|
|
–¨ş÷ ‘“ş¥ –¨ –ª¥ ï÷› ùî ü—¨¤ ù“ ü‘“¯‘“¯ ¢õŸõüóä iraneaziz@hotmail.com ƒˆ€ ¢÷ê¨ ‚‰ ù“÷ª¤‘ú –¨ ¤—¤‘“ –¤ê÷ –ªŸø ¢ø¡ ¥ –ªŸø ù“ ö—ê¤ğ ø¡ "ï÷› ùş¤à÷ ø §—şø¥øòî Šøóğ“÷‘ú› öşõ¤" ö¤ş ù‹õ‘‹÷¥ø¤ ö‘õû ‘ş iraninstitue.org –ş‘¨ ¤¢ üì‘‹ê— ¤ø¯ ù“ ö‹ş ¥ ©‹‹ş‹• ¥ø¤ ¢‹‹÷ ôóì ¥ ù¢÷¨şø‹÷ ô‘‹÷ ‘®ì ¥ .ô¢¤ø‹¡¤“ ï‹‹÷› ù¤‘‹‹“¤¢ üú›ø— ’ó‘‹› ùó‘ìõ ù“ ù‹î ô—ªğüõ ¤ ü“›¤ üó‹ä¢õ‹Ÿõ ¤‹—‹‹î¢ ı‘‹ì ù¤ú ¢‹ªüõ ¢ø“ ùõ‹‹şõ‹® ù‹î ı¤‹şø‹¬‹— ¥ ‘õ ¢ø‹“ ù¢‘—ê ù÷ .¢‹÷—¨û ı¢‘‹ş¥ –¤úª ø ¤‘“—ä ı¤¢ ö¤ş üõ¨›‹— ı‘û¤÷û ñê‘Ÿõ ¤¢ ùî –‹¡‘÷‹ª ()"ü¨¢ì ¤÷‹û ¥ ıùø‹‹ó‹‹‹‹›" :¢ø‹‹“ ù‹‹ó‘‹ì‹‹‹õ öø÷‹ä ¢¤‹î ’ó‹‹› ¢ø‹‹¡ ù‹“ ¤‹õ ¤à‹÷ ¢—‹‹“ ¤¢ –¨ş‘‹“üõ "¤‹û‘à ù‹î ¢ø“ ù¢ª –‹¨øş• ¥‹ş÷ ü‹‹÷‹èø¤ ø ï÷¤ ıøó‹“‘— í‹‹ş ¥ ı¤ğ‹ş¢ ¤şø‹¬— ¥ş ö¢ø“ í‹ø‹‹î ù¥¢÷ ¥ ©ş“ –‹‹óä ù“ ‘õ ö‘ªş ö‘‹÷‹¡¨ ¤‹“ ¢‹ª‘‹“ ü‹‹÷şä ü‹‹Ÿş‹®ø‹‹— .¢ş¢ ¢ªüõ÷ ü÷¢÷ üóş‹¡ ø ôù¢¤î ¢‹ş‹• –‹ş‹¨‘¨Ÿ ü‹‹äø‹÷ "ü‹¨¢ì ¤÷‹û" ¢ş¢‹› ù¦ø öş ù‹“ öõ ù‹î –¨‘úó‘¨ ‘ª÷õ ô¢¤‹‹î ë‹şìŸ— öõ ùî ‘‹›÷ ‘— .–‹¨ş ü¨¢ì ¤‹÷û ¥ ¤øà‹÷õ ô÷¢“ ùî ¢‹ûø¡üõ ô‹ó¢ ø ö“¤î ı¤÷‘‹û öø‹ ü‹÷‘¨‘÷ªôò‹¨ ø ö‘‹¨‘‹‹‹÷ªë¤ª ü‹¡¤‹‹‹“ ı‘‹ûùş¤‹à‹÷ ù“ ò¯¬ öş ‘ú÷ ¤øà÷‹õ ü—¨¤¢ ù“ ô‹÷ø—üõ÷ ô÷îü‹õ ù¤‹û ©—‹¨¤ ùî ¢¢¤ğüõ ¥‘“ –¤‘úî¤ø“ §ø‹—ş— ô¤¯‘¡ .ô¤£‹ğüõ ü‹ãş“¯ ¤ø‘õ ¤øõ ¤¢ ô¢ø¡ ü÷‹û£¢÷î ’‘¨Ÿ ù“ ôû ¤ öş ø ô“‘‹ş¤¢¤ ı‘ûù¤ú ¥ ü‹îş ü‹‹‹÷¤‹÷¡‹¨ ı¤‹÷û ıùõ‘÷ ù‘õ ¤¢ öş ¥ ©‹ş• ñ‘¨ ©ª š‹‹÷• ù‹î –‹‹¨‹û ı¤ø›¢“ ¤õ ù‹î ıø‹‹÷ã‹õ ¤‹‹÷‹û ù¤‘“¤¢ ¢ø‹‹“ ù¢‹ª š¤¢ü‹õ‹¨‹›— ı‘û¤÷‹‹û öø› ø §‘‹‹÷ª¤‹¨ ù“ (ü¨¢ì ‘ş) ıø÷ã‹õ ¤÷û ö‘‹õ‹û ù‹‹‹÷‘ú“ ù‹‹“ ¢ø“ ù—¨÷ø‹‹— ‘‹‹— ö¤‹‹÷¡‹¨ ı‘‹ì ¤ş¥ ¢‹÷‘‹›÷¤ ¢ø“ ù¢¤‹î ô‹ş¨¤— ¥ø¤õ ö‘‹ú› ¥ ı¤şø¬‹‹— ö‘‹÷ ø ¢ø‹“ ù‹—¡‘‹— ö¤¢‹õ ö‘ú› ı‘‹û¢¤ø‘‹—¨¢ ¥ ùî ü¯‹‹¨ø öø¤ì ö‘õû ¤¢ –‹¨‹‹÷ø‹‹—ü‹õ ©‘î ı ùî ¢¤îş‹‹õ ø¥¤ ù‘‹ğ¢ø¡‘‹‹‹÷ ö‘¨‹÷ ù‹î ø ‘ûü‹—¨• ö¤ì öş ¤¢ ù÷ ¢÷î üğ¢÷¥ –‹¨ ü‘‹¨¤‘• ø ö‘‹õş ö¤ì ù‹—ş÷¤¢õ ö‘‹÷‹õ‹ª¢ ¤‹à÷ ü“û£‹õ ø ı¤øş¢ ı‘‹ûü‹‹ª‘ì‹÷ öø ı¤‘™ ü—Ÿ ö‘‹ªş ¤‹à÷ ¥ .ü‹÷ø‹şŸ ı‘ûü‹ğ‹ş‘‹õø¤ê ıùõ‘‹÷ ¤¢ ù¢‹÷“ .¢ø“‹÷ ü÷‘ú‹‹› ö‹ş ¤‹şì‹‹Ÿ ø ı¢‘õ –‘ş÷‘¨ê÷ ’‘—¥‘“ ¥‹› ı¥ş‹ ¦÷ ñîş‹õ ô¢¬ì "¢‹“ ùî ô‹‹‹şøğ“ ôû ¤ öş ø ô¢¢ ñ‘ì—‹‹÷ ¤ ô¢ø¡ ı¢‘ì‹—‹‹‹÷ –¤‹à‹÷ ùş¤‹ª‹‹÷ ö ù“ ı¢‘ì‹—‹‹÷ –¤‹à÷ ıù‹ş¤‹ª÷ ù‹‹‹î ¢‹‹şüõ ©ş• ¤‹‹—‹õ‹‹î ¤ş¥ ¢ø“‹÷ ù‹ş¤‹ª÷ ö ¤¢ ô‹‹—¤à‹‹÷ š¤¢ ø ¢÷¢¤î ”‘‹ ¤õ ù‹‹õ‘÷ ¥ ü‹ª¡“ ‘‹ú÷ ùî ô¢ş¢ ’‹›ã— ‘“ ‘õ .¢‹÷î ”‘ ¤ ©÷‘ğ¢‹÷‹÷ø‹‹¡ .¢ª ¤¤ì ¤“ ù÷¥øõ ı¢ø¢Ÿ ‘— ’ş—¤— öş¢“ ¤şğ¤¢ ©ş‹“‘õ‹î ö¢‹÷‹õ¤‹‹‹‹÷û ¥ø÷û ùî ı ù¤ø¢ ¤¢ ù¦‹şø ù‹“ ı¤÷û ¤™ íş ùî ô—ªø÷ ‘›÷ ¤¢ ùîó“ ¢ª‘“ ¢‹÷õ¤‹÷û ¢ø¡ öø¤¢ ’‘—¥‘“ ¢÷ø‹—üõ÷ "¢‹“ ¢÷ù¢ø‹“ šş¤ ı‘‹‹‹ûé¤ä ø ‘‹û–‹÷¨ –¤‘“äù“ ‘ş ø ¢÷¤¢ ¢÷õ¤÷û ¥ ı¤‹÷û ¤‘™ ö‘‹ğ¢÷û¢ ©¤‘ꋨ ùî –¨ ü—‘ãìø‹— ö ’‘—¤‘“ ñ“‘ìõ ù‹¯ì÷ –¨¤¢ ù—“‹ó ô‹û ö‹ş ø .–‹¨ üä‘‹‹õ‹‹‹—› ı‘‹ûô¤‹‹‹÷ ø ‘ûé¤ä ’‘‹‹‹‹—¥‘“ ¤ğ‹ş¢ ù—ª£‹ğ ö¢÷‹õ¤‹÷û ö‘‹ª‹‹ş ù¢‹ş‹ìä ù“ ¤ş¥ .¢ø‹“ ü‹¨¤¢‹ì ¤÷‹û ¤¢ê¤‹¯ ö¤÷‹¡‹¨ ö –‘ş¤à÷ ¢û¥ ¥ ¤‘ª¤‹¨ ¥ş÷ ö‘ª¤÷‹‹û ¢÷ù¢ø‹“ öõøõ ø ‘¨¤‘‹‹• ø ö‘õó¨õ ı¢¤ê öø ‘õ ôø“ ø ¥¤õ ùø¤¢ "ò™õ ö‘‹‹ª‘ì‹‹÷ ‘‹õ Š–‹¨ ü¨¢‹ì ı¤‹÷û ¢÷ù¢ş¤‹ê ù‹î ı¤‹÷û öş¤‹“‘÷‹“ ø ù¢ø“ ø‹ì— ø ø ‘û°‘î ¤ø‹ş¢ø¤¢ öş‹¥— "‘ꤋ¬ ö‘ª¤‘‹î ø ¢÷ù¢ø“ ¢õ¤¢ ’‹¨‹‹‹î ñ‘‹‹“‹‹÷¢ ù“ ù‹‹î §÷‘‹‹¨÷¤ ¤÷û «ş¡ª— ı¤“ ¤ğş¢ –¤‘“ä ù“ .¢ª‘“ ı¢‘‹õ ¢ş‘“ "‘—¢‹ä‘ì ö‘ª¤÷û –¨ ù¢ø“ ‘û‘¨şó‹î ù÷ ø ©‘ì÷ –‹ş÷ ù“ ¢‹ş‘“ ¤‹™ öø‹õ‹®õ ø ø‹—Ÿ‹õ ù‹“ –‹ªğ¥‘“ ı‘‹› ù“ ı¢‘õ ¤÷û ¥ ü¨¢ì .¢¤î ù¢÷¨“ ôşû¢üõ –“¨÷ ö¢õ— ‘ş ï÷û¤ê íş ù“ "‘¬¡ª ‘õ ‘õ ù‹î –¨ ¤‹‹¯‘¡ öş¢“ ü—‘õû‘‹ê— ø¨ öş÷‹ ¥ø¤‹“ ü‹û‘ğ ùî –êğ öø‹—ü‹‹õ ¤ğ‹ş¢ 餯 ¥ ñø ù›¤¢ ¤¢ ı¢¢şø¤ ¤‹û ¥ ş‹Ÿ‹¬ –ª¢¤‹“ ø ¤ş‹¨ê‹— ¤¢ ôş¤¢ ü㋨ ù‹—‹¨ø‹ş‹• ö¤ş ¤¢ ù¢ª ¤¢‘¬ ‘ú÷ ¥ ñ‘‹ã‹ê ö ù‹î ü÷‘‹¨î ¤‹şõ‹® ø öû£ öø¤¢ ù‹‹“ ñ‘ã—õ ¤¢‘‹‹ì íş öø‹‹õ‹û ü• ‘ú÷ ü‹÷‘‹ú÷ ø üş‘ú‹÷ ¤øà÷õ ù“ ü‹ş¤ ø öø ø 틪 ù÷ø‹ğ¤û öø¢“ ‘— ôş÷î £øê÷ –¨ öø ø ôş¤¢÷ üê÷õ ¤‹à‹÷ œşû ôşª‘“ ö‘õ¢ø¡ ùî ùş®ì 餋‹¯ íş ù“ ‘‹õ ùî ‘›÷ ¥ ø ôş¤“ öş¤‹“‘‹÷“ Šôş¤¢ ¤‘‹‹ş¨“ öà ø‹¨ ¢÷û¢üõ ñş‹‹îª— ¤ øä¢ ¤ğş¢ 餋‹¯ ùî ü÷¤‹ğ‹ş¢ ö ù‹“ öş‹‹÷ áøõ›‹‹õ ¤¢ ùî‹÷‹ş ‘‹‹õ .¢ª‘“ íş¢¥÷ –ş‹ã‹ìø ù“ ö¢÷‹ ¢‹‹‹÷ø‹—ü‹‹õ‹÷ ü‹‘‹ú‹‹÷ ù›ş—÷ ¥ ùî –¨û ôû öşõ‹û ı¤‹“ ø ôş÷¢üõ ùõû ¤ ¢÷‘‹¨¤ü‹‹õ÷ ’ø‹ó¯õ šş‘—÷ ù‹“ ¤ ‘õ ıùøşª ù“ ù‹î‹÷ş ı‘› ù“ .ô‹‹şù¢‹÷‘õ¤¢ ¢ø‹¡ ô¢¤‹õ ‘“ ı¢‘ä ¢¤ø¡¤‹“ ‘‹‹— ù‹—‹ê¤‹‹ğ ü‹‹›¤‘¡ –‹¨‘ş¨ ö‘¨‹÷ ¤û ù÷ ø ¢‹¨¤ü‹õ ‘‹‹õ ù“ ùî ü÷‘‹ş¥ ø ¢ø‹‹‹¨ ø ñ‘‹‹õä ö ¤‘î‹‹ª ø ü‹‹‹›¤‘¡ üó›— ë“‘‹¯‹õ ¤ ¢ø¡ ı‘ûñõãó §îä ø ‘û–¨‘ş¨ ø ô‹ş÷î ù¢÷¨“ ¢÷î –ª¢¤‹“ ¢÷ø—üõ üó‹ì‘ä öû£ öø¤¢ ¥ ôşûø‹¡üõ Š¢‹‹‹ª ù¤‘ª ù‹î ù‹÷øğ÷‘‹‹õû Šôş‹‹‹‘‹õ÷ ô‹‹ş‹‹à÷— âìø ¤ø‹õ ö‹‹‹ş ‘‹“ â®øõ ø ôş‹÷î ù‘ğ‹÷ ùş‹®ì ù‹“ (¢‹÷ù¢‹ª ôøîŸõ ‘õ ¯¨ø‹— ñ“ì ¥ üìş¤¯ ù‹“ ùî) ‘ú÷ öò‹õ‘ä ø –¨ø ¤¢ ùî ¢ø¤— öø¤“ ö‘‹õû ù¥øî ¥ ¢ø“ ù‹—êğ ö¤÷‹¡‹‹¨ ö ùî –‹¨‹û ô¤¯‘¡ .ôş¤ş‹ğ“ ù¨ş‘‹‹ìõ ù¥øî ‘‹“ ¤ ö‘‹¨‹‹÷ üğ¢‹ş‹‹ş• ù‹“ ı¢ø‹›ø‹õ öø—ü‹‹õ ¤‹ğ‹õ ô¢ø“ ù¢¤‹î ´¤‹—ä öõ öõª¢ ¥ ùî ı¤‹‹‹şø¬— ùø‹¡–‹‹õ‘‹õ— ı‘ûô‘à÷ ¤¢ ù‹î ¢ª‘‹“ ô‹û ¤¯‘¡ ö‹ş‹‹‹õû ù“ ¢ş‘ª Œ¢¤î –¨ ö‹ş ¤‹“ ù¢ş‹ì‹ä ü÷‘õ‹‹—‹êğ öş÷ ¤¢ ¤ş¥ –‹¨ –‹‹ó£¤ ø ü‹—‹¨‹• "‘‹õ‘õ— ¢øªüõ ù¤ ö‘¯şª ¥ ı¤ú‹àõ ¢ş‘“ "‘—¢ä‘ì ¤ğ‹ş¢ 餋¯ ø –¨ üî‘• ø ü‹îş÷ ñ‹õ‘î ¤ú‹àõ 餯 íş ùî .¢ª‘“ ¤“ ü‹ó¬ ö‹¡‹¨ ¥‹ş÷ (ô‹ş¢‘‹—‹‹ê ¤ø¢ ö ¥ ù‹‹î) ï÷› ¤÷û ù¤‘‹“ ¤¢ ¤‹à÷ ¢¤øõ ùó‘‹ì‹‹õ ¤¢ ‘‹õ ù÷ ø –¨û ı¤‹™ ü‹÷¤‹ş ı‘û¤ø‹—‘ş÷ş‹õ ö ¥ ù÷ ¤ğş¢ ‘›÷ş ‘õ Š–¨ ¥î¤õ—õ ü‹‹‹¨¢ì ¤÷û ¤÷û ¥ ü‹“›¤ ¤‹—‹î¢ ı‘‹ì ¤øà÷õ ùîó‹‹“ Šü‹ì¤ª ¤÷‹û ù÷¥¤ø¥¤ ø ¥ş‹ğ‹÷ñ‘ş‹‹¡ ¯‹ş‹Ÿõ ö ¥ ö‘õó¨õ ø öõø‹õ ö‘ª‘‹ì÷ ¯¨ø‹— ùî ï÷› ù¤‘‹“¤¢ –¨ ü‹õ‹¨‹›— ı‘‹û¤÷û ‘‹›‹÷‹ş ¤¢ ü¨¢ì ù“ ùî ı¤‹÷û ö—¨÷¢ ü¨¢‹ì ı‘‹› ù“ ø ù‹—‹ê¤ ¤‹—¤ê ôû öş ¥ ö‘‹ªş ù‹—‹‹“‹ó .¢÷ù¢ª ë‹‹ó¡ "‘ìşì¢ öş ø ¢÷÷‹ş“ü‹õ ü‹‹¨¢ì ¥ş‹‹÷ ¤ ï÷› ¢ø¡ ö‘‹úğ‘÷ ù“ Š¢¥¢¤•üõ ï÷› ı‘ûı¤‘î¢ê :¢÷‹¨şø‹÷üõ ö‘ª‹ş ¢ø‹‹¡ .–‹‹¡‹ş‹ğ‹‹÷¤‹‹“ ¤ø¯‹¨ ö‹‹ş ö‹—ªø‹÷ ù‹“ ¤‹õ ùî –‹¨ ıù—î÷ ö‘‹õû ùî –¨ ü‹‹‹‹‹şø¤ ù›ø ñø –¤ø‹‹¬ Š¢÷¤¢ ù¢‹‹õ‹ä –¤ø¬ ø¢ ï÷› öø‹õ‹®‹õ ‘‹“ üª‘‹ì‹÷ ¤‘™" .¢û¢üõ ö‘ª‹÷ ¤ §¢ì‹õ á‘ê¢ ë‹‹ê ¤¢ ‘ú÷ ö‘‹ğ‹‹—¨‹‹“ ø ö‘ğ¢÷õ¥¤ ı¤‘î¢ê ¥ ü‘ûù÷Ÿ¬ ôè ø ü‹‘“ş¥ Š–¨¡÷ –¤ø‹¬ ¤¢ .–¨ ï‹÷‹‹› ı‘‹“ş¥ ø ü÷¯‘‹“ ı‘ûùøó› öş‹“õ ôø¢ –¤ø¬ ’“‹¨ ô‹û ø ¢¥‹‹şğ÷ü‹õ ¤‹“ ¤ ù¢‹÷÷‹ş‹“ ¤ş™‘‹— ôû ùî –¨ ù—¡‹şõ ¤ğ‹ş¢î‹ş ‘‹“ ö‘‹÷‹ ùø¢÷ ø ı¤÷û ¤™ í‹ş ¤¢ ù‹¬ş¬¡ ø¢ öş âõ‹› .¢øªüõ ¢¤“÷ ö¢şõ ¤¢ ¤ø‹®Ÿ ı¤“ ‘ûø¤ş÷ šşşú— ü—şìêøõ öş÷‹ ¢‹›ø ï‹‹÷› ı‘‹ûüª‘‹ì÷ ¥ ùø¤‹‹‹ğ ö‹ş ø –¨ ö ıòø ù‹›¤¢ ¥ ıù÷‘ª‹÷ ùî ‘ê¬õ ø ‘“ş¥ ü÷¯‘‹“ Š¢¢¤ğüõ ¤şø¬‹— ï‹÷› –ìş‹ìŸ ø ö¯‘“ ôø¢ –¤ø¬ ¤¢ ‘‹õ .¢÷—¨û ¢÷—¨û ö ù¢‹û‘ªõ ù“ ¤¢‘ì ü÷‘‹‹î‹ó‘¨ ‘‹ú÷— ø –¨ öî‹õõ¤‹ş‹è ö‘÷ş“ ¤û‘à ı¤‹“ ö –‹‹şø¤ ."¢÷¤¢ –ê¤ãõ ’òì÷ öø÷îõ ëş‘ìŸ ù“ ùî üğ÷› ¤û .–‹¨ ëş¢¬— ø í¤¢ ñ“‘ì ù—“ó ¢÷÷ø¡üõ –¨¡÷ –¤ø¬ öø÷‹ä ù“ ö‘ªş ù÷ .¢¢¤ğüõ ö‘¨÷ ¤‘—ê¤ ¤şşç— ˜ä‘“ ı¥ş¤è ¤ø¯ ù“ ıù“줗õ¤şè ø ô‘ğ÷ûù“ ‘÷ ¢¢şø¤ ¤û ø "òõ‘î ¤‘‹—‹ê¤ ù‘‹ğ‘‹÷ ù“ ¢ø‹¡ ô‹‹›‘úõ ö‘÷õª¢ ù‹ó‹õŸ ¤“¤“ ¤¢ ‘‹û¤ø“‹‹÷¥ "ò‹™õ ùî ù‹÷øğ÷‘‹õ‹û ı¢ê ¤ ¢ø¡ ö‘› ü—Ÿ¤ ù“ ø ¢÷û¢üõ ö‘ª÷ ¢ø¡ ¥ ıù÷¤‘î¢ê ø ù÷‘şø›‹ğ÷‹› ø üä‘ê¢ ¢ø›ø ı¤‘‹—‹ê¤ ö‹‹ş÷ ı¥ş¤è ¤ø‹¯ ù“ ¥ş‹‹÷ ‘ú‹÷‘‹¨‹÷ ¤¢¢‹÷÷‹‹îüõ ¢ø¡ ù—‹¨¢ ¤¤õ—‹‹¨ ø ‘‹ì“ ‘õ «‘¡ ù÷ ø ôş‹‹¨‘÷ªü‹õ ü‹‹“ø‹¡ ù“ ¤÷ ùõû ø –¨ş÷ ôû ¤—ªş‹“ ‹ş‹®ø‹— ù“ ¥‘ş÷ ùî ¢¤¢ ôşì—‹‹¨‹õ ¤şè ¤ø¯ ù‹“ ¢÷ø—üõ ï÷‹› öş¤“‘÷“ .ü¬ø‹¬¡“’‹‹û£õ ø öş¢ ù‹÷ ø –¨‘ûü÷¤ş ôû ©‘ì÷ ø ¢õ‘›÷‘‹ş“ ¤‘‹™‹ş ø ı¤‘î¢‹ê ¥ ¥ş‹ğ÷ ’‘›ä ı‘ûù÷‹Ÿ¬ ¢‘›ş ù“ ù—‹¨ø¡‘÷ ø –¨ş‹÷ ùî ù‹÷ ‘‹‹“‹‹ş¥ ı‘ûù÷Ÿ¬ öş öîş‹ó Š¢ª‹‹î ¤şø¬‹— ù“ ¢ø‹¡ ôú‹¨ ù“ ¤ ‘ú÷ ¢÷ø—üõ ‘ú÷‘¨÷ ı¤‘î¢ê ø ¤‘™‹ş ü‘‹“ş¥ ¥ –¨ ü“‘—¥‘“ ùî‹ó“ Š–‹¨ ï÷› ¢ø¡ ü‘“‹ş¥ ’‘—¥‘‹“ ö‘ú÷• ¤—‹î¢ ı‘ì ô‹ª‹‹ ¥ ùî –‹¨ ıùó¨‹õ ö‹ş ø ï‹÷‹› ¥ ‘ú÷‘‹¨÷ ¤‹ê÷— ¥ ü‹‹“‘—¥‘“ ø .–¨ ù¢÷‘õ öø÷‹ä ù“ ö‘ªş ùî –‹¨ ı¥‹ş ö –¨ ©‹ş‘‹ª¡“ ñ“‘ì ¤ş‹‹è ö‘ªş ö‘÷‹¡¨ ¤¢ ù÷ ‘‹õ ö¡‹‹¨ "ï‹÷‹› ı‘‹‹“ş¥ –ì‹şìŸ ø ö‹‹¯‘“" ¥ ®ø ¤ø¯ ù‹“ ø ¢÷‹‹÷îüõ ¢‘ş ö ¥ "ôø¢ –¤ø¬" ôş÷ø‹—üõ Šôşª‘‹“ üãìø íó‘¨ íş ¤‹‹‹ğ ø ô‹ş¤ğ÷‹‹“ ’ø‹¡ ¤ğ ¤ğ‹ş¢ –¤‘“‹ä ù“ .¢‹÷‹şøğüõ ¤¢‘ì ø –¨ş‹÷ üãìø í‹ó‘‹¨ í‹ş ¤‹‹‹‹ş‹ìŸ öş ùî ‘›÷ ¥ .ôş‹÷ş““ ¥ş÷ ¤ ï÷› ı‘ûü‘“‹‹ş¥ –¨ áò‹‹‹¯ü“ ü‹‘‹ûü‘“ş¥ öş‹÷‹ ¥ ø ¢ª‘“ü‹õ‹÷ ôû ı¤ø¬— ı‘ûü‘“‹ş¥ ö‹ş ö¢ş¢ ù“ í󑋨 íş ¤—‹î¢ ı‘ì ¢ø¡ ¢“ò ‘õ .–‹‹¨ş‹÷ ôû ¢÷‹÷‹ş“ü‹õ ‘‹“ş¥ ö‘ª‹ş ù÷ ’ş£î‹— ü• ¤¢ ùî ¢‹÷ù¢¤î ©ø‹õ¤ê ö‘ª‹ş öîşó .¢‹‹÷ù¢ª ñ‘÷ ü‹—ª¢¤‹“ ø í¤¢ ö‹ş‹‹÷‹ ù“ ù‹‹î ¢÷üãìø ‘— ¢÷‹÷‹‹î é‹ş¤‹ã— öşî‹‹ó‘‹‹¨ ¤ş‹‹è ‘‹õ ı¤“ ‘‹ûü‹‘“ş¥ öş ¥ ô‹‹û ı¤¢ì Š¤à÷¢¤øõ ùó‘ì‹õ ¤¢ ôş¤ş£•üõ ôşª‘“ 鑬÷ ©ø‹¡ ¤ğ .ôşøª ¤¢ş“ –‹óêè ’ø¡ ¥ ø ôş“‘ş¤¢ ¤ ëş‘ìŸ ùîó“ öş“ –¨ üğ‹÷‹› ùî‹ó“ Š–¨ş÷ üóî ¤ø¯ ù‹“ ï÷› ‘ş ¢ø¡ ı¢ø¡ ù“ ï‹÷‹› ö‘ª‹ş ¤øà‹÷õ ù‹î öş‹õû ¥ üîş –¨ş‘“ü‹õ "¤‘‹‘‹÷ ôû ë¤ä ö¤ş ï÷› ‘şø‹‹ğ ù—“ó ùî ¤êî ø üãìø ö‘õş .¢÷ş ¤¢ ’ ¥ –¨¤¢ ü“›¤ ¤—î¢ ı‘ì –‘ş¤à÷ ‘— ¢ª‘“ ù¢ø“ ‘ûï÷› ù÷øğ ¥ş÷ ¤÷ ø ù—ê¤ ¤—ø‹ó› ô‘ğ íş ù¥‘‹› ‘“ ø ô¤ş£•üõ ¤ ñ¯‘‹“ ø ëŸ öş“ ï÷› ü‘‹“ş¥ ö‹õ ¢ø¡ üî¢øî ö¤ø¤¢ ¤¢ ö‘‹÷‘‹‹‹õ‹ó¨õ ‘‹‹‹õ ù‹õ‹û .(¢÷‹îüõ÷ ë¤ê ı¤‹¯ê ‘ş ø) ô‹÷¢ü‹õ ı¥‹ş¤‹è ¤‘ş‹¨“ –ä‘›‹‹ª ø ı¤‘ê ùõ‹û ö ¥ ø ù¢‹÷ø¡ ôò‹¨ ¤¢¬ ı‘ûï‹‹÷‹› ù¤‘“¤¢ ü‹‹‘ú“‘—î ¤ğş¢ ùî ô‹şù¢‹÷ø‹¡ ò“¤‹î ¥¢ğ÷‘‹› ùãìø ù¤‘‹“ ¤¢ ù‹î ü‹÷‘‹—¨¢ ı‘ú“‘—î ¥ .ôşù¢¤‹“ –£ó öş¥¤‘“õ ¥ ı¤‘ş¨“ ı¤“ ø ‘õ ı¤“ üóä ö“ öş¨Ÿ öø ü‘û–ş¬¡ª .ôşøğüõ÷ ü÷¡¨ ¤ğş¢ ‘›‹÷‹ş ùî ôşª‘“ ¤‘ş‹ªøû ‘õ .–¨ ù¢ø‹“ ù÷øõ÷ ø ëªõ¤¨ ö‹ş¤—𤥋“ ’ò‹ì‹÷ ¥ ©ş‹• ¢ø¨ ö‘‹õş¤‹“ ı¤‘‹‹şªøû öş ø –‹¨ ù¢‹‹şìä ø ö‘õş ıø¤õó‹‹‹ì ùîó“ Š–¨ş÷ °ş¤‘— ıø¤õó‹‹ì ù“ –‹¨¤¢ .¢¤î ¢ûø‹¡ ı¤şğøó› ¤‘‹ş‹¨‹‹‹‹“ ı‘‹ûü÷õ‹ª¢ ø –‘‹õ‹‹û‘‹ê— ø‹¨ ¥ ø ¢¤¢ ¤‘‹‹ş‹¨‹“ ı¥ş ¢‹ş‘“‹÷ " í‹ş÷ ¤¢÷‹• íş÷ ¤¢¤î íş÷ ¤‘—ê‹ğ" ü÷‹‹ãş ‘õ ü‹÷‘—¨‘‹“ ¥¤¢‹÷ ùî ù‹÷øğ‹÷‘õû ø ¤‘¡‹‹—‹ê ˜‹‹ä‘“ ù‹—“‹ó ù‹î) ¢øª ü‹ìó— ù÷ø‹õ‹‹÷ ö‘¨÷ ıø‹ğó ø ü‹‹‹ìò‹¡ ı¤ø‹—‹¨¢ ¥ ©ş“ ¢ª‘“ ¤¤ì ¤ğ ø (ôş¤¢ ı¢÷‹õ‹ª¥¤ ö‘‹÷‹¡¨ ö‹ş‹÷ ¢ø¡ ôş¢ì °ş¤‘— ¤¢ ù‹î –‹¨‘õ –‘û‘“õ ù¥øŸ ¥ ôş¤ş‹ğ‹“ ñ¢‘‹ãõ ü‹÷‘¨‘¨ ‘‹ş üª÷‹õ‘‹¡û üû‘‹ª¢‘• ‘‹‹“ ¤ ü‹ìò¡ ¤ø‹—¨¢ ö‹‹ş ù‹î ı‘ûù¤ø‹¯¨ ¢¤ø‹õ ¤¢ ô‹şù¢¤î ‹¯ó¡ ©¥¤ ‘‹“ ¤ ©÷¢ ø ôşù¢¤£‹‹‹ğ ô‘‹ğ °‹‹ş¤‘— ù“ ëò‹¡ ö‘ªı¤ø¢‘‹ş ùî ‘‹ûï‹÷› ö ¤ğş¢ –¤‘“ä ù“ .ôş‹÷î ¤‘‹—‹ê¤ ø‹Ÿ÷ öşõû ù“ ¢‹ş‘“ ¥ş‹÷ ü“‹û£‹õ ö‘õş¤“ ıø÷ãõ –£‹ó §‘¨Ÿ üäø÷ ø ¢¤‹‹“üõ ü‹‹¬‘¡ ü—øî‹ó‹‹õ ôó‘ä ù“ ¤ ‘‹õ üì‹ş¤‹¯ ù‹“ ñ¢‘ãõ ø ¤‹“¤“ ô‹ş‹‹‘ú‹÷ ¤à‘÷ ø ¢û‘‹ª ¢ø‹¡ ùî üã‹‹ìø ı‘ú‹ğ‹÷› ‘‹“ ¢ş‘‹“÷ Š¢÷‹îüõ ¢‘‹›ş ¤ğ‹‹õ ¢ø‹“ ¢‹ûø¡‹‹÷ ‘‹ê‹‹¬õ ø ‘‹“‹ş¥ –ìşìŸ ı¤¢ üğ‹÷‹› œ‹şû ’ş‹—¤— ö‹ş¢“ .¢÷øª ù‹—ª¢÷• ôîŸ ö‘‹õş¤‹‹“ üì‹‹ş¤‹¯ ù“ öø‹‹÷‹î ø ù¢‘—ê ë‘‹ê— ¤ø¢ ı‘ûù‹‹‹—ª£ğ ¤¢ üäø÷ ù‹‹“ ùî ü‹ğ÷‹› .–¨ ù—ê‘ş ¤ ù¤ø¯¨ ‘ş ¥¤¢÷ ôşª‘“ ù—ª¢ ô¨ş¤ø—øê ’‹—îõ ùş÷‘‹ş“ ù“ ù‘—øî üû‘ğ÷ ’ó¯õ ı‘‹ú‹—÷ ¤¢ ù‹î ¢‹ş‹‹û¢“ ù¥‘‹› ö ô—‹ê‹‹û ¢÷‹“ ¤¢ .¢ø“ ù¢ª ùş‹ú‹—‰€‰ ñ‘¨ ¤¢ ü‹—÷ş¤‘õ ø•ş‹óşê ø¨‘‹õø‹— ı‘ì ¯‹‹¨ø‹— ù‹‹î ı¤‘îû‘ª œşû Š–‹¨ ı¤‹‹ğù¥‹ş—‹¨ ¤¢ ‹‹¯ì‹ê ü‹‘“ş¥ §• ö‹ş ¥" :–‹‹¨ ù¢‹õ öş÷ ùş÷‘ş‹“ ¢ª‘“ ù—¡‘÷ª‘‹÷ ı‘ûø¤ş÷ ¤‹‹“ ù÷‘õ‹Ÿ¤‹ş“ ü‹ª¤ø‹ş ¢‹ş‘‹‹“ ¤‹ãª .¢ø‹“ ¢ûø¡÷ ı¤‹ğª‘‹¡¤• ü“ ."¢÷¤ø ¢ø¤ê¤¨üõ¢ ¤“¤“ ¤¢ ùî ¢û¢ ö‘õ¤ê ö¢“ ‘— ©¡‹“ ¢ø‹“‹ú“ ‘ú‹‹÷— ù‹î ôş‹‹‘—¨“ ¤ ï÷› ô‹şûø‹¡üõ ‘‹õ" :ôş÷ø¡üõ ô‹ú÷ ¢‹÷“ ¤¢ ‘›‹÷‘‹õû ı‘“ş¥ ı‘ûù‹ªş¢÷ Šô‹‹¨‹şª¤‘÷ ¤ğ‹÷¤şø ıø¥‘“ Šü—‹¨¤‹•öú‹şõ ø ô‹¨ş¤‘—‹şóşõ ø –¨ ôó‘ä ."ôş÷î ©ş‘—¨ ¤ ö‘÷¥ ö—ª¢ ¤ø¡ ø öş¤êï¤õ ü¨î ¤“ ù—“‹ó ¢‹şõ‘›÷ ‘ş‹‹‹ó‘—‹ş ô¨‹şª‘ê ù“ "¢‹‹ã‹“ ı¤î‹ê ø ı¤÷‹û –‹®‹ú÷ ö‹‹ş÷ ù‹‹î‹‹÷‹‹‹ş ‘ä¢ ù¢¤‹î‘÷ ı¢¡ ù¢‹÷“ ù‹—‹“ó .¥ş¥ä ü‹“‹›¤ ¤—î¢ ı‘‹ì ’‘÷‹› ùó‹‹õ‹‹› ¥ Š–¨‹ş÷ ù¢ş‹ªø‹‹• ¢ş‘‹ìä ü‹‹äø÷ ¥‹ş÷ ¢÷ù¢¤‹î ö‘ş“ ü“‹‹‹›¤ ¤—î¢ ı‘ì ù‹÷ ù“ ùş‹“ª ü—‘ş¤‹à‹÷ ùî ô‹‹‹÷îü‹‹õ‹‹÷ ¤¢ ùî –‹‹¨÷¢üõ ü—‹‹‹¨¤¢‹“ ùş‹÷‘ş“ ö ö—‹ªø÷ ô‘‹‹ğ‹÷‹‹û ü‹—‹‹‹÷ş¤‘õ ı‘‹ì .–‹¨ ü‹—‹¨‹‹ş‹ª‘ê ¤ –‘ş¤‹‹à‹‹÷ ö‘õ‹û ù“ ùş“‹ª ı¥‹‹ş "‘“ş¤‹ì‹— ùî ü“‹›¤ ¤—î¢ ı‘‹‹ì ‘õ Š–‹‹¨ş ıø›‹—¨‹‹‹› ö‘¨÷ ùîó“ ø üû‘ğ‘÷ ¤¨ ¥ ¤ ü‹‹÷‘‹÷¡¨ ö‹ş÷ (ï‹÷‹‹› ü‹‘“‹ş¥ ¢¤ø‹õ ¤¢) ¢÷ù—ª¢ ö‘ş“ ü—‹¨ø¢ ø ó¬ ö‹ş ùî‹ó‹“ ¢ª‘“ ‘‹“ş¥ ¢‹÷ø—ü‹õ÷ üãìø ï÷‹› œş‹û .¢‹÷ù¢¤î ¤‘úà ü—¨ø¢ –¨ ü—¨¤•ï¤‹õ ıø‹¡ ¤¯‘¡ ù‹“ ‘ş ¢‹÷‹ş“ü‹õ ‘‹“ş¥ ¤ ï÷› ü¨î ¤‹ğ .–¨ ‘“‹ş¥ ùî –‹¨ ¤¢ ‘õ –¨ ö‹ªø¤ © ù‹ş®ì ùî üóø ¢¤øõ .âìø ¤øõ ‘‹“ ‘ûù¤ø¯¨ ö¢¤‹‹î öş¥ğ‹ş‘› ‘ş ø ô—‹‹¡ ü‹î¤‘“õ ô‘›‹÷¤‹¨ ù“ ¢÷ø—üõ÷ ¥ğ¤û ¢‹“‘‹ş ôø¢ ü—¢õ ı¤‹“ ù‹÷‘÷ ¥ş÷üõø¢ ¢¤øõ .–¨ öªø¤ ‘õ ùõû ı¤“ üû‘ğ¢ş¢ öş÷ ’ìøä ø ¢øª -------- ‹ http://www.iraninstitute.org/iran/1380/801214/social.htm#s96057 |