|
|
ñø• ı‘ûù¨şî ø üóóõóöş“ ù‘ğª÷¢ ö¢ª ñş¬Ÿ—ó 夑ê ı¤“ ¤‘ú“‘ ù‘ğª÷¢ ôú¨ ö‘õø— öøşóşõƒ ñ‘¨ù¨ ñø¯ ¤¢ø›ª÷¢ ¤û
¤øê¬..ô saforahm@hotmail.com ƒˆ ¢¢¤õ ù“÷ªù¨
ı¢‘¬—ì¤şè Šı¤‘‹‹¬Ÿ‹÷" –‹ó¬‹¡ ø üğ¦‹şø ù‹¨ ù“ "¤‘“‹‹÷‘‹ş¥ ü—“‘‹ì¤ ¤øî‹÷‹î" –ª¢¢‘ş ¤¢ ‘“ ù¤õ‹û ö ©¤‹—¨ğ ù‹‹“ ü‹‹÷‹õ® ø ô¢¤‹‹î ù¤‘ª "ö¤‹ş ¤¢ üó‘‹ä©¥øõ í‹ş‹—¤îø‹õ¢¤şè ø ı‘ûùşõú¨ áø÷ 食 ù“ ö‹ş÷‹õû ø ü¬ø¬‹¡ ø ü—óø¢ù‹õş÷ Šü—óø¢ ı‘ûù‘ğª‹÷¢ ù㋨ø‹— ‘ûù‘ğª‹÷¢ ö¢¤î ı¢‘¬—ì ø ù÷¢÷õùìòä ’‘‹¡—÷ ö‘î‹õ ø –“‘ì¤ ö¢¤‹î ù÷ò¢‘ä ø ‘‹û¢‘ú÷ .ô¢¤î ¤¯õ ¤ ‘ûù—ª¤ ø ù“ ı‘ûù‘‹ğª÷¢ §ş¨‘— ¥ø›õ ¤ø¢‹¬ ‘“ ı¤øöê ø –‘ì‹ş‹ìŸ— Šôø‹óä –¤¥ø ù÷‘ꋨ‘—õ ‘õŒ ¤‘ú“ù‘ ø ©‹şî ù‹ó‹õ› ¥ ı¤‘›‹—ø ı¢‘¬—ì ¢¥ 믑‹÷‹õ ¤¢ üóóõóö‹ş“ ü¬ø¬‹¡ ò¯¬ –¨ ù¢¤î ôû¤ê ¤ üş‘ú‹“÷¤ğ ı‘û–‹‹¬¤‹‹ê üó‘ä©¥øõ –¤‘‹‹›— ö¤ğ¢ø‹¨ ¥ üûø¤ğ ù“ ü÷¤ğ‹÷ ø ¤ø‹î÷‹‹‹î ¢‹‹¨ ø üó‘‹ä©¥ø‹õ –‘‹÷‘î‹õ ¢ø‹“õ‹‹‹î ‘‹ş ö¢‹ì‹ê ¥ ù¢‘‹ê—‹‹¨ø‹¨ ‘‹“ ù‹î .¢÷¥ø¢‹“ ñø• ı‘‹‹‹‹ûù‹‹¨‹‹ş‹î Šù‹‹‹ó‘‹¨ ˆ ö‘÷ø‹› ı¥‘‹“¤‹‹‹‹‹‹‹‹¨ ı¤‘“‹› –‹õ¢‹¡ ¥ ‘ûù¢ø‹÷‘‹¡ ø ö¤ş ı‘ûùõ‘‹÷¥ø¤ ¤¢ ¤‘‹ú“ù‘‹ üóó‹õ‹óö‹‹‹ş“ ù‘‹ğª÷¢ ¤¢ ø‹‹›ª‹÷¢ ©¤ş£• ü‹úğ "¤‹ş¡ ¤¢ ¤ ö ùî ô¢¤î £¡ ü‹‹—‘äò‹¯ Š’‹ó‹¯ø¢ íş öø‹‹÷ä ù“ ø ¢¤î ’‹ó› ¤ ô¤à÷ ø ¥ø¤ø÷ :ôû¢üõ ¤¤ì ô¤—Ÿõ ö‘ğ¢÷÷ø¡ ¤‘ş—¡ ùõû ¤¢ ‘õ .¢¤ş£‹‹•üõ ø›ª÷¢ ¤‹ê‹÷ ƒ€ ù‹—ª¤ ¤û ¤¢ ñ좋Ÿ ø ù‹—ª¤ € ¤¢ ¤ø“¥õ ù‘ğª÷¢ .–¨ ù¢¢ ©¤‹ş£• ø ô‘÷–‹“‹™ ü‹ú‹ğ ï÷¤ ¤‘ú ø ‘‹“‹ş¥ ı‘‹ú¨‹‹‹î‹ä ‘“ ¦¤ş‹—¤• ı‘ûùõ‘÷¥ø¤ ù“ ù›ø—‘‹“ öõ ¢¤ø¤‹“ ‘ş ù‹‹‹î –‹¨ ñ“‘ì‘÷ æó‹“õ ñ‘ş¤ ƒ€€€€ –‹¡¢¤• ô‘‹÷–‹“™ ñø ¯¤‹‹ª Šı¤øî‹‹÷‹î –ª‹• ¤‹‹ê÷ öø‹şóş‹õ ø¢ ¥ ©ş‹“ ı‘®‘‹‹ì— ø ö¤ş ¤¢ ü‹‹ó‘ä©¥øõ ı‘û–‹ş¢ø¢Ÿõ æó“õ Š(–¨ öş ¥ ¤—‹‹ªş“ ù—“ó ùî) ¢÷ª‘“ ù—ª¢ ô‘‹÷–“™ ı‘®‘ì— ‘ú÷ ¢¬¤¢š÷‹• ‹¯ìê ¤ğ .¢ª ¢ûø¡ ¤‘ú“‘ ù‘ğª÷¢ ’ş¬÷ í¤¢õ ñ‘¨¤ ¯ìê ñŸõ ¥ ñ‘ş¤¢¤‘şóşõƒ :¢ª ôòä ù÷øğö‹ş üó‘‹õ—‹Ÿ ü‹óø“‹ì ¥ §• ¤ğş¢ ı‘ûù÷‹ş¥û «ø¬¡ ¤¢ öõ ñø‹¨ ’ø‹› ı¥ ¤¢ üóø Š¢øª ñ‹ş¬‹Ÿ‹—óå¤‘ê ¢‹÷ø—ü‹‹õ üóş¬Ÿ‹— ô¤‹—† ñø¯ ¤¢ ñ‹ì¢Ÿ ø›‹ª÷¢ ¤û ¢Ÿø ¤û ı¥ ù‹“ ø ñ‘‹ş¤¤¥û¢¬÷‘• ø öø‹şóşõ©ª –“‘‹™ ¤ø¯ ù‹“ ô¤— ¤û ı¤“ ¢‹ş‘“ü‹‹õ ö ü—ªğ÷¤¨ ’‘¨Ÿ íş ‘“ .¢ş‘õ÷ –¡¢¤• ñ‘ş¤¤¥ûù‘›÷• ø ¢¬—‹êû ¯¨ø—õ ¤ø¯ù“ ü“‘¡—÷ ü¨¤¢ ¢Ÿø ‚€ ø ùû‘‹õ¤‘ú ô¤—‡ ñ‹ì¢Ÿ ö¢ª ñ‹‹ş‹¬‹Ÿ‹—ó夑‹ê ı¤“ ø›ª‹÷¢ ¤‹‹û ¤ğ ¤¢ ö‘õø— öøşó‹ş‹õƒ ñ¢‘‹ãõ üçó‹“õ ¢ş‘“üõ ¯‹¨ø‹—õ ¤ø¯ù“ (–¨ ¤—‹ªş“ ù—“ó ùî) ¢÷¤£ğ“ ñø ñ‘¨ ¤¢ ¤‘‹ú“‘ ù‘ğ‹‹ª‹‹÷¢ ’‹ş‹—¤— ö‹‹ş¢‹‹“ .¢¥¢¤‹‹•‹“ ¤‘ú“‘ ù‘ğª÷¢ ù“ ñ‘‹¨ ù‹¨ –¢‹õ ñ‘¨ ø ö‘‹õø— ¢¤‘şóş‹õ ‚ ôø¨ ñ‘¨ Šö‘õø‹— ¢¤‘şóşõˆ ôø¢ ñ‘¨ Šö‘õø— ¢¤‘‹şóşõ„ §ş¨‘— ñ¢‘ãõ ıù÷ò‘¨ «ó‘¡‘÷ ¢õ¤¢ Šø›ª÷¢ ‚€€ ¢¢ã— ‘“ –şê¤à ñşõî— ù“ ù›ø— ‘“ ô¤‘ú ùì¯÷õ ø ôøó‹ä –¤¥ø ı‘‹ûí‹õ‹î ø ‘ûù‹÷¤‘‹ş ö¥‹‹‹‹şõ ¥ .–‹ª¢ ¢ûø‹¡ ö‘‹õø— ¢¤‘şóşõ † Šöşõ¥ Š¢‘ş¥ üóş¡ ñ‘õ—Ÿ ù“ üóø Š–¨ş÷ –¨¢ ¤¢ ü—‘äò¯ ù‘‹ğª‹÷¢ öş ù“ ¤‘ú“‘ ¢¥ ‘“ ¢ª‘“ ù¢ª÷ ù‹‹—‹ª£‹ğ ù‘ğª‹÷¢ ¤‘ş—¡ ¤¢ ü‹÷‘›õ ¤ğ ü‹‹şø›‹‹ª‹÷¢ ù‘ğ‹“ø¡ Šö‘‹‹õ—¡‘‹‹‹¨ .–¨ ù¢ª öşõ‘— –¢õ ü÷òø¯ –õşìö¥¤ ı‘ûôø ¥ ö‘şø›‹‹ª‹÷¢ ü‹‹‹ó‹ş‹¬‹‹Ÿ‹‹—ó夑ê í¤¢‹õ ùî –‹¨ ù¢¤‹î ôò‹‹ä "‘õ‹‹¨¤ ¤‘‹‹ú“‘ ù‘‹ğ‹ª‹÷¢ ö‘“¥ ù“ ¤ ‘‹û§¤¢ ¤‘ú‹“‘ ¤¢ ¯ì‹ê ö‘şø›ª÷¢ üóø ¢ª ¢ûø¡ ¤¢‘¬ ö¢‹÷ó ¤¢ üû‘ğª÷¢ .¢¤î ¢÷ûø¡ §‘• ü¨şóğ÷ :¢û¢ °¨‘‹• ¤ş¥ –òø‹¨ ù‹“ ı¤øöê ø –‘ì‹şìŸ— Šôøó‹ä –¤¥ø –¨ ù—¨ş‘ª ñ‘‹Ÿ ¤‹‹û ¤¢ ¢÷÷‘õ ‘ş‹‹‹‹÷¢ ¤‹“—ã‹õ ı‘‹ûù‘𪋋÷¢ ¤¢ ù“‘ª‹‹õ ı‘ûù‹‹—‹ª¤ ¤¢ ø›ª‹÷¢ ù÷‹‹‹‹ş¥û ù÷¤‹‹¨ ‘‹ş . ñø• ı‘ûù‹¨şî ù‘‹ğ¤‘‹î ô¤—‹‹Ÿõ ù‹‹÷‘‹¡—¤¥ø ö ¥ø›õ ‘“ ùî –¨ ¤¢‹ì ...ø MIT ø ¢¤øê‹¨î Œ–¨ ù¢ª ¥¢÷ù¤ ¤‘ú“‘ ¤¢ –şû ø ù‘‹ğ‹ª÷¢ ö‹‹‹‹ş ö‘“‹Ÿ‘‹¬ ô‘÷ ü‹÷‘‹‹‹¨¤áò¯ ø ı¥‘¨é‘êª ı¤‹‹‹“ –‹¨ ô¥ò ‘ş .‚ Œ¢¨¤“ ô¢¤õ áò¯ ù“ ¢÷¢÷õùìòä üóş¡ ñø• ı‘ûù¨şî ù“ ùî ö ô¤—Ÿõ ı‘÷õ ¥ø›õ Š¢÷—¨û ü÷¤ş ö ö‘şø›ª÷¢ ùî –¨ ıù纬 ù ¤‘ú‹‹“‘ üóó‹õóöş“ ù‘‹‹ğª÷¢ .ƒ ¤ ö öòş¬Ÿ‹—‹‹ó夑‹‹ê í¤¢õ ü‹óø ù¢¤‹î ¤¢‘‹¬ ı¤øö‹‹‹ê ø –‘‹‹ì‹ş‹ìŸ— Šôøóä –¤¥ø ¤‹‹÷ Œ¢÷îüõ ¤¢‘¬ ö¢÷ó ¤¢ üû‘ğª÷¢ áò¯ ö¥şõ ù‹ áø®ø‹‹õ öş ¥ ü‹õò‹‹¨ ı¤øª §ó›õ ¤¢ ü‹‹ó‘ä©¥øõ öø‹‹ş‹¨şõî ‘‹ş .„ Œ¢÷¤¢ ùî ¢ø¤ü‹õ ¤‘à—÷ –‘Ÿò‹¬ –‹óø¢ ü‹ó‘ä ©¥øõ –¤¥ø ¥ ø §‹ó‹›õ ô¤‹—Ÿõ ö‘ğ¢÷ş‘‹õ÷ ¥ ı¤ş‹ğªş‹• öò‹î ø ¢¤‹¡ ı‘ûù¢‘ê‹—¨ø¨ ¥ ö¤ş ù‹ãõ‘‹› íş¦—¤—¨ ñ‘‹¨‹õ ı‘ûù¥øŸ ¤¢ ù›øõ ü‹ä‘õ—› ü‹‹ª‘•ø¤ê ‘“ ¤ ö¤ş ùã‹õ‘‹‹› ù‹‹‹î –¨ üãş‘›‹‹ê ‘ûù¢ş¢• áø‹÷ ö‹‹ş .¢÷î .ùóó‘ª÷ .¢¥‘¨üõ ˆ ù‘õ¤ş— .ö¤ú— |