|
|
"–‘Ÿò¬ ©“÷› ü÷ø÷‘ì ı‘û–¨“ö“" íş¤ø— ù¥¤‘“õ ëşõã— ø ¢ş¢ª— ù“ ı¥ø¤ş• ı¤“ –‘Ÿò¬ ©“÷› ¢¤¢ ¥‘ş÷ ıùú“› ø üä‘õ—› ù—ê‘şö‘õ¥‘¨ ø
¤øê¬ ..ô saforahm@hotmail.com ƒˆ ¤ş— ‚‰ ù“÷ª
ñõ‹ä ø ô¤‹—‹Ÿ Šôø¢ ø ñø ¤ø¢ ¤¢ ı¤ø‹ú‹‹õ›–‹¨‘ş¤ –‘‹“‘¡‹—÷ üó¬ ı‘û¤‘‹‹ãª ¥ ü‹îş ¤—¨“ ‘ª‹ğ‹‹‹û¤ ø ¤‹™ø‹‹õ öş‹÷øì ¤“ ù‹ş‹î‹— ‘“ ø¨í‹‹ş ¥ ù‹‹¤ğ ¤‘‹ã‹ª ö‹ş .¢ø‹“ öø‹÷‘‹ì ù‹‹‹‹“ ©“÷‹› ñşª ù÷ª‘• ù“ ¤ğş¢ ıø¨ ¥ ‘õ Š¢¤î ôû¤ê –‘Ÿò¬ ©“÷‹› ¤¢ ¤ üş‘û–ꤪş• ñşî‹‹ª‹— ø¢“ ¥ ö¤‹ş ù‹ş‘®ì ùøì ô‘à÷ ¤¢ ø ı¤£‹ğöø÷‘ì ô‘à÷ ¤¢ .¢ª ñ‹ş¢‹“— –‘‹‹Ÿò¬ –¨ ù—ª¢ ¢ø›ø ¤ø—‘—îş¢ ø ¤ğ¤¢—ì ö‘õî‘Ÿ ı¤“ ü‹÷ø¤ê ı‘û–‹¬¤ê ùªşõû öø÷î‘— .¢÷÷‘¨¤“ ¤› ù‹“ ø ’‹şø¬‹— ù“ ¤ ü¨¤îøõ¢ ¢® ø ¢“ ö‹ş÷øì áø÷ Šö ¥ ù¢‘ê—¨ ‘“ ùî öş÷øì ù“ ¢‘÷—¨ ‘‹“ ;ù‹î ¢¢ ö‘îõ ù‹ş‘®‹ì ùø‹‹ì ¤¢ –‘Ÿò¬ ö‘êó‘‹¡‹õ ù“ áø®øõ öşõ‹‹û ùõ‹‹î‘‹Ÿõ ø ’ø¨ Š¢‹ş¢ú— ı¤“ ü‹—¬¤ê ¤û ¥ ’ø‹¡ öş‹÷øì ı¤ ù“ ¤ş¨ê— ‘‹“ ü—Ÿ ø ¢“ ø ù¢¤—‹¨‹ğ ö‘‹÷ áø®øõ öş .¢÷î ù¢‘‹ê‹‹—¨ –‘Ÿò¬ ©‹“‹÷‹‹› ö¤¢ê¤¯ ö¢¤î ü‹÷¢‹‹÷¥ ø ©“‹‹‹÷› ù‹“ ù‹—‹‹¨“ø ı‘û©¡“ ùşóî –¨ ù‹‹—¨‹÷ø— öø÷‹î‘‹‹— ùî ¢ª ù‹‹—ê¤ğ ¤‘‹î‹“ ¤‹ş‹ğı¦¤÷ ö¤ş¢õ Šò‹îø Šö‘‹ğ¢‹‹÷‹‹¨‹şø÷ Šö¤‘‹ğ‹‹‹÷ù‹‹õ‘‹‹÷¥ø¤ Š‘ûùõ‘÷¥ø¤ ö¤‹ş¢‹õ ¥ ô‹ä ¤ –‘‹‹Ÿò¬ ö‘ğ¢÷‹ş‘õ‹÷ Š§‹ó›õ ö‘ğ¢‹÷ş‘õ÷ Šü¬ø¬¡ ø ü‹‹õøõ‹ä ©‹‹¡‹‹‹“ ¤¢ –óø¢ ¤¢ê¤‹¯ ı¢‘‹‹‹‹¬—ì ö‘şø‹›‹‹ª‹÷¢ Š’ó¯ò¬ ı‘‹‹ûö‘õ¥‘‹‹¨ ö¤‹“û¤ Šù‘ğ‹ª‹‹‹÷¢ ö¢‘‹—‹‹¨ Šı¤ú‹‹ª ı‘‹û¤ø‹‹ª ı‘û©‹‹ó‘ ù‹“ ¤ éó‹—¡õ éø÷¬ ø ı¤ğ¤‘î ö¤“û¤ ø ö¤‹ğ¤‘î Š–‘Ÿò¬ ©‹“÷‹› ¤¢‹ê¤¯ ¤ –‘Ÿò‹¬ ©“‹÷‹› ø ü‹‹óõ öø‹— ¥ ı¤êø ı¦¤÷ ø ¢÷‘ª‹î“ –ş‹õø‹‹îŸ‹õ ù“ "‘û‘‹ğ ø ı¢› .¢û¢“ ¤¢û ù“ ü¨‘¨ öø‹÷‘ì .¢“‘şüõ÷ ö‘ş‘• ëø‹ê –¤‘ª ‘‹“ ö ¢“ ö‘ş¤›õ ü—‹Ÿ ø ¢“ öş÷øì ı¤›‘õ ø ñø¬ Šò‹‹¬ ø ı¤ğ‹÷¥‘“ ùóŸ¤õ ¤¢ ôû ø ñø ’‹‹‹şø¬— ö‘‹‹‹‹õ¥ ¤¢ ôû üõò¨ ı¤ø‹úõ‹› ©“‹÷‹› ø ” ‘÷› ñ‹‹şª ù÷ª‘‹• ù“ ‘‹‹ú‹÷—ù÷ öø÷‹‹îô‹û ùî ¢‹÷‘‹¨¤ ’şø‹¬— ù“ ¤ üş‘û¢÷‹“ .–¨ ù¢ª ñş¢“— ö íşõ—¨‹ş‹‹¨ ñ‹õ‘‹î— ¤¢ ı¤øúõ› ô‘‹‹à‹÷ éã‹®ù‹‹¯‹ì÷ ù“ ùî‹ó“ –‘Ÿò¬ Šö‘“úğ÷ ı¤ø‹ª Šùşìê –şòø ù“ ¯ø‹“¤õ ñø¬ ö—ê¤ş£‹• ‘“ ü¨‘‹¨ öø÷‘ì ¤‹ğş¢ –¤‘“‹ä ù‹“ ¤øî£õ ı‘‹‹û¢‘ú‹÷ öş‹‹“‘õ –¤¢ì ü‹ª¤‘ğşó âş¥ø‹— ø ö‘‹ğ¤“¡ §ó›‹õ Šô‘‹à‹‹÷–Ÿó¬õ âõ›õ ı¢› ¤‘ş‹¨“ –‘®¤‘ã— ¤ğ‹ş¢ ıø¨ ¥ ùş‘®‹ì ùøì ø ı¤øúõ‹›–¨‘‹ş¤ ø §‹ó›õ ø ø‹¨íş ¥ ùî §‹‹‹‹ó›õ –‘‹“ø¬‹õ ù‹î‹‹ş¤ø¯ù‹‹‹‹‹‹“ .–‹‹¨ ù¢¤ø ¢‹‹‹ş¢• ¤ ¤ø‹ªî öòî –ş¤‹ş¢õ ¤¢ ëş‹‹õä ø ö‘“‹‹úğ÷ ı¤øª ¯‹¨ø‹— ¢‹÷ø—üõ ù󋬑‹êò“ ¢‹÷øªüõ ’‘¡—‹÷ ô¢¤õ ¯¨ø‹— ö ö‘ğ¢‹÷‹‹ş‘‹õ‹‹÷ ¤‘÷‹îù“ ‘ş ø ´ì÷ ø íŸ ñ‹õ‘î ¤ø¯ù‹‹“ –¨ ù‹ş‹ìêü‹óø ’‹¡—÷õ ùî ô‘à‹÷–Ÿ‹ó¬‹‹õ âõ›õ ‘‹ş ¢øª÷ ¤› ùş‘®ì ùøì ı¤ ù“ ¤ş¨ê— ‘“ ¢÷ø—üõ ¥ş÷ ’şø¬— –¤ø¬ ¤¢ ø ¢øªü‹õ ù—ª£ğ ø ü÷ø÷‘‹ì ô‘à÷ ¤¢ "¥õ‹" â®ø ö‹ş .¢øª ñ‹ş¢“‹— ¢ø¡ ¢® ù‹“ ù‹î‹ş¤ø¯ù“ Š¢øª ¤› ¢“ ‘ş ù¤¯‘¡õ ù“ ¢› ¤ø¯ù“ ¤ ¤øªî ¤¢ ¥ş‹õ–õ󑨋õ ø ü÷ø÷‘ì –‘‹Ÿò¬ ö‘ş¤› ¤øªî üş¤› .–¨ ù¢÷‘ªî éò— ù“ ¤ üóõ ı¦¤÷ ø ùş‘õ¤¨ ø ù—¡¢÷ ¤¢‘÷ãõ ü¨‘¨ ø ı¢‹‹› ¤ø¯ù‹“ ü‹÷‘‹õ¥ –‘Ÿò¬ ©“÷› ı¤“ ü‹¨‘¨ öø÷‘ì ñşª ù÷ª‘• ¤‘ş‹—‹¡ ¤¢ ü÷‘õ¥‘¨ ¤à÷ ¥ ø ü÷ø‹÷‘‹ì ¤à÷ ¥ ¤øªî ü‹ä‘ê¢ ø üõ‘à—÷ –¤¢ì ùî ¢øªüõ ù¤ø¢ ¤¢ ùø‹¯ù“ .¢¤¢ ¤¤‹ì ù‹‹ş‹ìê–şòø ü‹û¢÷‘õ¤ê ø ¤‹à÷ –‹Ÿ— ø –¨‹‹‹ş÷ ¤ø‹úõ‹›§ş¤ üû¢÷‘‹õ¤‹‹ê ø –¤‘‹ş—‹‹¡ ı¤£ğø š‹‹‹‹ş¤ –÷‹¨ éò¡¤‹“ ü‹õ‹—‘‹¡ ı‘‹‹‹‹ì ı¤øúõ‹‹›–¨‘‹‹ş¤ öø÷ä ù“ ù‹îó“ –ê‘ş÷ ëì‹Ÿ— ‘ú‹‹‹÷‹—ù÷ ¤øªî ¤ş¥ø ù“ (ü÷şª÷‘‹› 뺤‹‹¯ ¥) üõ‘à—÷ ıø¤ş÷ Šö‘÷ –¤û‘à— ø ô¢¤õ ¥şõó¬ ©‹“÷› ¥ –‹à‘êŸ ø –ş÷õ ¢‘›ş ôú‹õ ı‘û¤¥“ ¥ üîş ı¢‘¬‹—ì ı‘ûù‘ğ‹‹÷‹‹“ ¥ ü¡¤“ ö¤ş¢õ öş¤‹“ ùøò‹ä .¢ª š¤‘‹¡ –‘‹Ÿò‹‹‹¬ –óø¢ –¨¢ ¥ 餯 ¥ Šù¯ø“¤‹õ ı‘‹û–¨‹• ¥¤Ÿ –‹ú› ö¤ş¥ø ¥ ı¢¢‹‹ã‹— ø ‘‹‹õ‹ş‹‹‹¨ ø ¢‹‹¬ Š’‹‹ş‹ì¤ü“ ö¤ş¢‹õ ø ‹ó‹¨‹õ ı‘‹ûø¤ş÷ ö‘û¢÷‘õ¤‹ê ’‘‹¬‹—‹÷ .¢ø‹ªü‹‹õ ¢‹‹ş‘— ‘ş ¢‘‹ú‹‹÷‹ªş‹• ù‹şìêü‹óø ı‘ûüğ¢÷ş‘õ÷ ø ù‹ã‹õ› ö‘‹õ‘õ Šöøş¥şøó— ø øş¢¤ Šı¢‘¬‹—ì 拉“ ı‘ûù‘ğ‹÷‹‹“ ı¢‘‹¬—‹ì ¤¢ ùóõ› ¥ ü‹ğ÷û¤ê ø ı¢‘¬‹—‹ì ô‹‹ú‹õ ı‘ûö‘õ¥‘¨ ø ‘ûù‹÷‘‹‹¡–¤¥ø ù‹şóî ¤¢ ùşìê–‹‹şòø ù“ ‘ş ’ø‹¬÷õ ù‹‹şìêü‹óø 뺤¯ ¥ ù‹“‘ª‹‹õ ¢¤øõ ø üğ÷‹û¤‹ê ı‘‹ûü‹÷¥ş¤ Š‘ûù‘ğª÷¢ ùşóî ù—ê¤ğ ¤¤‹ì üªó‘‹ ¤¢ –‘Ÿò¬ ©“÷› öş¤‹“‘‹÷“ .¢÷øªüõ ¢‹‹ş‘— ö‘‹ªş 餯 ¥ ıø‹Ÿ÷ .¢ø“ ¢‹‹ûø‹¡‹÷ –‘Ÿò¬ ù‹“ ¤¢‘ì ü‹óãê ö‹‹‹ş‹‹÷ø‹‹‹‹ì ñ‘õä ë‹ş¤¯ ¥ "‘‹‹ì‹‹‹ó‹‹‹‹¯‹‹‹‹õ ù‹‹î –‹‹¨ ¤¢ ¢ş‘“üõ ¢÷î ‘î— ¢ø›ø‹‹õ öş÷øì ù‹“ ¤ğ –‘Ÿò¬ ©‹“÷› ëøê –¤‘ª ù“ ù›ø— ‘“ ñ‘Ÿ ’ş‹‹ì¤ ‘÷› ù“ ¤ –¤¢ì ı¤ø‹úõ‹‹›–¨‘‹‹‹ş¤ ôø¢ ù¤ø¢ ö‘‹ş‘• ¥ ©‹ş• ü÷‹ãş ù󟤋õ ö‹‹ş‹õ‹û ù“ ı¤‹õ öş÷ ‘õ (–‘Ÿò¬ ©“÷› ö¤“û¤ ¥ ü‹î‹ş ı¢“‹ä ı‘ì ¢‘‹ú÷ª‹ş‹•) .¢‹‹‹÷‹î ¤£ğø ;–¨ ñõ—Ÿõ¤şè ôúõ ¤‘ş¨“ ñşó¢ ø¢ üóõ âş‘›ê ü¡¤“ ı‘ªê ù›ş—‹÷ ¤¢ ø ’¨‘‹÷õ‘‹÷ ¤‘ş¨“ ı¢¤îóõ‹ä ‘“ ¤ğ¤¢—ì ‘÷› "òø ö‘ş‹‹õ ¤¢ ¥› ù“ š¤‘‹¡ ø ñ‹¡¢ ¤¢ üğ‹‹÷û¤‹ê ø ü‹ä‘õ‹—‹› Šü—‹‹ş‹‹÷õ Šü‹¨‘ş‹¨ Šı¢‘¬‹—‹‹ì áø÷ œşû ù¥øŸ ø ¤¥‘“ ¤¢ ‘ú÷ ù“ ù—¨“ø ¤‹¬‘÷‹‹‹‹‹ä ø ù‹êó—ø‹õ –‹ş‹û ô‘‹÷ªø¡‘‹÷ ı‘ûùø¤ğ .¢¤¢÷ ü—ş“ø“Ÿõ üª¤—¨‹ğ ø ë‹õ‹ä ø –¨ş‹‹‹÷ ı¤£ğ¢ø¥ ö‘‹ş¤› ù‹‹î –¨ ù¢¢ ö‘ª÷ –‘Ÿò‹¬ ©“‹÷‹‹› "‘õø¢ –¨ ù¢ª ñ‹‹ş¢‹“‹— š¤‘‹¡ ø ñ‹¡¢ ¤¢ ¤şğ¤‹ê ıù¢ø‹— ö‘ş¤› íş ù‹“ ø ¢¤¢ üó‹õ¤ê ø ü‹óõ ¥ş÷ üóóõó ö‹ş‹“ ı‘ûü÷‘‹“‹‹ş—‹ª‹‹• ¥ ø ¢¤¢ ü‹û¢÷‘õ¥‘¨ ø š‹ş‹¨“ ı¤‹“ ü‹‹÷ø¤‹ê ¤¥‹“ ø .–¨ ¤¢¤ø¡¤“ ö‘ş¤› ¢‹‹ş¢ª –‹‹êó‘¡õ ø ı¢› ¤‘ş¨‹“ ü÷ø‹÷‘ì ı‘û–¨“ö“ ôè¤şóä –‘Ÿò¬ ©“÷› ü‹óø ø¤õó‹‹ì ¤¢ í‹‹ş¤ø‹— ù¥¤‘“‹õ ’‘‹“ ö¢øª‹‹‹ğ 뺤‹¯ ¥ –¨ ¤ş¥‹ğ‘‹÷ ùø‹‹¡–‹şõ‘õ— ø ¤ğ¢‘ş÷“ .¢÷î ¤øõû ¤ ¢ø¡ ù¤ ù¥¤‘“õ ëşõã—ø –şõî‘Ÿ üõò‹¨ ı¤øúõ‹› –‹õøî‹Ÿ ı‘úªø¤ ø í‹‹‹‹ş¤ø— ü÷‘“‹õ –‹¨ ¤ş¥ğ‘÷ –‘Ÿò‹¬ ©“‹÷› §• ù“ ù‹‹—‹ê¤ğ ¤¤ì ö‹ş÷ø‹ì ¤ğş¢ ø ü‹¨‘¨ öø÷‘ì ñø¬ ’şø¬‹— ù÷ø—‹ª‹• ü㋯‘ìõ ¤¢ ù‹‹‹î ¤ –‘Ÿò‹‹¬ ©‹“÷› ı‘û¤‘㪠¤¢ ‘ú÷—ù÷ ö‹ş‹÷øì ò‹¬ ı¤‹“ í‹ş¤ø‹— ©ó‘‹ .¢ªî“ ©ó‘ Š–¨ ù¢ª ¥‘‹è ö ©‹ş¢‹ş• ø¢‹‹‹“ ¥ ü÷‹ş¢ ı¤ò‘‹¨ô¢¤‹õ ø ü÷¢‹‹õ ù‹ãõ‘› ı¤ø‹— ¤‹‹‹¯ ‘“ ı‘ûù‘ğ¢ş¢) ¤ş¡ ¢ş¢‹ª ı‘û©ó‘ ø –¨ ö ëşõã— ¥ ¤‹ş¥ğ‘‹‹÷ ¥‹ş‹÷ ù‹óŸ¤‹õ ö‹ş ¤¢ ù‹îó“ ø ı¤û‘¯ ùóó–ş ùõ‘‹÷‘êã—¨ ø ı¤‹›‘ì ôª‘û ı‘ûü÷¤÷¡‹¨ Šö‘‹ş¤‘›Ÿ ¢‹şã¨ í‹ş¤ø— ¥ ¤ğ‹ş¢ ü‹‹¡¤‹“ ø ©ø¤‹¨ ô‹ş¤î‹ó¢“ä ı‘ì –‘‹‹ş¤‹à÷ ¥ §‹• (üşø‹‹›ª‹‹‹÷¢ ©“÷› ëşõ‹ã‹‹— öş‹õû ¤¢ ùş‹ì‹ê ùì‹ó‹¯õ –şòø –‘‹ş¤‹à‹÷ ö¤¢ê¤¯ ı‘û©÷îø ø ù‘ğª‹÷¢ ø ù¥øŸ ö¤‹‹îê—õ .–¨ ü¨¤¤“ ñ“‘ì ’ø¤‘ ¤ğ¢‘‹ş‹÷“ ø ¤ğ¤¢—ì ‘÷› ‘“ ùó“‘ìõ ¤¢ ı¢ş¢ª ı‘û©‹ó‘ –‘Ÿò¬ ©“÷‹› ¢ş¢¤— öø¢“ ö‘õ¥‘‹¨ –¥¤‘“õ ø ø¨íş ¥ íş¤ø‹— ù¥¤‘“õ ëş‹õã— ø ¢ş¢ª‹— ù‹“ "‘‹õ¥‹ó ø ¢¤¢ ©ş‹• ¤¢ ù“ ¢‹ş‘‹“ ù¤¡ò‘“ ùî ¢¤¢ ¥‘ş÷ ¤ğş¢ ıø¨ ¥ –şõ‹î‘Ÿ ı¢‹ş‹óî ı‘û–‹¨• 餋¬— ı¤“ ù—ê‘ş ø ù¢÷‹‹î¤‹• ı‘ûö‘‹õ¥‘¨ ø ‘‹ûùø¤ğ ‘õ .¢¢¤ğ ¤‹›‹÷õ ü‹¨‘‹¨ öø‹÷‘ì ¤¢ ı¢‘‹ş‹÷“ –‘Ÿò‹‹¬ ¢÷¤¢ ¤‘“› ø ¢÷—¨ş÷ ıù—¨ø‹¡ öş÷ ë‹ìŸ‹— ù“ ¤¢‘ì üş‘ú÷—ù‹“ íşœşû ¢¤ê÷õ ö‹ş¤îê—‹õ ø íş—¤îøõ¢ –õøîŸ ù“ ùî üş‘‹ûùø¤ğ ùõ‹û ñø“‹‹ì ñ“‘ì ùõ‘÷¨‘¨ ø ı¤ø—íş ¤øŸ‹õ ñøŸ ü—Ÿ ¢‹ş‘“üõ ùú“› ö‹‹ş ¤¢ .¢‹÷û¢ ñş‹‹îª‹— ¤ ı¢‹Ÿ‹‹—‹õ ùú‹“‹› Š¢÷¤¢ ¢‘ì—ä ı¤ò‘¨ô¢¤‹õ Š¢÷—¨û ı¤ò‘¨ô¢¤õ –õøîŸ ø –‘Ÿò¬ ¤¢ê¤¯ ıùªş¢÷ ¤û ‘“ ùîş÷‘¨î ùõû ù“ ö‘îõò ¤à÷ù“ .¢øª ö‹şõ®— ¥ş÷ ù¢÷ş ¤¢ ö‘÷ ¤ø®Ÿ ø ¢¢¤ğ ôû¤ê í¤—ª‹õ ñõä ø ¢‘‹Ÿ‹— ö‘‹‹îõ ù㛤‹‹õ ü‹õøõä ¤ ù“ ù‹‹óŸ¤‹õ ¢‹‹÷ ‘ş íş ¤¢ â¯ì ¤ø‹¯ ù“ ù¥¤‘‹‹“‹‹õ öş ¢÷ş¤‹ê Š¢¨¤üõ ö ı‘û¢¤ø‘—‹¨¢ ôşîŸ— ı¤“ ¥‹‹ş÷ ü‹ó‹óõóöş“ ¤à‘÷ ı‘ûö‘õ¥‘¨ ¥ ôø¥ó –¤ø¬ ¤¢ ø ¢÷î ¢ş‘“ ¥ø÷‹û Œ¢¤¢ ¤ ü—‘‹õ¢ì öş÷ ô‘›÷ öø— ¢¢¤‹¡ôø¢ ©“÷› ‘ş .¢¤ø ñõäù“ –øä¢ .¢ø“ ¤à—÷õ ˆ ù‘õ¤ş— .ö¤ú— |