|
|
öø¤‘ª "ı‘û¢÷¨" ø ı¤‘Ÿ—÷ ı‘û¤ø¤— ü÷ş¯¨óê –õøîŸ ¤¢ íş—¤îõ¢ ü÷‘“õ ø öş¥øõ ¢ø“õî ø –şê‘êª ô¢ä –¨ ı¤ğş¢ ¥ş öø¤‘ª ñîªõ ‘õ Š¢¤¢ –şãìø
ü÷şø¤ª ¢şã¨ ƒˆ –ªú“ş¢¤ ‰ ù“÷ªš÷•
ı¤“ ö‘õ¨ ¥ ùî ¢ø“ ıù‹ş¢û ü‹şøğ øşøñ— ü‹‹óøŸ ¤¢ ù“‹÷ªù¨ ù‘ğõ‘ª ı¤‘Ÿ—÷ ¤‘‹›‹ê÷ ¥ üûø“‹÷ ‘‹‹“ ¢¤“üõ¤¨ ù“ ‘õ ¤¢ –‘àŸó ö ¤¢ öø¤‘ª .¢ª‘“ ù¢‹‹ª ñ¥‘÷ öø¤‘ª ñş¤ ¤¢ –‘ê¤ä ü÷‘“÷›ùó¨ó¨ ø –ó‘¡¢ ¤“ ©‹‹÷‘‹ş‹ê¤‹¯ ø ıø ù—ê‹‹ğ ù“ ùî Š ö¢‹‹õ ¤¢ "¢‘÷¨" ¤¢ ôû ı¤‹‹ğş¢ "¢‘÷¨" øşøñ‹— –‹óø¢ ù‹‹—‹“‹ó .¢‹÷¤¢ –óò¢ ö‘ş÷‹ş¯¨ó‹ê ı¤‘Ÿ—÷ ı‘‹û¤ø¤‹— ı¤‘Ÿ—÷ ı‘‹û¤ø¤‹— ¥ ‘•ø¤ ù‹‹ş¢‘‹Ÿ— ø ı¢ø㋨ ö‘—¨“¤‹ä ü‹ó‘õ –ş‘‹õŸ ¥ ù‹î ¢¤¢ ö‘“÷ .¢÷÷î üõ –ş‘îŸ ıø –óø¢ ø ©ø“ ø¨íş ¥ ùî –¨ ¢¢‹¬¤¢ ¥ş ¤‹û ¥ ¤‹—ªş“ "¢‘÷¨" ùõû öş ‘“ öø¤‘ª ø ôû üşø¨ ¥ ø ¢÷‹î ¢ä‘ì—õ –¤‹î£õ ¢÷ø¤ ¥ ıø 食 ôø¥ó ø –‘‹ê¤‹ä –şŸò¬ ô¢‹ä ù“ ¤ ü™÷‹¡ ¤ ù‹÷‘şõ¤ø‘¡ ¤¢ ó¬ ¤¤ì—¨ ı¤‹“ ‘•ø¤ ù‹‹ş¢‘‹‹Ÿ— ø ı¢ø㨠ö‘—¨“¤‹ä ı‘û©ò— ‘õ ıø‹¨ ù“ ö¢ª¤‘‹•¨û¤ ¥ ©ş• ø .¢¤¢ø –‘ê¤ä ¥ –‹ş‘‹õ‹Ÿ ⯋ì ù“¤ ‘‹ú÷ ø ¢¥‘‹¨ " –‘Ÿò¬" ö‘ûø¡ ø ¢ø“ ù—ê‹ğ ö¡‹‹¨ –‘‹ê¤‹ä –‹õøî‹Ÿ ı¤ø¤•–‹¨ş¤ø¤— ø ¢‘¨ê ¥ ¤¤î‹õ ı‘ûü—‹‹¨‘‹î ø ‘‹ûé‹ã® –ò‹şîª— öş ùî öş .¢ø‹“ ù¢ª ö‹ş‹¯¨óê ¤‘—‹¡‹õ¢ø¡ –òşîª— ¤¢ ùî öş ø ¢¤¢ í‹ş—¤‹î‹‹‹õ¢ ı‘‹û¤‘‹îø¥‘‹¨ –ş‘‹‹‹‹‹ä¤ ø ü¨¤îõ¢ ù‹“ ¯ø“¤õ ¤ø‹‹õ ¤¢ ı¤‘ş¨“ ùî ¢÷‹—‹¨‹ş÷ ü—‘î‹÷ –‹¨ş÷ ı¤‘ä ù‹÷‘‹ş¤ğ¤¢—‹‹ì ı‘û©ş¤‹‹ğ ø ‘ûùê‹óøõ ¥ –‘ê¤ä –‹ş¤ş¢õ ø ¢‘¨‹ê ù‹‹“ ü÷‹ş‹¯¨‹ó‹ê –‘‹‹õ‘‹ìõ ø ¤‹ø¢ ¥ ıù¤‘• ù‹î öş ¤¢ .¢ø‹õ÷ ¤‘î‹÷ ¤ ‘ûö öø‹—“ .–ª¢ ø¤ ¢ş¢¤— ø íª öø—üõ÷ Š¥ş÷ ¢÷ù¢øó üû‘“— ıø ö¤‘îõû ø öø¤‘ª ö¡¨ ø 餟 –òşîª—¤¢ íş—¤îõ¢ öş¥øõ ø ü÷‘“õ éã® ¥ ù÷ ‘ú÷ .¢ø‹ªüõ÷ ¯ø“¤õ ñ‘¨‹õ öş ù“ ‘õ .¢÷÷‹‹ş“üõ ü÷‘ş¥ ø ¤¤® –õøîŸ ö‹ş ¤¢ üû‘“— ø ¢‘¨‹ê ¥ ù÷ ø ¢÷¤¢ ıùè¢è¢ ü÷‹ş‹¯¨óê ¢‘õ÷ ù“ ô‹›‘ú‹— Š–‘ê¤ä ù“ –“¨÷ ©ş‘û’‘à¡ ø ’‘—‹ä ø ‘û¢‘‹ì‹‹—÷ ¥ öø¤‘ª üó¬ é¢û ’ø󋋯‹‹õ .–‹¨ ©“‹÷‹› öş öø¤¢ ù‹“ ı¤“‹û¤ ö¤Ÿ“ ©— ö—¡¢÷ ø ö‹‹ş¯‹¨óê üó‹õ ©‹“‹÷› ı‘ûü—¨¤–¨¢ ø ıø ¤à÷¢¤øõ ó¬ ù“ ùî –¨ ı¤“û¤ ù÷øğ ö Šö‘ş÷ş¯¨‹‹óê ı¤“ öø¤‘ª ñŸ‘¨ ¤ø¢ ù“ ¤¢¤‘¡ ôş¨ ‘“ ñş‹ş¤¨ –¨ ¤¤ì ù‹‹î ü‹ó‘Ÿ ù싯÷õ ‘“ Š¢û¢¤¢ö— ñşş¤‹¨ öşª÷ı¢øúş ı‘ûí¤úª ö¢‹ªù¢ş¤‹“ ôø¥‹‹ó ¥ Š¢¥¤ø÷ –ê‹ó‘¡õ ¢÷î ¢‘›ş ö¢¤ ¢ø¤ ü“¤‹‹è ù“ ñ‹şş¤¨ ùî 믑‹÷õ ö‹‹ş ¥ üşü®¤ ¢¬¤¢ „‚ ù‹‹“ Š¢‹ªø•“ ôª ü÷‹ş‹¯¨óê 닯‘‹÷‹õ¤¢ "ü÷ş¯¨óê ñì—‹¨õ –õøîŸ" –¤‘ş—¡ ù¢õä ©¡“ Š¢û¢ –ş‘®¤ ¢÷îüõ ¤£‹ğø ö‘ş÷ş¯‹¨ó‹ê ¤ ü÷ş¯¨óê ø üóş‹ş¤¨ ©¡“ ø¢ ù“ §¢ì‹õó–ş“ ôş¨ì— Š ¢‹÷‹î ´‹şøê— øşøñ— –óø¢ ù“¤ –¤‘¨¡ –‹¡¢¤• ‘ş ø ö‘ª÷¯øõ ù“ ü÷‹ş¯¨óê ö‘ğ¤ø ¥ üª¡“ –ªğ¥‘“ ¤îê ø ¢¤““ ¢‘ş¥ –¨ üş‘û–¨ø¡ ¥ ñ¥‹‹÷— ö‘‹‹ş÷ş‹¯‹¨‹‹ó‹‹ê ı¤“ ùõû ‘‹ûöş ø .¢‹÷î ¤¢ ù“ ¤¨ ¥ ¤ ‘‹ú÷ ù“ .¢÷¢ø“ ù¢ª ¢ä‘ì—õ ‘ûö ë쟗 ôø¥ó ù“ ‘õ¨ì ñşş¤¨ üó“ì ı‘û–óø¢ ùî öø¤‘ª ı‘ûù¢ş ø ‘ûù‘ğ¢ş¢ ‘“ ùî ¢÷ù¢¢ ö‘ª÷ ©ş“øôî öş¯¨óê ü÷ø‹÷î ı¤“û¤ ø –‘ê¤ä –¨ş÷ ’ş›ä £ó ø ù¢ş¢ ı¤“û¤ öş 食 ¤ ù¤‘ öø¤‘ª ø¤ öşõû ¥ .¢÷¤¢÷ ı¤‘𥑨¤¨ ¢¥‘¨üõ ¢ø“‘÷ ¤ ¤‘‹—¡õ¢ø¡ –òşî‹ª— ü—ş÷õ ø üõ‘à—÷ –‘÷‘îõ ø ¤‘—¡‘¨ ø¨ íş ¥ ùî üõò‹¨ ¢‘‹‹ú‹› ø §‘õŸ ı¤‘‹Ÿ—‹÷ –‘‹õ¢ì ñø‹¨õ ¤ ıø ö¤‘‹î‹õû ø –‘‹ê¤‹ä üşø‹¨ ¥ ø 믑‹‹÷õ ¤¢ ñ‹şş¤‹¨ ©—¤ ùî ıù‹—‹êû † é¤‹à ¤¢ ùî –¨ş÷ ’ş›ä ¥ş÷ ø .¢ş‘õ÷üõ üê¤ãõ ø ı¤“û¤ ù“ ¤ ‘û’‹ş¨ ø –‘“¤® öş¤‹‹—õ‹î –¨ ñø‹çªõ ¥‘‹—ø–¡‘— ø ô›‘ú— ù‹“ ü÷ş¯¨óê Šö¡¨ ¤‹ğ‹ş¢ ù“ .–‹¨ ù¢¤ø ¢¤ø üõò‹¨ ¢‘ú› ø §‘‹õ‹Ÿ ü‹õ‘à‹÷¤ş‹è ø üõ‘‹‹à‹÷ –‘÷‘‹î‹õ ùî ¤ .–¨ø ö¤‘î‹õû ø öø¤‘ª –‘ş÷ ‘“ ï÷û‘õû ... ø ¢‘ú› ø §‘õŸ ı¤‘Ÿ—÷ –‘ş‹‹‹óõä ø –‘õ‘ú— š‘õ ¤ öş¯¨‹óê ı¤“û¤ ø –‘ê¤ä Šü—‘şóõä öş÷ ù“ ¢‘÷—¨ ‘“ ¢÷‹÷ø—üõö‘÷ş ü¯¤ê ı‘ûùø¤ğù—“ó¢¬ .¢‹‹÷“øî“ ‘‹ú÷ ´şøã— ñ‹“¯ ¤“ ø ¢÷û¢ ¤¤ì ¢ø‹¡ ¤—ªş“ –¢‘ì—÷ ù“ ò‹“‘ì‹‹—õ ¥‹‹ş÷ ¤ (üõò‹‹¨ ı¤ø‹ú‹õ‹› ö¤‘÷–¨¢ ¥ ıù¢õä ı‘‹û©‹¡“ ø) ü÷ş¯¨ó‹‹ê ù÷‘‹şõ¤ø‘¡ ¤¢ ó‹¬ ¤¤ì—¨ ‘“ ø ñşş¤¨ –ş¢ø›øõ ‘‹“ ¢ø¡ –êó‘¡‹õ ‘— –¨ ¥‘ş÷ öø¤‘ª ùî üşü‹õ‘à‹÷ ø ü¨‘ş¨ –‘‹õ¢ì ù‹î –‹ª¢ ¤‘à‹—‹÷ öø‹—üõ .¢÷ªø•‹“ –ş‹‹‹äø¤‹ªõ ùõ‘› ¤ ¢ûø‹‹¡ ¥‘è §‘õŸ ’ªù“÷ªù¨ ı¤‘Ÿ—÷ ¤ø¤— üêò— ù“ ñşş¤¨ –óø¢ ¥ø¤‹õ ö‹‹şõû ¢ş‘ª .¢ª‘‹‹“ ö ı¤‹‹“û¤ ø ö‹ş‹¯¨‹ó‹ê ¤‘—‹¡‹‹õ¢ø¡ –ò‹şî‹‹‹‹ª‹‹‹— ù‹›ø‹‹—õ ùõ‹‹‹û ¥ ©‹ş‹“ ôû¥‘‹“ ¢¤‹‹î –óø¢ ¤¢ ü÷‘ãꢋ‹õ í÷ş ô‹‹û Šø ü‹‹‹—‹¨¤–¨¢ ö¤‘î‹õ‹‹û ø öø¤‘‹‹ª –‹‹ş‹‹÷ ø ¢‹‹¬ì ù‹‹¤‹ğ ü𢋋÷ş‘‹õ‹‹÷ –şãìø ù“ öşî‹õ— Š–‹óø¢ öş ü‹õ¨¤ â®øõ ôû ¥ø÷‹û öîş‹ó Š–¨ ù—ê‘ş‘‹îş¤õ öş‹õû ¤“ ö‘î‘‹‹õî ùî ôû ’¤‹ä ø ùş¨ø¤ Š ‘‹ûüş‘‹•ø¤.–‹‹¨ –‘ê¤ä ıø¨ ¥ ö‘‹ş‹÷ş‹¯¨‹óê üğ÷‘¡ §“‹Ÿ ù÷ Š ü÷ş‹¯¨‹ó‹ê 믑÷‹õ ù‹“ ô›‘ú— ù÷ ùî –ê‹ğ öø‹—ü‹‹õ £ó .¢÷ù¢‘‹—‹¨ş ¤à‹÷ ù“ ü‹“‘ş—¨¢ ¤¢ ¤ öø¤‘ª ¥ø÷û ö‹ş¯¨óê ı¤“û¤ ùşóä üê‹÷õü‹—‘çşó“— ¤¥¤‘‹î ù÷ ø –‘ê¤‹ä Œüî ‘— .¢‹û¢ ùõ¢ ¤ ù¤ öşõû ùî –¨ ôõ¬‹õ ¥ø‹÷û ‘‹õ ñ¤÷¦.¢‹÷ù—‹¡‘¨÷ ëêøõ ©ê¢û |