|
|
"–¨ş¤ø¤— ı‘ú÷‘õ¥‘¨" –¨şó ¤¢ í.í.” ¤ Œ–êğ ¤¤ì ‘•ø¤ ùş¢‘Ÿ— "ö‘—¨¢¤î ü¨¤îõ¢ø ı¢¥ ù¤ğ÷î" §ş¨‘— ù¥‘— ’¥Ÿ ö¤“û¤ ¥ üîş ‘“ üşøğ—êğ
ƒˆ ¢¢¤¡ … ù“÷ªîş
------------------------------------------------------------ :ù¤‘ª ¢¤õ ‘“ ö‘õó ”‘ Ozgur Politika ùõ‘÷¥ø¤ ‹‹¯¨ø— ù—ª£‹ğ ù—êû ¢‹şüõ ü• ¤¢ ùî üşøğ—‹êğ ö¤“‹‹û¤ ¥ ø KADEK ö‘‹—¨¢¤î ü‹¨¤î‹‹õ¢ ø ı¢¥ ù¤ğ‹÷î ı¤‹“‹‹û¤ ı¤øª ø®‹ä Šöòş¤‘î ö¤ğ¤‘î ’¥‹‹Ÿ ô‘÷ ö¢‘‹‹ú÷ ñó‹ä ‘‹‹“ ù‹¯“¤ ¤¢ í.í.” Šö‘‹‹‹‹—‹¨¢¤‹‹î ö¤‹‹‹ğ¤‘î ’¥‹‹Ÿ ë“‘‹¨ ù—ꤋ‹ğ ô‘›÷ ö ı‘‹û¢õ‘‹‹ş‹• ø ‘•ø¤ ùş¢‘Ÿ‹— "–‹¨ş¤ø¤‹— ı‘ú÷‘õ¥‘¨ "–‹¨ş‹ó ¤¢ ö‘—‹‹¨¢¤î ùî ¢÷ù¢¤î ôòä ‘‹õ¨¤ ‘‹îş¤õ –óø¢ –‘õ‘ì‹õ ùî –‹¨ ’ó‘› ¤‹à‹÷ ö ¥ ø‹‹ğ‹—‹êğ öş .–‹¨ –¨ø¡ öş ‘¬ø¬¡õ ø ù¢ª ùşú— ‘ªõ ‘•ø¤ ùş¢‘Ÿ— ø ‘õ –óø¢ ¯¨ø— ¤ø“£õ –¨şó ù“ ‘õ ¤ğş¢ 餯 ¥ .¢¢¤ğ ù‹ê‘‹‹® –¨ş‹ó ö‹ş ù“ ¥ş÷ í.í.” ô‘÷ ùî ù¢ø“ ‘‹îş¤õ –‹óø¢ üó‘õ‹—Ÿ –‘‹şóõä ô‘‹›‹÷ ı¤“ ù¤ ö¢¤î ¤ø‹õ‹û ı¤“ ¢ø‹¡ ü¨‘ş‹¨ ø í‹ş—‘õó•ş¢ –‘õ¢ì ö¢¥ ¥‘“¤‹¨ ñşó¢ ù‹“ ‘‹î‹ş¤õ ù‹î ¢¨¤‹ş‹õ ¤à÷ ù‹“ ö‹ş‹÷ ø –¨ ù¢ø¥‹ê ë¤ä ù‹ş‹‹‹ó‹ä üõ‘‹‹à÷ ø ı¤‘î‹õû ù“ Šë¤ä ù“ üõ‘à‹÷ ùóõŸ ¤¢ ¤ø‹‹ªî öş ‘“ ı¤‘î‹õ‹û ¥ ’¤ä ı‘‹û¤ø‹ªî ¤‹‹—ªş‹“ –¨ ö ö‘ûø¡ ¥ş÷ ùşî¤— ò“‘ì‹—õ ø ¢ª‘“ ¢‹÷õ¥‘ş÷ ı¤ğş¢ ¤øªî ¤û ¥ ©ş‹“ ùşî¤‹— –ş‘õŸ .¢¥¢¤•“ ¤øªî öş ù“ ı¤‘îõû öş ı¤“ ¤ ô¥ò ı‘ú“ ‘õ ùî ı‘ûø¤ş÷ 뤋‹ä ùş‹‹óä –‘şóõä ‘“ ö‘õ¥õû ùî ¢÷÷¢ üõ‹‹‹÷ ¢ş‹ã‹“ ¥ş÷ ö¤‹à÷“Ÿ‘¬ ¥ ü‹‹®ã“ ¤ ù“‹÷‘‹› ùõû ıùóõŸ í¢‘‹î ‹ó‹¨õ ı‘ûø¤‹ş‹÷ ù‹“ ‘‹‹‹îş¤õ ©‹—¤ ü÷‘‹“‹‹ş‹—ª• ‘‹‹“ ¥‹ş÷ ùşî¤— ø –¨ ù¢‹‹‹ª ùõ‹›¤‹— ö ü— ñ¬ ¥ ùî ¤ ü‹÷òø‹¯ ıøğ—‹‹ê‹ğ ö‹ş ¥ ü‹ª‹‹¡‹“ .¢‹÷‹÷‹î ¥‘è öş ù¤‘“ ¤¢ í¢‘‹î-ö‘‹—‹‹¨¢¤î ü‹¨¤‹î‹õ¢ ø ı¢¥ ù¤ğ‹‹÷î –¤à‹÷ ù¯‹ì‹÷ ¥ –‹¨ ü‹¨‘‹îã‹‹÷ .¢ş÷ø¡ üõ ñş£ ¤¢ ¤ –‘äø®øõ ¤‘ú“ ôş¨÷ nesimb@hotmail.com ----------------------------------------------------------------- ¤¢ ùş‹î¤— üõ‘‹‹à‹÷ ı‘‹ú‹‹—‘şóõ‹ä ‘•ø¤ ùş¢‘Ÿ— "¤ø¤‹— –¨ş‹ó "¤¢ í.í.” ö¢¢¤¤ì ¥ ¢ã“ * Œ¢÷ª‘“ ù—ª¢ ¢÷÷ø— üõ ı¤ş¨ ù –òøŸ— öş Š¢÷—ê‘ş ©ş¥ê ö‘—¨¢¤î ù¯ì÷ ¥ ‘õ ¥şõ ‹ó‹¬ ı‘ú‹‹‹ªò‹— üõ¢ ’ş¤¡— ö ¥ ñ“ì ø ‘•ø¤ ùş¢‘Ÿ— ¤ş¡ ôşõ¬— ** ¢ø¡ –òõŸ ù“ ı¤—–Ÿ¤ ñîª ù‹‹“ ¤‘‹“÷‹ş ùî÷‹‹ş ı¤“ ‘ú÷ ù‹î ¢¤¢ ¤ ‘÷ã‹õ öş ùşî¤— ¤‹‹à÷ ö‘—¨¢¤î¤¢ ñşó¢ öşõû ù“ .¢÷ ù¢¤î ’¨î ¤ ‘•ø¤ –ş‘‹õŸ ø –ì‹êøõ Š¢÷û¢ ùõ¢ ‘õ ùşó‹‹ä ü—Ÿ¤‹“ Œ¢¤î ¢‹ûø¡ ¢ş‹• ©¤—‹¨ğ ï‹÷› ö‹ş ù÷ø‹ğ‹ .¢÷‹‹î ¢ş‹• ©¤‹‹—‹¨ğ ¢‹‹‹÷ø‹‹—‹‹şõ ï÷› ¢—‹‹“ ıø‹ì ñ‘õ‹—Ÿ ù“ . –‹‹¨ ù¢ş¢ ¤ ô¥ò –‘‹‹— ¤‘‹î÷‹‹ş ı¤‹“ –óø¢ ù‹î –ê‹‹‹ğ ¢øªüõ ü®ã“ ùşóä ¤ ü—òõŸ ı¢ø“‘÷ ¢¬ìõ ù“ (ô›¤—‹õ.¢ª‘“şõ ùşî¤‹— ö‘—¨¢¤î ¤øà÷‹‹õ) ñ‘õª ¤¢ –¨şó" ù“ ¯ø“¤‹‹õ ô‹ş‹õ‹¬— ‘‹“ ö‘õ¥‹õ‹‹û –òõ‹Ÿ öş ùî Š¢¢ ¢÷‹ûø¡ ô‘›‹÷ ‘õ ı‘‹û¢‹Ÿø ¥ áø¤ª ö‘—ø“ ùì¯÷õ ¤¢ ö §¤ ¤¢ ø ö‘—¨¢¤î ¤¨¤¨ ¤¢ –òõ‹Ÿ ö‹ş .¢÷ ù¢‹ª ¥‘‹‹è "¤ø¤‹— .¢÷ù¢ø‹õ÷ ù¢‘õ ¥ş‹÷ (ë¤ä ö‘—¨¢¤î)ö‘—¨¢¤î ’ø÷› ù“ ù‹óõŸ ı¤“ ¤ ¢ø‹¡ ‘ú÷.¢‹‹‹‹÷ ù¢ª ¢‘ş¥ ñ‘õ—Ÿ ù“ .¢÷¥¢¤• üõ ¢ø‹¡ ¢ø›øõ ı‘ûø¤‹ş÷ –şøì— ù“ üõ¤ ù“ ö‘÷‹ş¢‹ú‹“ ù싯÷õ ¤¢ .¢ª ¢‹÷‹ûø‹‹¡ ù‹‹‹‹‹÷ø¤ ô‹‹û ’ø‹÷‹› ıø¨ ù“ ñ‘õ‹‹ª ¤¢ ¢ø‹‹›ø‹‹‹‹‹‹õ ı‘‹‹‹ûø¤ş‹÷ ’ø‹î¤¨ ¥ ¢‹ã‹‹“ §“©— ôòä ¤ş‹¡ ñ‘¨ ¤‘‹ú ù¨ ¤¢ ‘õ ñ¬ ¤¢ .¢÷÷î ¤ş¨ –ú› ö‹ş ¤¢ ¢÷÷ø—şõ –òøŸ— –óø¢ öş ¢ø‹‹›ø ‘“ ü‹óø Šôş¢ø‹‹‹õ÷ š¤‘¡ ¢ø¡ ¤‘î ùõ‘÷¤‹‹“ ¥ ¤ ï÷‹‹› ø ô‹ş¢ø‹õ÷ ù‹“‹÷‘›î‹‹ş ¤¢ ¢ø¡ üõ‘à÷ ı‘‹ú—‘şóõä ù“ ‘õ ¢ø‹õ‹÷ éìø—õ ¤ ’ø‹÷‹› ù‹şóä ¢ø‹¡ –òõŸ ùî÷ş ‘“ ù‹şî¤— ‘ú÷ ù‹÷‹õ¢ Š ñ‘õª ¤¢ ‘‹ú‹—‘ş‹óõ‹ä öş ù“ ö¢‹şª‹¡‹“ –¢ª ‘‹‹“ öò ò‹õ—‹Ÿõ .¢¢ ùõ¢ ñ‘‹õ‹ª .¢‘ş‹õ ¢ø›ø“ ı¤¨¤‹¨ ü‹ğ÷› áø‹ìø ñ‘‹õ—Ÿ ü¯ş¤‹ª öş÷‹ ¤¢ .¢‹÷‘‹ªî“ ¥‹ş÷ ’ø‹‹‹÷› ù“ ¤ Œ¢÷‘‹õşõ –¨øğ ¥ ¢ã“ ı¤‹‹“ ‘ş ¢ø“ ¢ûø‹¡ öø¦ ù‘‹õ ¤¢ Œ–¨ø‹‹ş‹• ¢ûø‹¡ áøìø‹‹“ üî ö‹ş .–¨ ıø‹ì ¤‘ş¨“ ö ô‘›‹÷ ñ‘õ—Ÿ ñ‘‹Ÿ ¤‹ú“ ü‹óø ¢ş¢ ô‹ş‹ûø¡ ù¢÷‹ş ı‘û¥ø¤ ¤¢ ¤ öş ö‘õ‹—‹¨¢ ¥ ù‹‹î ¤ ù÷ Š¢ş‘‹ş‹÷ ©ş‹• ü‹ã‹‹®ø öş‹÷ ù‹î‹÷ ı¤‹“ ¤ş¡ ñ‘‹¨ ù¨ ¤¢ ‘õ ù‹—‹‹“ó ùşî¤— ô¢¤‹‹õ ¢ø¨ ù“ ù‹÷ üã®ø ö‹ş÷ ù‹î ôş¤ø‘“ öş ¤“ ù‹‹î÷ş ¤‹¯‘‹¡“ .ôşù¢¢ ô‘‹›‹÷ ù¢õ ı‘ú—¤¢ì ü‹÷‹ãş ù¢÷ğ ùó‹î –¤®Ÿ ù÷‘ꋨ‘—õ üóø .¢¤¢¤“ ¤¢ ‘‹û¢¤‹î ı¤“ ı¢ø¨ ù÷ ø –‹¨ é¨òâõ ¥ş÷ ùşî¤— –óø¢ ø ¢÷¤¢ ï‹÷› öş ©¤—‹¨ğ ¤¢ ¤ ü‹ãê‘÷õ ñ‘Ÿ ¤û ¤¢ ‘ş÷¢ 拉“ ü¨‘‹ş‹‹‹¨ ù‹óşŸ íş âìø ¤¢ öş .–‹¨ ¤ø¢ ù“ ¢÷î í¤¢ ¢÷ø—“ ¤ â‹®ø öş ùî ü—‹‹‹ş‹÷û£ ¥ .ö¢¤“ ı¤‹‹ş‹‹‹ğ¤¢ ö‹ş ¥ ü‹¨‘‹‹‹ş‹‹‹¨ ù¢‘ê‹—¨ ø ö¢¤‹î ¤ş‹ğ¤¢ ôû ‘‹‹“ ¤ ö‹‹ş‹ê¤‹¯ ü÷ã‹ş .–¨ ¤û ‘õ ô‹û ¥‘“ ñ‘‹Ÿ öş ‘“ .ù¢ø“ ñ‹óõ ¤ğş¢ ‘“ ù›øõ ¤¢ ü“¤è ı‘ú—¤¢ì –¨‘ş¨ §‘¨ ö‹ş –¤ø¬ ¤¢ ‘õ .¢ş‘‹ş÷ ©ş‹‹• üã‹‹®ø öş÷ ù‹î ¢¢ ôşûø‹¡ ô‘›‹‹÷ ¢ª‘“ ö‘õ÷ø— ¤¢ ùî ù‹÷ ùî ù—“‹ó .¢¤î ôş‹‹ûø¡ á‘ê¢ ö‘õ¢ø¡ ¥ ø‹ì ô‘õ— ‘“ ù‹‹—“‹ó ô‹û ‘‹õ üã®ø öş‹÷ ö¢‹õ©ş• ı¤“ .ôş‹‹÷î ¥¤¢ ‘ú‹÷ ı‘• ©‹ş‹• ¤ ö‘õ¤¨ ü÷‘‹“¤‹ì ö¢‹÷ê‹‹‹¨øğ ñ™‹õ ¢ø‹“ ô‹şûø‹¡÷ ¤®‘Ÿ ø ö‘õõ¢¤õ ù“ Šö‘õ‹ş‘ûø¤ş‹÷ ù“ ùóõ‹‹Ÿ –¤ø¬ ¤¢ ø áø¤‹ª‹õ á‘‹ê¢ ’ø¤‘ ¤¢ ôş÷ø—“ ùî‹÷ş üä‘ê¢ –¤¢ì ø ôş¤¢¤ø‹¡¤‹“ ô¥ò üğ¢‘õ ¥ ô‹şû¢“ ö‘‹÷ ù“ ¤ ô¥ò ’ø› ö‘õş‘‹ú‹ª¥¤ ù“ ‘¨‘¨ ‘õ ô—‹êğ ùî ¤ø‹¯÷‘õû ‘õ .¢ª‘“ üõ ¤— ô›¨÷õ ø ¤—õ¨‹õ ü÷‘õ¥ ¤‹û ¥ öø÷‹î ‘õ ’ş¤‹¡— ı¤‹“ ¤ø¤‹— –¨‹ş‹ó ùó‹¨õ öş ¥ ‘ú÷ ‘‹‹õ .¢‘ş“ ©‹‹ş‹• üã®ø öş÷‹ ô‹ş‹—‹¨ş÷ ñş‘‹õ öşê¤¯ ùõû –ş÷ ôû ¢ş‘ª .¢¤‹î ¢÷ûø¡ ù¢‘ê—¨ ø¨ ‘õ ù÷‘şø›‹ó¬ ı‘úªò— ¤—ªş“ ù¤û ¤¢ ¤õ öş ¥ ùşî¤— –óø¢ ü‹‹‘‹şê‘õ ø í‹ş‹ª¤‘‹‹ğ‹‹ş‹ó ı‘úª¡“ ‘‹÷‹‹şìş üóø ¢ª‘‹“÷ öş÷‹‹÷ş ùş‹‹‹î¤— –óø¢ ı‘úŸ‘÷› ùõû ¢ş‘“‹÷ ù—“ó ù‹ó‹Ÿ¤õ öş ¤¢ .¢¤‹î ¢‹÷ûø¡ ù¢‘ê—¨ ¤ø‹î£õ –‹ú› ¢÷—‹‹‹¨û .¢‹÷‹÷‹îüõ øğ‹—‹ê‹ğ ¤ ñ‘¨‹õ ö‹ş ¢÷¤¢ ôû ‘ú‹‹‹‹÷ .¢ş¢ ô‹‹û ñ‹‹™õ ø –‹‹¨¢‹îş ¥‹ş‹÷ ¤ ¢ø¡ ı¤“ ıù¤ø¢ ö‹ş÷‹‹ ¥‘è ùî ¤ .¢÷ªş¢÷ü‹‹õ ü¯ş¤ª öş‹‹÷‹ ’‹ìø‹ä ù‹“ ùî ü‹÷‘¨‹î ø ¤ø¡–÷¤ ı‘‹‹ú‹Ÿ‘÷› ôø‹‹óã‹õ ¤¤ì ¥ ‘õ .¢¤¢ ù¤õ‹‹û ù“ ü—¤‹¯‹¡ ø ‘úş¤ ô‹‹‹û ùşî¤— –‘“¨‘‹Ÿõ ¤¢ ¤ ıù¨ø¤• ö‹‹ş÷ áø¤ª ¢ş‘‹“ ¤¯‘‹¡ ö‹ş‹õ‹û ù‹“ ¢÷¤¢ ¤ ò‘“ –¨¢ ü‘‹ş‹ê‘‹õ .ôş÷î ¢¤ø ö‘õ¢ø¡ ù“ ©¥øõ ø ùõ‘÷¤“ ©¡• Šô¢ä öø÷‘ì øçó ù“ ⛤ ı‘ú™‹Ÿ‹“ ¤øî£õ –¨‹şó ôòä ¥ ¢ã“ * ü÷“õ –¨û ü‘û‘ä¢ öş÷õû .¢÷ù—ê¤ğ ò‘“ ¥‹ş÷ üõ‘‹à÷ –õø‹îŸ ö—ª¢¤‹“ ø ı¤¢‘õ ö‘“¥ .–¨ ù¢ª ¢ìä ‘•ø¤ ùş¢‘Ÿ— ø ùşî¤— –óø¢ öş“ ü÷‘ú÷• ı¢¢¤¤ì ‘ûù÷şõ¥ öş ¤¢ ùî÷ş ¤“ Œ–¨ş ‘õª ü“‘ş¥¤ ù÷ø‹ğşû Šù÷ ‘‹‹ş ù¢ª ¢ìä ı¢¢¤¤‹ì ùî ¢¤øõ öş ¤¢ ùî ô‹şø‹ğ“ ¤ ö‹ş ¥ş ¤û ¥ ñ‹“‹‹ì ** ¤ ‘õ ¤“û¤ ù‹î‹ş‹‹õ‘ğ÷û .¢‹û¢÷ ’ş¤ê Š¢÷¥÷ ñø‹‹‹ğ ¤ ü¨‹‹î ü¨î .¢¤¢÷ ¢ø›ø ü¬¡‹ª‹õ ù¢¢ ’ø¤‘‹ ¤¢ ‘‹î‹ş¤‹õ Š¢÷‹‹—ê‹ğ‹şõ ù‹î ¢÷¢ø“ ü‹‹÷‘¨î Š¢÷¢¢ ùşî¤‹— ñşøŸ‹— ü—¨¢ø¢ ø ¢÷—ꤋğ ü¨‘ş¨ ı‘ûù‹óşŸ ‘ú÷ş .–¨ ù¢¢ ô‘›÷ ¤ ¤‘‹î‹÷ş ¢¤‹î ù‹ó‹¨õ ı¤“ üóŸ ù¤ ö¢¤‹î ¢‹ş• ¢÷¤¢şõ ø¤ ö‘÷ ù“ –“¨÷ ¤ ü—¤‘ìŸ ¤û ø ¢÷¤‹ş‹ğüõ ı¥‘“ ù“ ¤ ü‹ìó¡ ¤ø¤è ô‹‹û .¢÷—¨û ñŸ ı¤‹“ ôû ü‹‹õ‹‹‹î ùî ¢÷‹÷‹÷îşõ ‘ìó ô‹û ¤ğ‹‹‹‹ş¢ 餋¯ ¥ Š¢÷÷¥‹ş‹õ ‘‹ú‹÷ ù“ üõ‘‹‹ú‹— ¤‹û ø øğ—ê𠖤‹õ ¥‹şõ –ª‹• ø ¤‘‹îª ¤ø¯“ ¤ ‘‹‹ş‹÷¢ ñ‘‹¨‹‹õ ù‹õû .¢÷ù¢¤‹î¤ ¤‘î‹‹÷ş ùó‹‹‹¨õ Œ¢÷÷‹î ñ‹Ÿ ù—‹¨‹“ ı‘û¤¢ –ª• ø ü‹‹÷‘‹ú÷‹• ı‘û¢¢¤¤‹‹ì ‘‹“ ¢ş‘‹“ ¤ ¢¤î ù‹ó¨‹õ ¤ ¢÷÷îüõ ‘‹‹õ Œ¢¢¤¤ì ô¢î ü‹‹óø .–‹¨û ı¢¢¤¤‹‹ì í‹‹ş ‘õ .¢¤¢÷ ¢ø‹›ø ô‹û ı¥ş‹ ø‹‹‹õû íş ¤¢ ùª‹‹ì÷ öş ùî –¨‹û ü÷òø¯ –¢õ ¢‹ş÷¢üõ ùî÷‘÷ ø ¢¤¢ ë¤ä ¤¢ –ó‘¡¢ ı¤“ üŸ¤‹¯ ùî ¢‹ª ¥¤‹Ÿõ ¥‹ş÷ ù쯋÷õ ù“ ü‹÷ íş¢ ¤ê¨ ¥ ¢ã‹“ ‘¬ø¬¡õ ø ù—ê¤ğ ¤¤ì ‘ú÷ ¤‘î ù‹õ‘÷¤“ ı¤‘îõû ø –ê¤ğ ¢‹÷ûø¡÷ ı‘‹‹› ùªì‹÷ öş ¤¢ ö¢¤ ø ı¢ø‹ã‹‹¨ ö‘—‹¨‹‹“¤‹ä ñ™õ ü‘‹û¤øªî ¢¥¤øşõ ¤¤¬ ùªì÷ ö‹‹‹ş ı¤‹› ¤‹‹‹“ ù‹‹‹î ‘‹‹îş¤‹‹õ ù‹—‹“‹‹‹‹‹ó .¢¤ø ¢‹÷‹‹‹ûø‹¡‹÷ ñõ‹ã‹“ ¤ ô¥ò ¢ş‘ª ‹¯‹ìê ôû ù‹‹ş‹ì“ ö‘ş‹õ ¥ ø Š–¨‘‹‹ú÷‹ş ¥ ü‹îş ùşî¤‹— .–¨û ı¤‹‹ğş¢ öş¢‹Ÿ—õ ñ‘‹‹‹‹“÷¢‹“ ùşî¤— ü÷¤ğ‹÷ .¢‹‹÷‹÷‹î ı¤‘‹îõû ù“ ü®¤ ¤ ù‹şî¤— ¢‹‹‹ş‘“‹ş‹õ ¤‘î‹÷ş ı¤“ .¢ª‘“ ¤¯õ –‹şøî .–¨û ¢‹‹÷÷‹î ’¨î ü÷ø‹÷‘ì â‹®ø íş ‘û¢¤‹‹î ùî÷ş ñ‘õ—‹Ÿ ø í.í.” ı‘‹ûø¤‹ş÷ ¢ø›ø ô‹û ‘¬ø¬¡õ ø ñê‘Ÿõ ¥ ı¤‘ş¨‹“ ü—Ÿ¤‘÷ ˜ä‘“ ë¤ä ù‹“ ùó‹õ‹‹Ÿ ¤¢ ù‹şî¤— ı¤‘îõû öş÷‹‹õû ¥ ù¢‘ê—¨ öş‹÷‹õû ø ùş‹î¤— ı‘‹úş÷¤ğ÷ âê¤ ı¤“ ü÷‹ãş Š¤¯‘¡ öşõú‹“ .¢ª ¢‹ûø¡ ‘ú“¤ä ¤ø¤— –‹‹¨‹şó ¤¢ í.í.” ö¢¢¤¤ì ë¤ä ùş‹óä –‘‹‹‹şó‹‹õ‹ä ô‘‹‹‹›‹÷ ô‘‹ğ‹‹÷ú“ ¤ø‹ª‹î ö í‘‹‹¡ ¤¢ Š¢÷¢¢ ö‘—‹¨î‘• ù“ ö‘—¨‹÷‘çê ı¤‹›‘‹‹‹õ ¤¢ ùî ¤ üªì÷ Šâìø ¤¢ .¢‹ª ¤¯õ ùó‹›‹‹ä ‘“ ù¢ú‹ã‹“ ¤ ©‹ì‹÷ öş ı‘‹ê‹ş ù‹ş‹î¤‹‹— ù‹‹î÷ş ı¤“ ø .¢¢ ¢‹‹÷ûø¡ ù‹ş‹‹î¤‹‹— ù‹“ 뤋‹ä ı¤‹‹›‘‹õ ü÷¤ğ÷ â‹ê¤ ı¤“ ø ¢‹ªşõ 餯¤“ ¢¤‹‹î ùó¨õ 餯 ¥ ùş‹î¤— ü÷¤‹ğ‹÷ ü—¨‹‹ş‘‹‹‹“‹şõ ¢¤‹‹şğ‹‹“ §¤‘õ ù‘õ ¤¢ ùó‹‹‹¨‹‹‹õ öş .–ê¤ğ‹ş‹õ ı‘› "¤ø¤— –‹¨ş‹‹ó" ¤¢ í.í.” ô‘‹÷ ¢ø‹“ ô¥ò ù‹‹ş‹‹î¤‹‹— í.í.” ùîş—ìø ¤‹‹ ùî ¢ª ü÷‘ğõ‹û ’›‹ã— ˜ä‘‹‹“ ôûö‹ş‹‹õ‹û ı¤“ .¢ª ¤‹¯õ ı¤‘› ñ‘‹¨ ï÷› ù“ –¨ ñ‘¨ ¤‘‹ú í.í.” .¢÷÷‹îüõ ¤ ¤‘î÷ş öø÷‹î Š¢÷¢¤î‹÷ –‹¨şó ¢¤ø Š¢şğ÷›şõ ¤¢ ü÷‹‹ãş .–‹¨ öş‹õû ©‹‹—‹óä .–‹¨ ù¢÷‘õ‹÷ ¥‹‹ş÷ ©‹õ‘‹‹÷ ü‹—Ÿ ø ù¢¤‹î ¤‹şşç— ø ù¢¢ ö‘ş‘‹• ı‘û¤øªî ø ¢ª ñşõŸ— ‘‹•ø¤ ù‹ş¢‘‹Ÿ— ù“ ¤‹õ öş ùì¯÷õ ñ‘“ì ¤¢ ‘õ –¨‘ş¨ ’ø¤‘‹ .¢÷¢ş¢‹÷ ‘î‹ş¤‹õ –¨ø¡ öş ñ‘‹‹“ì ¤¢ –‹õø‘‹ìõ ¤¢ ¤ ¢ø¡ âê‘÷‹õ ô‹û ùş¢‘Ÿ‹‹‹‹‹— öş ø‹‹®‹ä ü—¤¢ìùî÷ş ¤¯‘¡“ ôû (ë¤ä) ‘›÷ ¢¤î ı‘ûø¤ş÷ Š¢¤‹şğ“ ô‘›÷ ë¤ä ùşóä –‘şóõ‹ä ü÷ãş ¤à÷ ¤¢ ‘‹‹“ Š¢÷‹÷î â‹ê¤ ôû ¤ ùş‹î¤‹— ı‘ú‹ş÷¤ğ÷ ñ‘‹Ÿ öşä ¤¢ Š¢÷ª‘‹‹“ ¤‹¯ öş ¤¢ ¢÷‹—‹‹¨û .¢÷¢¤î £‘¡— ¤ ôşõ¬— öş ñ‘¨õ öş ùõû ö—ê¤ğ ü®¤ –‹şõ‘‹õ— ’ø‹¤‘ ¤¢ Šô¢‹‹¬ ôş¦¤ ü÷ø‹ğ‹÷¤‹‹¨ ‘‹“ ò‘õ—Ÿ ùî –‹¨ öş ‘ú‹÷ ùõ‘‹÷¤‹“ Š¢÷‹û¢‹“ ö‘‹‹—‹¨¢¤î ’ø÷› ù‹“ ¤ –¨ş÷ «¡ªõ ö ü‹‹ğ÷ø‹ğ ¥ø÷û ùî üşı¤‘‹—¡õ¢ø¡ ë¤ä .¢¤î ¢÷ûø¡ â®ø öş ı¢ê ôû ¤ ö‘—¨¢¤î ñ‘õª ø Š¢÷ø¤ öş ö¢ø“ ü÷òø¯ ¯¤ª ù“ ù—“ó üŸ¯¨ ù ¤¢ ı¤‘‹‹—¡õ¢ø¡ ö‹ş ø ¢¢ ¢÷ûø¡ ı¤‘—¡õ¢ø¡ áø÷ ù‹ ôû ö‘—¨¢¤î ’ø÷› ù“ .¢÷—¨‹û ü‹‹‹¨‘ş¨ –‹ª¥ ı¥‘“ öş‹‹÷ ñø‹‹ç‹ªõ ‘ú‹‹÷ .–‹‹‹¨ş÷ ôø‹‹ó‹ãõ òãê ¥‹‹ş÷ ¢ø“ ¢‹‹‹ûø‹‹¡ öşõ‹û ñğ ’ø¡ .¢÷—êğ ö¡¨ " ùşî¤— ù‹“ ñ‹ğ ö¢¢ ùş¢‹û" ¥ ô‹û ùş‹î¤— ı‘‹ûù÷‘‹¨¤ ¥ ü®ã“ öş‹““ Š–‹¨ø‹— ñ‘õ öş ¤şğ“ ‘‹õ¤ê‹“" ¢‹÷—ê‹ğ Š¢÷¢¢ ùşî¤— ù‹“ ¤ ö‘‹—¨¢¤î ñ‘‹õ‹ª .¤ğ‹ş¢ –¨ ùî ôû ı¤‘‹î¤‹û Šôş‹÷î‹‹“ ô‹û ö‘ªı¥‘¨î‘• ô‹ş‹‹÷ø‹—ş‹õ .ôş¢¤î ôòä ôû –‹‹¨‹‹ş¤ø¤‹— ¤ ‘ú÷ Š¢¤î üûø‹¡÷ ¢ş¢¤— ô¢¬ ù‹ş‹óä –‘ş‹ó‹õä ¤¢ üóø ü‹÷‹î“ ‘ú÷ ‘“ ü÷ø‹‹—şõ ¢ø¡“ –ó¢ ¢ø¡ ö‘—‹‹óø‹¨ ¤¢ ùî‹ş¤ø¯‹÷ ù‹÷ .–¨û ñîª ö‹ş ù“ ùşî¤— ‘“ ‘ú÷ ¢¢¤¤ì ".¢¤î üûø¡ –ş‘‹‹õŸ .¢ş¢¤î ¤¯õ Œ¢şø‹ğ“ ¢‹ş÷ø‹‹‹—‹‹ş‹õ ù ¢ş‹—‹‹êğ ùî ü‹‹ó‹‘‹¨‹õ öş ö‹—¨ø‹‹ş‹‹• 닋쟋— ù“ ö‘‹î‹õ ù¤‘“¤¢ §• * ù“ ùî ñ‹‹îª ö‹ş ù‹“ .¢¤¢ ¢ø›ø ö‘—¨¢¤î ø ‘û¢¤‹î ù‹‹ş‹ó‹ä ıù‹¯ø‹— ‘‹‹›‹÷‹ş ¤¢ ñ‹¬ ¤¢ ** ùşì‹“ ù“ ø ¢¢ ¢‹÷ûø¡ ¢ø¢‹Ÿ‹õ ¤‘ş¨‹“ ıù÷õ¢ ‘‹‹“ ı¤‘—‹¡õ¢ø¡ ö‘‹—‹¨¢¤‹î ¥ ü‹î‹øî ©‹¡“ âìøõ ö ¤¢ ù‹î –‹¨ş÷ ô‹û üꢑ¬‹‹‹— ø ¢¥ ¢‹÷ûø¡ ¤ ô¨ş¤ø¤— ¤ú‹õ ô‹û ¢¤‹î ü‹ó‹õ ©‹‹“‹÷‹‹› ø ôş‹‹—¨ø‹¡ ş®ø‹— ‘ú÷ ¥ ‘‹õ .¢‹÷¢ø‹‹‹“ ‘•ø¤ ¤¢ ô‹‹û ö‘‹‹—¨¢¤î ’ø÷› ı‘‹‹úûø¤‹ğ ö¤‹“‹û¤ ¤¢ Šù¢ª ı¥ş¤ ¤‹¯ ‘›÷ ¤¢ ¤¯ öş ùî ¤‹ .ôş—¨‹‹û ‘‹ú÷ –‘‹‹Ÿ‹ş‹‹®ø— ¤à—‹÷‹‹‹õ ô‹û ¥ø÷û ùõ¢ ö‹—ğ‹‹÷şªø ¤¢ ø ¥‘‹è ‘•ø¤ ¤¢ ùõ‘÷¤“ ö‹ş .¢‹÷‹—‹ª¢ üş‘‹ûü‹‘õ‹‹û¢¤ğ ö¢÷‹ó ø öşó¤“ ‘û¢¤î ü‹÷‘‹¨÷ø ëŸ ¤“ –¥¤‘“õ ù‹“ Šù‹ş‹‹î¤— ö¢øõ÷ ü®¤ öø‹÷ä –Ÿ‹‹— ü÷ã‹ş .¢¤‹‹‹î ¢‹‹‹ş• ¢ş‘‹‹“ ¢¤î üóõ –‘‹÷‘ş¤‹› ø ‘‹ûø¤ş‹÷ ù‹õ‹û ùî ôşøğşõ ¤¯‘¡ öşõ‹ú“ .¢‹÷¢¥ ô‹¨ş¤ø¤— ”¨¤“ ...¢÷¥¢¤•“ ùó¨õ öş ù“ üê‘î –ì¢ ‘“ "¤ø¤— –‹¨‹şó "¢¤ø ¤ í.í.” ù‹î÷ş .¢÷÷îü‹õ üû‘“‹—ª –‘‹“¨‘Ÿõ ‘ûü‹®ã“ ùî÷‹ş ¤ğş¢ ø ¥ ö‘÷‹ş ùî –‹¨ ö ¥ ü‹‹î‘Ÿ Š¢‹÷‹÷î ôøîŸõ ¤ ¢¤‹‹î ô¢¤‹õ –¥¤‘‹‹“‹õ ’‹‹ş—¤— ö‹ş¢‹“ ø ¢÷÷î á‘ê¢ ı‘ûø¤‹ş‹‹÷ ø KADEK –¤¢ì ö‘÷ş .¢‹÷—¨ş÷ ù‘𠢤î üóõ ù‹÷‘‹ûø‹¡ş¢¥ ©“÷› –¤¢‹ì Š‘ú‹÷ş ö—‹êğ ¥ é¢‹û .¢‹÷÷îüõ‹÷ ¢ø¡ –‘“¨‘‹Ÿ‹õ ¢¤ø ¢‹÷÷ş““ ôû ¤ğ ø ¢‹÷÷‹ş“ü‹‹õ÷ ¤ ëó¡ ü÷‘¨ ù‹‹“ ¢ø¡ ñ“‘ì‹‹õ ¤¢ ëó¡ á‘ê¢ ı‘‹ûø¤‹ş÷ ö¢¢¤¤‹ì ‘“ ù‹î –¨ –ì‹ş‹ìŸ öş ı¤ø¢‘ş ‘õ ùî÷ş .–‹¨ ù¢ª ô‘›‹÷ ü‹û‘“‹—ª –‘‹‹“¨‘Ÿõ ‘›÷ş ¤¢ .¢‹ª ¥ø¤‹‹ş• ‘‹›‹‹÷ş ¤¢ ¢ø‹ªü‹õ÷ ‘“ ‘õ .–¨ üû‘‹“‹—ª ’‘‹¨Ÿ ¢÷¤ş‹‹‹ğ“ ¤ ô¥ò ù›ş‹—÷ öş ¥ ø ¢÷‹û¢ ¤¤ì ¢ø¡ ñ“‘ìõ ¤¢ ¤ ö¢¢ ô‘›÷ ¤‹“ ¤¤‹ì ¤‹ğ ø ¢øª ñ‹‹Ÿ ù÷ò¢‘‹ä –¤ø‹‹¬‹‹“ ı¥‹ş‹‹ ¤‹û ùî ù‹‹¯‹ì‹÷ ö‹‹ş ¥ áø›¤ ¢¤ø¡¤“ öş ¤¢ ¢ş‘‹“ ùî ôş¢ì—ãõ Š ¢øª÷ ü—‹ó¢‹äü‹“ ü꤯ œşû ù“ –“‹¨÷ Š¢ª‘“ ü—‘õ¢ì ö¢õ¤¢ ’ ¥ –¨¤¢ ¤‘à—÷ ¢ş‘“÷ –¤ø¬÷ş ¤şè ¤¢ .¢¤ş‹ğ –¤ø¬ ¤‹à‹÷¢ş¢›‹— ¥‹ş‹õ ù‘‹‹“—ª –‘“¨‘‹Ÿõ ùõ‹‹û ı¤‘î ¤‹û ô‘‹›÷ ¥ ñ“ì ôşûø¡şõ öş‹ê¤¯ ùõû ¥ .–‹ª¢ ¤ –‘“¨‘Ÿõ öş ø ü쟑‹‹‹÷ ı‘÷“õ ¤‹“ ù‹‹î ¤ ‘ûù¯ø— öş ùî‹÷ş ı¤‹“ ô‹û ‘õ ù—‹“ó .¢÷‹‹‹û¢ ô‘›÷ –ì¢ ‘‹“ ¤ ùõ¢ ö‘õù¥¤‘“‹õ ù‹“ ø ¢¤î ô‹şûø¡ ù¥¤‘‹“‹õ ôş‹÷î ’¤‹“ ©‹‹ì÷ ¤ ¢‹÷ù¢ª ù¢ş‹ ü—ó¢‹äü‹‹“ .¢¢ ôşûø¡ |