---

اشاره:
شش حزب بنيادگراي اسلامي ي پاكستان كه در انتخابات سال 1997 اين كشور تنها چهار كرسي را در مجلس تصرف كرده بودند، در نخستين انتخابات پس از كودتاي نظامي ي ژنرال پرويز مشرف، با دست يابي به 62 كرسي ي مجلس به سومين نيروي سياسي ي پاكستان تبديل شدند.
ائتلاف احزاب اسلامي، علاوه بر اين، در دو استان بلوچستان و شمال غرب كشور، كه هر دو با افغانستان هم مرز هستند، اكثريت مطلق آرا را احراز كرد و به اين ترتيب، اداره اين دو استان را بي نياز از ائتلاف با ساير احزاب در اختيار خواهد گرفت.
حسين احمد قاضي، رهبري ي "جماعت علماي اسلامي" را در دست دارد كه يكي از پرنفوذترين  احزاب، در ميان احزاب ائتلافي ي بنياد گرا بود. او، با توجه به احراز اكثريت آرا، دست كم در دو استان از چهار استان پاكستان، حرف آخر را خواهد زد.
"لوتس سي . كلومن" خبرنگار هفته نامه آلماني ي اشپيگل در پيشاور، پس از پيروزي ي حسين احمد قاضي در انتخابات، با وي گفت و گوئي انجام داده است كه به خوبي نشان مي دهد سياست هاي سلطه جويانه و نسنجيده جورج دبليو بوش چه تاثير مخربي بر چشم انداز سياسي ي منطقه نهاده و تا چه پايه سبب تقويت  نيروهاي مرتجع شده است.
برگردان فارسي ي اين گفت و گو، در اينجا از نظر خوانندگان گرامي مي گذرد.
جواد طالعی

---

 

اشپيگل: آقاي قاضي. جنبش اسلامي ي شما، در انتخابات به پيروزي ي عظيمي دست يافت. شما تقريبا نيمي از آرا را جذب كرديد. هدف سياسي ي شما چيست؟
حسين احمد قاضي: پاكستان، از آغاز بر پايه ايدئولوژي ي اسلامي بنياد نهاده شده است. حالا ما مي خواهيم كه مجلس كارش را بر پايه قواعد اسلامي انجام دهد. ما خواهان قوانين شرع براي اين كشور هستيم. اما طبعا بايد حقوق بشر نيز پذيرفته شود. شريعت، به معناي حفظ حرمت انساني است، نه آنطور كه در غرب بد فهميده شده است قطع دست و سنگسار زنان.

 

٭ دليل محبوبيت تازه جنبش شما در ميان مردم پاكستان چيست؟
- نتيجه انتخابات برابر با يك انقلاب است. بسياري از مردم، از دست احزاب فاسد خلق با ديدگاه جهاني به ستوه آمده اند. مردم مناطق هم مرز با افغانستان به صورت سنتي مذهبي هستند. در ميان ما پشتون‌ها، ملاها هميشه رهبري‌ي مردم را به دست داشته اند. طبعا همبستگي با برادران افغاني‌ي ما نيز، در اين پيروزي نقش دارد.

 

٭ آيا نتيجه انتخابات به معناي اعتراض به اتحاد رئيس جمهور پرويز مشرف با آمريكا در برابر طالبان نيز هست كه پيش از اين از پشتيباني ي پاكستان برخوردار بودند؟
- بله. مشرف، پس از فشار زياد واشنگتن، از سر ترس با جورج دبليو بوش رئيس جمهور آمريكا متحد شد. ما، به اين امر اعتراض كرديم و دولت به همين دليل مرا چهار ماه به زندان انداخت. سياست مشرف در زمينه پشتيباني از ايالات متحده آمريكا، در مسير منافع ملي پاكستان نبوده و نيست. شهروندان پاكستان، اكنون با نتايج اين امر درگير هستند. تروريست ها از پاكستان انتقام مي گيرند و عمليات تروريستي كشور را به لرزه در آورده است.

 

٭ به اين دليل بود كه شما يك مبارزه انتخاباتي ي به شدت ضد آمريكائي را رهبري كرديد؟
- گرايش هاي ضد آمريكائي روز به روز در پاكستان قوي تر مي شوند. آمريكائي ها، پس از يازده سپتامبر، غير نظاميان بي گناه را در افغانستان كشتند. آن‌ها، صلح را در اين كشور به خطر انداختند. مدركي وجود ندارد كه طالبان با عمليات تروريستي ي يازده سپتامبر سروكار داشته اند. آمريكا، بدون در نظر گرفتن حقوق بين المللي رفتار دادستان و مامور اعدام را پيشه كرد.

 

٭ شما از آمريكائي ها پس از حمله به كشورشان پشتيباني نكرديد؟
- نه. آمريكائي ها كاري نمي كنند جز جنگ عليه اسلام. عليه مسلمانان در منطقه ما. آن ها مي خواهند ما را مجبور به پذيرش ارزش هاي خودشان كنند. نمونه هاي اسرائيل و عراق نشان دهنده سياست سلطه طلبانه آن ها است. ما، زماني كه در دهه چهل ميلادي به خاطر استقلال از انگليس مي جنگيديم، به آمريكا به چشم سنگر آزادي نگاه مي كرديم. امروز، ايالات متحده آمريكا رفتار بدترين استعمارگران را پيشه كرده است، تنها با روش هاي كامل تر. اما ما پايگاه هاي نظامي ي آمريكائي را در كشور خودمان تحمل نخواهيم كرد.

 

٭ شما در پاكستان رژيمي شبيه طالبان مستقر خواهيد كرد؟
- نه. ما داراي يك سنت كهن دموكراتيك هستيم. ما، هميشه با سياست طالبان مخالف بوديم. ما، موافق برخورد خصمانه آن ها مثلا با تلويزيون يا زنان نيستيم. اما ما طبعا از طالبان پشتيباني كرديم، به اين دليل كه آن ها انسان هاي جدي و عادلي بودند و صلح را به افغانستان بازگرداندند.

٭ يكان هاي ويژه آمريكا، اكنون در مناطق مرزي ي پاكستان به شدت در تعقيب طالبان و جنگندگان القاعده هستند. اين اتهام كه طرفداران جنبش شما فراريان را نزد خودشان پنهان مي كنند درست است؟
- نه. به اين امر اعتقاد ندارم. من، حتي مطمئن نيستم كه اصلا چيزي به نام القاعده وجود داشته باشد. ضمنا آمريكائي ها پيش از آن كه اسامه بن لادن عليه سياست هاي استعماري آن ها موضع بگيرد،  مدت ها از او پشتيباني كردند.