|
|
–¤¢ì ù¥õ ø ö‘—¨î‘• ı‘ûñ¤÷¦ –¤¢ì ¤¢ ©—¤ ù¢õä ôú¨ ô¢ –ş“™— é¢û ‘“ 餪õ ñ¤÷¦ ü¨¤•ùõû ¢øªüõ ô‘›÷ ö‘—¨î‘• ü÷¢õ ø ü“‘¡—÷ ı‘û¢‘ú÷ éşã®— ø ü¨‘ş¨ ü÷şø¤ª ¢şã¨ ƒˆ öş¢¤ø¤ê ‰ ù“÷ªø¢
ı¤¥ğ¤“ ¥ ö ¤¢ ùî ù—ª£ğ ùãõ› ¥ø¤ ¤¢ 餋ªõ ¥şø¤• ñ¤÷¦ ü‹÷øş¥şøó‹— ‹ øş¢¤ ü‹÷¤÷¡¨ –êğ ö¡¨ ù‹ó‘¨ š÷• ù¤ø¢ íş ı¤“ ı¤øúõ‹› –¨‘ş¤ ô‘ìõ ¤¢ ©şø¡ ı‘ì“ ı¤“ ü‹¨¤•ùõû üó¬ ı‘ûùêóø‹õ ¥ üîş ùî ¢÷îüõ üõú“õ ø ¢ş¢› ùóŸ¤õ ¢¤ø ¤ ö‘—¨‹î‘• ü¨‘ş¨ –òøŸ— .–¨ ¤øª‹î ö‹ş ü¨‘ş‹¨ ù÷‹Ÿ‹¬ ¤¢ ©—¤ ¤ø®Ÿ ù‹‹“ üõ¢¤õ ø ü÷ø‹÷‘ì ö¢‹şª¡“ –‹şõ¨¤ ö ñşò¢ ø ‘ûù‹÷‘‹ú“ ù‹‹‹‹“ ¤‘“ ö‹ş¢÷‹ ¤ø‹‹ª‹î ö‹ş –ş¢ø‹›ø‹õ ñ‘‹‹¨ …€ ¤¢ ù¤ğ ö‘—¨î‘• ©—¤ öî‹ş‹ó –‹¨ ù‹‹—‹ê¤‹ğ –‹‹¨¢¤¢ ¤ –¤¢ì ¢ø‹¡ ø ù¢¥ ¤‘÷î ¤ ü÷‘‹õ󤑕 ı‘‹û–‹õø‹îŸ éó‹‹—‹‹¡‹õ ©Ÿ‘ê ıùó¡¢õ ¥ Š‘ûö‘𢑕 ù‹‹“ –ª‹ğ¥‘“ ø ö‘‹şõ‘à‹÷¤‹ş‹è ù‹“ –¤¢ì ¢¢›‹õ ı¤£ğø ¥ §‹• üó‹¬ ö‘‹î¤ ¥ ü‹î‹ş ©—¤ ù‹‹‹î ù‹‹şî¤‹— ù“¤‹›— ù‹‹“ ø ù¢ş¥¤ø á‘÷‹‹‹—‹‹õ ü‹¨‘‹ş¨ ı‘‹û¢‹÷ø¤ ¤¢ .–¨ ù¢¤î÷ø¤ –¨ ö ü¨‘ş¨ ı‘ûı¤şğôşõ¬— Š©—¤ üğ÷û‘õû ø ı¤‘îõû ôø¥ó ¤“ ü¨¤•ùõû ¤“ùøòä ùî ùãõ› ¥ø¤ ¤¢ 餪õ –¤‘úà ‘õ ¢÷ø—üõ ¢ø‹‹‹“ ¤‹‹à‘÷ ¥ş÷ ‘ûı¤£‹ğ–¨‘ş‹¨ ø ‘ûı¤şğôşõ‹¬— ¤¢ ¤ø‹ú‹õ‹‹›§şş¤ ø ¤‹ş¥ø–¨‹¡÷ ü¨‘¨ öø÷‘ì ¤‹‹“ ‘÷“ .¢ª‘“ ùş‹î¤— ù÷øõ‹‹÷ ıø¨ ù“ ö‘‹—¨î‘• ü‹‹¨‘ş‹¨ ô‹‹—¨ş¨ –ş¢‹û ¥‘‹‹è –óø¢ ø ö‘õ‹ó¤‘‹‹• ¢ø›ø ô‹è¤ ù“ ù¢‹ª ù—‹ª‘ğ÷ ö‘ş‹‹õ‘‹‹à÷ ñş‘õ— ø –¨ø‹¡ ë‹“‘¯‹õ ù‹î ùş‹î¤‹‹— ¤¢ ùî ¢ø‹ªüõ £‘¡— "üóõ –ş‹÷õ ı¤øª " ¤¢ ö‘î‘‹õî ù¢õä ı‘ûı¤şğôşõ¬— Šü‹õ‘‹‹‹à‹÷¤‹ş‹è ı¤øª " ù“ ıù¤‘ª ü÷¡¨ ‘õş‹ì—¨õ ù‹¤ğ 餪õ .¢÷÷¥üõ ¤ ¤‹¡ 餟 ©‹—¤ ö¤“‹û¤ ö ø í¤ø—‘— ù“ –‹‹‹“‹¨‹÷ ù“ ø ö‘‹şä ù‹ìò‹‹ä ô‹û ø ıø ¤ø‹“¥‹‹õ ù‹÷‹êğ ôû ‘õ ¢¤‹î‹÷ "üó‹õ –ş÷‹õ ¤¢ ı¤şğ–õ¨ ù‹“ ©‹—¤ ö¤‹“û¤ ıø ñş‘õ— ¥ ı¢› ıù÷‘ª÷ ¢÷ø—üõ ù‹ş‹î¤— ü¨‘ş¨ ô—¨ş¨ ¤ğ‹ş¢ ø ¢øª ü‹¨‘‹ş¨ –¤¢ì üó‹¬ íş¤ª ‘õ¨¤ ©—¤ ¤£ğû¤ öş ¥ ‘— ¢ª‘“ üş‘—¨¤ öş÷ .¢ª‘“ ù—ª¢÷ ‘—¢øî ù“ ı¥‘ş÷ ¤“õ‘“•‹¨ ‘— –ê¤ğ –¨¢ ¤¢ ¤ –¤¢ì ‘—¢øî íş ö‘ş¤‹› ¤¢ 餪‹õ ùî ‰‰‰ ñ‘¨ ¤“—î ¥ ¢Ÿ—‹õ ö‹‹ş¤‹—í‹ş¢¥÷ ¢¥‹‹÷ ¤¢ ü—Ÿ ü‹÷¢‹÷ –şóø“‹ìõ ø –‹ş“ø󋯋õ ¥ ıø ô‹ş¦¤ Šù—‹‹‹ª£ğ ñ‘¨ ’¤è ı¤“ ö‘‹—‹‹¨î‘• í‹ş¦—¤‹‹—¨ –ş‹õû ©û‘î ‘“ .¢ø“÷ ¤¢¤ø‹¡¤“ ‘õ ü÷ãş ö‘—¨‹‹î‘‹• ö‘¨“ ¥‹‹‹ş÷ 餋ª‹õ ı‘‹—¢ø‹î ù‹î ¢ø“÷ üõø¥‹ó ¤‹ğ‹ş¢ ıø¤ø‹ª ¢‘Ÿ— ü‹ª‘‹‹‹•ø¤ê ¥ §‹• ù¦şø ù“ ü“¨÷ ı¢ø÷ª¡‘÷ ’¤‹è ‘ş ø ¢øª ù‹›øõ ñ‘‹“ì—¨ ‘“ ¢¬ø¤¨ ü“ ëŸó‘ş® ñ¤÷¦ ı‘—¢ø‹î –‘“¨‘‹÷‹õ –¨÷ø—÷ 餪õ ø¤ ö‹şõ‹û ¥ .¢¤£ğ‹‹“ –ø‹î¨‹‹õ ñ‘‹õî ø ô‘õ— ¤ ö ñ‘“‹ì ¤¢ ¢ø‹¡ üóóõóöş‹“ ù¬¤ä¤¢ ö‘—¨î‘• ü“¨÷ ö¢ª ù‹óø¥‹ş â÷‘‹õ ‘ş ø¢÷î ‘ş‹Ÿ ’¤è ‘“ ¤ öşªş• ô¤ğ ñ‘ãê ı‘®‹ä ¥ ü‹î‹ş öø‹‹‹‹÷‹ä ù“ ö‘‹—‹¨‹î‘• ¢‹õ¤‹“ ‘“ ø ¤‹“õ‘‹—‹•‹¨ ¥ ¢‹ã‹‹“ ¥ ‘‹‹‹õ .¢øª Š¢‘ú÷ ü‹‹õ¤‹ğ ù“ ø¤ ‘‹õ ù¦‹şø ù‹‹“ ø ’¤è ‘‹“ 餋ªõ ô‹‹ş¦¤ ‹‹‹¯“ø¤ "ô¨ş¤ø¤— ¢‹® éò‹‹—" üğ¢øª¡“ ¢¤øõ ö ı‘ûü‹û¢‹“ ¥ üª‹¡“ ø ¢‹‹ª ‘¯ä ö ù‹‹“ üş‘÷‹—ä ñ“‘ì üó‘‹õ ı‘‹ûíõî ù“ ø¤ ¥ş÷ ö‘—‹¨‹î‘• ü‹‹÷ø÷î ôş¦¤ ö¢ø“íş—¤‹‹î‹õ¢¤‹‹şè ¥ ¢‘‹‹ì‹—÷ ‘—¨¤ öş ¤¢ .–‹ê¤ğ ¤¤ì ü÷¢÷ ©÷îø ¥ø¤“ ¥ ü÷¤ğ÷ öø¢“ í÷ş ùî ¢¢ ¤¤ì ü—şãìøõ ¤¢ ¤ 餪õ ø ¢‘ú÷ ©û‘î .¢÷î ü¨¤•ùõû ©şø¡ –¤¢ì ôø¢— ı¤“ Šüóóõóöş“ ù¬¤ä ¤¢ ¤¥ğ¤‹“ ü‹÷‘‹õ‹‹ó¤‘‹• –‘‹‹“‘¡—÷ ¥ ©‹‹ş‹• ù‘õ ¢‹÷ ø ù‹‹õ ù‘‹õ ñø ù—‹ê‹û ¤¢ 餋ªõ ü¨¤‹‹•ùõ‹û ı¤ ‘“ 餪‹õ ù‹‹î –‹¨ ù¢ª ö‹‹şşã— ´¤‹‹ê öş ‘“ ò‘‹‹õ‹—Ÿ ü÷‘‹õ¥ ’ş‹—¤— ö‹‹ş .¢‹ª ¢‹ûø‹¡ Šö‘õ󤑕 –‘“‘‹¡—÷ ı‘û¢÷ø¤ ¤“ ı¤£ğ¤‹ş™‘— öõ‹® ø ¢‹õ ¢ûø¡ öø¤‹‹“ ü¨¤•ùõû ¥ üşò‘“ ıø¨ ¥ ¢ø¡ ô‹‹ş‹ì—‹¨õ üğ¢ş¥ğ¤“ ù“ ¢‘‹÷‹—¨ ‘“ ¤ ö‘‹õ󤑕 öş ’¡—‹÷õ –óø¢ ø ¤ş¥ø–¨¡‹÷ ö ¥ â÷‘õ öş÷‹‹‹õ‹û ı¢‹‹÷ø¤ ø ¤‹ş¨ öş‹÷‹ .–‹ª¢ ¢‹‹ûø¡ø ı¤“‹÷‘õ¤ê ø ö‹‹ş‹îõ‹‹— ù‹“ ô¢¤õ ¤ "ù¢ş¥‹ğ¤“ ¤ø‹úõ‹› §‹‹ş‹ş¤ " Š–¤¤‹ì‹‹õ ø öş÷øì ’‹‹‹şø¬— ‘‹‹“ ü— ö‘‹õ󤑕 ù‹î ¢ø‹“ ¢‹ûø‹¡ .¢ªî“ ùõî‘Ÿõ ¥şõ –ª• ù“ ‘—¢øî ¤¯‘¡ ù“ ¤ğş¢ ı‘û¤øªî ¥ ı¤‘ş¨“ ö‘¨“ ¤ ö öø—üõ £‹ó ø ù¢‹‹ª÷ ù¤‘ª 餋ªõ ¤à‹÷¢¤ø‹õ ü¨¤•ùõû ù“ ö‘—‹¨î‘• ü¨‘¨ öø÷‘ì ¤¢ ı‘ş‹Ÿ ı¤“ ¢‘‹Ÿ‹—" ¤¢ ùî ö‘‹—‹‹¨î‘• í‹ø‹î ø 拉“ ’¥Ÿ … ¤û .¢¤î ü‹ìó‹‹— ü÷ø‹÷‘‹ì¤şè –øä¢ ö ôş¤‹‹Ÿ— ù‹‹“ ¤ ô¢¤‹‹õ ø ù¢¤‹î ôø‹î‹Ÿõ ¤ 餪‹õ ¤‹‹‹¯ ¥‹ş÷ ¢÷ù¢‹õ¢¤ğ "ü‹‹¨¤‹‹îõ¢ ù¢¤î‹÷ ü÷¢÷ ¤şş‹ç— 餋ª‹õ ö¤ø¢ ¤¢ ¤ì‹ê ø öø¥‹ê¥ø¤ ô¤ø— Šò‘“ ı¤‘‹îş“ ù¤ğ .¢‹÷ù¢¤‹î ¥ø÷û ù‹‹î –‹‹¨ ø‹‹—‹êõ ü‹‹ª¨¤‹‹• ö‘‹‹î‘‹õî 餋ª‹õ ü‹‹¨¤‹•ùõ‹û ¥ ñ‘‹“‹ì—‹¨ ¢‹‹Ÿ ö‹î‹şó –¨ ùî –‹¨ ö‘‹‹÷ş‹õ‹¯ ô¢ä ø ô‘ú“ ö‹şõû ¤û‘à .–¨ª÷ ı¤ø¢ ù‹“ ö ù‹›ş—÷ ù¤‘“ ¤¢ öø—üõ‹÷ –¡¨ ñğş•‹ª ùõ‘÷ù‹—êû ‘‹“ ıù‹“Ÿ‘‹¬õ ¤¢ Šü¨¤•ùõû ôòä ‘“ ö‘‹õ¥õ‹‹û –ª¢ø ¤ 餪‹õ ù¢‘ê‹—‹¨ ö‘î‹õ" ¥ ø ¢¤“ ù‹ó‹õ‹‹Ÿ ¢¤¢ ö‘‹‹—¨î‘• ‘‹“ ¢øó©÷‹— ü‹¯‹“ø¤ ù‹‹‹î ¢÷‹û ö¤‹‹‹“û¤ ù“ ı¤“ ùõ‹û ¥ ©ş“ ù‹î ü÷‘÷¡¨ Š¢şøğ“ ö¡¨ "ôø¥ó –¤ø¬ ¤¢ ¤øªî ö‹ş ù‹şóä ü‹õ— ò¨ ¥ ö‘“¥ ¤“ ø¤©ş‹• ü¨¤•ùõû¤¢ ‘‹ú÷ ı¤ ’£› ø ö‘—¨î‘• ô¢¤õ ü‹ó‹õ –‘‹¨‘‹¨Ÿ ù“ ö¢¥öõ¢ .¢÷ª‘“ ù¢ª ı¤‘› |