|
|
ùó¥ó¥ ùø¢÷ ©û‘î ¤¢ ¢øª ñ¥‘÷ ‘õ ¥ íş¤û ¤¨¤“ –¨ öîõõ ùî üşò“ ôş÷î÷ ©øõ¤ê ¤ ö‘ğ¢¥ùó¥ó¥
¤øê¬..ô saforahm@hotmail.com ƒˆ ¤ş— † ù“÷ªîş
ü÷ãõ ù“ –‹ç‹ó ¤¢ ¤úì .¢÷ù¢‘ú÷ ô‘÷ –‹ã‹ş“¯ ¤úì ôş¢ì ¥ ¤÷ ü‹÷¤şø .–¨ ¤ğ÷¤şø ùó¥ó¥ Šü󑋨‹î‹ª‹‹¡ ö¤‹‹ş öş‹‹õ¥¤¨ ¤¢ ¤ø¢ ı‘ûù—‹ª£‹‹ğ ¥ .–‹¨ ù¢õ ôû ’‹®‹è ø ¤ø¥ ñ‘‹‹‹õ‹‹‹ä ø ‘“ø Šöø‹‹ä‘¯ ı‘ûı¤‘õş“ Š¢¤¨ üó‹‹ş¡ ı‘ú‹÷‘—‹¨õ¥ Šöø¤‹ê 餓 Š¤‘‹“ğ¤ ø ñ‹ş¨ Šü“ô‹î öş÷‹‹ ‘ş Œ–‹¨ ù÷øğ‹÷ş "‘—ìşì‹‹Ÿ ‘ş .¢÷ù¢‘ú‹÷ ô‘÷ –ãş“‹¯ ¤úì ˜¢øŸ ¤‘õª ¤¢ ¤ ù‹‹ó¥ó¥ ù“ ¢¤¢ °¨¤ ¢‘ì—ä ù¢‹÷¤‘‹ğ÷ Œ–‹¨ ü÷ø—‘‹÷ ø ¤‹ìê ‘‹ş ø ı¤‘îô÷¢÷ ø ñ‹ú› ù‹‹÷‘‹ª÷ ü‹õ‘÷ ıùó‹‹Ÿ¤õ ù‹“ ı¤ª“ ©‹÷¢ ù¥ø¤‹‹õ .–‹¨ ¤—‹şŸ¬ ôø¢ ©‹¨¤‹• Š¢‹şü‹õ ¤‹‹ş¥ ¤¢ ù‹î üó‹şò¢ ù¤ Šëøê ¢¤ø‹‹õ ¥ íş¤‹û áø‹ìø ¥ ü‹ª‘‹‹‹÷ ˜¢øŸ ¥ ı¤‹‹ş‹‹ğ‹ª‹ş• ı¤‹‹“ ù‹‹‹‹î –‹¨ ù¢‹‹ş‹‹¨¤ .–¨ ù¢şªş¢÷ ıù¤‘ ùøŸ÷ ø öø¤‹ê ’ ù¤ş‹¡£ ‘‹‹“ ø ‘‹û¢‹¨ ˜¢Ÿ ‘‹‹“ ¤ ü“ô‹î ø ü‹‹ó‘¨‹î‹ª¡ ı¥ø¤‹‹õ ö‘¨‹÷ ù¤ş¡£ ü‹—Ÿ ø ‘ûñş¨‹õ ò¬ ø ‘û¤‹şğñş¨ ˜¢Ÿ ‘“ ¤ ¤‘“ğ¤ ø ñ‹ş¨ Šö ‹şŸ¬ ù¢‘ê—¨ ¥şú›— ø ô¨‹õ ¤“‘‹ã‹õ ø ‘ûù÷‘¡ ˜¢Ÿ ‘“ ¤ ¢¤¨ ı‘‹ûö‘—¨õ¥ ø öø¤ê 餋“ Š‘ú÷ ’ ‘“ ¤ ¤ğş¢ ı¤‘õş‹“ ö¤¥‹û ø ‘“ø ø öø‹‹ä‘¯ Š¤ğş¢ ı‘úªø¤ ø üª‹ş‘õ¤ğ ñş‘¨ø áø÷ ‘‹“ ö ı‘ú‹‹ªø¤ ‘“ ø ù¢¤‹î üşø›ù¤‘ ôø‘ìõ ı‘‹ûö‘‹õ‹‹—‹¡‘¨ ‘‹“ ¤ ùó¥ó¥ ù¤¡ò‘“ ø ü• ©÷¢ öşõ¥¤‹¨ ¤¢ ¥ø‹÷û ‘õ .–¨ ù¢¢ ©‹û‘î ñ좟 ù‹“ ¤ ö ’¤‹¡‹õ –¤‹™ ı¢‹‹õ¤‘î ¥ø¤ù“¥ø¤ ø¤ş‹÷ ¤‹‹™î¢Ÿ ‘“ ö‘‹÷‹õ‹û ù“줗õ¤şè ˜¢ø‹‹Ÿ ø –‹ã‹ş“‹¯ ı‘‹‹û¤úì ¥ ü‹‹õàä ©¡‹‹“ ö¤ş ü÷‘‹‹“¤ì ø ’‹‹ş¤¡‹— ‘‹‹“ ¤‘‹î ü—‹¨¤ ù“ ø .¢¤şğüõ ü‹÷‘‹“¤ì ô¢õ ø ¢÷îüõ ö¤‹şø ø ’‹ş¤‹‹¡— ö‘“ş¤ğ Š¤‹‹õ‹‹ä ¤¡ ‘— ¢‹ş‘ª ø ‘ûùû¢ ı¤“ ö ’¤¡‹‹õ –¤™ ù‹îó“ Š¢¤ş£•üõ÷ ö‘ş‘• ö—‹ê¤‹ğ ñ‘¨¤‹‹û ø ñ‘¨¤‹‹‹û ô¢õ ø .¢÷‹îü‹õ÷ ‘‹‹û¤ ø ¢¤şğüõ ¤ ù‹ã‹‹‹‹õ‘› ø ö‘şê¤‹¯ Šö‘𢋋÷‘‹õ¥‘“ ı‘û–¢õ ı¤‹“ ü÷ø¤ê ı‘‹û’ó‹ì ø ¢ø‹ªü‹õ ¤‘‹‹“ ø‹›‹ó‹‹¬ ø ô¤ ü‹‹õ¢¤‹õ ı‘‹‹‹ûôª‹ .¢şü‹õ ¢¤¢ ù‹“ ù‹‹ó¥ó¥ ù¦‹şø‹“ ù‹‹‹“줋‹‹—‹‹õ¤ş‹‹‹‹‹è ˜¢øŸ ¥‹şğ‹‹÷ô‹‹è –‘‹ã‹“‹‹— ø ¤‘™ ‘‹“ ü‹÷òø¯ ö‘ğ¢÷‘‹õ¥‘‹“ ¢¤¢ ‘ûù‹ş÷‘ş“ ø ‘‹ûù‹ş‹õòä ö ¥ ¢ã“ ü‹óø –‹¨ ’ø‹¡ ¤‘ş‹¨“ ùşóø ı‘ûí‹õ‹î ©÷¢ ù‹î ‘›¤û ‘— üóõ â‹ş‘›‹ê öş ù“ ù‹‹î –¨ ù¢‹ş‹¨¤÷ ö ö‘‹õ¥ ‘ş .¢‹û¢üõ‹÷ ö‹‹ş‹î¨‹— ¤ ö‘õ¥ ¥ ùî ü—‹‹¨¤ Œ¢ø‹ª ù—ª£ğ ö‘‹‹ş‘• ù¯ì÷ Š¢û¢ü‹‹õ ù¥‘‹› ü‹ó‘‹õ ø ü÷‹ê öø— ø ı¤ª‹“ .–¨ ù—ª£ğ ¥ş÷ ö Š¢øªü‹õ ’ş¤¡— ¢‹û¢ü‹‹õ ıø¤ ù‹î ù‹‹‹‹÷ ¥ ü÷ø¤ê ö¥şõ ù“ ¢¤¢ ¢‘ì—‹‹ä ù¢‹÷¤‘ğ‹÷ ı¤‘‹“ ôûø¡ü‹õ Š¢‹÷û¢ ù¥‘› ¥ş¥‹ä ö‘ğ¢÷‹÷ø‹¡ ¤ğ Š–‹¨ ı¤ş‹‹ğªş‹• ñ“‘‹ì ù™¢‘Ÿ áøìø ¥ ©‹ş• .ô÷¥ ôì¤ ¤ üãş“¯ ı‘şò“ ¤‘™ ©û‘î ı¤“ ü¨‘¨ ø üóõ ô¢ì ¢÷ ùãõ‘› ü¨‘ş¨ ¤‘—¡‘¨ ò¬ ;ñø ¢÷÷‘ş‘õ÷“ ¢÷—¨û ùî÷ ¥ ¤‹—ü÷‘¨÷ ’—¤‹õ ù“ ıù¤ú ¢÷÷îüõ ©ò‹— ö¢õ—õ ı‘‹û–óø¢ ùõû ‘û–õø‹‹îŸ ‘õ .¢‹÷ª‘“ ù—ª¢ –‹¨ø¢ö‘¨÷ ü‹—óø¢ ùî ¢÷¤¢üõ –‹¨ø¢ ù‹÷øğ÷‹‹ş ¥ş‹÷ ô¢¤õ ø éø¡‹õ ø ¤‹û‘ì ¤ ¢ø¡ ¥ş ¤‹û ¥ ©‹ş‹“ –‹¨‘‹ú‹‹÷ ù‹÷‹ş¤‹‹ş¢ –‹÷‹¨ ùî÷‘÷‹‹ ö¤‹‹ş ¤ø‹‹ªî ¤¢ .¢÷÷‘‹‹¨¤—“ ¤ ô¢¤õ üêø‹¡õ ñ‘õä ‘“ ¢‹÷÷îü‹õ ü‹ã‹¨ ¥‹ş÷ –‘‹‹ìø ¤‹—ªş“ ¤¢ ø ¢÷÷‘‹‹ş‘õ÷üõ ñşø‹¯ ø ´ş¤ä ı‘‹ûö‘õ¥‘‹¨ ¢‘›ş ¤“ ùøòä –õøî‹‹Ÿ ö¢¤î ¤—éø¡‹õ ı¤“ ùî‹÷ş ¤ø’›ã— ‘“ ¥ş÷ ¤ ¤øªî ü‹õøõä –ş¤‹ş¢õ ô‘‹à‹÷ Šü÷ó‹äù‹‹õ‹ş‹÷ ø ü‹‹÷‹óä ø üê¡õùõş÷ ø ü‹ê¡‹õ §ş‹ó• ø ¢‘¨ê ø –ø¡¤ ¤‘¢ Šö¤ş¢‹‹õ ø ö¢‹÷‹õ¤‘î íş¦øóø‹‹¢‹ş ü¨‘‹ş¨ ©÷‹ş¥ğ ô—¨‹ş¨ ı¤› §şó• ø üõøõä ö¤ş¢õ ¥ üûø¤‹ğ Š–¨÷ş öõ ö¡‹¨ .(ü÷¢ ø ¢—ê ùî÷‘÷) ¢÷÷îüõ üû‘“— ø ô¢¤õ ¢‘õ—‹ä ø –şã‹ìøõ ¥ ù¢‘‹ê—¨ø‹‹¨ ‘“ ¢‹÷–õøîŸ ø ô¢¤õ ¢õ—ãõ ıùã‹õ‘› ¤û ¤¢ ù‹î üğ‹÷û¤ê ø üä‘õ—› ø ı¢‘¬—ì ø ü‹ş‘÷› Šü¨‘‹ş‹¨ ö¢¨‘ê ¥ üûø¤ğ ù‹“ ¤ø¤‹õ ù“ Š–‹óø¢ ¥ şŸ¬ ı¤şğªş• ù“ ùî üş‘û¤‹¯ ø ‘ûù‹õ‘÷¤“ ı¤› ø ô‘›÷ ¤¢ "‘®ş ø ¢÷øªüõ ñş¢“— ¢÷÷îüõ üû‘—øî ø ñò¡ Š¢÷ù¢ª üŸ¤¯ üãş“¯ ı‘şò“ –¤™ ©û‘î ø ù“줗õ¤şè ˜¢øŸ ¤¢ .¢÷øªüõ üãş“¯ ı‘şò“ ¤ğ‹ş¢ ø ùó¥ó¥ ˜¢øŸ ¥ ı¤—öø¥ê ı‘‹ûö‘ş¥ ø ¤¤® –‘“›øõ ø .¢ş‘õ÷üõ °¤ ùãõ‘› –ş¤ş¢õ ø ü¨‘ş¨ ¤‘—¡‘¨ ò¬ ùî –¨‘› öşõû ö öş÷øì ø ¥‘¨ ø –¡‘¨ ü÷ê ¤‘—¡‘¨ ò¬ ;ôø¢ –¢õ ı¤“ ù¤ø‹õû öş÷øì ‘õ .–¨ ñõ‘î— ñ‘‹Ÿ ¤û ¤¢ ¥ø¤ ¤û öø÷ê ø ôøóä ı‘û¢¤ø‹‹—‹¨¢ ¢ø›ø‹õ öş÷øì ø ¥ø¤ ©÷¢ ö‹ş“‘õ ı¤ş¡‘— "òø‹õã‹õ ø Š¢÷øªü‹õ ’‹‹şø‹‹¬— ø ôşà÷— ü÷òø‹¯ ñø ù¤‘ª ¢¤øõ ñşó¢“ ¥‹ş÷ ¤—ù÷úî –‘õøóãõ ¤“ ü÷‹—“õ ö‹ş÷øì ö‹şõû ‘¨‹“ ù ø ¢¤¢ ¢ø‹›ø öş÷øì ø ¥‘¨ ø –¡‘¨ ü÷‹ê ¤‘—‹¡‘¨ ò‹¬ §• .¢÷ø‹ªüõ ¤› ëşì¢ ø ñõ‘î ¤ø¯“ "‘‹—¤¢÷ ‘ú‹ªø¤ öş ùóõ›¥ .¢‹“‘ş ë쟗 ¢ş‘“ üóøìãõ ı‘ú‹ªø¤ ù“ ùî –¨ ¤ş£•‘÷¤‘î‹÷ ü—¤ø¤® ö .–¨‘‹û–¡‘‹¨¤ş¥ ø ü‹‹÷‘‹õ‹—‹‹¡‘¨ ı‘‹ûùªì‹‹÷ ø ‘‹û¤‹¯ ôø¢‹õ ë‹ş‹“‹‹¯— ø ôø¢õ –‘‹‹ã󑯋õ ü¨¢÷úõ ©÷¢ öø÷ê ø ôøóä ö¢¤î ô‘ğ÷ú“ ;ôø¨ ø ¥‘¨ ø –‹¡‘¨ öø‹‹÷ê ø ôø‹‹ó‹‹ä é‹‹ó—¡‹õ ı‘‹‹ûù¥ø‹Ÿ ¤¢ ù‹‹÷¥ø¤ –‘䤋—‹‹¡ ø –‘‹‹‹ê‘‹ª‹—‹î ¤ø¢ ¤à‹÷ ¥ ö‘‹¨¢‹÷‹û‹õ –õ¢¡ öş‹Ÿ ø üû‘ğ‹‹ª‹÷¢ ı‘û©¥øõ ¤¢ ¢‹ş‘‹“÷ Š¢ø‹‹õ ü‹‹‹¨¢‹‹÷ú‹‹õ Š üş‘—¨ø¤ ù¨ø‹— –‹‹¨¤¢ ü‹“‘ş ö‘î‹õø ı ù‹ì¯‹÷õ ı¥ş¤ ù‹õ‘÷¤“ ©‹‹÷¢ ¥ ı¤‹ş‹ğù¤ú“ .¢‹÷‘õ“ öõ® ¢÷ø—üõ Š¢ø‹õ ü¨¢÷ú‹õ ø ¥‘‹¨ ø –¡‘‹¨ ü‹¨¢÷‹ú‹õ ¥ø¤ ©‹÷¢ ı‘û¢¤ø—¨¢ ø ı¤‹úª .¢û¢ ©û‘î öîõõ ñ좟 ù‹“ ¤ ˜¢øŸ ¥ ¢‹‹ã“ –¤‹™ Šüã‹‹ş‹“¯ ı‘şò‹“ –¢ª ¥ ı¤‹şğ‹ªş‹‹• üãş“¯ ı‘şò“ ©û‘î üõøõä ©¥øõ ;ô¤‘ú ø ü𢑋‹‹õ ı¤“ ô¢¤õ ôøõ‹‹ä ©¥ø‹õ Š¥‘‹¨ ø –¡‘¨ öø‹÷ê ø ôøóä ö¢¤î ¢õ¥ø¤ –¥øõ ù‹“ ¤‘™ ©‹û‘‹î ı‘‹û–¤ø¤‹® ¤‹‹ğ‹ş¢ ¥ üã‹ş‹“‹¯ ı‘‹şò‹“ áøìø ö‘‹õ¥ ¤¢ ’‹¨‘÷õ ø â‹ş¤¨ ©÷îø .–¨ ö áøìø ¥ ¢ã“ ø üãş“¯ ı‘şò“ üãş“¯ ı‘şò“ ¤‘™ ©û‘î ø ü÷‘¨¤íõî ⺤¨ ©÷îø ı‘ûø¤ş÷ üû¢÷‘õ¥‘¨ ;ô›÷• ¤‘—ꤋğ ø ù‹—ªî Šü‹õ‹¡¥ Šüãş“¯ ı‘şò‹‹“ ¥ üª‘‹÷ ´¤øä ‘“ ¤ş‹ğ¤¢ ø ı¢‘ä ô¢¤õ "òø‹õãõ –ê‘ş¤¢ ¤ ü‹‹îõî áø÷ ¤‹û ù‹î ¢‹‹÷¤¢ ü𢑋‹õ Š©¡“–‘›÷ ı‘ûí‹õ‹î ¤‘‹‹à‹—‹÷ ¤¢ ö‘‹‹‹¨¤‹û –¤™ ©‹û‘î ı¤‹‹“ ⺤¨ ©÷îø ù¢ş¢ ©¥øõ ıø¤‹ş÷ ‘‹÷‘õû Šö‘‹ğ¢÷û¢ı¤‘‹‹ş öş¤—‹ú“ .¢÷÷î ı‘ûü÷‘¨¤ı¤‘ş öõ‹® ‘‹‹— –‹¨ş¤ø¤® ø ô¥ò üşø¤‹ş÷ ö‹ş÷ ¢‘›‹ş .¢÷—‹¨‹‹û üãş‹“¯ ı‘şò“ ñş¨ø ùó¥ó¥ ¥¢‹ã‹“ ¤ø¢‹ì‹õ‹ó ü—‹Ÿø¢÷‹î üû¢÷‘‹‹õ¥‘‹‹¨ ¤ üõ¢¤õ ı‘ûíõî ¤ş‘‹¨ Šü÷‘õ¥‘¨ .¢û¢ ©û‘î ¤ ..ø ı‘şò‹“ –¤‹‹™ ©‹‹û‘‹î ı‘‹û–ş¤øõ‘‹õ ı¤‹‹› –‹‹Ÿ¬ ¤‹“ ¤‹à‘÷ ı‘ûö‘‹‹õ¥‘‹‹¨ ¢‘‹‹›‹ş ;ôª‹ª üãş“¯ öş¤‹—¤øª¢ ¤¢ Š–‘›‹‹÷ ø ù‘÷• ıø‹‹›—¨› ù‹“ ¤‘—‹ê¤ğ ô¢¤õ Šü‹ãş“‹¯ ˜¢øŸ ¥ø¤“ âìø‹‹õ ¤¢ ø –¨¤¢‘÷ ¤¬‘‹‹‹÷ä ü‹‹¡¤“ –‘ìø ü‹û‘‹ğ ù‹÷‘‹‹ê‹¨‘‹—õ Š¢÷¤‹‹‹şğüõ ¤¤ì ü‹‹‹‹ğ¢÷¥ –‹‹ş‹‹‹‹ã‹‹ìø‹õ ñ‘“‹÷¢ ¤ –‹ª¥ ı‘‹ûù¢‘‹ê—‹¨ø¨ áø‹÷ Šö‘‹‹‹‹‹ğ¢ş¢’‹ş‹¨ ù‹‹“ í‹õî ù‹÷‘ú‹‹‹“ ù‹‹‹‹“ ’‹ó¯–‹‹‹¬¤‹ê ı‘ûø¤ş÷ ¢ø‹›ø Š£ó ¢‹÷÷‘‹¨¤ü‹‹õ ©ø¤‹ê ù“ ¤¥‘“ ¤¢ ¤ üõ¢¤‹õ ı‘ûíõî üû‘‹ğ ø ¢‹÷‹‹÷îüõ íş ¥ş‹‹÷ ö‘𢋋ş¢’‹‹‹‹ş¨ –ş÷õ ¥ –‹‹à‘‹‹ê‹‹‹Ÿ ı¤‹‹“ ù¢‘‹õ ø ¥‹ú‹‹‹›‹‹‹õ (NGO) ü‹õ¢¤õ ¤‹‹‹à‘‹÷ .–¨ ı¢› –¤ø¤® Š–ª¢ú“ ø ü÷‘‹¨¤£è Š ùş‹‹óø ı‘ûíõ‹î ñ‹‹ş“ì ¥ ı¤ğş¢ ¢¢‹‹ã‹— öø—üõ –‹¨¤‹‹úê ö‹ş ù‹‹“ ı¥‘¨ı¢‘ä ù‹‹“ ‘‹ú÷ ö‹ş¤‹—õ‹ú‹õ ù‹î ¢¤‹‹î ù‹ê‘‹‹® ¤ ø ¥‘¨ ø –¡‘‹‹¨ Š–õ¤‹õ Š–ìøõ ö‘î¨ ¤¢ ùî –‹‹¨ ü‹ó‹¬‹ê‹õ ˜‹Ÿ“ ¢ø‹¡ ø –‹‹¨ ‹¯ø“¤‹‹õ ù™¢‘Ÿ ¥ ¢ã‹‹“ ¤¢ ö‘‹ğ¢‹‹‹ş¢’‹‹ş¨ ü𢋋÷¥ .¢ª ¢ûø¡ ş¤ª— ¤ğş¢ ü—¬¤ê ˆ ¢¢¤¡ ö¤ú— - ¤øê¬ |