|
|
(‚) ö¤¢õ–¨• ö‘ú› ¤¢ üõ¨›— ý‘û¤÷û üŽ‘“¯‘“¯ ¢õŸõüóä :ùõ›¤— –óø ý¢ ùõ‘÷¥ø¤ :â“÷õ iraneaziz@hotmail.com ƒˆ öþ¢¤ø¤ê … ù“÷ªø¢
----------------------------------------------------------------- ùî ¢ø‹ªü‹‹õ ¢¤ø ô‘‹ú— öþ ô‹þ‹÷‹îü‹õ ü‹ð¢÷¥ ö ¤¢ ù‹‹î ý¤¬‹ä ù‹“ "‘“‹ó‘‹è :ô›¤—‹õ ù‹õ¢‹ìõ ø ý¢ø“‘‹‹÷ Š¢þ¢‹‹›— ñ‹“‘ì ¤þè ü‹ãþ“‹¯ â“‘‹÷‹õ –¤‘è ø ¤‘õ™—¨ .–¨ ü÷¤þø ø öø÷› ¤¬ä ï¤õ ø ’¤¡‹õ ¤—ªþ“ ù ¤û üŽ‘‹ûžò‹¨ ö‹—¡‘¨ ŠöøþŸ ø ö‘¨‹÷ –‹‹‹¨‹þ¥ ‹¯þ‹Ÿ‹‹õ üð¢øó ‘ûù‹‹õ‘‹‹÷¥ø¤ ¤¢ ¤ ‘ú‹‹÷ ù‹þ‹“ª ù¥ø¤ ¤‹‹û ù‹î ü‹ê‹‹‹÷õ ý‘‹‹ûù—î‹÷ ñ‹‹‹þ‹‹“‹ì öþ ¥ ‘‹û¤¥‹ûø ¤ø ý‘û–®‹ú÷ ö¤¢‹‹ê¤¯ ¯‹¨ø— ô‹û ¤—‹‹ª‹þ“ ùî ¢÷‹—¨‹û –¢‘ì—÷ öþõ‹‹‹û ùó‹õ› ¥ ô‹þ÷ø¡ü‹‹õ ô¢î œþû ù‹î÷‹‹þ –‹¨ ü÷¢¤î÷ ¤ø‘‹“ ø ’þ¤è ¤‘‹þ¨“ ù÷ ‘õ .¢÷øªü‹õ ¤‘‹úà ö¤¢õ–‹‹¨‹• ý‘ûùøþª ø ‘ûñ ¤¢ ý¢‘ì‹‹—‹÷ ö‹þ¤‹—î‹‹ø‹‹î ¥‹‹ð¤‹û (ù¤î –¨þ¥ ø) ¤‹ª“ ö¥ø¨‹ó¢ ö‹þ¥ .¢÷‹ª‘“üõ ¥þ÷ ‘‹ú÷ –‹‹¡‹‹¨¤¨ ö¤¢‹ê¤‹¯ ¥ ùî –‹ê‹ð ¢‹þ‘“ ü—‹Ÿ Š¢‹‹÷÷þ“üõ÷ ý¤‹‹÷û ¢þ¢› ’‘¨‹Ÿ ù“ ù‹ã‹õ‘› ü‹ãìø ö‘‹¬¬¡—õ ¥ üª¡“ ö¢÷õ¤÷û ¤ø¢ ö¢÷ ù‹‹÷ ýù—ª£‹‹ð ¤¢ ¤ð ý‘ûùøþª ö‹‹þ¤— ¢þ¢‹› ý¤‹“ ùî ¢¨¤üõ ¤à÷ ù“ ø –¨ ù¢ª öø‹ð¤‹ð¢ â®ø ¥ø¤õ ¢÷¢‹õü‹‹õ ¥ üîþ .–‹¨þ÷ ý¥‘þ÷ ù¢‹‹÷‹‹÷î –Ÿ¤‘‹÷ ø ’þ›ä ý‘ûù¢‹þ ¥› ü¬‹¬‹¡‹— ù‹“ ¤ðþ¢ ’¤è ¤‹÷û ¥ ùî –¨¤þû ñþ÷¢ ô‘‹÷ ù‹“ –¨ ü¨þó‹ð÷ ü‹÷ø‹› Šö¤¢õ –¨• ö¢÷‹õ¤÷û öþ öþ¤—êø¤ãõ –‘÷øþŸ ‘þ ø ø‘ð ø ¢‹÷ê¨øð öø‹ üóû –‘‹÷øþ‹Ÿ ¢‘¨› ö¢¢ ¤¤ì ø ý‘û¤‘îû‘ª ùóõ› ùî –¨ ¢‹‹‹þŽ¢‹ó ô¤ê ¥¤• ýù‹ªþª ý‘‹ûùà‹ê‹Ÿõ ¤¢ ‘ûüû‘õ ù‹¨ø‹î öø í‘÷¤¯¡ üŽ‘þ¤¢ ùî‹÷ ¤‹— ’þ›ä ø ¢ªø¤êüõ ý¤‹÷‹‹û ¤‘‹™ öø÷‹ä ù‹“ ø ý¤ø ô‘‹¨¤¨ ý‘‹û–õþ‹ì ù‹‹‹“ ¤ ‘‹ú‹÷ ö¤þ ¤¢ ‘‹õ ¢¢‹›‹—õ ö‘—‹¨ø¢¤÷û ø ö¤‹‹îê‹‹÷ªø¤ ¥ø¤‹õ .¢¤¢ ôû ü“ø‹¡ ö¤¢‹þ¤¡ ù‹ªþõû öþ ö—‹‹‹‹ê¤‹þ£•‹‹÷ ø ö¢¥ §‹• ‘‹“ ù‹‹î ¢‹÷¤¢ ö ô‹þ‹“ ø ¢‹÷ø¤ü‹‹õ ù¤ê‹‹¯ ý¤‘‹™ ö‹þ‹‹÷ ¢‹ì‹‹‹÷ ¥ öø öø ü𤥓 ö¢‹÷õ¤÷û ù¤¯‘¡ .¢‹÷ª‘“ ù¢¤‹î –ª‹• ¢ø¡ ö‘õ¥ ¤¢ ¤‹÷‹û žø¤ ù“ ¤‘™ ñ“ì ý¢› ¤ ‘‹ú÷ ¤‹‹÷‹û ü¨‹î ø ¢‹÷—‹ê¤ð ¤¤‹ì ¢þ¢‹‹‹ª ¢‹ì÷ ¢¤øõ ¢ø‹¡ ö‘õ¥ ¤¢ ù‹‹î ö‹‹ðøð ø ïø‹ð ù‹÷‘÷ ù¢÷‹÷î ¥Ž‹õªõ ø í‘÷—‹‹ª‹Ÿø ¥þ ¤û ùî –¨ ù¢‹ª ñþ¢“— ü‹óõã‹‹ó¤ø—¨¢ ù“ –ê¤ð÷ ù“ ùî ýùõ›¤‹— .¢øª üì‹‹ó— ¤‹÷û ¥‹þ÷ ¢þ¢¤ð ù‹®¤‹‹‹ä ¤“‹—ã‹‹‹õ ù‘ðªþ‘õ÷ íþ ¤¢ ø ¤÷û ô‘÷ ‘“ ùó‘‹ìõ ù—“‹ó ¢ª ù‹®¤‹ä ¥ø¤‹õ ö¤þ –þ‘¨ ¤¢ ©þ‹• ü—¢‹õ ö ñø ©‹‹‹‹¡‹“ ø ¢þü‹õ ñ‘‹“‹‹÷¢ ’¤è ¤¢ ¥ø¤‹õ ¤÷‹û ý‘‹ûü‹‹—‹¨‘î ù“ –‹“¨÷ ¤ ‘‹õ ö‹û£ ¢‹‹‹‹÷ø‹—üõ ‘õ –‹‹‹¨þ÷ ý¢‘‹ì—‹÷ ý .¢÷î ¤— öªø¤ ----------------------------------------------------------------- üû‘ðªþ‘‹‹õ÷ ý¤¥ð¤“ öþŸ Jesus Pozo ý¤‹÷û ¤‘‹™ ¤‘‹‹î –õ¤õ ‚€€€ ñ‘‹¨ ö‘—‹¨“‘‹— ¤¢ –䑨 ¥ ©þ• ø –ìø ñø ž“¬ ¥ø¤ ¤û ù‹î ¢ø“ éàøõ °þ÷øõ ¤÷û ù÷‘‹¡ ¤¢ "‘‹þ‹ª" ô‘÷ ù‹“ ¥þ÷ (ù—‹¡•÷) ù¥‘— 夋õ íþ ö ¤“ ùøòä ø ù¢¤‹‹î °¤¨ ø¤ôþ‹÷ å¤õ ô¡— ¢÷ ù‘‹ð‹ªþ‘‹õ‹‹÷ ¤‘‹‹î ü¬ø¬¡“ üŽ£‹è ôþ¦¤ –ú‹› ¥ ù÷ ù—“ó .ô‘‹õ— ù‘õ öþ¢÷‹‹ ¥ ©‹þ‹“ ý¤“ ôú÷ Š¢÷î ù¢‘‹õ ¢÷õ¤‹‹÷û ¤‹™ "ö‘‹õ¢‘ª ù¢ø÷‘¡" ô‘÷ ù‹“ ý¤‹÷‹û ¤‹‹‹™ ž‹þŸ¬ ý¤› ý¤“ ùîó‹“ Š©¢ø¡ ý¤“ öþ¤—ü‹¬ø¬¡ ¥ ù¢‹ª ñþ ¢ø“ ü‹÷‘õ¢‹þ ¤™ ö‹þ .Sarah Lucas ô÷‘¡ ü¨‹þóð÷ öø› .ô‘¡ å¤õ íþ ø ü¨‘“ó ’ø ¤“ ù—¡þø ý‘ûø¤ôþ÷ Š˜÷øõ ö‘¨÷ íþ ô¢÷ ö¢÷‹õ¤‘‹î ø ý¤÷û ö¤¢ ù‹äøõ›‹õ ý¤‹“ "‘‹‹“ó‘‹‹è ¢÷¤¢ ù‹‹‹‹î üð¢‹þ‹‹• –óä ù‹“ ‘‹ú‹÷‘‹õ¢‹þ‹ ý‘®ê ù“ ¥‘‹‹þ÷ "‘õøõä .¢÷ù¢‹‹‹ª ‘‹¨¤‹‹êöø‹— ø âìø‹‹—¤• ¤‘þ‹¨“ ü‹‹Ž‘þª ù‹“ ñ‹þ¢‹‹“‹— ‘ûù¥øõ ¤‘“÷ .¤‘þ‹¨‹“ ý¤¢‹úð‹÷ ø –‹“‹‹ì¤õ ù“ ¥‘þ÷ ù¥¢‹÷ ö‘õû ù‹‹‹‹“ ø ¢‹÷¤¢ ’‹¬‹÷ ý¤‹‹“ ü‹ð¤¥‹‹‹“ ö¢¤î ¥‘“ ¢‹÷ø‹ª ñì‹—‹÷õ ý¤ðþ¢ ö‘î‹õ ù“ ùî ¢‹ª‘“ ¤¤‹ì ù‹÷‘÷ ø –¨ ù÷þ¥‹û¤• ‘ú÷ ö¢¤î –¨ ¢þ¢› "‘‹“þ¤‹ì— ýù¦ø "ö‘‹õ¢þ " žò¯‹¬ .‘¨¤êöø‹‹— –‹¨ ý¤‘î ‘‹ú÷ ¢¢›õ ’‹¬÷ ø ý‘› ù‹“ ý¤÷û ùø‹‹þª ö‹þ ¤¢ .¢þ¢¤ð ñø¢—‹õ ¤÷‹û ý‘þ÷¢ ¤¢ ô—¨þ‹“ ö¤ì ¢‘‹—‹ª‹‹û ù‹‹‹û¢ ¥ ø ù¢‘ê—¨ ü—ø‘‹ê‹‹—õ ¤‘‹þ‹¨“ ‘‹‹þª ¥ Š§þ¢÷— ø øó“‘— öø‹‹ ñø¢‹—‹õ ý‘ûôøþ¢õ ¥ ù¢‘‹ê—¨ .¢÷¤þ‹ðüõ ¤¤ì ù‹¯“¤ ¤¢ ü‹äø÷ ù‹“ ¤ð‹þ¢îþ‘“ (¤‹‹™ ö ¤¢ ‘þ ø) ¤‹™ ö ëþ¤¯ ¥ ùî ¢øªü‹õ ù—‹êð Assemblages ô‹‹û üû‘‹‹ð ø Enviroments ‘ú‹÷ üŽ¢—‹“ ñ‘‹‹îª ù‹“ ö‹‹þ ¥ ¤—ª‹þ• .¢÷ù¢ªü𤥓 ý‘û¤¨¢¤¢ ˜ä‘“ ù¥ø¤õ ‘ú÷‘õ¢þ öþ .¢ªüõ Cosima von Bonin öóî ñ‹û ¢÷õ¤‹÷û¥ "¢÷¥üõ ‘‹þ¤¢ ù“ ñ• ¤¢¤‹“" ô‘÷ù‹“ üû‘ðªþ‘‹õ÷ ¤¢ ôû üîþ ù¢õ¤¢ ©þ‘õ‹÷ ù‹“ ¤‘™ ù‹óõ› ¥ ¢þ¢¤ð ¤¥‹‹ð¤‹‹“ ï¤ø‹“‹õ‘‹û¤‹‹úª ¤‹÷û öõ‹›÷ ¤¢ ùî .¢ø“ ù¢‹ª ù¢¢ ¤¤ì ’ø §‹÷‹‹› ¥ 拉“ ëþ÷›‹÷‹õ ¤‘‹ú‹ ö‘‹þ‹‹‹‹õ ¤¢ ù‹‹î ¢ø“ ý¢þê¨ ëþ‘‹ì ù“ üóþ¤‹— ¯‹‹¨ø— §•¨ ø ù¢ª ù—‹¡‘‹‹‹‹‹¨ Bodensee ¤¢ ýù÷‘‹¡¤‘î ¤¢ ý¤—õ ù¢ ëþ‘‹‹‹ì ö‹þ –‘õ‹Ÿ¥ ‘“ ø ¤“ò‘“ ý‘ûù‘𗨢 íõî ù‹“ §•¨ .¢ø“ ù¢‹þ¢¤‹ð ñì‹—‹÷‹‹‹õ ï¤ø“‹õ‘û ¤÷û ö‹õ›÷ ù—‹¡ø¤ê ý¢‹÷õìò‹ä ù“ ù‘ðªþ‘õ÷ ý¤¥‹ð¤“ ö‹‹þ‹Ÿ ¤¢ .¢ª ‘‹‹›“‘› ù‘ðªþ‘õ‹÷ ñ¡¢ ù“ ¤‘‹‹þ¨“ ö‘õ—¡‘¨ íþ ©þ¤“ ‘— ¢÷‘‹õ ¤à—÷õ ý¤‘“÷ ¤¢ ü—¢õ ù‘‹ð÷ .¢þ¢¤‹ð ñ‹õŸ °þ÷øõ ù“ §‹‹•¨ ø .¢÷¥‘¨“ «ø¬¡õ ý¢‘þ¥ ¤‘‹þ¨“ –‘‹ã‹¯‹ì ¥ ù‹î ü‹Ž‘‹ú÷‘õ¢þ ¢¤ø‹‹‹õ ¤¢ :¢‹‹÷¤¢ ¢ø›ø ôû ý¤ðþ¢ –ò‹î‹ªõ ‘õ ô¤¢¤“" öø‹÷‹ä ‘“ Jason Rhoade ô‘÷ ù“ ý¢÷õ¤÷‹‹û ¥ ý¤‹™ ¤¢ "ò‹™‹õ Š¢÷øªüõ ñþ‹îª‹— íþ ¥ ü‹÷‹‹ã‹‹þ Š¢ø“ ù¢‹ª ñ‹‹þ— ü÷‹‹ê ñ‹‹þ‘‹¨ø ø ¤¥‹‹“ ý¢‘‹þ¥ ¢¢‹ã‹— ¥ ù‹‹‹î "ý¥ø‹î‹÷¤‹‹‹“ ý‘ûùàêŸõ ø ‘ûý¤¯“ Š‘ûôþ¨ ¥ üûø“÷ Š–‘÷ø¢ ý‘‹ûü‹÷þ¤þª ý¤‹“ ¤‘‹‹î¢ø¡ ¥‹•ü÷þ¤þª .–¨øþ•üõ áøìø ù“ ù—¨ø¡‘÷ ü—¤þç— üŽ‘›“‘› ¤û ¤¢ üîþ—¨ò• ù÷øð ö‹þ" :¢þø‹ðüõ Christian Scheidemann ý‘ì ü÷ã‹þ ý¤÷û ¤‘‹™ ö¤‘‹î–õ¤õ ¥ü‹î‹‹þ íþ íõ‹‹î ù‹“ ùî –‹‹¨ ¤‹—‹‹ú“ ü‹—‹Ÿ .¢÷ø‹‹ª ý¤¢¤“ –ª¢‘‹þ ë‹þì¢ ¤‘þ¨“ "‘ã‹ìø ¢þ‘“ ¤‘‹‹‹™ ùî÷‹þ ù¤¡ò‘“ ."¢ø‹ª –‹“™ –‹ì¢ ù“ ¥þ ùõû §î‹ä ý¢‘þ¥ ¤‘þ¨“ ¢¢ã‹— ø üŽøŽ¢‹þø ö‹þ“¤ø¢ ù÷ ü÷‹ãþ .¢÷¢¤ð ý¤¢ú‹ð÷ ý¤‹‹÷‹‹û ¤™ íþ ý¤“ ô¥ò ý¤¢ –÷‘õ ‘“ ¢‹þ‘“ ¤‘‹‹™ ñþ“ì öþ ý‘ûö‘‹õ¢þ‹ ¥ üîþ ùî üõ‘‹ð÷û ñ‘™õ ý¤“ .–‹¨‹þ‹÷ ôû ýù¢‘¨ ö¢÷‹ ¤‘î –‘ìø ü®ã“ âìø ¢¤“‹—¨¢ ¢¤øõ Natura Difese della öø÷ä ‘“ Joseph Beuys ¤øúªõ ¤‘þ¨“ ¢‹÷õ¤‹÷‹û öþ ù‹î ¢øõ÷ ¤à÷ ¤‘ú‹à öþ÷ ¢÷‹õ¤÷û ¢‹ª ù¢þ¢¥¢ ö ¥ üóø‹õã‹õ ï‹÷¨ ùø‹ó‹ì íþ ø ¢þ¢¤‹ð ö‘õ¢‹þ ö ö—¡‘‹¨ ø ö¢ª¤‘îù‹“–‹¨¢ ¥ ñ“‹‹ì ýø ¤‹þ¥ Š¢¤¢÷ ý¤÷û ©¥¤ œ‹þû ¤ð‹þ¢ ¤™ ø øþ¢¤ ë‹‹‹‹‹‹þ¤‹‹‹¯ ¥ ùó¬‘êò‹“ .¢ø‹“ ù¢þ¢¤‹‹ð ü‹ð÷‹¨ ö‹þ‹÷‹ ñ‘‹‹‹“‹÷¢ ù‹“ ö‘‹÷ø‹þ ¤¢ ‘‹ûù—‹ê‹‹û .¢÷¢¤ð ¥‘“ ©ü‹ó¬ ñŸõ ù“ ¤ ï‹‹÷¨ ù‹î ¢þ¢¤ð –‹¨ø¡¤¢ 뤑‹¨ ¥ üóŸõ ý‘ûù‹‹õ‘÷¥ø¤ ¤£ð ù‹‹‹õþ‹“ –‹‹î¤ª ù—‹‹‹“ó ø ¢÷õ¤‹÷‹û ’‘¬ä ø ñ‘þ¡ ü—‹Ÿ¤ ˜‹ä‘“ ø ¢‹ª ô‘›‹‹÷ ¤‘‹‹‹î öþ .¢þ¢¤ð üŽ‘‹î‹þ¤‹õ ¢‹‹÷‹õ¤‹‹÷û ¥ –‹¨ ý¤‹þ‹ðõ‹‹ª ¤‘þ‹‹¨‹“ ¤™ ’Ÿ‘‹¬Wolfsburg ¤‹úª ý¤÷‹û ù¥øõ ù“ ï¤ø‹“‹õ‘û¤‹úª ý¤‹÷‹‹û ¤ò‘‹— ¤¢‚€€ ñ‘‹¨ ¥þŽ‘‹• ¤¢ –‹¨ ¤¤‹ì ù‹‹î Allan McCollum ."ý¢¤ê ¤‹™ ¤¥‹û ù¢ ¤‹“ æ‹‹ó‘‹“" :–¨ ’‹þ›‹äü‹õ‹‹‹‹î ö‘õ¢þ öþ ô‘÷ .¢ø‹ª ù¢¤£‹ð ©‹þ‘õ‹÷ ô¢î¤‹û ùî ¢øªüõ ñ‹‹þ‹î‹ª‹— ü—¤ø‹¬ ï÷¤ ù“ üð ý‘‹þª ù‹ã¯ì €€‚… ¥ ö‘‹õ¢þ ö‹þ ù“ ü‹‹ð¤¥‹‹‹“ ¥‹‹þ‹õ ýø¤ ¤‹‹“ –‘‹ã‹¯ì ö‹þ ùþ‹óî .¢¤¢ –ø‘ê‹— ñõ‘î ¤ø‹¯ ù‹“ ý¤‹ð‹þ¢ ‘‹“ ‘ú÷ ¥ ù¢ª ôþà‹÷— ©þ‹‹‹• ¥ ýøð‹‹ó §‘‹¨ ¤“ ø ¤ð‹‹þ¢ íþ ¤‘‹‹‹‹‹÷î ¤¢ "òõ‘‹î â‹“¤õ ¤—õƒ‰ –‹‹‹ã‹¨ø :¢÷‹þü‹õ ¤¢ ¤‹› ù“ ôû ¤‘‹÷‹î ¤¢ ù‹÷‘𢛠öø‹‹õ®õ ø¢ ý¤‹÷‹û ¤™ ö‹þ ¤¢ .¢÷¤‹þ‹‹ðü‹õ ý‘› 餯 ¥ ø ü‹ê¤‹¬‹‹‹õ ý‘‹‹ûò‘î ùø‹“‹÷ ¢þóø‹— ø ô¢¤‹õ ô‘‹‹÷õ‹‹ð ø –‹þø‹‹ûü“ ù¢ø‹— 餋¯ íþ ¥ ¤ø¨ ô‘ð‹÷û ù“ ."ù㋯쀀‚… ö‘‹õ‹û ü÷ã‹‹þ" ¢¤‹ê÷‹õ ¤‘™ ´þø‹ã‹— ñ‹“‘줋þ‹è –þ¢¤ê ¤ð‹þ¢ ë“‹¯ ¤÷ ‘‹— ¢ø“ ¢÷ûø¡ ¤‹þ‹ð¤¢ ¥ø¤ ù¢ –¢‹õ ù‹‹‹“ ø ù¥ø‹õ ¢÷‹õ¤‘‹î š‹‹÷• ö‘‹‹õ¢þ‹ öþ ö¢¤î .¢÷÷î ¢þ¢¥‘“ ù¢‘õ ¢÷õ¤÷û ýøðóø ¤à÷ ô‘÷ ù‹‹‹“ –‹¨ ý¤‹™ ô‹û ü‹î‹‹þ ¢¤“ ô‘÷ ‘‹‹‹›÷‹þ ¤¢ ‘‹‹ú‹‹‹÷ ¥ ¢‹þ‘“ ùî ý¤ð‹þ¢ ¤‘‹‹™ ù‹ó‹‹‹‹õ› ¥ ø ù¢ª ï‹÷¤ ¤‹‹‹—‹‹‹¨ü‹‹ó‹• ü‹‹äø‹÷ ¥ ù‹î Katharina Fritsch ü‹‹÷‘‹‹õ‹‹‹‹ó ¢÷õ¤÷û ¥ "‘û©ø‹õ" §‘õ‹— öþ¤—‹îø‹‹î ¢¤ø‹¡ ¤“ ¤‹™ ¤¢ ù‹î ¢ø‹‹‹“ ö‹þ ¤‘‹î ñ‘îª .¢ø‹‹‹“ ù¢‹‹ª ñ‹þ‹î‹ª— «ø‹¬¡õ .¢¤îü‹õ âþ‘® ¤ ¤‘î ¤û‘‹à ø ¢÷‘‹‹‹õü‹‹õ üì‘“ ©þø¤ ¤‹‹“ ö‘—‹ªð‹÷ ¤™ ù¢‘õ ö‹‹þ ‘‹“ ‘ú—¨¢ ù¤ ø ’¬‹÷ ý¤“ .¢õüõ ©‹þ• ý¤‘þ‹‹¨“ –òîªõ ¤‹™ öþ üŽ‘‹›‹‹“‘‹‹‹› ô‘ð÷û ù“ öþ¤‹‹‹“‘‹÷‹“ §ó‹›‹‹÷§ó ¤¬‘‹ã‹õ ¤‹‹÷‹û ù¥øõ ¤¢ Robert Gobers ¥ "ù¤î‘“" ô‘‹‹‹÷ ù‹“ ý¤ð‹‹þ¢ ¤™ ý¥¢÷ öþ‹ª‘‹õ í‹þ ‘‹‹‹“ ù‘‹ðªþ‘õ‹‹÷ ö‹ó‘‹¨ éî ¢‹—‹“ –¨þ‘“üõ ¤‹‹‹þ¥ ¢ø“ ¥‘þ‹÷ ö‘‹õ¥ ù‘õ ©ª ù‹‹“ ù—‹“‹ó ø ¢ø“ ù¢¤î ü‹Ÿ¤‹‹¯ ¤‹™ ö ý¤‹“ ¢‹‹÷õ¤‹÷‹û ùî ý¤‘ª“ ‘‹— ¢ø‹ª ý¤¢¤‹‹‹“¢øð ý¤‘‹ê‹Ÿ ¢¢ã— ù—¨ø‹þ‹‹‹• ¤ø‹‹¯ ù‹“ ùî ¢¤¢‹÷ ü“›ã‹— öþ¤“‘÷‹“ .¢‹÷øª ’‹¬÷ ’ ü›ø¤‹‹‹¡ ý‘ú‹ó‘÷‘‹‹‹î ý¤¥ð¤“ ù“ ¤‹®‘Ÿ ùî ¢÷øªüõ –ê‘‹þ ‘ûù‘ð‹ª‹þ‘õ÷ ø ‘ûù¥ø‹‹õ öþóøŽ‹‹¨‹‹‹õ ¥ ý¤—õî ¤‘‹‹þ¨‹“ .¢÷ª‘“ ¢ø¡ ý‘ú÷ó‘¨ ¤¢ üó‘›÷› ø ¤¨¢¤¢¤• ý‘ûù‘ðªþ‘õ÷ öþ÷ Walter de Maria ¤‘™ ¥ü‹‹îþ í¤ø‹‹þø‹‹þ‹÷ ¤¢ Dia-Art ô‘‹‹÷ ù“ ý¢‘‹þ‹‹‹‹÷‹“ ¤¢‰‡† ñ‘‹‹‹¨ ¥ ¤› ù‹‹“ –¢‹‹õ ü‹÷òø‹‹‹‹‹¯ ýù¦ø¤‹‹• ¤¢ ù‹î –¨ ù—‹‹ê‘‹‹þ ¤ ö‘‹î‹‹õ ö‹‹‹þ Earthroom ô‘‹÷ ù‹“ ©þ¤¢‹‹‹þ¤ê ©‹þ¤‹÷þ‘û ý¤‹‹÷‹û ý¤‹ó‘‹ð ¤¢‰†ˆ ñ‘¨ ¤¢ ¤‘“ ö‹þ‹‹óø ý¤“ ùî ¤™ ö‹þ .¢þ¤¢ ¤—‹õƒ…… –㋨ø ù‹“ ùì‘‹—¤‘ú ýù÷‘¡ ¥ ¢øªüõ ñþ— ¢ø‹“ ù¢ª ù¢¤£ð ¤‹› ù“ °‹þ‹÷øõ ¤—õþ‹—‹‹÷‘¨…† á‘‹‹ê—¤ ù‹“ ü÷‘“‹‹‹è‘‹“ ô¤÷ í‘‹¡ ’ãîõ ¤‹—õ‰‡ ¥ ñõ‘‹î ¤ø‹‹¯ ù‹‹“ ùî ⓤ‹õ ø ¢ª‘‹“ ô¤÷ ‘— ¢øª ý¤¢‹‹ú‹ð‹‹÷ ’ø‹¯¤‹õ –¢‹‹õüõ‘‹‹õ— ¤¢ ¢þ‘‹“ í‘¡ .–‹¨ ù¢‹ª ù¢‹þ‹÷‘þªø• ù—“‹‹ó Š¢ø‹‹ª ù¥¤‘“õ ý‘ûéóä ‘“ ¢þ‘“ ¢þ‘‹‹“ ù—‹ê‹û ¤¢ ¤‘‹‹“ ù¨ ø ¢‹‹ª‘‹“ ù‹—ª¢ ‘‹“‹þ¥ ü‹—þø¤ ù¢¤—¨‹ð ö‹þõ¥ ýø¤ ¤“ ¤øà‹÷‹õ ö‹þ‹‹õû ù“ ùî üŽ‘‹ûù—¡— íõ‹î ù“ ùî‹ó“ Šô¤‹÷ í‘¡ ýø¤ ¥ ù÷ .¢÷øªüõ ‰†€§¤‘õ‡ ¤¢ .¢øªü‹õ ‹‹¯ø“¤‹õ üî‹þ÷ø¤—‹‹îó ¤÷û ù“ ¤ð‹þ¢ ¥‹þð÷¤“ ñ‘›‹÷› ù󎨋õ ‘õ ý¢¬ í¤ø‹þøþ‹‹÷ ¤‹‹¬‘‹ã‹‹‹õ ¤÷‹û ù¤øõ ¥“‹‹¨ ý‘‹‹®ê ¥ Š¤‹ú‹‹à ¥ ¢ã“ ôþ÷ ø ©‹ª –‹‹‹ä‘‹¨ ¤¢ ¤ðþ¢ ’‹þ¤‹è ø ’þ‹›ä ý‘‹û¢‹¬ ùþ‹óø ý‘‹‹‹û©¤‹‹è ¥ §• .¢þ‹‹¨¤ ©ø‹ð ù“ ü“‹‹þ‹úõ ¤‘›‹‹ê‹÷ ¤ ö‘÷‘ª‹÷ ©— ù󬑋êò“ ‘ú÷ ùî ¢÷¢¤‹‹î ¢‘›‹þ üóøŸ ö ö‹‹þ‹‹÷î‘‹‹¨ ñ¢ ¤¢ ü¨¤û ö‘÷‹ ý¤› áø®ø‹õ .ù¥øõ öþóøŽ‹¨‹õ ¢ø¡ ‹¯¨ø— Š¢ø“ ù¢ª ¤“¡ ©‹‹þ• ¥ ‘‹ú‹÷ ù—“‹ó .¢÷¢øõ÷¤“‹¡ ¤¢ .Hommage a New York ô‘÷ ù‹‹‹‹“ ¢ø‹‹‹“ Jean Tinguely ü‹‹‹¨‹‹‹‹‹þŽø¨ ¢‹‹÷õ¤‹‹÷û ¥ ý¤‹™ ý‘ûù‹‹“ Šø‹‹÷‘‹þ‹• í‹þ Š¤ø‹—øõ Šù¡¤‹ø¢ ˆ€ ¥ ù‹î üŽòøþ‹û ùìþ좂ƒ ¥ ¤‹— ù‘‹—øî ü‹—¢õ ôû ¤¢ ¢ø“ ù¢‹ª ñþî‹‹ª— ü—‹‹¨¢ ý¤‘‹ð í‹þ ø ô‘õŸ ôø í‹þ Šü÷¥ §¤¢ ö‹þ‹ª‘õ íþ Šöèø¤ ¢øõ ‘“ ¤ ö‹‹îõõ ý‘ûùà‹êŸõ ø ¤‘‹÷‹î ø ù‹‹ªøðüõ‘õ— ¤™ ¢÷‹õ¤÷û ñ“ì ¥ ù—‹‹“ó .–¡‹‹þ¤ø¤‹ê ˆ ø ¤ø—øõ… ‹¯¨ø— ù‹‹‹™›‹‹ó ôþ‹àä ¤‹‹‹™ ö‹‹þ .¢ø“ ù—ª‘‹“‹‹‹÷ ¥¢ø¢ ý‘û’õ“ ø ý¥‘“ ©‹— Š¢÷¢õ¤¢ – ù“ ü¬ø¬¡“ ý‘‹û–õ‹¨ì ù‹î‹‹‹÷þõû .¢õüõ ¤¢ –Ÿ ù‹“ ü—‹‹ä‘‹¨ œþ‹Žø‹‹¨ ©þ• ¥ ùî üì‹þ¤‹‹¯ ù“ ô¢‹‹‹‹î ¤û ¢‹‹÷¢¤‹îü‹õ ñõŸ‹— ¤ ù‘‹‹ð‹—‹¨¢ ö¥ø ùî ö ý‘û©‹¡‹“ ù‹þì“ ö¤¢ê¤¯ ¤¢ ùî Tinguely ý‘ì .¢÷¢‹ª ¢¤ø¡ ‘þ ø ù¢‹ª ùã¯ì ù‹‹ã¯‹ì ¢ø‹“ ù¢ª ý¥þ¤ ùõ‘÷¤“ ø ‘ûöþª‘õ –‹ä¤‹¨ ù‹î –‹¨ø‹¡üõ ¤‹‹™ ö‹‹þ ¯‹‹¨ø— ù“ –‹‹¨ Kinetic Art ‘“ üª“‹‹÷‹› ¤‹‹÷û öþ –ª¢ ü𥑗 ‘›÷þ ù‹÷ .¢¤£ð“ ©‹þ‘‹‹‹õ÷ ù“ ¤ ý¤÷û ¤™ íþ ý¢‘õ ø üî‹þ¥þê –“ì‘ä .¢ªüõ ¢ø“‘÷ ©¢ø¡ –¨¢ ù“ ý¤÷û ¤™ ùî ¢ø“ ¤¢ ùîüõ¥øó .–¨ §‘¨‹Ÿ ¤‘þ‹‹¨‹“ ¥‹þ‹÷ üî‹‹þ÷ø¤—‹îó ¤‹÷‹û Š¤‹ðþ¢ ü÷‹ê ù‘𗨢 ¤û öøõû ý‘û–õ¨‹ì Š‘û”‹‹õò Š‘‹‹û¤ø‹‹—øõ ¢‹‹÷‹÷‘‹õ Š¢‹÷ ù¢‹ª ¢‹þ‹‹óø‹‹—üõ‹Ž¢ ¤‹þ‹è 餑¬õ ý¤‹“ ¥‘è ¢þ‘“ öø‹÷î ¢øªüõ ù¢ø‹¨¤ê ¤‘î ¤‹™ ¤¢ ¢ø¥ ‘‹þ ¤þ¢ ù¤‹¡ò‘‹“ ùî ý¥þ‹ ¤û ø ü‹Žø‹‹‹‹ø‹‹Ž‘‹î .¢÷¤ø ôø¢ ø ù¢ø‹“ ¤‘‹î ù‹“ ñø‹ç‹ª‹õ ùªþ‹õ‹‹‹‹‹û ý¤‹‹“ ý¤÷‹‹‹‹‹û ¤‹‹‹™ íþ ¥ ü‹ª‹¡“ öø‹÷ä ù“ ý¤“ –¨ ù¢‹ª ù¢‘ê—¨ ¯¨ø—‹õ ¤õä ñø‹¯ ‘‹“ ø §‘¨Ÿ ô¥ø‹‹ó ö‹þ‹÷ ¥ ‘‹ú÷ ¤¢ ùî ý¤‘‹™ ¤¨ ¥ ¤ ý¤‘þ‹‹¨“ ý‘ûý¤øª¢ ¢‹‹‹þ‘‹“ ¢÷÷î ¤‘‹î ô‹‹Ž¢ ¤ø¯‹‹‹“ ø ö‘‹÷‹‹õ‹‹‹‹û ¢÷‹‹‹÷ø‹—‹‹“ ù‹î‹‹÷ ý¤¥ð¤‹‹“ ù‹“ ý¤‹—õî ùìò‹‹‹‹ä ö¤¢ ù¥ø‹õ £‹óŠ¢‹÷øª ¤þ‹õã— ôŽ¢ ¤ø‹‹¯ ù‹“ ü÷‹ã‹þ Š¢‹÷÷¤£‹ð‹‹“ .–¨ ù¢ª ù¢‘ê—¨ üŽ‘û¥þ öþ÷ ¥ ‘ú÷ ¤¢ ùî ¢÷¤¢ üŽ‘ûù‘ðªþ‘õ÷ «¬‹¡—‹õ ý‘‹ûö‹‹þ‹‹‹‹¨‹÷‹‹‹î— ¥ ñõ‘‹î ùø¤ð íþ §þŽø‹¨ ¤¢ ñ¥‘‹‹‹“ ¤úª ¤¢Tinguely ù¥ø‹õ ¤¢ ‘þ ø ¢‹÷÷î ü‹þ• ôþ¨ ø÷ ¥ ¤ ‘ûù¤ø¨‘õ ¢‹÷÷‘õ üŽ‘û–õ¨ì ‘— ¢÷ñø窋õ í‹‹þ÷ø¤—‹î‹‹ó ¤¢ ¤¢ öøŽ÷ ý‘û”õò ¥ ù¢‹ª ù‹—‹‹¡‘‹¨ ý‘ûö‘õ¢‹þ .¢‹‹÷‹‹þ‘õ‹÷ ´þø‹ã‹— ¤ ‘‹ûù‹‹õ¨— ø ‘‹û¤ø‹‹‹÷ ñ“‘‹ì ¤þ‹è ù‹î ü÷¢ø‹“ ü‹÷‘‹ê ý¤“ ¢÷—‹¨û ü‹“ø¡ ñ‘™õ Dan Flavin üŽ‘îþ¤õ ¢÷õ¤÷‹û ¤‘‹™ ý‘ûöøŽ‹÷ ý¤‹“ ¢¤¢‹÷‘—‹‹¨ ï‹÷¤ –ªû "‘¬ø¬¡‹õ ¢‘‹—ê‹û ù‹û¢ ¤¢ ýø :–‹¨ ý¥‹þ¤ ù‹õ‘÷¤“ ¤‘î ¥ ø ö‹—¡ø‹¨ ô‘ð÷‹û ù‹‹‹“ ù‹î ¢þõ ö‹‹þ ‘“ ôú‹÷ Š¢øõ‹÷ ’‘‹‹‹‹¡‹‹—‹‹‹÷ ©¤‘™ ¤¢ ù‹—‹ê¤ ¤‘î“ í¤øþø‹þ‹÷ ¤¢ Guggenheim ù¥ø‹‹õ ù‹îü‹‹õ‘‹ð‹÷û ‘õ .¢¤ø‹¡÷¤“ üó‹‹‹õ ù“ ‘û”‹õò ö¢‘—ê ¤‘™ ¥ (øþ—î•‹¨ø¤‹—¤) ýù¤ø¢ ù‘‹ð‹ª‹‹þ‘õ÷ ý¤¥‹‹‹ð¤“ ý¤‹“ ¤ ¢ø¡ ö‹þ ¥ ©‹‹þ‹• ñ‘‹‹¨ ¢‹÷‹ ï÷¤ ü‹÷ã‹þ ‘‹ûï÷¤ ¥ ü‹‹îþ ùî ¢÷¢ª ù›ø—‹‹õ ö¤‘î¤þõ‹‹ã— ¢ø‹‹õ‹‹‹÷ü‹‹õ ù¢‘‹õ ¢÷‹‹õ¤÷‹‹û ö‹þ ¢ø“ ù¢‹ª ôøóã‹õ ¤þ¥ Š¢ø‹ªü‹‹õ÷ ù‹—‹¡‘‹¨ ¤‹‹ðþ¢ üó¬ ù¢÷÷î ¢‹‹þóø— ¯¨ø— üŽø‹ó‘‹‹“ó ¥õ¤ì ü÷¤¢ù‹äø‹õ›õüõ‘õ— öþ¤“‘‹÷“ .–¨ ù‹—ê¤ ¤‘‹‹î ù‹‹“ü‹õ‹‹¨ ù÷¢ð÷¤ ü‹‹äø÷ ö –¡‘¨ ¤¢ ùî ù¢‘ê‹—¨ öøŽ‹÷ ”õò áø÷ öþ ¥ ‘‹‹ú‹÷ ¤¢ ùî ¢÷—ª¢ ¤‘‹þ—¡ ¤¢ ¤ ¢‹÷õ¤÷û öþ ¥ ý¤‘™ ù‹î ¢ø›øõ ‘û¤‘“‹÷ ¤¢ ôû ¥ø‹÷û ùî ü‹ð÷¤ üŽøó‘“ó öøŽ÷ ý‘û”‹õò üõ‘‹õ— "¤‘‹‘‹÷ ¢ø‹“ ù¢‹‹ª ¢÷¢¤“ü• ö¤¢ù‹äø‹õ‹›‹õ ùî ¢ø“ ö‹þ üŽ‘û¢õ ©þ• öþ‹÷ üãþ“¯ ù›þ‹—÷ .¢÷¢þ¤¡ ¤ ¢÷¢ø“ ü÷ãþ Š–¨ ©øõ‘¡ –ó‘Ÿ ¤¢ ‘ú‹÷ ý¤¢úð÷ ¤‘‹™ öþ ý¤¢û‘ð÷ ù¤ öþ¤—öŽõ¯‹õ ø ö‹þ¤—ú“ ¯ìê ¤‘‹™ ù‹÷ø‹î÷þ ¤þ¥) ¢ø‹“ ¢‹ûø¡ ü‹ó‹¬ ¤™ üã‹‹ìø ¢ø‹›ø ô¢ä ü÷ãõ ù“ ñ¬ ¤¢ ù‹‹÷ .(¢÷ù¢ª üŸ¤¯ öªø¤ –ó‘Ÿ ý¤“ ý‘û”‹‹‹õò ¥ ©¤‘‹‹™ ¤¢‰†† ñ‘¨ ¥ ù‹‹‹‹î Bruce Nauman ü‹Ž‘îþ¤‹õ ¢‹‹÷‹‹õ¤÷û ¤‘‹‹™ ¤¢ ¤™‹î :–¨ ù¢‘¨ ¤‘‹‹þ¨‹‹“ ö ñ‹þ‹ó¢ .¢ø‹ªü‹‹õ ¤—¤‘îª ý¤øª¢ öþ ¢÷‹îü‹õ ù¢‘‹ê—‹¨ öøŽ‹‹÷ ¤ø¯‹“ ü‹î‹þ¤‹‹—îó ý‘û§‹ó‘• ‹¯¨ø— –¨ ù¢ª ù¢‘‹‹ê—‹¨ ”õò ‘þ å¤ ¥ ‘‹‹ú÷ ¤¢ ùî ý¤‘™ ©þ¥‹ê üú›ø— ñ‹“‘ì øŸ÷ ù‹“ ü“¤‹¡ ñ‘‹‹õ—Ÿ öþ¤“‘÷“ ø ¢‹÷øªü‹õ ©ø‹õ‘¡ ø öªø¤ ôŽ¢ ‘“ ù—‹‹¡ø¨ ý‘‹‹û”‹õò ù‹î –ª¢ ¢ø›ø ü‹÷‘‹îõ ö‹‹‹þ÷ öþ ¥ ©‹‹þ‹• ñ‘‹¨¢‹‹÷‹‹‹‘— .¢‹“‘þü‹õ ñõ‘î «‹ì‹÷ ü‹‹÷ã‹õ ù‹“ ”õò íþ ü‹“¤‹¡ ¥ø¤õ öîò .¢÷øª ´‹þøã— ôó‘¨ ø ¢þ¢› ý‘û”õò ¢÷ø¤üõ ¤‘î ù“ ‘‹‹ú÷ –‹‹¡‘‹¨ ¤¢ ùî ý¢øõ ø ý¥ø¤õ –òø‹¬‹Ÿõ ¤þ¥ ¢ø‹“ ¢ûø¡ ý¤÷û ¤™ –þêþî ø áø÷ ¤ð‹þ¢ –¤‘“ä ù“ Š¢‹÷ ¤þþç‹— ñ‘Ÿ ¤¢ ôŽ¢ ¤ø¯ üó¬ ù¢÷‹‹÷î ¢‹‹þ‹‹óø‹— ¯¨ø‹— ù“ ö‘îõ ö‹þ ùî‹ó‹“ ¢÷ø‹ªü‹õ‹÷ ´øä öø‹Ž‹‹÷ ý‘û”õò ¤‹ðþ¢ ø¤ öþ ¥ .–¨þ÷ ü—‹‹“‘™ ¤õ ‘‹ú÷ ¤þ‹õ‹ã— öø‹Ž÷ ý‘‹û”õò ö‘¨‘÷ª¤‘î ø ö¤‘î–‹õ¤õ ý¤‘‹îõû ‘“ ‘û”õò ö‘õû ùî ¢¤¢ ¢ø›ø ‘û©ø¤ ý¤¢ú‹ð‹÷ý¤“ –‹¨ üóõŸõ ¥ø¤õ ¤÷‹û ùî ¢ø‹õ÷ ‘ä¢ ¢‹÷ø—ü‹õ .¢‹‹÷øª ý¥‘¨¥‘“ ø .ö‘ª¢þóø— ©ø¤ üªøõ¤ê ¥ ý¤þðøó› øüõþ¢ì ü꤬õ ý‘ûò‘î ø –þ‹‹ó‘‹ãê §þó‹ð÷ ¤¢ ùî) Angela Bulloch ô÷‘‹¡ ü‹Ž‘‹î‹‹þ¤õ ¢‹‹÷õ¤‹÷‹û ¤‹™ ü‹ª‘‹ì÷ öþ‹ª‘‹õ ù‘𗨢 ö‹þ .¢‹÷îü‹õ ¤‘‹î í‹‹ø‹î ¤‘þ‹¨“ ¤—ø‹þ•õ‘î íþ ø ü— ý‘û–‘‹“‹™ íõî ù“ (¢¤¢ ùî ‘‹ûö‹þª‘‹‹‹õ ñþ“ì ö‹‹‹þ .¢÷î üŸ¤¯ ¤ø‹þ¢ ýø¤ ¤‹“ ýù¦þø ’î¤õ í‹õî ù‹“ ù‹î –¨ ¤¢‘ì ù¦þø –‹“ì¤õ ø ý¤¢úð÷ ù“üõ¤‹“‹õ ¥‘‹þ÷ ¢‹÷‹—¨û §‘¨Ÿ ø é‹‹þ¤‹à ¤‘þ¨“ ý¤‘‹—¡‘‹‹¨ ý¤¢ ©þ• ‘ú‹ó‘¨ ù‹‹î ý¤‹—øþ‹•õ‘î :–‹¨ ñ‹îªõ ¤‘þ¨‹‹“ ‘ú‹÷ ý¥¢‹÷ ù¤ ø ’¬‹÷ ø ¢÷¤¢ öê ñ‹û üª¡“ öîò ¢÷¤¢÷ –ì“‘‹¯õ ‘‹õ ù÷‘õ¥ ý‘‹û¤‘‹þ‹ãõ ‘“ ¢÷ ù¢ª ý¤¥ð¤‘î ‘ûù‘‹ð—‹‹¨¢ öþ ¤¢ ¢ª ü÷ê «ì÷ ¤‘‹‹¢ ©þ• ñ‘¨ ù¨ ‘‹‹ú÷ ¥ ü‹‹îþ .¢÷øªü‹õ ’ø‹‹¨Ÿ‹õ ‘ú‹÷ ý¤ø¤® ¤‘þ¨“ – ý¤‹‹“ø ý¤÷‹û üð¢÷¥ ù“ ù¤‘“ø¢ ¤—ø‹þ•‹õ‘î ö‹‹þ‹¨¢÷ú‹‹‹õ í‹õî ù‹“ ø ¢‘þ¥ ý¤ø‹ª¢ ‘“ ø .–ªð¥‘“ ù‘ðªþ‘õ÷ íþ ¤¢ ù¢‘—ê ö‘þ¤› ù“ ü™Ÿ“ ý¤‹÷û ¤‘‹™ ñþ“ì öþ ö¤‘î–õ¤õ ö‹þ“ ¤¢ öþ ¥ ©þ‹• ñ‘¨ ¢‹÷ ¥ ý¢þ¢› ý‘ûù‘ð‹—‹¨¢ ‘“ ù¢ª ’¤‹¡ ý‘û–õ¨‹ì ´þøã‹— ¤‘™ öþ ¤¢ ‘‹þ ùî÷ ¤“ ü÷‹“õ –¨ ý¤‘î ¢÷¤¢÷ ü‹ó“ì áø÷ ù“ ü÷¢÷ –û‘“ª ø ¢÷¤¢¤ø¡¤“ ü÷¤¢‹õ ü‹Ÿ¤¯ ø ¤‘îø¥‘¨ ¥ ùî ¤—ü‹õþ¢ì ¤‘™ ¥ ü®ã“ «ø¬¡ ¤¢ ùî –¨ ý¢¤øõ ö‘õû "‘‹ìþì¢ öþ .¤þ¡ ‘þ –¨ üóø¬ ô‘÷ ù‹‹‹‹‹“ ýø ¥ ý¤‹™ ¤¢ :–‹‹¨ ù¢¢ ýø¤ Robert Rauschenberg ü‹‹‹Ž‘‹îþ¤‹õ ¢‹÷‹‹‹‹õ¤‹÷‹‹‹‹‹û ö‘÷‹‹ üê¡‹õ ø ýø‹ì ¤‘þ‹¨“ üŽøð¢÷ó“ ¯‹‹¨ø— ù“ öø¤ ø ù¥‘— ö›ó ¥ ýù¢ø— Mudd Piece ù“ Š¢‹÷¢¤îü‹‹õ ©ø¤— öø¤þ“ ù“ øû ý‘û’‘“‹‹Ÿ ö›ó ù¢ø‹‹— öø¤¢ ¥ ùî ¢õü‹õ ¤¢ ô¯ò‹— ù‹“ .¢ª‘“ – ¤¢ ùî –¨þ‘“üõ ôŽ¢ ¤ø¯ ù“ ý¤÷û ¤™ öþ ¤ðþ¢ –¤‘“ä (¢÷¢ø‹“ ù¢þ¤¡ ýø ¥ üú“‘ªõ ¤‘™ ùî ü÷‘þ¤—ªõ ¤þ‘¨ ø) ¤™ öþ íó‘õ ù“ ü—¢õ ¥ §• ýø ø žþ®ø— .¢‹÷î ´‹þø‹ã— üó‘‹—þ›þ¢ ¢þ¢› ý‘û¤ø—øõ ‘“ ¤üõþ¢ì ý‘û¤ø—øõ ‘— ¢¤î ù㛤‹õ ö¥¤ ý‘û¤ø‹—øõ ¥ "¤‘‹‘÷ ü‹ó‘‹õ ù‹ì‹þ®õ ñ‹‹‹þ‹ó¢ ù“ ¤‘‹™ ö –¡‘‹‹¨ ö‘õ¥ ¤¢ ùî ¢ø“ ö‹þ ý¢û‘ª ý¤÷û ¤™ ¤û ùî ¢÷¤¢ ù¢þìä üŽ‘û´þøã— öþ÷ öþêó‘¡õ öîò .¢ø“ ù¢¤î ù¢‘ê—¨ ö ¤¢ ¢÷õ¤‹÷û ý¢‘¬—‹ì ¢ø¢Ÿõ ¯‹‹“ø¤ ù‹“ ù‹‹—¨‹“ø ø ©¢ø‹‹¡ –¡‘‹¨ ö‘õ¥ ø ù¤ø¢ ¥ –‹¨ .–¨ ö ý‘÷ãõ ø ý¤÷û ¤™ ö¢ª ©ø¢‹¡õ ø ö¢¤î âþ‘® ü÷‹ãõ ù“ ´‹þøã— öþ¤‹“‘÷“ Šù¤ø¢ ¢øõ÷ ¤£ðø ö¤‘î–õ¤õ ù“ ¤ ý¤÷‹û ¤‘™ ñþ“ì ö‹þ ¤‹þõã‹— –¨ ¤—ú“ ùî –êð öø—üõ ¯ìê ù¤‘“ø¢ ¤ ñ÷þ¦¤ø ø ü‹ó“‹ì ¤™ ö‘õû öø‹—‹‹“ ù‹î –¨‹þ÷ ôøóã‹‹õ ¤þ¥ Šö¢‹÷õ¤÷û ¢ø‹¡ ù“ ù‹÷ .–ê¤ð §•¥‘“ |