[ ñø ùŸê¬ ù“ –ªð¥‘“ ] ¥ø¤õ ö¤þ
‘“ "ý¢¥" øþ¢¤ ýøðø–êð
ü÷¤ú—‘“‘“÷‘¡ ý¢úõ ø ý¢û¥ ¤þª¢¤
ƒƒ‚ ¢¢¤õ‚ˆ ý‘—¢øî ýù¤‘“¤¢

----------------------------------------------------------:ù¤‘ª
ý¤“ üóõ üõ‘þì ƒƒ‚ ¢¢¤õ ‚ˆ ýùãìø Šýøóú• ù‘ª ‘®¤ ¢õŸõ ö¤¢øû ù‘ð¢þ¢ ¥
 ë‘ꗐ ¢¢¤õ ‚ˆ ¤¢ ø ö¤þ ¤¢ ù÷ ù‘ª ö‘êó‘¡õ ù‘ð¢þ¢ ¥ ‘õ Š¢ø“ ö¤þ –‘›÷
‘þ ¢ø“ ù ¤û ¢¢¤õ ‚ˆ .ü÷ø÷‘ì ý¤þ¥ø–¨¡÷ ùþó䤓 üþ‘—¢øî ¢ø“ ‘—¢øî íþ ‘꤬ Š¢‘—ê
 .¢¤î öøð¤ð¢ °þ¤‘— ù‘ð¤£ð ¤¢ ¤ ö¤þ –ªø÷¤¨ ö‘õðü“ ¢ø“÷
¤þ¥ø Šý¢û¥ ¤þª¢¤ – ‘“ –¨ ù¢¢ ’þ—¤— ý¢¤ð¥þõ ¤‘ð÷¤¥ öø¢þ¤ê öõ ¤‘îõû
ýùãìø ü• ¤¢ ùî ý¢û¥ ¢“ú•¨ ¢÷¥¤ê ø ù‘ª ‘®¤¢õŸõ ö¤ø¢ ¤¢ ö¤þ ýù›¤‘¡ öþªþ•
ý‘ûù¤ú öþ¤—üõþ¢ì ¥ Šü÷¤ú—‘“‘“÷‘¡ ý¢úõ ¥þ÷ ø ¢þ¨¤ ý¤þ¥ø–¨¡÷ ù“ Š¢¢¤õ ‚ˆ
 .ö¤þ –¨þ÷øõî ø ” ñ‘ãê
ý¤û‘¯ ‘®¤þóä
 ‰‰‰ –ø ˆ - ý¢¥ øþ¢¤
------------------------------------------------------------
ý‘ûø¤þ÷ ë‘ꗐ ù“ ’þ¤ì –þ¤™î ùî üó‘Ÿ ¤¢ Š¢¤£ðüõ ƒƒ‚ ¢¢¤õ ‚ˆ ¥ ñ‘¨ „† *
ø ¤‘“¤¢ í¤—ªõ ý‘—¢øî ñ¬‘Ÿ ¤ 뢬õ ¤—î¢ ¯øì¨ Šýøóú• ôþ¦¤ éó‘¡õ ü¨‘þ¨
üªªøî ¤ ô¢ì öþ ü—÷¯ó¨ –õøîŸ ö¤¢øû Š¢÷÷¢üõ ü›¤‘¡ ü¨ø¨‘› ý‘ûö‘õ¥‘¨
 .¢÷÷îüõ ü“‘þ¥¤ ö¤þ –‘›÷ ý¤“
ü—Ÿ ‘õª .¢þù—ª¢ –ªõ ö¤þ –¨‘þ¨ ýù¬¤ä ø °þ¤‘— öþ ¤¢ ‘õª Šý¢û¥ ý‘ì
ñ‘ãê ø ôþì—¨õ ¤ø¯ ù“  ü¨‘þ¨ á‘®ø ¤þþç— ¤¢ ø ƒ‚ ¢¢¤õ ‚ˆ âþ‘ìø ¤¢ ùî ¢þù—êð
ù÷øð ¤ âþ‘ìø öþ Šù—ª£ð ù“ ý¤ð÷¥‘“ ‘“ ø ñ‘¨ „† –ª£ð ¥ §• ñ‘Ÿ .¢þù—ª¢ ©ì÷
 Œ¢þ÷îüõ ü“‘þ¥¤
–õøîŸ ù“ ù÷¯ó¨óë¢¬õ ¢ª ˜ä‘“ ùî ü¯þ¤ª ö .–ê¤ ’ìä ù“ üõî ¢þ‘“ :ý¢û¥
 ¢þûø¡ ¢þ÷î ù‘ð÷ –¨¤¢ ¤ð .–ª¢ ë¤ê ôû ‘“ üóî ù“ Š¢õ ©þ• ‘û¢ã“ ù÷ ø ¢¨¤“
 ¤¡ø ¤¢ ‘õ Š¢þ¨¤ –õøîŸ ù“ ù‘ª ü÷‘“þ—ª• ‘“ ø ô¢¤õ ü÷‘“þ—ª• ‘“ 뢬õ ùî ¢þ¢
©þ• (‘—¢øî) â®ø öþ ¤ð ô¢ì—ãõ öõ .¢ø“ ù¢ª ­øä ¥þ ùõû Šø –õøîŸ ö¤ø¢   
 .¢õüõ ©þ• ƒ‚ ñ‘¨ Š¢‘—ê ë‘ꗐ ö¤þ ¤¢ ©þ• ñ‘¨ –¨þ“ ùî ù÷ Š¢õüõ÷
öò ñ™õ â®ø Š¢¤îüõ÷ ¯øì¨ 뢬õ ¤—î¢ –õøîŸ ¥ø¤ ö ¤ð ¢þ¢ì—ãõ ‘õª ü÷ãþ *
 Œ¢ªüõ
¥ 餟 ùî ü좬õ .¢ø“ ù¢ª öøð¤ð¢ òõ‘î â®ø Šë¢¬õ –õøîŸ ¤¡ø ¤¢ :ý¢û¥
¤¤ì¤“ üõ‘à÷ –õøîŸ Š¢¥üõ ý¢¥ ¥ 餟 ùî ü¨î .–¨“ ¤ §ó›õ Š¢¥üõ ý¢¥
 ö‘þ“ ý¢¥ ø –‘äø“¯õ ¤¢ê¤¯ ø .¢¤î ¤‘î üõ‘à÷ –õøîŸ ‘“ ôû ¤¡ ‘— 뢬õ .¢¤î
ñ™õ ü÷‘¨î ¥‘è ¤¢ .¢÷¢ª éþìø— ø –õøîŸ ö¤ø¢ ¤¢ ‘ûùõ‘÷¥ø¤ ’óè üóø Š¢ø“
‘õ Š¢÷¢ø“ 뢬õ ¤¢ê¤¯ ¤ðþ¢ ý‘ûüóþ¡ ø ý¥¤õ¤ê ö‘õŸ¤ó¢“ä ø ü÷‘ª‘î ùóó–þ
 .¢÷¢ª ù¢÷• ö‘ªþ 鐤¯ ¥ ùõû
 Œü÷¤ú— ý‘ì –¨þ ‘õª ¤à÷ *
¢÷ ¤û .–¨þ÷ ý¢þ¢¤— Š–¨ ù¢ª âìø üþ‘—¢øî ƒ‚ ¢¢¤õ ‚ˆ ¤¢ ùî öþ ¤¢ :ü÷¤ú—
¢¢¤õ ‚ˆ ý‘—¢øî .¢÷÷î üìó— ô¢¤õ üóõ ô‘þì ¤ ‘—¢øî öþ ü—÷¯ó¨ ô‘à÷ ö¤¢ê¤¯ ùî
ü—¨þ÷øõî –¨‘þ¨ ø¨ íþ ¥ ü÷ãþ .¢ø“ ¢¤¨ ï÷› ö¤ø¢ –¨‘þ¨ ñø¬Ÿõ –ìþìŸ ¤¢
¤¢ ùî ¢ø“ ù¢Ÿ—õ –ò‘þ "ô¨þ—¤‘î íõ" –¨‘þ¨ ¤ðþ¢ 餯 ¥ ùþ¨ø¤ ¤¢ "öþó‘—¨"
¤¢ ôû ‘þ÷‘—þ¤“ –¨‘þ¨ .¢÷¢ø“ °‘ª ù“ °‘ª òõä ¤ðþ¢îþ ‘“ Šü÷‘ú› –¨‘þ¨ ýù÷Ÿ¬
¤¢ ‘þ÷‘—þ¤“ ý‘ûù¨ø¨ø üêþ¤ã— ù“ .¢ø“ ù¢¤ø¡ –¨îª  –ê÷ ö¢ª üóõ ¤™ ¤“  ö¤þ
–¨‘þ¨ .¢÷‘ªî“ ©¢ø¡ ñ‘“÷¢ ù“ ¤ ‘îþ¤õ öø› –¨‘þ¨ –¨÷ø— üóóõóöþ“ ýù¬¤ä
ý‘ûô¢÷­¤ä ñþó¢ ù“ .¢¤“üõ š÷¤ ü—¨þ÷øõ ý¤—¨þû íþ ¥ ø ¢ø“ ¤ø›÷¤ ‘îþ¤õ
¤¢ .¢ª ô‘õ— ‘õ –óõ ö‘þ¥ ù“ òõä ‘ûöþ ýùõû .¢ø“ ù¢ª ¢þ¢ª— ý¤‘õþ“ öþ Šôû öþó‘—¨
ñ¢‘ã—õ ©“÷› üä‘õ—› ü¨‘þ¨ ¢÷þ¤ê ¤“ ü÷‘þ‘• ýù¯ì÷ ¢¢¤õ ‚ˆ ý‘—¢øî âìø
¤úàõ öø÷ä ù“  뢬õ ¤ø®Ÿ ø ö¤þ –ê÷ ö¢¤î üóõ ý¤“ ù¥¤‘“õ ‘“ ùî ¢ø“ ‘õ ýùãõ‘›
üäø÷ ø ‘ûý¢¥ ¤¤ì—¨ ý¤“ ü—¬¤ê öþ÷ .¢ø“ ù¢ª ¥‘è  üóõ ý‘ûø¥¤ ø ñ‘õ
.¢ø“ ’¨‘÷õ ¤‘þ¨“  ñòì—¨ ü÷ãþ ö¤þ –óõ üðªþõû ý‘ûø¥¤ ë쟗 ø ü¨¤îõ¢
üä‘›—¤ ý‘ûø¤þ÷ ôû ø ø¨ íþ ¥ ü›¤‘¡ ý‘ûø¤þ÷ ôû Šù—¨ø¡ öþ ë쟗 öþêó‘¡õ
‘“ ‘õ –óõ ùî –¨ ü÷ø‘— âìø ¤¢ Š¢õ ©þ• Š©þ• ñ‘¨ –¨þ“ ùî ü¯þ¤ª .¢÷¢ø“ ü󡐢
¤“¤“ ¤¢ Š‘õ –õø‘ìõ ý‘ú“ öþ .¢¥¢¤•üõ ƒƒ‚ ¢¢¤õ ‚ˆ °þ¤‘— ¥ ö¤ì ôþ÷ –ª£ð
¤øþ¢ –ª• ù“ ö¤þ Š‘—¢øî öþ öø¢“ ¢÷¢ì—ãõ ü®ã“ .–¨ ö‘õ¥ ö ö‘—¨óð÷ ¤‘õã—¨
’¥Ÿ .ô¤¢÷ ý¤ø‘“ öþ÷ öõ .¢ªüõ ýø¤øª ýù¢÷‘ª÷ –¨¢ üêþ¤ã— ù“ Š–ê¤üõ öþ÷û
.¢÷î ‘—¢øî ¢÷ø—“ ùî ¢ø“÷ ü—þãìøõ ¤¢ Š¢ø“ ü¨‘þ¨ ¤øõ ¤¢ö¢þõ ö‘õ¥ ö ùî ö¤þ ù¢ø—
¢ø›ø üþ¤ðöø÷‘ì ýùþŸø¤ Šù¢ø— ’¥Ÿ ý‘ûø¤þ÷ –þ¤™î ¤¢ .–ª¢÷ ¤ ©üð¢‘õ ò¬
¢ø“÷ ¯þ¤ª ¤¢ ‘õ .¢÷¢ø“ –¨þó‘÷øþ¨‘÷ Š’¥Ÿ üõ‘à÷ ýù¡‘ª ö¤¨ê ¤—ªþ“ .–ª¢
üãþ‘ìø ô¢ì—ãõ öõ .¢÷î ’ó› ¤ ¥ø¤ ö ö‘÷ø› ¥ ý¤‘þ¨“ –¨÷ø— ’¥Ÿ Фðþ¢ ý‘û¢‘ú÷
Šü“û£õ ý‘ûø¤þ÷ .–¨ ¢¢¤õ ‚ˆ ý‘—¢øî ö‘õû ýùó‘“÷¢ Š¢—êüõ ë‘ꗐ ö¤þ ¤¢ öò ùî
¤¢ –ê÷ ö¢ª üóõ öø÷‘ì ¤þþç— ‘“  ‘—Ÿ  ùî ôþ÷þ“üõ ôû òõä .¢÷¢ø“ ‘—¢øî –ª• ôû ö‘õ¥ ö
ü÷ãþ  ¢÷ꨐ ‚‰ ¥ø¤ ¢¤î÷ ‘®‘ì— ü¨ó›õ œþû ¤¢ ýù¢÷þ‘õ÷ œþû Šýøóú• ö¤ø¢ ¤¢ Šö¤þ
öþ ü“û£õ ý‘ûø¤þ÷ ö‘õû  öò ‘õ Š¢øª 食 ö¤þ ôþøì— ¥  ö¤þ –ê÷ ö¢ª üóõ ¥ø¤
–ª• Šö‘õ¥ ö ùî üþ‘ûø¤þ÷ .¢÷¤þðüõ –óõ ¥ ¤ ¥ø¤ öþ ¢÷¤¢ ‘ûöþ .¢÷÷îüõ ¤ ¤‘î
 .¢÷¤¢ –¨¢ ¤¢ ¤ –¤¢ì ö‘î¨ ò‘Ÿ Š¢÷¢ø“ ‘—¢øî ö‘“þ—ª• ø ü“û£õ á‘›—¤
¤—î¢ –óø¢ ¯øì¨ ø ¤‘“¤¢ ‘“ ý¤‘îõû ¤¢ –þ÷‘Ÿø¤ ©ì÷ ù“ ü÷¤ú— ý‘ì Šý¢û¥ ý‘ì *
ý¤‘îõû öþ ¢þ¢ø“ ö¤þ ü¨‘þ¨ ¤øõ ¤‘÷–¨¢ ùî  ‘õª ¤à÷ ¥ .¢÷÷îüõ ù¤‘ª 뢬õ
 Œ¢ø“ ôþì—¨õ ø íþ¢¥÷ ù¥¢÷ ù ‘—
ö‘þ“ ý¢¥ ù“ öø Šô¤£ðüõ ô¤—Ÿ «‘¡ª ýù¢þìä ù“ öõ ôþøð“ ¢þû¢“ ù¥‘› :ý¢û¥
©þ• ¢¢¤õ ‚ˆ ýùãìø ¤ð öõ ¤à÷ ¥ ‘õ .–¨ ö‘ªþ ¤à÷ ôû áø®øõ öþ .ô¢ì—ãõ
‘õ ¤¨ ù“ üþò“ ù ùî ¢¤î ¤ø¬— öø—üõ  ë“‘¨ â®ø ø öþó‘—¨ ö¢ø“ ‘“ ¢ø“ ù¢õ‘þ÷
 !¢õüõ
ý‘û–þ¬¡ª ù÷¯ó¨óë¢¬õ ö‘þꐤ¯ ’óè ¢øª÷ ©øõ¤ê :’û£õ £øê÷ ù“ ⛐¤ ‘õ
á‘ê¢ ö‘ªþ ¥ ùî ¢÷¢ø“ ‘ûý¢¤›ø¤“ üõàãóùóó–þ Š‘ûü÷‘ª‘î ùóó–þ .¢÷¢ø“ ü“û£õ
 .¢÷¢ª ù¢¤ø¡¤¨ ø ¥ ‘û¢ã“ ‘õ Š¢÷¢¤î
âþ‘ìø öøõ¤þ• ü“‘—î ‘û¥ø¤ öþ ù÷‘—¡“ªø¡ :‘îþ¤õ –¨‘þ¨ ø ö‘þþ‘îþ¤õ ù“ ⛐¤ ‘õ
ýù›¤‘¡ –¤¥ø ýù÷‘õ¤Ÿõ ¢‘÷¨ ýø‘Ÿ ùî –¨ ù¢ª ¤ª—÷õ ‰‰… ‘— ‰‰ ñ‘¨
.¢÷¢¤î ü÷‘“þ—ª• ù÷¯ó¨óë¢¬õ –óø¢ ¥ ‘ûüþ‘îþ¤õ ¤¢ì ¢þ÷þ“üõ ‘›÷ .–¨‘îþ¤õ
§ó›õ ¤¢ ü—þóì ñþó¢ öþõû ù“ Š–ª£ð ¢¥ ¤ ö¤ú— –‘“‘¡—÷ öõ ¤¢• ¢þ÷î÷ ©øõ¤ê
áø®øõ ù“ ©“‘—î ¤¢ ôû 뢬õ ¢ø¡ .¢ø“ ö‘ª§þþ¤ ù÷¯ó¨óë¢¬õ ùî ¢õ ¢ø›ø ù“
 .–¨ ù¢¤î ù¤‘ª
ø ü“þ¨Ÿ ö‘þ‘ì ñ™õ  ¢÷¢ø“ ù¢ª âõ› §ó›õ øó› ¤¢ ù“÷ªîþ ¥ø¤ ùî üõ¢¤õ ¤ "‘ãìø
üî‘÷¤¯¡ ý‘› ù“ ¢¤¢ ö‘ª—îóõõ â®ø ¢÷¢þ¢ ô¢¤õ Œ¢÷—ªð¤“ 뢬õ ý‘ì ¥ üõ¯‘ê
ø ö‘ª‘ûù“ ø ö‘ª¢ø¡ ô¢¤õ ñþó¢ öþõû ù“ .¢ø“÷ ô ¤ðþ¢ ù‘ª .¢øªüõ ù¢þªî
–ê‘þüõ ùõ¢ ù÷¯ó¨óë¢¬õ –õøîŸ ¤ð .¢õ ©þ• â®ø ö ø Š¢÷¢ª ’óì÷õ ö‘ªóþõ‘ê
"©÷¢" ¤—î¢ ý¤“ ùî ¢õüõ ©þ• üã®ø ö‘õû ¤øªî ¤¢ ø Š¢÷‘õüõ÷ ù¢÷¥ ñ‘Ÿ ¤û ù“ ø
 .¢õ ©þ• üîøó¨î ¤¢
¢¤øõ öþ ¤¢ ‘îþ¤õ ýù›¤‘¡ ¤øõ –¤¥ø ¢‘÷¨ ùî ¢þ¢¤î ù¤‘ª ‘õª ý¢û¥ ý‘ì *
¢‘÷¨ ü¡¤“ ¢÷—¨þ÷ ¤®‘Ÿ ¥ø÷û ‘ûüþ‘îþ¤õ ‘õ Š–¨ ¤‘—êð öþ ¢þøõ ø ù¢ª ¤ª—÷õ
Œ–¨þ ý¤‘îö‘ú÷• öþ –óä .¢÷÷î ¤ª—÷õ ¤  ö¤þ ‘“ ù¯“¤ ¤¢ ù›¤‘¡ ¤øõ –¤¥ø
¤‘î ö ø Š¢÷÷îüõ ¤ ¤‘î öþ ¤ ô÷¢üõ÷ ø ô—¨þ÷ ‘ûüþ‘îþ¤õ ñþîø öõ òø :ý¢û¥
âþ‘ª Š¢÷¤¢÷ í¤¢õ öø ø Š¢÷þøðüõ åø¤¢ ýù¢ä ùî ô÷¢üõ ¤ öþ ‘õ !¢÷÷îüõ÷ ¤
ùî ¤ ü—‘ꐤðó— –‘þþ¥› ¥ «ø¬¡“ ’‘—î öþ .–¨ ù¢ª÷ ¤ª—÷õ "¢‘÷¨" ùî ¢÷÷îüõ
¤ø¯öþõû ø Šù›¤‘¡ ¤øõ –¤¥ø ¤¢ ö‘ª—¨¤•¤¨ ø §þóð÷ ¤þê¨ ø ‘îþ¤õ ¤þê¨ öþ“
–¨ üó¬êõ ’‘—î .–¨ ù¢¤î §îã÷õ Š–¨ ù—ê¤ð ô‘›÷ 뢬õ ¤ø®Ÿ ‘“ ùî ü—¤î£õ
 .–¨ ù¢ª ”‘ ôû ö¤þ ¤¢ .–¨ "ù¢÷ø¤•" ©õ¨ ø
 üóõ ý¤“ ‘ãìø ù÷¯ó¨óë¢¬õ ùî öþ üîþ !ôþ÷î÷ ¯øó¡õ ôû ‘“ ¤ ùó‘¨õ ‘— ø¢ ‘õ
 .¢¤î –þ‘õŸ ø ¥ ôû ù‘ª .¢ø“ ö¤þ ô¢¤õ –¨ø¡ öþ .¢þªî –õŸ¥ ö¤þ –ê÷ ö¢ª
¤¡ø ö‘õû ¤¢ 뢬õ .ôþøªüõ (ôîþ ø –¨þ“ ø ö¤ì) ¤¥û ø¢ ö¤ì ¢¤ø ôþ¤¢ öò ‘õ
¤ ‘÷¨ §ó›õ .¢¤î ¤þ𗨢 ¤ ‘û–þ¬¡ª ¥ ¤ê÷ †€‡€ .¢¤î éþìø— ¤ ùõ‘÷¥ø¤ ¢÷
 ¢¤î ¤¥ð¤“ üõ¢÷¤ê¤ ¢ã“ .¢÷î ¤¤ì¤“ üõ‘à÷ –õøîŸ ¢÷ø—“ ùî öþ ý¤“ ¯ìê Š–¨“
 ôû öþêó‘¡õ Šé¤¯ öþ ¢÷þ‘þ“ öþìêøõ ¢÷—êð ô¢÷¤ê¤ öþ ¤¢ .¢ø“ öø÷‘ì éò¡¤“ ùî
ý¤“ â®ø ö ø ¢÷¢ª âõ› ‘ûù¤¯ì öþ öõ ¤à÷ ù“ Œ–¨ –¨¤¢ öþ ‘þ .餯 ö ¢÷ø¤“
 .¢õ ©þ• –îóõõ
¤¢ 뢬õ ¤—î¢ ùî –¨û ù‘ð¤à÷ öþ ¢÷—êð ý¢û¥ ý‘ì ùî ¤ø¯÷‘õû ü÷¤ú— ý‘ì *
ù üóø .¢ø“ ¤¢¤ø¡¤“ üõ¢¤õ ø ü¨‘þ¨ ý‘ûø¤þ÷ ýù¢¤—¨ð –þ‘õŸ ¥ ©—õøîŸ ý¢—“
 Œ¢ª÷ ¤¢¤ø¡¤“ ô¢¤õ ü÷‘“þ—ª• ¥  ©ý¤‘÷ §‘¨Ÿ ýùàŸó ¤¢  ø ùî ¢ª
 ý¢û¥ ý‘ì é¤Ÿ ¢þþ‘— ¤¢ ¢þ‘“ Šô¥¢¤•“ ’ó¯õ öþ ù“ ùî öþ ¥ ñ“ì öõ :ü÷¤ú—
‘îþ¤õ .¢¤î –þ‘õŸ ø ¥ Šë¢¬õ ¤—î¢ ý¤þ¥ø–¨¡÷ ö¤ø¢ ý¢—“ ¤¢ ‘îþ¤õ ùî ôþøð“
¥  ö ¥ ¢ã“ ù ø –þ¯ø¤ªõ ö¤ø¢ ¤¢ ù  ö¤þ ‘“ ©—‘“¨‘÷õ ¤¢ ø ü¨‘þ¨ °þ¤‘— ¤¢
¤¢ ø ¥þ¤“— ¤¢ ¥þ÷ ‘îþ¤õ ñø¨÷î ü—Ÿ Š–¨ ù¢¤î á‘ê¢ ö¤þ ¤¢ üûø¡ý¢¥ ©“÷›
ö¤ø¢ ¤¢ .–¨ ù¢ª ¢þúª  ö‘ûø¡ù¯ø¤ªõ ‘“ ý¤‘îõû ¤¢ ù¯ø¤ªõ ’òì÷ ö‘þ¤›
ù¢ø— ’¥Ÿ ñþó¢ öþõû ù“ .¢÷¢¤î ¢þþ‘— ¤ ø ‘ûüþ‘îþ¤õ Šôû 뢬õ –õøîŸ öþ—¨¡÷
ñõ‘ä ùî ¢¤î ôú—õ ¤ 뢬õ ¤—î¢ ¢øªüõ ¤—öþð÷¨ ‘îþ¤õ ýù÷¥ø ¢þ¢üõ öø ö¤þ
©ø¤ öþ .¢¤îüõ ñò¡ 뢬õ ¤‘î ¤¢ ôû ñþó¢ öþõû ù“ Š–¨ ¤‘õã—¨ ø ‘îþ¤õ
–¨¢ ø ù¢ø— ’¥Ÿ –‘õ‘ú— ¤‘“𤠤þ¥ 뢬õ ¤—î¢ ö¤ø¢ öþ ¤¢ .¢ø“ ýø¤øª –¨‘þ¨
ý¤þ¥ø–¨¡÷ ö¤ø¢ ¤¡ø ¤¢  뢬õ ¥ ô¢¤õ ü÷‘“þ—ª• ô¢ä ñþò¢ ¥ üîþ .¢ø“ ‘ûü•
¥ ü÷þãõ ý‘ûø¤þ÷ Š¢ø“ ù¢ª –øîþ‘“ ö¤þ Š¢ø“ ý¢‘¬—ì ýù÷þõ¥ ¤¢ ©—þìêøõ ô¢ä ø
.¢÷¢¤îüõ ñò¡ ôû üä‘›—¤ ý‘ûø¤þ÷ .¢÷¢¤îüõ ý¤¢¢ø¡ ö¤þ ¤¢ ý¤£ðùþ‘õ¤¨
ùî ¤ø¯÷‘õû .¢÷î“ ý¤‘î ¢÷ø—÷ òõä 뢬õ ¤—î¢ ùî ¢ª ˜ä‘“ ‘û¤—õ¤‘• öþ ýùäøõ›õ
–‘ìòõ ù“ üþ‘ìªì ö‘¡ø¤¨¡ ¢¢¤õ ‚ˆ ¥ø¤ ¤¬ä Šôù—ªø÷ ô—¤¯‘¡ ’‘—î ¤¢ ¢ø¡ öõ
ö‘—¨ûøî ¤¢ üþ‘ìªì ñþ ö‘þõ ¤¢ ø ¢ø¤“ ¥¤þª ù“ ¢ûø¡üõ ø ¥ ø ¢ø¤üõ 뢬õ ¤—î¢
üþ‘ìªì ø¤¨¡ ù“ °¨‘• ¤¢ 뢬õ !¢÷î –“Ÿ¬ ô¢¤õ ‘“  øþ¢¤ ëþ¤¯ ¥  ‘›÷ ¥ ø ¢÷‘õ“
ô¢¤õ ‘þ ø Š¢÷øª ¢¤ öõ ýù¥‘÷› ýø¤ ¥ ¢þ‘“ ‘þ ‘ûöþ Šô÷‘õüõ ‘› öþõû öõ" :¢þøðüõ
.¢ø“ ù¢¤î ¤þð –¨“ö“ ¤¢ 뢬õ Šö‘¡ø¤¨¡ ¤à÷ ù“ "...¢÷÷îüõ öªø¤ ¤ éþóî— ö‘ª¢ø¡
¤ ö‘—¨óð÷ ý‘ûù¨ø¨ø .¢÷¢ø“ ù¢ª ù¢÷• ©ê¤¯ ¥ Šø öøõ¤þ• ý‘ûø¤þ÷ ¥ ý¤‘þ¨“
ù“ ¤ ‘îþ¤õ öø› –¨‘þ¨ ö‘—¨óð÷ аþ¤‘— öþ ¤¢ Šöõ ¤à÷ ù“ !–ê¤ð ôî–¨¢ ¢þ‘“÷ ôû
öþ ¤¢ ‘îþ¤õ .–ª¢ ùªþ¤ ‘îþ¤õ ýùãõ‘› ¤¢ Šô¨þ÷øõî ¥ §¤— .¢÷‘ªî ©¢ø¡ ñ‘“÷¢
¤¢ ‘ûü¨þóð÷ ¤¢ì ùî ¢¤î ¢ûø¡ öªø¤ ù¢÷þ .¢¤î ù‘“—ª üê‘î ýù¥¢÷ ù“ ¢¤øõ
ýø¤øª ¯¨ø— ö¤þ ¢÷¢þ¨¤—üõ ‘ûüþ‘îþ¤õ .¢÷—ª¢ ©ì÷ ‘—¢øî öþ ý¤£ð–¨‘þ¨
ýùªì÷ ø ¤îê öõ ¤à÷ ¥ .¢÷¢¢ ö— ‘ûü¨þóð÷ ýùªì÷ ù“ ñþó¢ öþõû ù“ Š¢øª ñ‘窐
 .¢¢ ö— ‘—¢øî ù“ ô¨þ÷øõî ¤¯¡ §¤— ¥ ôû ‘îþ¤õ Š¢ø“ ü¨þóð÷ Š¢¢¤õ ‚ˆ ý‘—¢øî
¥ ¢—“ ¤¢ ùî ýü÷‘Ÿø¤ ý‘ûø¤þ÷ .¢ø“ –¨“ö“ ¤¢ ôû 뢬õ ¤—î¢ –¨‘þ¨ ¤ðþ¢ ýø¨ ¥
¥  öøþ÷‘Ÿø¤ ùî ôþ÷î÷ ©øõ¤ê .¢÷¢ø“ ù—ê¤ð ù¤‘÷î ø ¥ ¢÷¢¤îüõ –þ‘õŸ 뢬õ
üþ‘ú÷— .¢÷‘õ ‘ú÷— 뢬õ .¢÷ù¢ø“ –÷¯ó¨ ø ¤‘“¤¢ ¤‘÷î ¤¢ ¤™î  ø¨ öþ ù“ ù¯ø¤ªõ
Š¥ø¤ ö ü“¯ì ø¢ ö‘ú› ¤¢ .¢¤î 𤑡 –¤¢ì ¥ ¤ 뢬õ Šö‘ú› ö¢ø“ ü“¯ì ø¢ ø 뢬õ
 .–ª¢÷ –ê¤öø¤“ ù¤ 뢬õ
 ¢¤þð ô‘›÷ ¢¢¤õ ‚… ¤¢ ¢ø“ ¤¤ì Š¢¢ ýø¤ ¢¢¤õ ‚ˆ ¤¢ ùî üþ‘—¢øî ôþ÷î÷ ©øõ¤ê
öþ¤—îøî ñþó¢ öþõû ù“ .¢ø“ ù—¡þ¤ ø¤ê –õøîŸ ý‘ûùþ‘• ¯þ¤ª ö ¤¢ .¢÷‘õ ô‘î‘÷ ùî
âìø ¤¢ .–ª¢÷ üõ¥¤ üð¢‘õ ôû ù¢ø— ’¥Ÿ .¢¤£ð“ ¤‘÷î ¤ 뢬õ –¨÷ø— ü—
ø .¢÷¢¤î ñõä üóõ ¤‘îþ• ¤“¤“ ¤¢ â÷‘õ –¤ø¬ ù“ ýø¤øª ý"ù¤ø¡¤ø¡ øóøó" ù¢ø— ’¥Ÿ
 ...¢ª â¯ì Š¢õ‘›÷‘þ“ ü¨¤îõ¢ ù“ –ê¤üõ ùî ý¢÷ø¤
ýøóú• 餪 ô÷‘¡ ©ì÷ Ф¬‘ãõ °þ¤‘— ý‘ûý¤‘ð÷âþ‘ìø ¥ ý¤‘þ¨“ ¤¢ Šý¢û¥ ý‘ì *
©ì÷ ¢þþøð“ ¢þ÷ø—üõ Š¢þ¢ø“ ýøóú• ù¢ø÷‘¡ ö‘îþ¢¥÷ ¥ ùî ‘õª .¢øªüõ ù—¨›¤“ üóþ¡
 Œ¢ø“ ù  á‘®ø ¤þþç— öþ ¤¢ ù‘ª ¢ø¡ ©ì÷ ø ö‘ªþ
ö‘ªþ ‘“ öõ ùî «ø¬¡“ Šô÷îüõ÷ ü—ø‘®ì œþû 餪 –¤®Ÿòø ù“ ⛐¤ öõ :ý¢û¥
 .¢ª‘“ ù—ª¢ ùõ¢ ôû ¥ø÷û –‘êò—¡ öþ ¢þ‘ª ø ô—ª¢ ü—‘êò—¡
¤ ö‘ªþ öõ .ô¢þ¨¤ –¤®Ÿþóä ¤ø®Ÿ ù“ ¤‘“ öþóø ý¤“ öõ Š‘îþ¤õ ¤¢ ‰„ˆ ñ‘¨ ¤¢
.ô¨‘÷ªüõ ¤ø¯ öþõû ¤ ö‘ªþ ôû ¥ø÷û öõ .ô¢þ¢ –¨ø¢ô¢¤õ ø –¨¤•ö¯ø ý¢¤õ
ùî ü›¤‘¡ ¤ê÷ ¤‘ú ‘õ Š–ª£ðüõ ô¤—Ÿ ¢‘þ¥ ‘ûü›¤‘¡ ù“ –¤®Ÿþóä ùî –¨ –¨¤¢
.¢ª‘“ ¤—ù¢þþ• "‘ûùªþ¤" ùî öþ ¤ðõ .¢÷÷î ­øä ¤ –îóõõ â®ø ¢÷÷ø—üõ÷
ù“ ¤ ü¨î ö‘›‘“‘“ üóø Š¢¤ø §ó›õ ù“ ¤ ‘ûöþ ø— ý‘“‘“ ¢÷¢øõ¤ê ‘û¤‘“ –¤®Ÿþóä
ö¤ú— –‘“‘¡—÷ ýù›þ—÷ ù÷‘—¡“ªø¡ .¢ª‘“ ¢¥ §ó›õ ¢¤î ü㨠¯ìê ø Š¢¤ø‘þ÷ §ó›õ
.–¨ öªø¤ ôû
ù¢÷• (뢬õ ¤—î¢) ö‘ªþ öøõ¤þ• ¥ ¢÷¢ø“ ¢÷õìòä ¤øªî –ªø÷¤¨ ù“ ùî ü÷‘¨î ¤
¤—î¢ ¤ð .¢ø“ ù¢ª ü÷¤Ÿ“ â®ø öø Š–ê¤üõ ü“¤¡ ù“ ø¤ –îóõõ â®ø öø Œ¢÷¢ª
ý¤ðþ¢ ö‘õ¤ê –¨÷ø—üõ÷ ôû ù‘ª¢‘• Š¢¤îüõ÷ ô¢÷¤ê¤ ø –¨“üõ÷ ¤ §ó›õ 뢬õ
â“¯ó‘“ .¢¤î öþþã— ý¤ðþ¢ ¤þ¥ø–¨¡÷ ø ¢¢ ý¤ðþ¢ ö‘õ¤ê ù‘ª¢‘• ö‘õîþ—‘õø— .¢û¢“
 .¢ª ñø¥ãõ üó“ì ý¤þ¥ø–¨¡÷
 Œ¢þ¤¢÷ ü“ó¯õ ‘õª Šü÷¤ú— ý‘ì *
Šñ‘¨ „† ¥ §• ¥ø÷û Šý¢û¥ ý‘ì ‘õ Šô¤£ðüõ ô¤—Ÿ ö¤ðþ¢ ýù¢þìä ù“ öõ :ü÷¤ú—
«‘¡ –ސ¤ì ø ö‘ª¢ø¡ ⮐øõ ¤¨ ¤“ Šù¢¤ø ¤‘“ ù“ "‘—¢øî" ö ùî ü›þ‘—÷ ùõû öþ ø
 .¢÷—¨û ö‘ª¢ø¡
ô¢ì©þ• ¢þ‘“ Šö‘õùãõ‘› ø ¢ø¡ ýù—ª£ð ø ùõ‘÷¤‘î ù“ ý¢‘ì—÷ ý¤ð÷¥‘“ ¤¢ ô¢ì—ãõ öõ
ù÷ ùî Š¢÷—¨û ¢¢¤õ ‚ˆ ý‘—¢øî öþ¢Ÿ—õ ö‘õû ¢÷¤‘î ¤¨ ¤“ ¥ø¤õ ùî üþ‘ûø¤þ÷ !ôþøª
ýù—êð ù“  ôû ù‘ª .¤ ö¤ðþ¢ ý¢¥ ø ‘ûý¢¥ ù÷ ø Š¢÷¤‘õªüõ ô¤—Ÿõ ¤ üóõ –õøîŸ
ù“ ¢‘÷—¨ ‘“ ¤‘î ¤¡ø ¤¢ ùîó“ Š–ª£ðüõ ô¤—Ÿ ‘ûü›¤‘¡ ù“ ‘ú÷— ù÷  ý¢û¥ ý‘ì
üîþ –“þè ¥ Š¢‘“¢ã¨ ¤¢ ü—Ÿ ø .¢ø“ ‘ûö –¨¢ òõ‘î ©¤‘þ—¡ ¢ø›øõ ü¡þ¤‘— ¢‘÷¨
.¢ªüõ ù—ꪍ ø ö¤ð÷ Šö‘—¨óð÷ ø ‘îþ¤õ ¤þê¨ ýù¥ø¤ ø¢

Top