|
|
ö‘ş÷¤ş ù¤ğ÷î ‘ş ü“ò ö‘õ¥‘¨ ø ù¢õ ¢ş¢• ö‘ú› ¤¨¤¨ ¤¢ ö‘ş÷¤ş ı‘ûü“ò áø÷ ùî ñ‘Ÿ ¢÷¥‘¨“ ¥ş÷ ¤ š¤‘¡ ö‘ş÷¤ş ù¤ğ÷î ¢÷÷ø—üõ ö‘ş÷¤ş §• Š¢÷ù—ê‘ş
¤øê¬..ô saforahm@hotmail.com ƒˆ ¤ş— ‚€ ù“÷ª›÷•
ı¢÷õ—¤¢ì ü“ò ö‘÷ .ô¢ª ‘‹÷‹‹ª ö‘ş¨¤‘• ¥ üûø¤ğ ‘“ ö‘‹—‹¨ø¢÷‹û ¤‹ê¨ ¤¢ Šô¤¢ ¤¯‘¡“ ¥ üõúõ ©¡‹“ –¨ ñ¨÷ ‘ûù¢ ùî ô¢ş¢ ı¤‘›— ö‘÷ ö‘ş‹õ ¤¢ .¢÷¤¢ ö‘‹—‹¨ø¢÷û ¤ø‹ª‹î ¤¢ ö¤¢í÷‘“ ø ö¤¢ùş‘õ¤¨ ø ö¤¢ù÷‘¡¤‘î ‘ûö ö‘şõ ¤¢ Š¢÷¤¢ ¤‘ş—¡ ¤¢ ¤ ¢÷û –¤‘›— ö‘÷‹õû ¥‹ş‹‹÷ ù¥ø¤õ ø ¢ø“ öø¤ê ö‘ììŸõ ø ö‘• ø ù‘ğª‹÷¢ ö¢‘—‹‹¨ ø ö‘‹¨¢‹‹÷ú‹õ ø ¤¢ ¤ ö‘—¨ø¢÷‹û ù“ ¤›‘ú‹õ ö‘ş÷¤‹‹ş â‹‹ê‘÷õ ¥ –à‘êŸ ø –‹ş‘õŸ ü¡ş¤‘— ©‹ì‹÷ ø ¢÷—¨‹û ø ‘“ öşõ¥¤‹¨ ‘“ ¢ø¡ üğ÷û¤ê ø ü¡‹‹ş¤‘— ¯‘“—¤ ö‘÷ .¢‹÷‹÷îü‹õ ‘‹êş ’¤ä ùó‹õŸ ¥ §• ¢÷÷¢üõ ©şø‹¡ –şøû ¥ üõú‹õ ©¡“ ¤ ö¤‹ş ø ¢÷ù¢¤î à‹êŸ ö¤ì„ ¥ §‹• ¤ ı¢¢‹› ¤¢ ø ¢÷‹‹şü‹‹õ ¢‹‹÷¤¢ ö ¤¢ ù‹‹ªş¤ ù‹î ü‹‹¨¢‹‹‹ì‹‹õ í‘‹‹‹‹¡ ö‹‹ş –¤‘ş¥ ù“ ùø¤ğùø¤ğ ù‹÷ò‘‹¨ ø ¥ ¤ ö¤ş –óõ ù‹î ¢÷ûø¡üõ ¢¥õ¤ø‹û ¥ ø ¢÷‹÷‹‹ş‹ª÷üõ ‘ä¢ ù“ ‘‹ûù‘𪗠ø ‘ûù¢‹î‹ª— ‘ş¤ ø åø¤¢ ¤ ù‹ş‘‹‹‹‹õ÷¤ğ öş‹õ¥¤‹‹¨ öş ¤‹‹‹¨¤¨ ¥ø‹÷‹û ‘‹‹õ .¢¤¢úğ‹‹÷ "ö‘‹õ¤¢ ‘ş¤ ø åø¤¢" .–¨ ù—ê‘‹‹ş÷ ù‹‹‹—‹‹¨‹ş‘‹‹‹‹ª ü¡‹¨‘• ©ò‹— ø ù¥¤‘“‹‹‹‹‹õ ñ‘‹‹¨ ‘‹‹û ¢¬ ø ‘ú‹÷¤‹‹ì ø ¢¢¤ø÷ü‹‹õ¤¢ ü¨ø‹÷ìì ö¢÷¥¤ê öø ø ¢÷øªüõ ö¯ø ıò‹› ö‘ş÷¤ş –¨ ñ‘¨ ‘û¢‹¬ ùî –¨ø¤ öşõû¥ ¢÷󓤋‹¨ ü÷¤‹‹ş ø ¢¥ ü‹÷¤ş Š¢‘‹“ ü÷¤‹‹ş ı‘şø¤ ‘‹“ ø ¢‹÷ş¥üõ ù¢‹÷‹î¤• üî‘‹¡ ù¤‹î ¤¢ ù¤‘“ø¢ ‘‹— ¢‹÷¤‹ş‹õüõ ø ¢÷¥ø¨üõ ø ¢÷ğ÷›üõ ’¤ú¨ ø ©ø‘ş¨ öø ü÷‘÷‘‹õ¤‹úì ‘“ ù¤‹õû ¢ø¡ ö‹úşõ ¥ ùî ü‹÷‘—¨ø¢öúş‹õ .¢‹÷ù¢¤‹î ù‹‹÷‘‹¡ ö‘ú‹› ı‘› ùõû ¤¢ ö‘ş÷¤‹ş .¢‹‹÷¥ş‹‹¡¤‹‹“ 몋‹ä 틪 ıù¢¢‹‹ó¢ ¤‘ş öø ñ¨÷ ù“ ñ¨÷ ö –¤‘ş¥ ø ¤¢‹ş¢ ıø¥¤ ¤¢ ø ¢÷ù¢‹÷‘‹õ ¤ø¢ .¢÷¥ş¤üõ ù“ ù¢‹÷‘õ¤¢ ø ô‘‹î¡ó— ı¤¢‘õ öş‹‹‹õ¥¤¨ ¥ ô¢‹õ Š¢÷¢‹‹÷“ü‹õ ¤‹ê¨ ¤‘‹“ù‹óøî ı¤‹ğş¢ ö‘ş÷¤‹ş ¤ş¡ ı‘ûùû¢ –¤‹›‘‹úõ ."–¨ş‹÷ ö¢‘—‹¨ş¥‘“ ¤¨ ¤ 餋“ öş" ø ¢‹‹÷ªîüõ¤• ‘û¥¤õ ıø¨÷ ¤—–“şû¤• ø ¤—ï÷¤¤• ˜‹şŸ ¤‹û ¥ ö‘—¨ø¢÷û ù“ ö‘ş÷¤ş –¤›‘úõ ¥ ¤‘“ ö¤¥û ö‘ş÷¤ş Š¤‘›‹‹‹— Šö¢‘—‹‹¨ Šö‘‹‹ì‹‹ì‹Ÿ‹õ Šö‘şø‹›‹‹ª‹÷¢ Šö‘‹¨¢‹÷‹‹‹ú‹õ Šö‘‹î‹‹ª¥‹• ö‘‹÷ ö‘şõ ¤¢ .–‹‹¨ Šöøş¥şø‹ó‹— Šøş¢¤ ö‘“Ÿ‘¬ Šö¥‘‹¨ù‹õ‘‹÷¤“ Šö¤‘‹‹ğ÷ùõ‘‹÷¥ø¤ Šö¤¢ù÷‘¡¤‘î Šö¤¢ùş‘õ¤¨ ¢ø›ø ü‹÷ø¤‹ê ù“ ù‘ğª÷¢ ü—Ÿ ø ¤¨¤÷‹û Š§¤¢õ Šü—÷¤—÷‹‹ş ı‘û–ş‘¨ Šùó›õ Šùõ‘÷¥ø¤ ¢÷÷ø‹—“ ¤ğ ø ¢‹÷¥‘¨üõ üóêŸõ ø ü‹ğ÷û¤‹ê ı‘ûü“ò ¢÷—¨‹û ùî ‘›‹î ¤‹û ¤¢ ö‘‹÷ş ø ¢¤¢ Šö•¦ ¤¢ ö‘ş÷¤ş ı¤“¡ ı‘û–ş‘¨ ù“ ¤£‹ğ üû‘ğ÷ .¢÷û¢üõ ñşîª— ¥ş÷ ü¨‘ş¨ ı‘ûü“ò ‘û¤ø‹‹‹ªî ¤ğş¢ ø ¢‘‹÷‘î Š‘î‹ş¤õ Š‘•ø¤ ¤‹¨¤¨ Š–¤‘õ Šı¥÷ø¢÷ Šı¥ó‘õ Š¢÷û Š‘ş‹ó¤—¨ üõ‹¢ ñ‹‹şõ ùî –¨ ¤ø‹‹ªî ¥ š¤‘¡ ö‘‹ş÷¤‹ş ù¢¤‹—¨‹‹ğ ı‘ûü“ò ¥ ü‹î‹øî ı‘‹‹ûù‹‹÷‘‹ª‹÷ ö‘ş‹÷¤ş öş¤şª ø °‹ó‹— –¤¯‘¡ ı‘ûöø‹÷‘î Š‘ûü“ò ı¤ .¢÷¤¢ ı¤¢‘õ öşõ¥¤¨ ù“ ñ‘¬— ¤‘î‹‹‹“ ¤ ¢ø¡ ©ò‹— ¤‹‹‹™î¢‹‹Ÿ –“¤‹‹è ¤¢ ö¢÷‘‹‹õ ù¢‹÷¥ ı¤‹“ ü“ò ¤‹û .–¨ ¤øªî ¥ š¤‘‹¡ ı‘ûùø¤ğ ¢¢ ù‹“ –¡‹¨ üóş¡ ı‘û¥ø¤ ¤¢ ø ¢û¢üõ ©‹û‘î ¤ –“¤è ù‘î÷‘› ôè ø ¢¤şğü‹õ ©øğ ù“ ¤ ö¤ş ô¢¤õ ù—¨‹îª ø‹ó𠤢 ı¢‹¬ ø ¢şüõ ñ‹¡¢ ö‘ş÷¤‹ş ù¢¥ñş¨ ø ù¢¥ù‹ó¥ó¥ ¥ .ù÷‘‹ğ‹ş‹“ ¤‘ş¢ ¤¢ –¨ ü‹îøî ö‹¯ø ü‹÷¤ş ü“ò ¤û ı¤ .¢÷‘‹¨¤üõ ö¤ğş¢ ø ¤‹‹ğş¢‹‹îş ¥ ¥ş÷ ’û£õ ø ö‘‹ş¢ ı‘ûü‹“ò ¥ş÷ ø ø œøó“ Š¢¤î Šı¤£ ôøì ı‘ûü“ò –¨ ù÷ø‹ğö‹ş .¢÷ùóõ› ö §• Š¢÷ù—‹ê‘ş ö‘‹õ¥‘‹¨ ø ù¢‹õ ¢‹‹ş¢‹• ö‘ú‹› ¤¨¤¨ ¤¢ ö‘‹‹‹ş‹‹÷¤ş ı‘ûü“ò áø‹‹‹÷ ùî ñ‘Ÿ ö‘ú› ¤¢ ö¤‹›‘úõ ü“ò ö‹ş¤—¢‹÷‹õ‹—¤¢ì ù‹“ ùî ¢÷¥‘¨‹‹‹“ ı¤—𤥋‹“ ü“ò ¢‹÷‹÷ø—ü‹õ ö‘ş÷¤ş ùõ‘‹÷¨‘‹¨ ùî ¢ø“ ¢ûø¡ ¤ø‹ªî ¥ š¤‘¡ ö‘‹ş÷¤‹ş ù¤ğ÷î ö‘‹õû ü“ò öş ô‘÷ .¢øª ñ‹‹ş¢“— .–ª¢ ¢ûø¡ ¤ ¢ø¡ «ø¬¡õ ¥ š¤‘¡ ¤¢ ö‘ş‹÷¤ş ¢Ÿø ı¢¬ ø ø¤ş÷ ù‹“ ü𢤗¨‹ğ ø áø÷— öşä ¤¢ ¢‹÷ø—üõ ù¤ğ‹÷î öş –¤õ™ ¤øªî ¥ š¤‘‹¡ ¤¢ ö‘‹ş‹÷¤ş ù‹õ‹û í¤—‹ª‹õ â‹ê‘÷õ ı¤şğş• öõ® ø ¢øª ñş¢“— ¤ø‹‹ªî :¢¤ø ¤‘“ ù“ ¤øªî ñ¡¢ ¤¢ üóş¢“ü“ ø ¤¢ì÷¤ğ ;¢÷¤¢ ü÷ø¤ê í¤‹‹—ªõ –‘‹‹ş‹¬ø‹¬¡ ¢‹‹÷ª‘“ ùî ö‘ú› ı‘‹›‹î ¤‹û ¤¢ ¤‹›‘‹úõ ö‘‹‹ş‹‹÷¤‹ş 1 ı¤¢‘õ öş‹õ¥¤‹‹¨ "‘õø¨ Š¢÷—‹‹¨û ’ş¤è ø ¢÷‹÷‹îüõ üğ¢‹÷¥ –“¤‹è ¤¢ "‘‹‹õø¢ Š¢÷¤›‘úõ "òø ùãõ‘› ‘“ ø ¢÷‹÷îü‹‹õ ü÷ø¤ê ı‘‹úªò— ‘ì“ ı¤“ ù¥¤‘“õ ¤¢ "‘‹õ¤‘ú‹‹ Š¢‹÷¤¢üõ –‹¨ø¢ ¤ –‘şó‘‹õ Š¢÷÷îüõ ¤‘î üûø¤ğ Š¢÷÷îüõ ñş¬Ÿ— üûø¤‹ğ .¢÷¤¢ ¤ ö‘ª¢ø¡ –òîªõ ö‘“¥şõ ¥ ø ¢÷¤¢‹‹÷ ı¤ ëŸ ö‘÷ ¥ ı¤ş™‹î ùø¤ğ üóø Š¢÷‹‹‹÷îü‹õ ¢‘‹›‹‹‹ş ù¢ø¥‹‹ê ©¥¤ Š¢‹÷û¢üõ ¥ éó‹‹—‹‹‹¡‹‹‹õ ñ‘‹îª ù‹“ ü‹óø ¢÷‹÷îüõ÷ ù¢‘ê—¨ ¥ş‹÷ ı¤¢‘õ ö‹ş‹õ¥¤¨ ö‹—¡‘¨ ¤¢ ¢ø‹¡ ı¤ üóø Š¢÷¤¢ ü‹î¤‹—ªõ â‹ê‘‹÷õ ø ñ‘‹õ §• .¢÷‹÷îüõ‹÷ æ‹ş¤¢ ¥ş÷ ı¤¢‘õ öú‹‹‹‹şõ ù“ ö¢¤î íõî ù“ ı¤‹™øõ üóş¡ ¢¢ä ö‘“¥şõ â‹õø‹› ¤¢ –ş‘ú‹÷ ¤¢ ø ¢÷‹÷îüõ÷ £‘¡— üªõ ı‘‹ûôşõ‹¬— ¢÷øª ñ‹ş¢“— ıù—‹ê‘şö‘õ¥‘‹¨ ø ¤£ğ¤ş‹™‘— ñõ‘ä ù‹“ ¢÷÷ø—üõ ù‹î‹şó‘Ÿ ¤¢ ¢‹÷şüõ÷ ’‘¨‹Ÿ .¢÷÷î –ş¢û ¤ ù¢÷ş ø ù—ª£ğ ñ¨÷ ¢÷ ø ü¨‘ş¨ ı‘ûü“ò ù“ ö‘ş÷¤ş âõ›— ùî –¨ ù¢ø“ öş ¤“ ñø¤ ¤øªî ¥ š¤‘¡ ¤¢ öø÷î‘— 2 ¢ø¡ ı‘ûù‹—¨ø¡ ù‹‹“ ù¤ öş ¥ ¢‹ş‘ª ‘— ¢÷øª ñş¢‹‹“— ü𤥓 ø íøî ı¤÷û ø ü‹ğ÷û¤‹ê ø Šı¤÷û ø üä‘õ—› ø ü¨‘ş‹¨ –‘ªş¤‹ğ àê‹‹‹Ÿ öõ® ¤¢ ¢‹‹÷÷ø—üõ ù‹‹îşó‘Ÿ ¤¢ .¢÷“‘ş –‹¨¢ ø ùşø¤ –¢‹Ÿø ‘‹‹“ ø ¢‹‹‹÷‹‹‹÷î ö‹ş‹‹õ‘— ©‹ş‹• ¥ ©‹ş‹“ ¤ ö‹úş‹‹‹‹õô‹‹û ö¤‹›‘‹ú‹‹õ ü‹‹ê÷‹¬ â‹ê‘÷‹õ ö‘ğ¢÷ş‘õ÷ °‹ş¤‘— ı¢¤ê ¤¢ ø ¢‹÷÷î ’Ÿ‘¬— ¤ ü÷ø¤ê ı‘‹û¢¤ø‹—‹‹‹¨¢ üê‹÷‹¬ ü‹ğ¤‘‹•îş .¢÷÷î ô¥ä ¥ş÷ ö¤ş §ó›õ ù“ ¤ ¢ø¡ ¤øªî ¥ š¤‘‹¡ ¤îê÷ªø¤ ö‘ş÷¤‹ş ü“‘ş¥¤ ´¤ã‹‹õ ¤¢ ¤ ô‘¡ ö¢÷ù÷ ¤‹‹îê ö‹‹ş Šù¢÷¤‘ğ÷ íş¢¥÷ ö¢÷‹ù‹÷ øóø ı¥ø¤ ö‘—¨ø¢öú‹şõ üó‹ş‹õî‹— –¤à÷ ‘“ –‹¨ ¤ø¢‹şõ ø ¢‹û¢üõ ¤¤‹ì ø öş¢¤‹ê÷‹õ ñ‘“ì—‹‹¨ ø ¤øª‹î ¥ š¤‘¡ ¤¢ ö‘ş÷¤ş ı‘ûü“ò ô‘õ—û ù—“ó .¢÷ş‹ª‹÷“ ¤‘“ ù“ ¤øª‹î ¥ š¤‘¡ ö‘‹ş‹‹÷¤‹ş ù¤ğ÷î ¢‘‹‹›ş ñø ¯¤ª «ø‹¬¡ ö‹‹ş ¤¢ ø‹‹ğ‹—‹ê‹‹ğ ø ù™Ÿ‘‹“õ ¥‘è .‘ûü‹‹‹“ò ø ‘‹ûö‘ğ¤ ù‹‹õ‹‹û ı‘‹‹û©‹‹÷‹îø ø –¤‹à‹÷ ¤‘à‹‹‹—‹‹‹÷ ¤¢ ø ¥ø¤ ö ¢‹‹ş‹‹õ ù“ .–‹‹‹‹¨ ¤øê¬ ˆ ù‘õ¤ş— Šö¤û— |