"ëþò ù¤û Šëþò¡"
!Œ–¨ üû‘ð÷ ù ¤ðþ¢ öþ
!Œ–¨ üû‘ð÷ ù ¤ðþ¢ öþ
éþ¨ "ô¨‘ì" §ø¤þ¨
ƒˆ ¢¢¤õ ‚ ù“÷ª¤‘ú
ƒˆ ¢¢¤õ ‚ ù“÷ª¤‘ú
ö¤þ öøõ¤þ• ôû¥‘“" Šöø÷ä ‘“ Šü‹û‘ð‹÷ ü®—¤õ ý‘ì ¥ ü“‹ó¯õ Š¥ø¤õ ö¤‹þ –þ‘¨ ¤¢
:¢ªüõ ¥‘è öþ÷ öþ ùî ¢ø“ ù¢õ Š"‘îþ¤õ ø
ëþò¡ ø ¢ª ô‘›÷ üŽ‘îþ¤õ ¢® ü‹ª‹þ‘‹õ¤ê –¤û‘à— Šô‘‹›÷ ¤¨ Šù‘õ¤þ— ‚ˆ ùã‹õ‹› ¥ø¤)
ø ‘ûö‘“‘‹þ¡ ø ‘ûù‹øî ¤¢ ¤ ö‘ª‹‹‹þ‘‹îþ¤õ ¤“ 喇‹õ ý‘‹‹û¢‘þ¤ê ¢‹÷—¨‹÷ø— ‘— ë‹þò ù ¤û
–ê¤ð ô‘›‹÷ ©ø“ š¤› –¤‘‹úà ¤¯‘¡ ù“ ¤û‘à Š–¤û‘à— .¢‹‹÷¢¢¤¨ ö‘õ÷úþõ ý‘ûö¥¤“
.(...!¢ø“ ù¢ª ö¤þ ¤¢ –‘“‘¡—÷ ø ü¨¤îøõ ø ý¢¥ ö‘ûø¡ ùî
ý¤øªî Šö¤þ) ù‹î÷þ¤“ ü÷‹“õ Šüû‘ð÷ ü®—¤õ ý‘‹ì ø ©ø“ ý‘ì ö‘‹÷¡¨ ¢þþ‘— öõ® Šö‹õ
öþ÷õ‹û Š(–ꤪþ• ø ©÷¢ ýù‹÷þõ¥ ¤¢ Š‘ú“÷¤ð ü™¤þõ ø òø üð÷û¤ê ‘“ Šü÷‘—¨‘“ –¨
Šü›¤‘¡ ø üó¡¢ â‹÷ø‹‹‹õ ùþó‹ä ¤“ ö¢þð÷‹› ¤õ‹ä íþ ¥ §• Šö¤þ ô¢¤õ ùî ô—‹¨û ¢ì‹—ãõ
ü“ò‹ì÷ ‘‹‹“ ƒ…‡ öõ‹‹ú‹“ ‚‚ ¤¢ ô‘›‹‹‹‹÷ ¤‹¨ Šý¢¥ ø –ó¢ä ø ñòì—¨ ù‹“ ö¢‹þ‹¨¤ ý¤“
ù“ ö¢þ¨¤ ý¤“ Šù÷¤‘‹þª‹û Šôû öø÷î ø –ª¢¤“ ©û¤ ¤‹¨ ¥ ¤ ü¡þ¤‘‹— â÷ø‹õ Šüõ¢¤õ
ñø¯ ¤¢ Š©“òì÷ ùî –‹¨ ü—‘ꤟ÷ žò¬ ñø‹çªõ Š‘êø‹îª ø ¢¥ ø ü‹÷¢õ ýù‹ãõ‘› í‹þ
.–¨ ù¢‹ª ¤‘¢ ö ù“ Š©ü›¤‘¡ ø ü‹‹‹ó‹¡¢ ö‘‹÷‹‹õª¢ –‹¨¢ ù“ Šñ‘¨ ù‹¨ ø –‹¨‹þ‹“ ö‹‹‹þ
ù¢÷¥"¤‘㪠Š"‘îþ¤‹õ ¤“ ï¤õ" ¤‘㋪ ý‘› ù‹“ Šùãõ› ¥ø¤ –¤‹û‘à‹— ¤¢ Šë‹þò¡ ù‹î ©‘î ý
ý‘› ù“ ¤‹‹ð Šü—¤‹û‘à— ¤û ¤¢ ù‹î ¤‹ !¢‹÷¢¢üõ ¤¨ Š¤ " ý¢¥ ø –ó¢ä ø ñòì—‹¨ ¢‘“
ø ý¢¤ê öø¤ –“™‹õ ¤‘‹“ Š¢ø‹ª ¢‘þ¤‹ê " –¨ø¢ ¢‘“ ù¢÷¥ " ¤‘‹‹‹‹ã‹ª Š"ö‹‹õ‹‹‹ª¢ ¤“ 喇õ" ¤‘ãª
ý¤þ‹ðøó‹‹› ‘ûù¢þ‹ìä ù“ ‘ûù¢ìä ö¢‹ª ñ‹þ¢‹“‹‹‹— ¥ ø ¢øªüõ ù¤‹þ‹ ö ü‹ê÷õ ¤‘“ ¤“ Šüã‹õ›
!ï¤õ ¥ ©þ‘—¨ ‘— ¢¤“üõ ü𢋋÷¥ ¥ ©þ‘—¨ ýø‹¨ ù‹“ ¤ ù‹ã‹‹‹õ‘› Š –‹‹þ‘‹ú‹‹÷ ¤¢ ø ¢‹‹÷‹îüõ
ý‘ì ’ó󋋯‹õ ö¢‹÷ø‹¡ ù“ áø¤‹ª Š¥ø¤õ ö¤‹‹þ –‹þ‘¨ ¤¢ ü‹—‹‹ìø ùî –‹‹¨ ý¤ø‘“ öþ‹÷ ‘‹‹“
Šö‘úð‘‹÷ Š(...ë‹‹þò ù‹‹ ¤‹û ëþò¡ ...) ù‹î ùó‹õ› öþ ù‹“ ô¨¤ü‹õ ø ô‹÷îüõ ü‹‹û‘ð‹÷ ü®—¤õ
ü®‹—¤õ ý‘ì ø "!‘‹îþ¤õ ¤“ ï¤õ !‘îþ¤õ ¤“ 喇‹‹õ" ¢÷÷¥üõ ¢‘‹þ¤‹‹ê ù‹î ô‹÷þ‹“ü‹‹õ ¤ ëþò¡
!ëþò ù ¤û ëþò¡" ¢÷÷¥üõ ¢‘þ¤‹‹ê ø ¢÷ù¢‘—¨þ ¤‹ð‹þ¢ ýø¨ ¤¢ ùî ô÷þ“ü‹õ ôû ¤ üû‘‹ð÷
ù—‹ê¤ ëþò¡ Šô‹‹¨¤üõ ùî ö‘þ‘• ù“ ø ôû¢ü‹õ ùõ¢ ö—‹õ ö¢‹÷ø¡ ù‹“ ."!ëþò ù‹‹ ¤û ë‹þò¡
ù¤û ëþò¡" ôøú‹êõ ö‘õû ¢÷¤¢ ö‘÷‹õû ù‹î ü‹û‘‹ð÷ ü®‹—¤õ ý‘ì ø ôù¢÷‘‹‹õ öõ ø –¨
:ùî öøõ®õ öþ ù“ ¢÷÷¥üõ ¢‘þ¤ê ý¤ðþ¢ ý‘ûù¦ø ‘“ ¤ "ëþò
ëþò‹¡" !¢þ—¨þ‹÷ ©ø“ ü‹‹Ž¢‹û –‘“‘¡—÷ ø ü¨¤îøõ¢ ø ø ý¢¥ ë‹‹þò ‘‹õª !ëþò¡ ý‘û
."!ëþò ù ¤û
ùî ¢þ—¨‹û ‘‹þ÷‘‹•‹¨ Šù¨÷¤ê Š ö‘õ‹ó Š‘‹‹þ÷‘‹‹—þ¤‹“ Š ‘þó‘‹—þ ö‘õû ëþò ‘õª !ë‹‹þò‹¡ ý‘‹‹û
¢þ‹ûø‹¡‹÷ ‘‹‹î‹þ¤õ ¥ ¤—ú“ ü—‹‹¨ø¢ ‘õª ùî üó‘Ÿ ¤¢ .¢÷÷îüõ –‹þ‘õ‹Ÿ ¤ ‘õª ü“󋯞ò¬
."!ëþò ù ¤û ëþò¡" –ª¢
ý‘ì ø ¤ø‹‹ú‹‹õ‹‹› §þ‹Ž¤ ø ’ò‹‹‹ì‹÷ ¤‹“‹‹û¤ 餟 ¥¤‹‹þ‹è ü‹‹ê¤‹Ÿ Š©ø“ ¤ð‹õ !ë‹þò‹‹‹¡ ý‘‹‹û
!Œ¢þ¢÷¡üõ ©ø‹“ 餋Ÿ ù‹“ üóø Š¢‹þ÷îüõ ©øð ‘‹ú÷ 餟 ù“ ¤ !Œ–‹¨ ù—êð ü÷‘‹›÷¨ê¤
."!ëþò ù¤û ëþò¡"
ù÷¤ð ø ¢¤‹î ù¯“¤ â‹‹¯‹‹ì ö¤þ ‘“ ùî ¢ø‹‹‹“ ‘‹î‹þ¤‹õ ö‹þ !Œùþ ¢þ‹÷¢ü‹õ ò¬ !ëþò¡ ý‘‹û
ô‘çþ• ø ¢ª‘“ ù‹‹—ª¢ ù¯“¤ ‘‹îþ¤õ ‘‹‹“ ùî –¨ø¡üõ ©ó¢ üóþ‹¡ ô‹û ñø ö‘õ‹û ¥ Šö¤þ
."!ëþò ù¤û ëþò¡ " ¢ø“ ù¢‘ú÷÷ üãìø ö ù“ ‘îþ¤õ üóø Š¢ø“ ù¢¢ ôû
üì‹þò¡ ö‘õû Š¢‹þ ù—ê¤ð ¢‹÷‹¡‹ªþ‹÷ ù“ ¤ ö ‘õ‹ª ùî üì‹þò¡ ö‹þ !ü‹û‘‹ð‹÷ ü®—¤‹‹õ ý‘ì
–¨ üìþò¡ ö‘‹õû .¢¤î ’òì‹÷ Šý¢¥ ø –󢋋ä ø ñòì‹—¨ ù“ ö¢‹þ¨¤ ¤¯‘¡ ù‹“ ùî –‹¨
üõò‹‹¨ ý¤ø‹‹‹úõ› ù“ Š¢ø‹“ ö‘õ‹‹ó¨õ öø Šý¢¥ ø –ó¢ä ø ñòì‹—‹¨ ù‹“ ö¢þ‹¨¤ ý¤‹“ ùî
ùî ýý¢¥ ø –󢋋ä ø ñòì—¨ ¥ ©—õøîŸ Š¢‹þ¢ ü—ìø ùî –¨ üìþò¡ ö‘‹õû .¢¢ ý¤
¤ ©¢ø¡ ý¤ ø –ê¤ð ù‹ó¬‘ê ø ¥ Š¢¤þðü‹‹õ ùó¬‘ê ¢¤¢ Š–¨ ù¢¤‹î ’ò‹ì÷ ©¤¯‘¡ ù“
ø ñòì‹—‹¨ ö‘‹õ‹û ù‹î ©“òì‹÷ é¢û ù“ ôû ¥ø÷‹û ¢ø“ üä¢õ ùî ¢¢ –õøîŸ ¥ üû‘÷› ù“
¤¨ ¤‹‹“ Šôû öø‹‹÷‹‹‹‹î ô‹‹û ù‹‹‹‹î –¨ üì‹þò‹¡ ö‘‹õû .–¨ ¢‹‹÷“‹‹þ‘‹• Š–‹‹¨ ý¢¥ ø –‹ó¢‹‹ä
©—‹õø‹î‹Ÿ ø –‹‹‹óø¢ ù‹‹“ ¤ ©¢ø¡ ý‘‹û¤¢‹ªû ö‹‹þ¤‹¡ ¢¤¢ ø –‹‹‹¨ ù¢‘—‹¨þ Š©‹—‘“‹ó‘‹¯‹õ
ø –¨ ù¢‹ª÷ ¤‹þ¢ ¥ø÷û ‘‹— Š¢‹÷‹—¨þ÷ ø –‘“󑋯õ ö¢¢ ù“ ¤¢‘‹ì ¤ð ù‹î ¢‹‹þøðü‹õ ø ¢‹û¢üõ
!¢÷¤‘•¨“ ö¢¤‘î ù“ ¤ ¤‘î ø ¢÷ªî“ ¤‘÷î Š –¨ ‘› ù“ ö‘ªõ¤—Ÿ
ùî ü—¡¤¢ .¢÷îüõ ù ù‹î ¢‹÷¢üõ ø –¨ –¨ ¤‘‹‹þªøû ë‹þò¡ ö‹þ !üû‘ð÷ ü®—¤õ ý‘‹ì
’òì÷ ¤¢ Š¢÷¢¤î ©þ¤‘þ‹“ ¢ø¡ öø¡ ‘“ ø ¢‹‹÷‹—ª‘‹î Šü“û£õ¤þè ø ü“û£‹‹õ Šüó‹‹õ ö¥¤‘“õ
ø ü“û£‹õ Šüóõ ö¥¤‘“õ ùî ýüû‘ð .¢‹÷þ‹ª÷“ ¤‘‹“ ù‹“ ùî ¢ø¤üõ ¢¤¢ ¥ø¤õ ø ¢¢ ùêø‹î‹‹ª
Š¢÷—ª£ð ‘› ù“ ëþò¡ öþ ü¡þ¤‘— ýùàê‘Ÿ¤¢ Šö‘ª÷ø¡ ¤‘™÷ ø ôóì ø ô¢ì ‘“ Šü“û£õ¤þè
¤ ù‘ð‹ª÷¢ ø ù‘ðª÷¢ ù‹“ ¤ ¢›¨õ ø ¢÷‘ªî ¢›¨‹õ ù“ ¤ ’òì÷ Šù÷¤‘þªøû ø ¢¤î ’ò‹ì÷
¢‘þ¤ê ¤ ø "ý¢¥ ø –ó¢ä ø ñò‹ì—¨" ¢‘þ¤ê ö‘õû ùî ’ò‹ì÷ ù“ ¤ ù‹þ®‹þê ø ù‹þ‹®‹þ‹‹ê ù“
!Œ¢þø÷ªüõ÷ ¤ ¢‘þ¤ê !¢÷î
ù“ Šùã‹õ› ¥ø¤ –¤û‘à— ¤¢ ë‹‹‹þò‹‹¡ ù‹‹î ¢ø“ ö Š¤—‘“þ¥ ø ¤—¢¥ ø ¤—ù÷ò¢‘‹ä ø ¤‹—ñì‹—‹¨‹õ
¢¢üõ ¤¨ Š ¤ "ý¢¥ ø –󢋋ä ø ñòì‹‹‹—¨" ¢‘“ ù¢‹÷¥ ¤‘㪠Š "‘îþ¤õ ¤“ ï¤õ"¤‘㪠ý‘›
Š –¨ " ë‹þò¡ ¤“ ï¤õ ýù‹î¨ ¤ðþ¢ ýø¤ ùî ë‹þò ù ¤û ëþò¡ "¤‘‹ãª ý‘› ù“ ôû ‘õ‹ª ø
¤¢ ø ¢ªü‹‹õ é‘‹êª ¥‹þ‹ ù‹õ‹û Š–¤ø¬ ö ¤¢ !¢þ¢¤îüõ ¢‘‹þ¤ê ¤ "‘îþ¤õ ¢‘“ ù¢‹÷¥ "¤‘‹‹ãª
ù“ ñ‹“‘ì—‹õ ô¤‹—Ÿ ‘“ Š‘î‹þ¤‹õ ø ö¤‹þ ùî ôþ÷þ“‹‹“ ¤ ýù¢÷þ ôþ—¨÷ø—ü‹‹õ Š–‹‹þ‹ê‘‹‹êª ö
ø¢ üð‹ª‹þ‹õ‹‹û ýø¥¤ ùî ‘ûü—¨ø¢ öþ¤—‹‹ú“ ù“ ö¢þ¨¤ ý¤‹“ Š"ý¢¥ ø –‹‹ó¢ä ø ñòì‹—‹¨"
é‘“ð¤õ ý‘ûù—ª¤ Š¢÷¤¢ ø ¢÷ù—‹‹‹¨ª‹÷ ù¤î£‹õ ¥þ‹õ ¤¨ ¤“ Š–‹¨ ù¢ø“ ‘îþ¤õ ø ö¤þ –óõ
!¢÷÷îüõ ù“‹÷• Š¢÷ù—ª£ðü‹õ ‘ú÷ ü—¨ø¢ °¤ ýò ’ø‹‹ Šùªþõû ù‹î ¤ üªõ ö‘‹÷õª¢
:¢ªüõ ¥‘è öþ÷ öþ ùî ¢ø“ ù¢õ Š"‘îþ¤õ ø
ëþò¡ ø ¢ª ô‘›÷ üŽ‘îþ¤õ ¢® ü‹ª‹þ‘‹õ¤ê –¤û‘à— Šô‘‹›÷ ¤¨ Šù‘õ¤þ— ‚ˆ ùã‹õ‹› ¥ø¤)
ø ‘ûö‘“‘‹þ¡ ø ‘ûù‹øî ¤¢ ¤ ö‘ª‹‹‹þ‘‹îþ¤õ ¤“ 喇‹õ ý‘‹‹û¢‘þ¤ê ¢‹÷—¨‹÷ø— ‘— ë‹þò ù ¤û
–ê¤ð ô‘›‹÷ ©ø“ š¤› –¤‘‹úà ¤¯‘¡ ù“ ¤û‘à Š–¤û‘à— .¢‹‹÷¢¢¤¨ ö‘õ÷úþõ ý‘ûö¥¤“
.(...!¢ø“ ù¢ª ö¤þ ¤¢ –‘“‘¡—÷ ø ü¨¤îøõ ø ý¢¥ ö‘ûø¡ ùî
ý¤øªî Šö¤þ) ù‹î÷þ¤“ ü÷‹“õ Šüû‘ð÷ ü®—¤õ ý‘‹ì ø ©ø“ ý‘ì ö‘‹÷¡¨ ¢þþ‘— öõ® Šö‹õ
öþ÷õ‹û Š(–ꤪþ• ø ©÷¢ ýù‹÷þõ¥ ¤¢ Š‘ú“÷¤ð ü™¤þõ ø òø üð÷û¤ê ‘“ Šü÷‘—¨‘“ –¨
Šü›¤‘¡ ø üó¡¢ â‹÷ø‹‹‹õ ùþó‹ä ¤“ ö¢þð÷‹› ¤õ‹ä íþ ¥ §• Šö¤þ ô¢¤õ ùî ô—‹¨û ¢ì‹—ãõ
ü“ò‹ì÷ ‘‹‹“ ƒ…‡ öõ‹‹ú‹“ ‚‚ ¤¢ ô‘›‹‹‹‹÷ ¤‹¨ Šý¢¥ ø –ó¢ä ø ñòì—¨ ù‹“ ö¢‹þ‹¨¤ ý¤“
ù“ ö¢þ¨¤ ý¤“ Šù÷¤‘‹þª‹û Šôû öø÷î ø –ª¢¤“ ©û¤ ¤‹¨ ¥ ¤ ü¡þ¤‘‹— â÷ø‹õ Šüõ¢¤õ
ñø¯ ¤¢ Š©“òì÷ ùî –‹¨ ü—‘ꤟ÷ žò¬ ñø‹çªõ Š‘êø‹îª ø ¢¥ ø ü‹÷¢õ ýù‹ãõ‘› í‹þ
.–¨ ù¢‹ª ¤‘¢ ö ù“ Š©ü›¤‘¡ ø ü‹‹‹ó‹¡¢ ö‘‹÷‹‹õª¢ –‹¨¢ ù“ Šñ‘¨ ù‹¨ ø –‹¨‹þ‹“ ö‹‹‹þ
ù¢÷¥"¤‘㪠Š"‘îþ¤‹õ ¤“ ï¤õ" ¤‘㋪ ý‘› ù‹“ Šùãõ› ¥ø¤ –¤‹û‘à‹— ¤¢ Šë‹þò¡ ù‹î ©‘î ý
ý‘› ù“ ¤‹‹ð Šü—¤‹û‘à— ¤û ¤¢ ù‹î ¤‹ !¢‹÷¢¢üõ ¤¨ Š¤ " ý¢¥ ø –ó¢ä ø ñòì—‹¨ ¢‘“
ø ý¢¤ê öø¤ –“™‹õ ¤‘‹“ Š¢ø‹ª ¢‘þ¤‹ê " –¨ø¢ ¢‘“ ù¢÷¥ " ¤‘‹‹‹‹ã‹ª Š"ö‹‹õ‹‹‹ª¢ ¤“ 喇õ" ¤‘ãª
ý¤þ‹ðøó‹‹› ‘ûù¢þ‹ìä ù“ ‘ûù¢ìä ö¢‹ª ñ‹þ¢‹“‹‹‹— ¥ ø ¢øªüõ ù¤‹þ‹ ö ü‹ê÷õ ¤‘“ ¤“ Šüã‹õ›
!ï¤õ ¥ ©þ‘—¨ ‘— ¢¤“üõ ü𢋋÷¥ ¥ ©þ‘—¨ ýø‹¨ ù‹“ ¤ ù‹ã‹‹‹õ‘› Š –‹‹þ‘‹ú‹‹÷ ¤¢ ø ¢‹‹÷‹îüõ
ý‘ì ’ó󋋯‹õ ö¢‹÷ø‹¡ ù“ áø¤‹ª Š¥ø¤õ ö¤‹‹þ –‹þ‘¨ ¤¢ ü‹—‹‹ìø ùî –‹‹¨ ý¤ø‘“ öþ‹÷ ‘‹‹“
Šö‘úð‘‹÷ Š(...ë‹‹þò ù‹‹ ¤‹û ëþò¡ ...) ù‹î ùó‹õ› öþ ù‹“ ô¨¤ü‹õ ø ô‹÷îüõ ü‹‹û‘ð‹÷ ü®—¤õ
ü®‹—¤õ ý‘ì ø "!‘‹îþ¤õ ¤“ ï¤õ !‘îþ¤õ ¤“ 喇‹‹õ" ¢÷÷¥üõ ¢‘‹þ¤‹‹ê ù‹î ô‹÷þ‹“ü‹‹õ ¤ ëþò¡
!ëþò ù ¤û ëþò¡" ¢÷÷¥üõ ¢‘þ¤‹‹ê ø ¢÷ù¢‘—¨þ ¤‹ð‹þ¢ ýø¨ ¤¢ ùî ô÷þ“ü‹õ ôû ¤ üû‘‹ð÷
ù—‹ê¤ ëþò¡ Šô‹‹¨¤üõ ùî ö‘þ‘• ù“ ø ôû¢ü‹õ ùõ¢ ö—‹õ ö¢‹÷ø¡ ù‹“ ."!ëþò ù‹‹ ¤û ë‹þò¡
ù¤û ëþò¡" ôøú‹êõ ö‘õû ¢÷¤¢ ö‘÷‹õû ù‹î ü‹û‘‹ð÷ ü®‹—¤õ ý‘ì ø ôù¢÷‘‹‹õ öõ ø –¨
:ùî öøõ®õ öþ ù“ ¢÷÷¥üõ ¢‘þ¤ê ý¤ðþ¢ ý‘ûù¦ø ‘“ ¤ "ëþò
ëþò‹¡" !¢þ—¨þ‹÷ ©ø“ ü‹‹Ž¢‹û –‘“‘¡—÷ ø ü¨¤îøõ¢ ø ø ý¢¥ ë‹‹þò ‘‹õª !ëþò¡ ý‘û
."!ëþò ù ¤û
ùî ¢þ—¨‹û ‘‹þ÷‘‹•‹¨ Šù¨÷¤ê Š ö‘õ‹ó Š‘‹‹þ÷‘‹‹—þ¤‹“ Š ‘þó‘‹—þ ö‘õû ëþò ‘õª !ë‹‹þò‹¡ ý‘‹‹û
¢þ‹ûø‹¡‹÷ ‘‹‹î‹þ¤õ ¥ ¤—ú“ ü—‹‹¨ø¢ ‘õª ùî üó‘Ÿ ¤¢ .¢÷÷îüõ –‹þ‘õ‹Ÿ ¤ ‘õª ü“󋯞ò¬
."!ëþò ù ¤û ëþò¡" –ª¢
ý‘ì ø ¤ø‹‹ú‹‹õ‹‹› §þ‹Ž¤ ø ’ò‹‹‹ì‹÷ ¤‹“‹‹û¤ 餟 ¥¤‹‹þ‹è ü‹‹ê¤‹Ÿ Š©ø“ ¤ð‹õ !ë‹þò‹‹‹¡ ý‘‹‹û
!Œ¢þ¢÷¡üõ ©ø‹“ 餋Ÿ ù‹“ üóø Š¢‹þ÷îüõ ©øð ‘‹ú÷ 餟 ù“ ¤ !Œ–‹¨ ù—êð ü÷‘‹›÷¨ê¤
."!ëþò ù¤û ëþò¡"
ù÷¤ð ø ¢¤‹î ù¯“¤ â‹‹¯‹‹ì ö¤þ ‘“ ùî ¢ø‹‹‹“ ‘‹î‹þ¤‹õ ö‹þ !Œùþ ¢þ‹÷¢ü‹õ ò¬ !ëþò¡ ý‘‹û
ô‘çþ• ø ¢ª‘“ ù‹‹—ª¢ ù¯“¤ ‘‹îþ¤õ ‘‹‹“ ùî –¨ø¡üõ ©ó¢ üóþ‹¡ ô‹û ñø ö‘õ‹û ¥ Šö¤þ
."!ëþò ù¤û ëþò¡ " ¢ø“ ù¢‘ú÷÷ üãìø ö ù“ ‘îþ¤õ üóø Š¢ø“ ù¢¢ ôû
üì‹þò¡ ö‘õû Š¢‹þ ù—ê¤ð ¢‹÷‹¡‹ªþ‹÷ ù“ ¤ ö ‘õ‹ª ùî üì‹þò¡ ö‹þ !ü‹û‘‹ð‹÷ ü®—¤‹‹õ ý‘ì
–¨ üìþò¡ ö‘‹õû .¢¤î ’òì‹÷ Šý¢¥ ø –󢋋ä ø ñòì‹—¨ ù“ ö¢‹þ¨¤ ¤¯‘¡ ù‹“ ùî –‹¨
üõò‹‹¨ ý¤ø‹‹‹úõ› ù“ Š¢ø‹“ ö‘õ‹‹ó¨õ öø Šý¢¥ ø –ó¢ä ø ñòì‹—‹¨ ù‹“ ö¢þ‹¨¤ ý¤‹“ ùî
ùî ýý¢¥ ø –󢋋ä ø ñòì—¨ ¥ ©—õøîŸ Š¢‹þ¢ ü—ìø ùî –¨ üìþò¡ ö‘‹õû .¢¢ ý¤
¤ ©¢ø¡ ý¤ ø –ê¤ð ù‹ó¬‘ê ø ¥ Š¢¤þðü‹‹õ ùó¬‘ê ¢¤¢ Š–¨ ù¢¤‹î ’ò‹ì÷ ©¤¯‘¡ ù“
ø ñòì‹—‹¨ ö‘‹õ‹û ù‹î ©“òì‹÷ é¢û ù“ ôû ¥ø÷‹û ¢ø“ üä¢õ ùî ¢¢ –õøîŸ ¥ üû‘÷› ù“
¤¨ ¤‹‹“ Šôû öø‹‹÷‹‹‹‹î ô‹‹û ù‹‹‹‹î –¨ üì‹þò‹¡ ö‘‹õû .–¨ ¢‹‹÷“‹‹þ‘‹• Š–‹‹¨ ý¢¥ ø –‹ó¢‹‹ä
©—‹õø‹î‹Ÿ ø –‹‹‹óø¢ ù‹‹“ ¤ ©¢ø¡ ý‘‹û¤¢‹ªû ö‹‹þ¤‹¡ ¢¤¢ ø –‹‹‹¨ ù¢‘—‹¨þ Š©‹—‘“‹ó‘‹¯‹õ
ø –¨ ù¢‹ª÷ ¤‹þ¢ ¥ø÷û ‘‹— Š¢‹÷‹—¨þ÷ ø –‘“󑋯õ ö¢¢ ù“ ¤¢‘‹ì ¤ð ù‹î ¢‹‹þøðü‹õ ø ¢‹û¢üõ
!¢÷¤‘•¨“ ö¢¤‘î ù“ ¤ ¤‘î ø ¢÷ªî“ ¤‘÷î Š –¨ ‘› ù“ ö‘ªõ¤—Ÿ
ùî ü—¡¤¢ .¢÷îüõ ù ù‹î ¢‹÷¢üõ ø –¨ –¨ ¤‘‹‹þªøû ë‹þò¡ ö‹þ !üû‘ð÷ ü®—¤õ ý‘‹ì
’òì÷ ¤¢ Š¢÷¢¤î ©þ¤‘þ‹“ ¢ø¡ öø¡ ‘“ ø ¢‹‹÷‹—ª‘‹î Šü“û£õ¤þè ø ü“û£‹‹õ Šüó‹‹õ ö¥¤‘“õ
ø ü“û£‹õ Šüóõ ö¥¤‘“õ ùî ýüû‘ð .¢‹÷þ‹ª÷“ ¤‘‹“ ù‹“ ùî ¢ø¤üõ ¢¤¢ ¥ø¤õ ø ¢¢ ùêø‹î‹‹ª
Š¢÷—ª£ð ‘› ù“ ëþò¡ öþ ü¡þ¤‘— ýùàê‘Ÿ¤¢ Šö‘ª÷ø¡ ¤‘™÷ ø ôóì ø ô¢ì ‘“ Šü“û£õ¤þè
¤ ù‘ð‹ª÷¢ ø ù‘ðª÷¢ ù‹“ ¤ ¢›¨õ ø ¢÷‘ªî ¢›¨‹õ ù“ ¤ ’òì÷ Šù÷¤‘þªøû ø ¢¤î ’ò‹ì÷
¢‘þ¤ê ¤ ø "ý¢¥ ø –ó¢ä ø ñò‹ì—¨" ¢‘þ¤ê ö‘õû ùî ’ò‹ì÷ ù“ ¤ ù‹þ®‹þê ø ù‹þ‹®‹þ‹‹ê ù“
!Œ¢þø÷ªüõ÷ ¤ ¢‘þ¤ê !¢÷î
ù“ Šùã‹õ› ¥ø¤ –¤û‘à— ¤¢ ë‹‹‹þò‹‹¡ ù‹‹î ¢ø“ ö Š¤—‘“þ¥ ø ¤—¢¥ ø ¤—ù÷ò¢‘‹ä ø ¤‹—ñì‹—‹¨‹õ
¢¢üõ ¤¨ Š ¤ "ý¢¥ ø –󢋋ä ø ñòì‹‹‹—¨" ¢‘“ ù¢‹÷¥ ¤‘㪠Š "‘îþ¤õ ¤“ ï¤õ"¤‘㪠ý‘›
Š –¨ " ë‹þò¡ ¤“ ï¤õ ýù‹î¨ ¤ðþ¢ ýø¤ ùî ë‹þò ù ¤û ëþò¡ "¤‘‹ãª ý‘› ù“ ôû ‘õ‹ª ø
¤¢ ø ¢ªü‹‹õ é‘‹êª ¥‹þ‹ ù‹õ‹û Š–¤ø¬ ö ¤¢ !¢þ¢¤îüõ ¢‘‹þ¤ê ¤ "‘îþ¤õ ¢‘“ ù¢‹÷¥ "¤‘‹‹ãª
ù“ ñ‹“‘ì—‹õ ô¤‹—Ÿ ‘“ Š‘î‹þ¤‹õ ø ö¤‹þ ùî ôþ÷þ“‹‹“ ¤ ýù¢÷þ ôþ—¨÷ø—ü‹‹õ Š–‹‹þ‹ê‘‹‹êª ö
ø¢ üð‹ª‹þ‹õ‹‹û ýø¥¤ ùî ‘ûü—¨ø¢ öþ¤—‹‹ú“ ù“ ö¢þ¨¤ ý¤‹“ Š"ý¢¥ ø –‹‹ó¢ä ø ñòì‹—‹¨"
é‘“ð¤õ ý‘ûù—ª¤ Š¢÷¤¢ ø ¢÷ù—‹‹‹¨ª‹÷ ù¤î£‹õ ¥þ‹õ ¤¨ ¤“ Š–‹¨ ù¢ø“ ‘îþ¤õ ø ö¤þ –óõ
!¢÷÷îüõ ù“‹÷• Š¢÷ù—ª£ðü‹õ ‘ú÷ ü—¨ø¢ °¤ ýò ’ø‹‹ Šùªþõû ù‹î ¤ üªõ ö‘‹÷õª¢