|
|
ù¯ø— ı¤ø— ı‘•¢¤ ø ö‘ş÷“ ùõ‘÷¥ø¤ ü‘“¯‘“¯ ¢õŸõ üóä iraneaziz@hotmail.com ƒˆ€ ¢÷ê¨ ‚„ ùãõ›
ö¤îê‹÷ªø¤ –¨øş• áø‹ìø ù‹‹“ ¤‹‹‹“‹õ‘‹‹—‹•‹¨ ¤ø –ú“ ø ¥şğ÷ é‹‹¨‘‹— ù‹‹ã‹ìø ù‹î‹÷ ¥ §• ôş‹‹‹‹¨ì‹‹— ùø¤‹ğ ø¢ ù‹‹“ ¢ø“ ü÷‘‹¨î ù‹ ¤‘î ù‹î÷‹‹‹‹ş ø ¢¢‹şø¤ ö‹ş ¤‹ş‹‹‹¨‹‹ê— ¢¤ø‹õ ¤¢ ü÷¤‹ş ‘ûü‹‘î‹ş¤õ ¢ø‹¡ öş‹“ ¤¢ ¤‹÷ öş‹óõ‘‹ä ù‹‹‹î ¢‹‹÷—ê¤ğüõ ¤¤‹ì ü‹÷‘‹¨‹î 餯 íş ¤¢ .¢÷¢‹ª ¥› ü‹‹‘‹•¢¤ §‹î‹‹‹ä¤‹‹‹“ "ò‹‹‹õ‘‹‹î ôø¢ ùø¤ğ ø ¢‹‹‹‹‹‹÷¢¤îü‹‹õ ø‹‹›‹—‹‹¨› ñş‹‹‹¤‹¨ ö¤¢ê¤‹¯ ø ùø¤ğ .¢‹‹‹÷¢ş¢ü‹‹õ‹‹÷ ü‹‹î‘÷—ªû¢ ¢¢şø¤ ö‹‹‹ş÷ ¤¢ ö¢ò ö“ «ø‹‹¬¡“ øüõò‹¨ ö‘ş¤ğ¢‘ş÷“ ¢÷¢¤îüõ ñò¢‹—¨ ö‹ş‹÷ ø ¢÷‹—ª¢ ¤¤‹ì ù‹‹‹¯ø— ı¤ø‹‹— ¤‹ş™‘‹— –‹Ÿ‹— ¤‹—‹ªş‹‹“ ‘ş ¤—õî ñø ø ü÷òø¯ ı¥ş¤ ù‹‹õ‘‹÷¤‹‹“ ù‹“ ¥‘‹ş÷ ü‹÷‘õ¥‹‹õû ø ë‹ş‹‹ì¢ –‘ş‹ó‹õ‹ä ö‹ş‹÷‹ íş ı¤› ı¤“ ùî ù“ ‘ú‹‹‹÷ ù‹î‹‹÷ ö‹õ‹® .¢‹‹şüõ‹÷¤‹‹“ü‹õò‹‹¨ ı¤‹ğ¢‘‹‹ş÷“ ı‘‹ûùø¤‹ğ ¥ ù‹î –‹‹¨‹û ü‹—‘‹‹äò‹‹¯ üõøª ı‘ûùªì‹÷ ı¤“ ‘î‹ş¤‹õ ùî ¢‹÷¢ø‹“ ¢‹ì—‹ã‹õ ¢ø¡ ü—¢şì‹ä –‘ìó‹‹ã— ø ù‘‹ğ¢‹ş¢ ¤ø‹¡¤ê ö¥¤‘“‹õ ¤‹—‹ªş“ ü“ø‹¨ ı¤“ ñş‹‹¤‹¨ ‘ş ø ¢‹÷¢ø‹‹‹“‹÷ öªø¤ ö¢‹÷ ¥ø‹÷û ô‘‹‹ş ö¤¢ ùî öş÷ ¥‹ş‹÷ ü¡¤“ ùî ¢‹÷‘‹õ÷ ù—êğ‘÷) ¢÷ù¢¥ ı¤ª“ ¢® –‘õ¢ì öş÷ ù‹“ –‹‹¨¢ ü‹÷ş¯‹‹‹¨‹‹óê ö‘õ¥‘¨ ‘ş –óø¢ ¢ø‹¡ ù÷ ¢‹÷—¨‹÷¢ü‹õ ‘õ ü‹ó¡¢ ö‘ş‹®¤‘÷ ¤‘‹î ¤ ı¤‘‹Ÿ‹‹—÷ –‘şóõä .(¢¤¢÷ ü‹‹‹÷¤¢‹‹‹ê¤‹‹‹¯ ù‹ş¤à‹÷ ö‹ş ¤ğ‹ş¢ ¥ø¤õ ø ¢ø“ ñ‹‹şó‹ì ¤‘ş‹‹¨“ ‘‹‹‹ú÷ ¢¢‹‹ã‹— ‘‹õ ‘‹‹‹ş¨ ¢ş¢¤‹ğü‹õ ‘‹ú÷‘‹“¥ ¤‹¨ ¤‹“ ‘û¥ø¤ ö ¤¢ ùî ü—‘‹‹‹ãş‘‹‹ª ¥ üîş ù‹î –¨‹‹û ö‘õ¤‹¯‘¡ ù“ ù‹õ‹û –¤‘›— ı‘‹ú÷‘õ‹—¡‘¨ ¤¢ ¢ø¡ ¤‘‹î ¤¨ ¤“ ¤“‹õ‘—•¨ ¥ø¤ ¤¢ ı¢øúş„€€ ö¢ø‹“÷ ¤®‘‹Ÿ ¤‘ğ‹‹÷¤‹‹‹“‹¡ ùõ‹û ö ¤‹à‹÷ ¥ –‹¨÷ø‹—üõ÷ ø ¢‹ş¢¤‹ğ‹‹÷ –‘‹“™ ¥ğ¤û ùî ü“ó¯‹õ .¢ø‹“ ü‹‹‹‹÷‘ú› ¤ ¢¢şø¤ öş ü‘‹•ø¤ ø ü‹‘‹‹îş¤õ –‘‹äø‹‹“¯‹‹õ ı¢¥ ı‘‹®ê ¤¢ ¢÷—‹‹¨‹÷ø—üõ ùî ı¤û‘õ öş ù—“‹ó ô‹û ı¢¢¤‹¡ ôø¢ ı‘‹‹ûùõ‘÷¥ø¤ ¤¢ .¢÷‘õ‹“¤ø¢ ¢‹÷÷‹‹î ñ‹ş¢‹“‹— 拉‹“ üŸ‘®‹—‹ê ù“ ü㨠ü‹ûø¤ğ ü꤯ ¥ ¥‹ş÷ ‘›÷ş ¤¢ ø –ª¢ ¢ø›ø ¤“õ‘—•¨ ùãìø ¤ş¨ê‹— ¤¢ üğ÷‘ğø¢ ö‘÷¡‹¨ ù‹õ›¤‹— ù“ ü‹• ¤¢ ü‹• ¤ø‹¯ ù“ ø ¢÷‹ªî ö‘şõ ù“ ¤ ‘‹ş¨ ø ñ‹ş¤‹¨ ı‘• ‘‹‹— ¢‹÷—ª¢ ¥ ùî ¢÷—¡¢¤•ü‹õ ıø‹¨÷¤‹ê ı‘ûù‹õ‘÷¥ø¤ –ò‘ì‹õ ùõ‹‹›¤— ‘ş ü‹î¨‹õ‘ öø‹ ü‹÷‘ş‹®¤‘‹÷ üõ –“‹Ÿ‹‹‹‹¬ ö öş‹ªş• ı‘‹ú‹‹—¨‘ş¨ ø ‘ş‹¨ ‘“ ’¤‹‹ä ø ü÷‘çê ö‘ş¤ğ¢‘ş÷‹“ ü÷‘ú÷• ù‹¯“¤ ñì—¨õ ı‘û¤ø‹ªî ü‹‹ó¡¢ ¤øõ ¤¢ ‘î‹ş¤‹õ ı‘ú—óø¢ ı‘‹ú—‹ó‘¡¢ ù“ ¤ğ‹ş¢ 餯 ¥ ø ¢‹÷¢¤‹‹‹î ö ù›‹ş—÷ ¤ üî‘÷—ª‹Ÿø ¢¢‹şø¤ ö‹ş÷ ø ¢÷¢¤‹îüõ ù¤‘‹ª ù¢÷şó ø 뢬õ –õø‹‹îŸ ¢‹‹‹÷‹÷‘õ ‘î‹ş¤‹õ ôû ù÷øğ ùî ¢ø‹“‹÷ ö‹‹ªø¤ ø ¢÷—‹¨÷¢şõ ‘‹› ü“ ı‘‹‹ú‹‹—‹‹ó‘‹¡¢ ø ‹‹¯óè ı‘û–‹¨‘‹ş¨ ü‘û¢¢şø¤ ö‹ş÷ áøìø ¥ –‹¨ş‘“ü‹õ ôû ø ¢ø‹“ ù¢¤î ü‹û¢‹÷‘õ¥‘‹¨ ¤ ùã‹‹›‘‹ê ö ©¢ø¡ ¢® ı‘û–‹óø¢ ‘ş ñ‹‹‹ş‹¤‹‹¨ ‘‹“ ùî ü‹‘ûı¤‘î‹‹‹õûüõ‘õ‹— ¤‹¯‘¡ ù‹“ ¤‹‹ş¥ ¢ª‘‹“÷ ’›‹‹ã‹‹—‹õ ¥ ô¢î‹şû ¥ğ¤‹û .¢ş‘ş“ ©¤¨ üò‹“ öş÷‹ ùî ¢ø‹“ ©ìŸ "òõ‘î –‹‹¨ ù—‹ª¢ ¤ğş¢üõ¢¤õ ù‘ª ¢õŸ ¤ø¤— ö‹‹‹ş“ "ò‹™õ ¢‹ş‘ª ù‹‹î ¢¤î÷ ô‹û ¤ø¯¡ ©÷û£ ù‹“ öş“ ù‹‹¯ø— öş¤‹î‹ê‹‹—‹õ öş ‘õ ¤à÷ ¢¤øõ ¢¢şø¤ ¢ø‹‹¡ ø ’¤ä ¤‘ğ÷¤“‹‹¡ ¢‹‹÷‹ ‹¯‹¨ø— ù‹ãìø ö ¥ ñ‹“‹‹ì ¥ø¤ ø¢ ¢ø‹ã¨õ ¥ ©ş‹“ ‘ú÷ ı¤‹“ ıù‹‹¯‹‹“¤ ö‹ş‹‹÷‹‹ .¢ª‘“ ù‹‹—‹‹ª¢ ¢ø‹‹›ø ıù¯‹‹‹“¤ ¤‹“‹‹õ‘—‹•¨ ü‹÷‹ãş ù“ ôø‹î‹Ÿ‹õ ¢‹ş¢ü‹õ ıù‹¯‹‹‹“¤ ö‹‹‹ş÷‹‹‹‹‹ ü‹¨‹‹î ¤‹‹ğ ø ¢õü‹õ ö‹û£ ¥ ¤ø¢ ø ’‹‹ş¤‹‹è ù¥¢‹÷ –¨¢ ‘ûı¢øú‹ş ‘‹‹ş ‘ûü‹‘‹õ ¢ø‹‹¡ "ò™õ ùî‹÷ş ‘‹õ ¢ªü‹‹‹õ ù‹‹‹‹¯ø— ı¤ø— ¥ ı¤¢ê¤‹‹¯ ‘õ .¢ø‹‹‹“‹‹÷ ô‹û ı¤ø‘‹‹“ ñ‹“‘‹ì ¤‹ş‹è ø ı¢‘‹Ÿ ùó‹‹‹‹¨õ ö‘ªş¤‹“ ¢‹÷÷¥“ ı¤‘Ÿ‹—÷ –‘şó‹õ‹‹ä ù“ ¢ø¡ –¢ş¢‹ú— ù“ ü÷óä ¤ø¯ ù‹“ ‘‹‹îş¤õ ù‹î ¢ª ¤—¢‘Ÿ ü‹—ìø ù‹ó‹¨‹õ ø ¤—𤥓 ü—ìø ñ‹îªõ ö‘şø‹‹ğ‹‹÷‹¡¨ .ô‹ş‹‹÷¢üõ üğõ‹‹û ¤÷ –‹‹“‹ì‘ä ùî ¢¥ü‹õ‘à‹÷ –‘ş‹ó‹õ‹ä ù“ –‹¨¢ ø ¢øõ÷ ñõ‹ä ö‘õ¥ ôû ø ¢‹÷¢¤‹‹îü‹õ –‹ş‘õ‹‹‹Ÿ ö‘“‹ó‘¯ ¢® ùú“› ¥ ü‹ê¤‹¯ ¥ ö¤ş –óø¢ –‘ş¤à÷ü‹õ¨¤ ù“ ù‹ú‹“‹› ö‘õû ü‹ğ÷û‘õ‹û ‘‹“ ñ‹¬ ¤¢ ùî ¢‹‹÷¢¤‹îü‹õ ôøî‹Ÿõ ü÷¤‘“õ‹“ ¤¯‘¡ ù“ ¤ ‘‹õ ö¢õ ¤‘‹î ıø¤ ø ù¢‹ä‘‹‹ì‹‹ó ø ö‘‹“‹ó‘¯ –¥‹şú‹‹‹›‹— ı¢ø“‘‹÷ ö ü‘‹ú÷ é¢û ø –ê¤ü‹õ ©‹ş• ‘— ø ù÷‘ğø¢ –‹¨‘ş‹‹¨ ö‹‹ş .¢‹ş‹¨¤ ¥ş÷ ù‹‹›‹ş‹—‹÷ ù‹“ ù¤¡ò‘‹‹“ ùî ¢ø‹“ ‘ú÷ ü‹÷‘‹ç‹‹ê ö‘ê‹ó‘¡õ ñŸ ù“ ¢‹‹‹ş‘‹“ ù÷øğ ù¤¡ò‘‹“ ù‹‹î –‹¨‹ş÷ ö‹ªø¤ ¢¤¢ ùõ¢ ô‹‹û ¥ø‹÷‹‹‹û ùî í‹Ÿ‹®‹õ ı¢ø¢‹‹Ÿ –şõ‹¨¤ ù‹‹“ ¯¤ª ø ¢‹şì ü‹“ ¤ø¯ ù“ ¤ ö‘—¨÷‘çê üóãê –óø¢ ‘õ ¤‹ğ .¢‹¨¤“ ¢ø‹¡ ü‹‘‹‹‹ú÷ ı‘û‘õ‹ş‹‹•ø‹‹û ı‘ûö¤‘“‹õ‹‹“ ù“ ùî ü‹÷ş¢ ø ‘‹î‹‹ş¤‹õ ‘‹“ ‘‹ú÷ ı¤‘î‹õû é‹‹‹şóî‹— ô‹şù—¡‘‹‹÷ª ùî ô‹ş‹¨‘÷ª‹‹‹“ –‹‹‹ş‹õ¨¤ ù“ ¤ ü‹—óø¢ ô‹ş‹÷ø—üõ ¤ø‹¯‹‹‹‹‹ Œ¢øªüõ ù ¢‹‹‹÷¤¢ ü‹‹‘‹î‹ş¤‹‹õ Œ–¨‘õ öõª¢ öş¤—𤥓 ‘õ ø ¢Ÿ—õ öş¤—îş¢¥÷ ı‘ì ü÷¢¤î‹‹÷¤ø‘‹“ ø ’ş‹‹›ä ùó‘‹ìõ ¢øõ÷ ’şè¤‹— ù‘—øî ’ó¯õ öş ö—‹ªø÷ ù‹“ ¤õ ù‹‹÷ ‘õ ü¤‹ğ ñø¬ ô‘‹÷ ‘“ ¢ø‹“ ¢÷ꨂƒ ù‹“÷ª š‹÷• °¤øõ ö‘‹ş‹÷“ ùõ‘‹÷¥ø¤ ¤¢ ü÷‘‹—‹‹¨‘‹“ öş‹¨Ÿ ıø›—¨› ù“ ü“‹ş›‹‹ä §ø¨ø ‘“ ö‘‹‹ª‹ş .ô‹÷‹îüõ ùş‹¬ø— ù‹õ‹û ù“ ¤÷ ö¢‹‹÷ø¡ ù‹‹îüõò¨ ôû ¤¨ –ª• ø ö¢şªî öø¤‹ş“ ‘“ ø ù—‹ê¤ –ø‘‹‹ê‹—‹õ "òõ‘î ı‘‹ûùõ‘÷¥ø¤ ¥ ı¤‘‹‹‹ş‹¨‹“ –ò‘ìõ ùã‹‹‹ìø ¤¢ ‘õ ö—ª¢ –‹¨¢ ù‹ş¤à‹÷ ö‘‹õ‹û ù¤‘‹‹‹“ø¢ ‘‹‹ú‹÷ ¥ ü‘û©‹¡‹“ ö¢¢ ¤¤‹‹‹ì ùõ‘‹÷¥ø¤ ¥ ù‹—“‹ó ùî) ¢‹‹‹‹÷ù‹—‹¡‘‹¨ ¤¯‹õ â‹‹‹ş¢‹‹“ ø ¢ş¢‹‹› ü‹‹‹‹ó‹‹‹îª ¤¢ ù—‹‹“‹ó ¤ ¤“õ‘‹—‹‹‹•¨ ¢ûø‹‹¡ ô‹‹ûü‹õø¢ ©¡‹“ "¤û‘‹‹à ù‹î ¢‹÷ó‹“ ùó‘ìõ ö‹ş ¤¢ .(¢¤¢ ¤‘ş¨‹“ ’›ã— ı‘‹› ö‘ş‹÷‹‹“ ø ‘ş‹¨ ö‘‹õ¥‘‹¨ ‹¯‹‹¨ø‹— ö¢ò ö‹‹“ ø ö‘“󑋯 ö¢¤ø ¢ø‹‹›ø‹‹‹“ ù‹ş¤‹‹à‹‹‹‹÷ ôû¥‘‹“ ö‘‹ªş –‹ª¢ ‘şø‹‹ğ ùî ¢‹÷ù—ê¤ ©‹‹‹ş• ‘‹‹›‹÷¢‹“ ‘— ü‹—‹Ÿ ø ¢÷ù¢¤î ¤¤‹‹î— ¤ ‘‹‹õ –ø‘‹‹ê‹‹—‹‹‹õ ı‘‹ú—óø¢ ö“ ö¢¢ øó ü—‹Ÿ ‘ş ø ö¢¢ ñ‹şø‹Ÿ— ¢¢‹¬ ¤¢ ö‘“‹ó‘¯ ¤“‹õ‘‹‹—‹‹•‹‹‹¨ ùãìø ¥ ©ş‹• ü—¢‹õ ¢÷î‹“ ¤ ©¢ø‹¡ ü‹ó¬ ı¤¢¤“ ù¤‹ú‹“ ø ¥ –‹‹¨ø‹‹‹¡ü‹‹õ ù‹‹î ‘‹‹îş¤õ ‘‹õ Š¢ø“ ù¢õ¤‹‹“ ö¢ò ùã‹ìø –‹¨÷ø—‹şõ ù÷øğ ü‹—¤ø¬ öş‹‹÷ ¤¢ ¤ş¥ ¢¤î÷ –ìêøõ ¥ğ¤û ü—¢‘ú‹÷ªş• ö‹ş÷ ‘“ ...ø ¢÷‹î ü‹‹‹‹ª‹‹î ¤‹î‹ªó ö‘—‹¨‹‹÷‘‹‹ç‹‹‹‹‹‹ê ù‹“ ö ù‹‹›ş—‹÷ ¤¢ ø ¢¤ø ¢ø‹›ø‹‹“ ¤ ¤‹“‹õ‘‹—‹‹•‹‹¨ ¤›‘õ öş ü‹‹ó¬ 餋¯ ùî ö‘—‹¨÷‘ç‹ê ü‹ó‹‹ãê –‹óø¢ ø ô¢¤‹‹õ ¢ø‹¡ ùî ôõúêüõ÷ ¥‹ğ¤û ö‹õ ¥ø¤ ñ™õ ù‹îó“ ¢‹÷‹‹‹—‹¨‹ş÷ ôû ü‹÷‘ú‹÷‹• ùî ü‘‹ûùªì÷ ø ‘ûü‹÷‘“‹— ùõû öş ¥ ù÷ø‹ğ‹ ¢÷—¨û ‘õ ¢‹‹‹÷¤¢ ô‹û ¢‹ş‘‹ª ø ¢‹‹÷¤¢‹÷ áò¯ ù¢õ ø®ø ù‹‹‹“ éó‹—‹¡‹õ ı‘ûù‹‹‹õ‘÷¥ø¤ ¤¢ ø ¢‹÷÷ªø¤ üú‹ğ÷ø Œü‹‹‹‹‘‹îş¤‹õ ü‹‹øş¤‘‹÷¨ ö¤‹ğ‹ş¥‘“ ø ¢÷—¨û ‘‹ú—¤¢ì¤‹‹“ –¨¢ ù‹ş¥‘‹“ ¥‹‹ş‹÷ ‘ú‹‹÷ ¤¨ ü—¤‘“ä ù“ ø –ª¢ ¢ø‹¡ ï÷‹ ¤¢ ¤ ¤õ‹‹ä ¢õŸ‹õòõ ø ö¢ò ö“ ùî ‘‹îş¤õ –¨ş÷ ö‹‹ªø¤ ùî ¢ø“ ı¥ş ù‹ öş ‘ş ø ¢¤î ¤şşç‹— ©—¨‘ş‹¨ ö‘ú‹ğ‘‹÷ ù“ ¤ ¢ø“ ©¢ø‹¡ –‹‹¨¢ ‘ú‹÷ °÷ ¤¢ ùî ü‘‹‹ú—‹ş¬‹¡ª ù‹şóî ü—¤ø¬ öş÷ ¤¢ ‘‹ş ø Œ¢ª ‘ú÷ ö‘ş‹õ ü¢‹› ø ı¤‹şğ¤¢ ˜‹ä‘“ ü÷‘“— öş÷ íş ¤¢ üäø÷ ù‹“ ¢‹ş‘‹“÷ ¢÷¤¢ ù¢úä ù‹“ ü—şóø‹¨‹õ ö‘—¨÷‘çê ¤¢ ¤®‘Ÿ ñ‘‹‹Ÿ ¢õŸ ôøŸ¤õ éşó‹î— ò‘‹‹Ÿ Š¢‹‹÷ª‘“ ù¢¤î ö‘‹ú÷• ¢ø‹¡ ô¢¤õ ¥ ¤ ‘ş‘‹®ì ñ‹‹¬ ø ù¢ø“ ôşú¨ .¢÷¢ ¢¡ ¤ ¢øªüõ ù ¢øã¨õ ù‘ª ø ‘õ –¤¢‹ì ø –‹şõû ü‘‹û¤¢÷• öş÷‹ ‘‹“ ‘‹‹õ ù‹î –¨ –‹“‘‹“ öş ¥ ¤—ªş‹“ öõ 騑— ı¤şğ ôş‹õ¬‹‹— ôú¨ ø ôş÷‹îüõ ¤‹—𤥓 ¤‘‹ş¨‹“ ¢÷‹—¨‹û ù÷ ¥ ¤ ü‹¨ø¨‘‹› ı‘ûö‘‹õ¥‘‹‹‹¨ ©¤ğ÷ ù“ ¤ğş¢ 餯 ¥ .ô‹şû¢üõ ùøó› ¥ş‹‘÷ ¤‘‹ş¨‹“ ¤ ¢ø¡ –ªø‹÷¤¨ ¤ş‹ş‹ç— ı¤‹“ ô¢¤õ ş‹‹‹Ÿ¬ 뺤¯ ¤‹ğş¢ –¤‘‹“‹ä ù‹‹“ ø ô‹ş‹‹÷‹‹îü‹õ ö‘‹ş‘‹ª í‹‹‹õî ı¢¢‹şø¤ ¤û –‹ª‹• ¤¢ ù‹‹¯ø‹‹‹— ù÷ø‹ğ ö‘‹¨÷ ü‹÷‘ú› öş÷‹‹‹ ¤¢ .ô‹ş÷‘‹‹ª‹îü‹õ ù¤‹‹ş‹“ ù‹‹“ ¤ ö—‹¨‹÷¢ ù‹“ ñ‹‹ş‹õ ø ö¢şªş¢÷ ù›ş—‹÷ ¢‹÷îüõ ù¤û ùî ¢ª‘“ ö‹õ‹‹¯‹õ ù÷ø‹ğ ø ¢ª‘“÷ ¥‹ş‹‘÷ ø íøî ù¤‹úõ íş ¢÷ø‹—üõ –¤› ùî ôş÷îüõ 拉‹“ ¤ ‘û–¤¢ì¤“ öø— ø ©ì÷ ö‘÷ Œ–‹¨ø ¢ø¡ –¨ø‹¡ ø ôşõ¬‹— ù“ ôşøğ‹“ –¨ ¤‹—‹ú“ ‘ş ô‹‹ş¤şğüõ ¢ø‹‹‹¡ ö‘‹‹‹÷ø‹› ¥ ¤ ö¢¤î ñõ‹ä ø ö¢şª‹ş¢÷ –¤‘‹¨› ø ¥ üú‹›ø— ñ“‘ì ©‹¡“ ¢ş‘“÷ ü‹‘®‹ê ö‹‹‹ş‹‹÷ íş ¤¢ ¤‹ .ôş‹ªø¤‹êüõ ö¥¤ ¤‘ş‹¨‹“ ı‘ú“ ö‘ú› öş÷ –¨ ù¢ª ùî ôû ü—‘àŸó ı¤“ ¢øªüõ ˜ä‘“ ùî ¢÷¤ø‘ş“ ø¤ ı¢øõ ù“ ö‘÷ø› íø‹î ù¤‹úõ ¥ ¤—‹ªş“ ı¥ş‹ ù‹î ¢÷÷î ©øõ¤ê .¢÷÷î ©øõ¤ê ¤ ô‹ú‹‹ê ñ“‘ì ¤şè ø ù¢ş‹ş• ¤¨ ¢÷÷ø‹—üõ‹‹÷ ¥ğ¤û ùî ¢‹÷÷î ©øõ¤ê ø ¢÷—¨ş‹÷ ü‹‹÷‘ú› ı‘û–¤¢‹ì –¨¢ ¤¢ ¤¢‹‹ìõ ü“ ø ôó‹şê ¤‹¡ ¤¢ ù‹î ı¢øøş‹‹ó‘‹û ı‘õ÷ş‹¨ öø‹‹‹õû .¢‹÷¤ø¤¢ ö‘‹ú› ö‹‹ş ı‘ûüğ¢‹şş• ¤‘‹î ¥ ö‘ş‹ì‘‘ì ø ö¤‘î—‘‹‹ş÷› ¢÷‘“ ù¢¤î¤¨ ø öø‘ãõ ø §şó• §ş¤ ¢ø¡ ¢øªüõ öªø¤ šşúõ ©¤îª ı‘‹› ø ¢÷÷îüõ £øê÷ ü—‹Ÿ¤ ù‹“ ‘‹› ùõ‹û ù‹‹“ ù‹‹î ¢÷¤¢ ü—¤¢ì ö‘÷ ‘ú‹‹÷ ø ¢÷—¨û ¥‘“ ¤ ‘‹ú÷ –‹ªõ –¨÷ø— ù¤¡ò‘“ ù‹î ô‹ş—ª¢ ü‹÷¥‹“ íş ö‘õ¤ú‹ì öş‹‹÷‹ ‘‹õ ùî ¢ø“ ü‹‹ì‘‹“ ¤ø®‹‹Ÿùî ¢‹‹‹÷—¨û ‘ú—¤¢‹ì¤“ öş ‹¯ìê ‘ú‹‹—÷ ù‹“ ‘— ¢‹—“ ¥ ¥‹‹ş‹÷ ¤‹à‹÷ ¢¤ø‹õ ùó‘‹ìõ ¤¢ ¢÷‹î ¢÷‹—¨‹‹û ü‹÷‘‹—‹¨‘‹‹“ öş‹¨‹Ÿ ı‘ì ö‹ş ù‹‹—“‹ó ø ¢÷‹û¢ü‹õ ô‘‹‹›‹÷ ¢÷ûø‹¡‹‹‹“ ù‹‹¤û ø ¢‹÷¤¢ ôş—êş“ ¤‹îê öş ù‹“ ¢‹‹ş‘ª ô‹‹ş¤ş£•“ ¤ ùó‘ì‹õ öş ë¯÷‹õ ¤‹ğ .¢‹÷÷‹îüõ ¥‘‹“ ¤ ‘‹ú÷ –ªõ ùî ö ¤‘îõ‹û ö‘ş‹‹÷“ ùõ‘÷¥ø¤ ø ¢ª‘‹“ ‘‹ş‹¨ ö‘õ¥‘‹¨ ¥ ıø®ä ¥‹ş‹‹÷ ö‘ª‹ş –‹‹ìø‹îş ¢‹‹÷‹î‹÷ ù‹‹‹î ùî÷ş ø ö‘‹ú› á‘®ø ö¢¢ ö‘ª‹÷ ù¢‹şş• ü—ò‘‹ìõ öş÷ ö‹‹—‹‹‹ªø÷ ¥ ‘ú÷ é¢û ø ö‘‹õ¥‘¨ Œôş—¨ş÷ ¤—ªş“ ü‘ûù¤úõ ‘õ .ôş÷î ”‘ ù—“ó ø ôş¨şø÷“ ø ôşªş¢÷ş“ ¤— ù÷òø¨õ ø ¤— ù÷òøìãõ ¢ş‘ş“ ¥ø¤õ ö¤‹ş ı¤“ ¤‹÷ ô—‹ª¢÷ ö‘÷ş‹“ ùõ‘÷¥ø¤ ¤¢ ù‹ó‘ìõ ö‹‹ş ”‘‹ ù‹“ ı¢ş‹‹õ ùî ‘‹‹›‹÷ ¥ .ô¢‘—¨¤ê |