|
|
–¨ş÷ öş÷› âş‘ìø ö¢÷‘õ ôú“õ ¯ìê ùó¨õ ö—¡‘¨¤‘“—äü“ ¥› üş‘÷ãõ "öş÷› ’‘ş–ìşìŸ öøş¨şõî" ñòŸ÷ ¢¤¢÷ ñşş¤¨ ø ‘õ ¯¨ø— ñóõ ö‘õ¥‘¨ ¤—ªş“ ùõ‘÷â¯ì íş ©ş“øôî ñşş¤¨ ùî ¢¢ ö‘ª÷ ¤ğş¢ ¤‘“ öş÷› ¢¤øõ –ş¢ø›øõ ù“ ùî –¨ ıùõ‘÷ã¯ì ôû ö ø ¢¤¢ ñø“ì ¤ ñóõ ö‘õ¥‘¨ –¨ ù¢şª¡“ –şõ¨¤ ¤øªî öş
ü÷şø¤ª ¢şã¨ ƒˆ –ªú“ş¢¤ ƒ ùãõ›
¤ì‹õ ¤¢ üğ÷‘¡ –‹ª¢¥‘“ ù‘‹‹õíş ø ùóó ô¤ ¤¢ ù¤¬‘Ÿõ ù‘‹õ … ¥ §• ¥ø¤ş¢ –‘ê¤ä ¤‹¨‘ş ñ‘“‹ì—‹¨ ‘“ ø –ê‘‹ş¥‘‹“ ¤ ü÷ş¯¨óê 믑‹÷‹‹õ ¤¢ ¢‹õø–‹‹ê¤ ı¢¥ ô‘›÷¤¨ Š©ü—õø‹î‹Ÿ ‘“ öø¤‘ª ù¤ğ Š’ş‹—¤— öş ù‹“ .–ª‹ğ¥‘“ ©ı¢‘‹ä ©ì‹‹÷ ı‘êş ù“ ©÷‘÷úşõô‹‹û ıù¢¤—¨ğ öõ¢ ü÷ş¯‹¨óê 닯‘‹÷õ ¤¢ ü÷¤‹şø ø ¤‘—ªî ¥ üûø“‹÷ ù“ Šñş¤¨ ©—¤ ù“ ùóõŸ¤ø—‹¨¢ öşî‹õ— ø ô‹ş‹ó‹¨— ù‹‹‹“ ö‘ş÷ş‹¯‹¨óê ¤‹“û¤ öø÷‹ä ù‹‹“ ¤ –‘ê¤‹ä –‹¨‹÷ø— ù÷ öîş‹ó Š–¨ ù¢¥ ¢şã‹“‹—ù“ ü—Ÿ ù÷ ø ¢ª ëêøõ ñş‹¤¨ ’øó¯õ ¢¤ê ‘ş ¢¤‹ê ‘“ ø ü÷‹ş¥ğş‘› ù“ ù÷ Š¢¤¢ø ö—‹‹ª‹î ø ‘ûü÷ş¯¨óê ü‹÷ø‹‹õ ø ı¤‹úª –‘‹÷‘‹‹î‹‹õ ø ‘û–¡‘¨¤‹‹ş¥ ’‹ş¤¡‹— .¢õ ¤¢‘ì ø öø÷‹ä ù‹“ øşøñ— ’‹ó‹¯–÷øª‹¡ ö¤‹“‹‹û¤ ¤ğş¢ ø öø¤‘ª ¢‹ş‘‹ª ¤ ‘ú÷ ¥ ı¤şğõ‹ª ¤‘õª ø ¤‘“喇õ –ò‹õ‹Ÿ ¥ ö‘‹ú‹› ¤¨¤‹¨ ¤¢ ùî ü—¤‹ê÷ ø ôª‹¡ ‘‹õ Š¢÷÷‹‹î üìó‹— ¢ø‹‹¡ ı¥ø¤‹ş• ü—¡¨ ü‹‹ìò¡ –‹‹¨îª ¥‘¨ù÷şõ¥ ù¢‹õ ¢ş¢• öş÷› ù‘ğø¢¤ ù“ ü󺤨 ı‘ûø¤ş÷ ¤ğ÷¤şø ö‘ş÷ş¯¨ó‹‹ê ı¤‘Ÿ—‹÷ ı‘û¤ø¤— üğ¢‹şûøî÷ ‘‹“ ù›øœşû ù“ ùî –¨ ù¢ª –õø‹‹î‹Ÿ öş ı¤“ ø ‘ûüşø‹‹‹›ù÷‘‹‹ú‹‹‹‹“ ¥ ‘‹õ ö‘‹ú÷• ø ¤‘‹î‹ª –‹ş‘õŸ ¤‹‹ğ âìø ¤¢ .–‹¨ş‹‹÷ §‘‹ş‹‹ì ñ“‘‹ì ñóõ ö‘õ¥‘¨ ’‘‹ş–‹ìşìŸ öø‹ş¨şõî ¤‘î ıùøŸ‹÷ ø ’şî¤— ¢¤øõ ¤¢ ñş¤¨ ı‘û–ìø‹óâê¢ öø¢“ ø 餑㋗õ ø ñøìãõ ü“ø‹¤‘ú ¤¢ –¨÷ø—üõ öøş¨şõî öş ¤ğ ø –ª¢üõ‹÷ ¢ø›ø ò‘õ—Ÿ ù¢ª¢‘‹ş ü‹ìò‹¡ –‹¨‹‹îª Š¢¥‘‹‹è‘‹ş‹“ ¢ø‹¡ ¤‘‹î ù“ ñş¤‹‹¨ ’øó¯‹õ ı‘û–ş¢ø¢Ÿõ ¤‘îø¤¨¤£ğ‹û¤ öş ¥ ø ¢¢¤ğ ù÷ø—ª• ¢›ø ¥ş÷ üóóõóö‹ş“ ø üìøìŸ à‘Ÿó ù“ –¨÷ø—ü‹õ ¤¢ ‘õ ¢Ÿ‹—‹õ öş¤—í‹ş¢¥÷ öø‹÷‹‹ä ù“ ñş¤¨ üõ‘à÷ ‘‹ş ü¨‘‹‹ş¨ –‹‹ş‹¬‹¡‹ª ö ‘ş öş .¢—êş“ üóóõóöş“ ı‘ûùõîŸõ ù“ Š¥ş÷ ùì¯÷õ öøş‹¨ş‹õ‹î ñò‹Ÿ÷ ôø¥‹‹ó ¤“ ü‹÷“‹õ ñó‹‹õ ö‘‹õ¥‘‹¨ ñ‹ş“¢ Šö‘÷ä üêøî ¥ø¤ş¢ ö‘‹‹÷‹¡¨ ‘‹“ öø—üõ Šöøş‹¨ş‹õî öş ‘“ ñşş¤¨ ı¤‘îõû ô¢ä ø ü÷‘î ¤¯‘¡ ù“ öş÷› ’‘ş–‹ìş‹‹ì‹Ÿ ¤¢ ùóóô¤ ñ‘çª ö‘ş‘• ø –‘‹ê¤‹ä ı¢¥" ¤¨ ¤“ ö—‹ğ÷‹ªø ø ø‹şøñ— ö‘ş‹õ ë‹êø— ùî –êğ .–¨ ö¢ª ¤› ñ‘Ÿ¤¢ ñ‘õî ø ô‘õ— ‘“ş¤ì— "öş÷› ¢¤øõ ¤¢ ëş‘ìŸ éªî ¥ –ã÷‘õõ ñ‘“ì ù¤ğ‹÷î ö‘ğ¢‹÷ş‘õ÷ ¥ ü‹ğ¤¥“ ©¡“ ùøòäù“ Šıø –óø¢ ¤¢ ø¤¢÷— ö¤‘îùàê‘Ÿ‹õ ø ©ø“ š¤› ‘î‹ş¤õ ı¢øúş £ø‹‹ê÷¤‹• ñ‹ê‘Ÿ‹õ –ş‘‹õ‹Ÿ ’ó› ùî ùø¡ı¤ø‹‹úõ› ø –¤îøõ¢ ’¥Ÿ ø¢ ¤‹û ¥ ¤¢ ‘“ ù—ª£ğ ı‘ûù‘õ é¤à ¢÷“‘şüõ ü÷¢şªø•‘÷ ôª ¤ ¤‹“õø÷ –‘“‘¡—÷ ¤¢ ı¥ø¤ş•ı¤“ ıø ’ó¯ï÷› ıù÷‹ş“‘î ø öø¤‘ª ù“ Šñş‹¤¨ ¢ø¨ ù“ ù“÷‘›íş òõ‘‹î ü—‹¨‘ş¨ ö—ê¤ğ©ş• ı¤‘Ÿ—÷ ı‘‹û¤ø¤— ù“ ö¢¢ ö‘ş‘‹• ø ô‹¨ş¤ø¤‹— ¤‘úõ ıù÷‘ú“ ù“ ‘‹— ¢‹‹÷¢¢ ö‘ª‹÷ ¥“‹¨ å¤ ù쯋÷õ ¤¢ ó¬ ¢‹÷ø¤ ñõ‘‹î ’ş¤¡— Šöş‹¯¨óê ¤‘—¡õ¢ø‹¡ –ò‹şîª— ı¢ø“‘÷ ı¤“ ñ¬ ¤¢ ø ©—¤ ¥ø‘›— ø §¤¤ş‹‹— ¤¢ ¤ ö‘÷ş 닯‘÷õ Š‘ûü÷ş¯¨óê ù“ ù‹÷ò¢‘ä ¤ş‹è ü‹Ÿó¬ ñşõŸ— ø ü÷ş‹¯¨óê ı‘‹û‘‹—‹¨ø¤ ø ‘‹‹û¤‹úª ¤¢ ¤ ü÷¤şø ø ¤‘—‹ªî ¥ ü›øõ ø ¢‹÷‹û¢ ¤¤ì ñ‹ş‹‹¤¨ .¢÷÷¥ öõ¢ ø ı¢‘ä ü‹‹—‘“¨‘‹÷ ô¥ ¤ ¢ø¡ –¢‹õ¥¤¢ ¤¢ ¢‹÷ø‹—ü‹‹õ ù÷ ø –‹¨‹÷ø‹‹—üõ ù‹‹÷ ‘õ ö—‹‹ğ÷‹ªø ’¤ä ü‹õøõ‹ä ô‹ª‹¡ ù“ –‹¨ ¤¢‘ì ù÷ ø ¢÷ş“‹“ ¥‘ş÷ü“ ù‹ì¯‹÷õ ¤¢ ©“¤ä ö¢‹Ÿ—‹õ ‘“ ’ø¡ ¥ş‹÷ öş .¢÷‘‹‹õ“ ù›ø—ü“ ¢÷î ñ¥ó¥‹—õ ¥ş‹÷ ¤ ö¢‹Ÿ—‹õ ö‹‹ş –õø‹î‹Ÿ ı‘ûù‹ş‘‹• ¢÷ø—ü‹õ ù‹î ı¤‘îõû ‘“ ¥› ¢¤‹“ü‹õ ¤¨ ù“ ö í¤¢‹— ’‘— ø ’‹— ¤¢ ‘õ ù‹î 뤋ä ù“ ù‹óõŸ ù‹î –¨‹û ü÷‘õ¥ ü‹—ş‹‹ã®ø ö‹ş‹÷ ø .¢ª ¢ûø‹¡÷ ¤¨şõ ùì¯÷õ ’¤‹‹ä ı‘û¤ø‹ª‹î –ø ôî–¨¢ ‘ş ø ö‘ş‘‹• ù‹‹“ –‹‹“‹¨‹÷ ’¤ä ö‘‹şõ ı¤ø¢şõ ø –‹ş‘‹‹®¤ ¥ ü‹‹ó‹ì¢‹Ÿ ùî ¢õ ¢‹ûø‹¡ ¢ø‹‹›ø ù“ ùî ¢‹¨¤üõ ¤à‹‹‹÷ ù“ .¢‹‹ª‘“ ù¢‹‹õ ¢‹‹ş¢‹• öş¯‹¨‹ó‹‹ê ù‹‹ó‹‹¨õ ñ‹Ÿ ø ñ‹ş¤¨ ü‹÷ø‹‹‹÷î –òõ‹Ÿ ¤ğş¢¤‘“ ö‹—ğ÷‹ªø ¤¢ ı¢ø㨠ö‘—¨“¤ä ¢ú‹ãşóø Šù‹ó󢋋“ä ù¢¥û‘ª ©ş• ıù—êû –¤‹‹î£‹õ ù“ ù‹‹›ø— ‘“ ‘õ ¢‹‹ş‹ê‹¨ °‘‹‹î .¢ø‹“ ‘‹î‹ş¤õ ö¤‹“û¤ ı¤‹“ ù¢‹ª ¢‘ş –‘‹‹‹ş‹‹ã‹ìø ¤¤î— ıø‘‹Ÿ ù¤‘ª ‘‹ú÷ ù“ ‘‹ìøê ø ¢¤¢ ñş¤‹¨ ‘‹“ ¢ø‹¡ –‘“¨‘÷õ ¤¢ ùî üş‘‹û–ş¢ø¢Ÿ‹õ ø –‘à‹Ÿò‹õ ø ü÷şª‹‹÷’‹ì‹ä í‹‹ş ı‘‹÷ã‹õ ñş‹¤‹¨ –‹‹óø¢ ı¤“ ùî ‘—¨¤ ö‹ş ¤¢ ü— ¤û ı¤“ –‹ê¤ .¢÷ş“ü‹‹õ –óø¢ ö‹ş ù‹‹“ ñ‹“‘ì—õ ü—¥‘ş—õ ı‘‹¯‹ä ù“ ¢ş‹ìõ ¤ ¢ø¡ Š¢÷‹î üä¢÷ ¤–‹¨î‹ª ø ùó‹óô¤ ¥ ñ‹‹ş‹¤¨ ©—¤ ü‹÷şª÷’‹‹ìä ø –‘ꤋä ıù¤‹‹¬‘‹‹Ÿõ ø‹ç‹‹ó ñ‘‹“‹‹‹ì ¤¢ ø¤öş ¥ ùî ¢¤î –ê‘ş¤¢ ¤ ¥‘ş—õ öş ö—ğ÷ªø ¥ ñş¤¨ Šü÷‹‹ş¯¨óê 믑÷‹‹õ ¥ ı¤ğş¢ı‘û©¡‹“ ‘“ ¢‹—“ ö‘õû ¥ Š¢ø‹“ ö ö‘ğ¢÷û¢¢‘ú÷‹ªş‹• ¥ ‘õ ¢ø‹¡ ù‹î öş‹÷‹› ë‹ş‹ìŸ‹— öø‹ş¨‹‹şõ‹î ôîŸ Šü—‹ş‹ó‘ãê ù‹÷ø‹‹‹ğ¤û ô‘‹›‹÷ ¥ ©‹ş• ô‹û ¤¡ –¨¢ ø ¢ø‹ª ù‹‹‹›øõ ü‹÷‹îª¤‘î ø â÷‘‹‹õ ¤‘“—‹ä ù“ ¤ğş¢ ¤‘“íş öş÷› ’‘ş–ìşì‹Ÿ öøş¨şõ‹î ñòŸ÷ .¢¢¤‹‹ğ ¤¢‘¬ ©óòŸ÷ ø ñ‘¯“ ¤¢ ‘‹õ ù‹‹î ¢¢ ö‘‹ª÷ ¤‹ğ‹‹ş¢¤‘‹“ ø ¢¤ø ¢¤ø ı¢‹‹‹› ıùõ¯‹ó ñ‹ó‹‹‹õ ö‘‹‹õ¥‘‹¨ –‹ş‹™‹ş‹‹‹Ÿ ø ø ¤¢—ì ö—ꤋ‹ğ ı¥‘“ ù“ ¥ –‹‹¨ ù‹‹‹—ê¤‹ğ©‹ş‹‹‹‹• ¤¢ ù‹î ıù÷‘‹ş¤ğù‹“‹÷‘‹› í‹ş ı‘‹û–¨‘‹ş¨ ùî ¢¢ ö‘ª÷ öş÷‹ôû ¢¢şø¤ öş .¢¤¢÷ ü‹‹‹ş‘‹“ öş¤‹—õ‹î üóóõ‹óöş“ ı‘ûö‘‹õ¥‘¨ ¤‘“—‹ä ø ùõ‘‹÷⋯‹ì ‘‹‹ú‹‹÷— Š–¨ ñó‹‹õ ö‘‹õ¥‘‹¨ ıùõ‘÷â¯ì öøû¤‹õ ©—ş¢ø‹‹›ø‹õ ùî ñ‹ş‹¤¨ ı¤‹“ öş¤—íøî ¤ğ üó‹ó‹õóöş“ ¢‘ú÷ ö‹ş –‘“ø¬õ ¤ş‘‹¨ ø ¢÷¤¢ ¤‘“—ä ù‹‹“‘ªõ ı‘ûùõ‘‹÷⋯ì ñ“‘ì 拉“ ¤¢¤‹“ ü‹÷‘‹‹“ş‹—ª‹• ø –ş‘‹‹õ‹Ÿ ‘‹‹‹“ ¢‹÷‹ª‘“ ù‹—ª¢ ¤øªî öş â‹ê‘‹‹÷‹‹õ ‘“ ıùşø¥ .¢÷—¨û ö—ê¤ğ ù¢ş¢‘÷ ø ü¯¡— ‘õ¨‹ì ¥‹ş÷ ¢ø¡ ùî ñóõ ö‘õ¥‘¨ –‘‹õşõ¬— ù“ ‘‹õ ü›‹îöû¢ ø ü‹ş‘÷—äü“ ù‹‹“ ù›ø‹‹— ‘“ –‘“ø‹¬‹õ ‘‹“ ¤ø‹ªî öş ö¤“‹û¤ ù‹î ıù÷‘ğø¢ ¢¤ø¡¤“ ø –‹¨ ù¢ø“ ñş¡¢ ‘‹ûö ’şø¬— ¤¢ ı‘ûô‹ş¦¤" ö¤“û¤ ¤‹‹ş‘¨ ø öş¨‹‹Ÿ ô¢‹¬ ù‹“ ¤ğ‹ş¢ Š¢÷û¢üõ ô‘‹›‹÷ ü‹‹óóõóöş‹“ ı‘û¢‘ú÷ Œ–ê¤ğ öø‹—üõ ıù¢¤¡ ù Š¢‹÷ú‹÷‹÷ ö¢¤ğ ¤ø‹“¥õ ı‘û¢‘‹ú÷ –‘‹“ø¬õ ù“ ùî üõ‘ğ÷û "üè‘ş ....ø öş‹¨‹Ÿ ô¢¬ ø ¤‹õä ¢‹õŸ‹õ òõ Š ‘õ ù÷‘ğø¢ ı‘‹û¢¤ø¡¤‹“ ö‹ş ‘“ ¤ğ‹ş¢ –¤‘‹“‹ä ù“ ı‘û¢‘ú‹÷ –‘“ø‹¬õ ù‹“ ùî –ª¢ ¢‹÷ûø‹¡ ù‘ğ‹÷ àøêŸõ ¢ø¡ ı¤“ ¤ ëŸ öş ©‹ş‹• ¥ ©ş‹“ ñóõ‹‹óöş“ ¯“ø¤ ¤¢ ¢ø›øõ( ’øó¯õ ö¢÷ ù÷) ë‘ş¨ø ôà‹÷ ø ¢÷÷î üş‘÷‹—äü“ üóóõóöş“ ı¢÷ø¤ ø öş÷› ùî –êğ öø—ü‹õ ’ş—¤‹— öş ù“ .¢÷ªî ©ó‘ ù“ ñşş¤¨ ø ‘î‹ş¤õ ö‘¨“ ¤ üª‹‹ş‘¨ ¤ ñ‹óõóöş“ ‹‹¯“ø¤ ù¢ø‹ó‘ª ¢‹ª ü‹‹¯ ö ’‘ş–‹ìşì‹Ÿ öøş¨‹şõ‹î ‘“ ù¯‹“¤ ¤¢ ù‹î üóóõ‹‹óöş“ ı‘û¢‘ú÷ ü꤯ü“ ø –şäø¤ª‹õ ñşş¤‹‹¨ ø ‘‹îş¤õ ü÷¢¤‹ğ¤‘î ‘‹“ ø ¢¢ ¤ğ‹ş¢ .¢‘ú÷ ı¤—𤥓 ñø¨ –õòä ¤“¤“ ¤¢ ¤ |