|
|
ü÷‘“¥¢÷ ø üğ÷û¤ê¢÷ ùãõ‘›
¤øê¬ ..ô saforahm@hotmail.com ƒˆ ¢¢¤¡ ‚‡ ù“÷ªø¢
¤ê‹÷ ñşó¢ ù“ ¤‘“ ø¢ ¤û ø ô¢¤î –‹î¤‹‹ª ı¤¨¤¨ ¤øî‹÷‹î ¤¢ ¤‘“ ø¢ ¢‹ş ü‹õ ô¢‘ş ù‹îş‘› ‘— ô¢ø“ üê‘“ü‹ó‘‹ì í÷ş ù‹÷¤ğ ø ô¢ª ¢÷‹õ ù¤ú‹“ ü‹şø›‹‹ª‹÷¢ ùş¨¤ø“ ¥ ù¯ø“¤õ ù¢îª‹÷¢ ñø ı‘û’‘—‹‹‹‹‹‹‹î ı‘‹‹‹› ù‹‹“ "‘‹‹õ—‹Ÿ üóø Š¢ø‹‹“ ù¢¢ –¨¢ ¥ ¤ ö¢¤î ¤‘î öø‹— ø ö¢ş¢ ô‹ª‹ù‹‹î ‘û¤¨¤¨ ø ‘û°‘‹î öş£ © ü÷¤ş ı‘ûüó‘ì Š–¨‘ûù÷‘¡‹“‘‹—‹î ©¡“ –‹÷ş¥ ùî ©ü‹÷¤ş ø ü÷‘‹‹¨‹÷ Šô‹¨‹şø÷‹“ ù‹‹‹î ü÷¤ş ı‘‹ûö‘“¥ ¥ í‹‹ş ¤‹‹û ù“ ø ôü÷¤ş ö‘‹¨÷ ö‹õ ı¤ .¢ø‹“ ¢şªş¢÷ ü‹õ "‘‹“‘“¤¢‹ş‹Ÿ" ı‘‹“ş¥ ù‹‹õøà÷õ ö¢ø¤¨ ¤¢ ¤‘ş¤ú‹ª ùî÷‘÷‹ .ôªş¢‹÷ü‹‹‹‹‹õ ü‹÷¤ş .¢ø¤¨ üõ ø üşø›‹‹ª÷¢ ¤‘î í‹ş ‘ú÷‘—¨¤‹ş“¢ ¥ üî‹‹ş ¤¢ ùî ô¢ø“ ö¤ú‹— ù‘‹ğ‹ª‹÷¢ ôø¢ ñ‘¨ ıø›ª‹÷¢ ø ¤¡ ñ‘¨ ùꋨó‹ê §¤¢ ©¥øõ ô¢ø‹“ ù¢‹÷ø‹¡ ¢‘ş¥ ù‹î‹ş‹‘‹›÷ ¥ "¤û‘à ø ô—‹‹ê¤‹ğ §ş¤¢— ù¨ó‹‹‹‹› ¤¢ .¢‹÷¢¤‹‹‹‹‹•¨ ö‹‹õ ù‹“ ü‹‹şø›‹ª‹÷¢ íõ‹î ’‘“ ö‹õ ¤ ¤ğş¢ §¤¢ ¢÷‹ ø ü‹¨¤‘ê ò‹õ ´¤—ä ¢‹‹ã‹“ ı ùà‹Ÿ‹ó Šô¢÷¢¤ğ¤“ ö¥ø‹‹õ ©‹÷¢ ù“ ¤ ‘ûù‹ì¤ø Šü‹‹¨¤‘‹ê ò‹õ §¤¢ ôø‹¨ ùì¤ø ¤™î ¤¢ ô¢ş¢ ô¢ª ëşì¢ ü—ìø Œ¢ş ù‹—ꤋ𠋯‹óè ¤¢‹ì÷‹ş ¤ ‘ì ùî –¨ø¡¤“ ü“ş¤è ¤ "ùî" ö‘—¢ø‹¡ ‘‹‹‹õ‹ª ùî ¢‹÷¢ø“ ü‹ä¢õ ö¥ø‹õ ©‹‹÷¢ ø ô ù‹—ê¤ğ ‹¯‹ó‹è ¤ "ù‹‹" ø "ùî" ‘‹û ù“ –ø¬ ¯“‹® ù‘‹ğ‹‹—¨¢ ‘“ ø ô¢¢ ù󋋬‹‹‹‹şê ¤ §ò‹‹î .¢‹ş÷‹î üõ à‹‹‹‹ê‹ó— "ù‹‹î" ¤ "ù" ø "ù" ñş‹¯ã— ¤ §‹ş¤¢— £ó ø ¢÷¢ø‹“ ù‹—êğ ö¥øõ ©‹÷¢ ùî ¢ø“ ö‘‹õû ù‹›ş—÷ Šô‹‹—‹¡¢¤‹• ©ş‘õ¥ ü¨¤‘ê ö‘“¥ ù“ Š¢ã“ ù‘õ ©‹ª .ô‹‹—‹‹¡¢¤• ü‹¨¤‘‹ê ö‘“¥ üàê‹ó ø ü÷‘‹ş“ ©¥ø‹õ ù“ ø ô¢¤î àêó‹‹— Šô÷î ‘û¤ ¤ ö¡¨ ¤ğ ô‹û ¥ø‹‹‹‹÷‹û ñ‘‹‹¨ ü¨ ¥ §• í÷ş .ô¢¤‹î üõ –‹‹“‹Ÿ¬ §‹şó‹¨ ù¢ø“¤ öõ ¥ ı¥ş ùî ô‹÷‹‹î üõ §‘¨Ÿ ù‹ªşõ‹û öõ ø ¢øª ü‹õ ¤¤î‹— ü‹¨¤‘‹ê –‘õóî ı¤£ öø¡ ¢ş¢¤— ü‹“ ùî ô¢ø‹¡ öú‹şõ ¤¢ ¤‹ğ‹‹ş¢ –¤‘“‹ä ù‹“ .–¨ ö‹õ ı¤¢‘õ ö‘“¥ ö ø –‹‹¨ ù¢ª ù¢¤î öşğ‹÷¤ ¤ ö¤‹‹ş ı‘û¥¤õ ıø‹‹¨¤‘ú‹ Šö àê‹‹Ÿ ¤¢ ô÷‘÷‘“¥õû ø ö‹õ ö‘‹îş¢¥÷ ø ¢¢› ùî ö¢‹‹÷‹‹ Šö ü‹õ‹¨¤ ü‹‹ä‘õ‹—› ı‘û¢‘ú÷ Šô‹şø‹ğ üõ ö¡¨ ô ı¤¢‘õ ö‘“¥ ù“ ü—‹ìø Š¢÷ ©¤ø¤• ø ©¥ø‹õ ü‹“¤‹ä ö‘‹“¥ ù—¨‹ª÷¥‘‹“ ¤ş“¢ .¢‹‹¨‘÷‹ª üõ÷ –ş‹õ‹¨¤ ù‹“ ¤õ –¨ ù—¨ş‘ª üõ éş¤ã‹‹— ù÷øğ‹‹÷ş ¤ ö—¡‘÷ª÷ –‹şõ¨¤ ù‹“ š‹÷¤ Š–¨ ö‘‹—¨¥ø‹¡ ö‘“¥ ’¤ä ôø‹ì ¥ ù‹î ©ò— Šö¢ø‹“ ö‘“¥ ’¤ä ¥ üª‘÷ ü‹ä‘‹õ—› ı‘û¤ş‹‹ì‹Ÿ— ©‹‹û‘î ı¤‹“ ô¤‹‹¨õû ø ö‹õ" :¢¤‹î –êğ üõ ø ôû .¢‹‹÷÷î ¤ø¢ ¢ø‹¡ ¥ ¤ ü“¤ä ö‘“¥ ù›úó ü—Ÿ ö‘õ‹÷¢÷¥¤ê ùî ô‹ş¢¤î öø¤ê ¥ ö‘ª‹ş Šô¢¢ ¤ê ©ø‹‹ğ ¤øúõ› §ş¤ ¥ø¤ø÷ í‹ş¤‹“— ù“ ö‹ş¨ –‹‹‹êû ù¤‹ê‹¨ ı‘• ¤¢ öõ ù‹î ôøì ¥ ¤ê‹÷ ‘ûöø‹şó‹şõ ¢¤¢ ö‹‹ş ."ö¤ş ı‘‹ûö‘‹“¥ ’¤ä ò ¢÷¢¤“ ô‘‹‹÷ ü‹÷¤‹ş ôø‹‹ìùõû ü¨‘¨ öø÷‘ì §ó‹›õ ¥‹›‹“ ü‹õ¨¤ ¢‘‹ú‹÷ œşû öø‹÷‹‹‹î ‘— ù‹î –‹¨ ü÷¤ş ö‘“¥ ü¨¤‘‹ê ¤şè ø üä‘õ—› ¢¤¢ öş ö‘õ¤¢ ùî ¢÷¢ üõ÷ ü¨î ü—Ÿ í÷ş .–¨ ù¢¤î÷ ö ù“ ı ù¤‘ª ü—Ÿ üşø÷ª ©øğ ùî ¢¤î ù“ó‘¯õ ¢‹ş‘“ ı¢‘ú÷ ù‹ ¥ Š–¨ ù¢‹ª ü¨‘ş‹¨ ñşó¢ü“ ùî ¤ üğ÷û¤ê ’ø¨Ÿõ üóõ ¤‘‹¡—ê íş ü÷‘“¥ ø üğ÷û¤ê áø÷— ü—ã‹÷‹‹¬ ù—ꤪş• âõø› ¤¢ Œ¢ª‘“ ù—‹ª¢ ¤¢ ¢ş‘“ "‘õ‹—Ÿ ö‘î¢øî ùîş‘›÷ ‘— .¢÷ ù¢¤ø ¢ş¢• ü‹ş‘ú÷‘õ¥‘¨ ö àê‹Ÿ ı¤“ ùî ¢øª üõ ¤• ø ù¢‹‹ş‹ş• ¤‘î ö‹ş÷ ô‘‹›÷ .¢÷¥øõ‘ş“ ¥ş÷ ¤ ı¤¢‘õ ö‘“¥ Šüõ¨¤ ö‘“¥ ‘“ ù¤õû ù¨¤¢õ ü—ã÷¬ âõø› ù÷¤ğ ø ¢¤¢ öø¤ê ı¢‘‹‹¬—ì ø üğ÷û¤ê Šüä‘õ—› âê‘÷õ "‘ã¯ì ı ù÷ş¥û :¢÷¢¢ üõ÷ ¤¤ì ¤‘î ¤ø—¨¢ ¤¢ ¤ üş‘ûù¦ø¤• öş÷ ¥ğ¤û ı¢‘¬‹—ì ø üä‘õ—› öøş¨¤ğ—÷ –¥ø‹õ ù“ üğ÷û¤ê *"öø‹ş¨¤ğ—÷" ö –ãê÷‹õ ö‹şóø . .¢¤¢ ù—¨ş‘ª üõ‘ìõ ø ı ùş‘• üªì÷ üóõ –¢Ÿø ôşîŸ— ¤¢ ùî –¨ §¤‘ê ¤şè ôø‹ì –‘䤗‹‹¡ ø –‘䢓 ©¤‹—‹¨ğ ø ü‹ğ÷‹û¤‹‹ê ü‹ğ¢÷‹ó‘‹‹“ ö âê÷ ö‹ş‹õø¢ .‚ .–¨ ôşú¨ ¥ş÷ ü÷¤ş ùãõ‘› öòî ö ¢ø¨ ¤¢ ùî –¨ ü÷¤ş ü¨¤‘ê¤şè ôøì ¥ üä‘õ‹‹—‹› ø ü÷ø¤ ı‘‹û¤‘ªê ©‹û‘î ñ“‘ì—õ í¤¢ ö âê÷ öş‹õø‹¨ .ƒ .–¨ ö¤ş öşõ¥¤¨ ôøì ùäøõ›õ ‘“ ¤—ªş“ ı¤‘𥑨 ¤¢ ö‘“¥ ı¢÷ø¤úª ëø‹ìŸ ı¤“¤“ ¤‘㪠ø üğ÷û¤‹ê üş¤ğ –¤™‹î ü‹óõä ë쟋‹— ö âê÷ öşõ¤‘ú‹ .„ .–¨ ü÷¤ş ôøì ùõû ö‘¨îş ø ı‘û©¥ş¤ ©‹û‘î ø ı¤‹‹¨¤‹‹¨ ©¤ø¤‹• ø ©¥øõ ö¥ø‹—‹‹õ ùã‹‹¨ø— ö –‹‹ãê‹‹÷‹‹õ öşõ‹›‹‹÷• .… ö‘“¥ ü¨¤‘ê¤ş‹è –‹şã‹õ› ¥ üãş¨ø ùø¤ğ Šü÷‘‹“¥ –òîªõ ñ‹şó¢ ù“ ùî –¨ ü‹óş¬Ÿ— –ê ¤¢ ùî ı¤ğş¢ öø¤‹ê ü‹ä‘õ‹—‹› ø ı¢‘¬—ì â‹ê‘‹÷‹õ ø .¢û¢ üõ ëø‹¨ á‘‹õ—› ùşª‘Ÿ ù‹“ ¤ .¢›÷ğüõ÷ ñõ›õ öş intgration :ö—¡şõ ôû¤¢ * ö‘“¥ ü‹‹¨¤‘ê¤ş‹è ü÷¤‹ş ôøì ï‹÷û¤ê ø ö‘“¥ ù“ üóø¬ ù›ø‹— â‹ê‘÷‹õ ù“ ü‹î¢÷ ùî ñ‘‹Ÿ š¤‘¡ š‹ş¤ üä‘õ‹—› ı‘ûïøó‘‹ş¢ ¥ üõøì –şó‹ì ø –‹ş¤‹‹™‹î ùóøìõ –¨ ô¥ò Š¢ª ù¤‘ª ü÷¤ş ùãõ‘› ü÷‘“¥ ¢¢ã‹— ’şî¤— ¥ ı¢› ¤‘õ íş ö¢‹ìê ñ‹şó¢ ù“ "òø ùóøì‹‹õ ö‹ş .¢øª ü÷¡¨ Š¤‹ğ‹‹ş¢ ıø‹¨ ¥ ¤‹ğ‹ş¢îş ‘‹“ ôøì ©ş‹• ¥ ©ş‹“ üğ‹—ê¤ ôû ¤¢ ø ñ‹¡¢— ø ø‹¨‹î‹ş ¥ .¢¤¢ ¥‘ş÷ ı¤—ªş“ ü¨¤¤“ ù“ ùî –¨ :ı‘ûñø¨ ö¢¤î ñ¡¢ «ø¬¡ ¤¢ ı¢› ô¥ó íş ‘õ Œ–¨ş ‘õª ı¤¢‘õ ö‘“¥ Œ¢ş÷ø¡ üõ ‘ş ø ¢şøğ üõ ö¡¨ ü÷¤ş ö‘“¥ ¢÷ ù“ ¤øà‹‹÷õ ù‹“ ı¤øª‹‹î ù‹÷ò‘¨ ù¢ ı‘ûı¤‘õª¤¨ ø ù÷ò‘¨ ù‹÷ø‹‹õ÷ ı‘ûı¤‘õª¤‹¨ ù“ ôúó‘‹™‹‹õ ø ùã¨ø— ı‘‹ûı¥ş¤ ùõ‘÷¤“ –‹ú‹› ¤¢ ö¤‹‹ş –ó‹‹õ ü÷‘‹“¥ ø üõøì Šü‹ğ÷‹û¤ê ı‘ûüû‘ğ ’¨î ü¨‘‹÷‹ª ö‘‹‹‹‹“¥ §‹ó¯ ù‹ş‹‹ú‹‹— ö‹ş÷‹õû .–¨ ¤ş£‹•‘‹÷ ¤‘‹‹î÷ ü—¤ø¤® ü‹ª¥ø‹õ ø ü‹ğ‹÷û¤ê ¯¨ø— ¢‹ş‘“ üõ ¢ø¥ ‘ş ¤‹ş¢ ù‹î –¨ üõ¢ì Šı¤‘õ‹‹‹‹ª¤¨ ñ‹‹õ‹‹‹îõ öø‹‹÷‹‹ä ù“ ö¤ş öşõ¥¤¨ ù¢ª‹÷ ¥‘‹è ¥ø÷û ù‹î üóõ ùê‹şàø íş .¢¨¤‹“ ô‘›‹÷ ù‹“ ö¤ş ü¨‘‹÷ª ö‘“¥ íş‹õ¢‘î ¥‹î¤õ .–¨ –òø¨ ø –‘‹õ‘ú“ ¥ ü¡¤“ °‹¨‘• ¤¢ ¤‹‹ğş¢ ôúõ ’ó¯õ ø¢ ¤‹¯ –‹ª¢¢‘‹ş ö‹ş ö‘‹‹ş‘‹• ¤¢ :¢¨¤ üõ ¤à÷ ù“ ô¥ò ü¨‘ş¨ ù›øõ ¤şè ı‘ûü÷¤ğ÷ «ø¬¡ ¤¢ üꤟ÷ Šö‘“¥ ù‹‹¨‹÷¤ê .–¨ ù÷‘“¥ ù¨ ø üõøì ù¨ ı¤ø‹ª‹î ;¢÷¨‘‹÷ª üõ ù‹õ‹û ¤ §şø¨ ¤ø‹ªî ( ù¨ ¤‘‹÷î ¤¢ ü‹ğ÷û¤ê üóø¬ ø –¨¤¢ –¨‘ş¨ ñ‹şó¢ ù“ ùî ö‘‹“¥ ü‹ş‘şó‘‹—‹ş ø ö‘“¥ ü÷‘õó ñì‹—¨õ ¤øªî íş ö‘÷õû ‘ş‹ó‘—ş ø ù¨‹‹÷¤ê ø ö‘õó ı¢‘¬—ì ø üğ‹‹÷û¤ê ¢÷‹õ—¤¢‹‹ì ¤øªî íş ¤û ø ¢‹÷ ö‘“¥ ü÷‘‹‹õó ø¢ ¤û ùî ©ş¤¯ ø ö‘õó ¤øªî ø¢ öş‹÷õû .–¨ ù¢÷‘õ ü‹ì‘‹“ .¢÷ş üõ ’‘¨Ÿ ù“ ¢÷õ—¤¢ì ñì—¨õ ¤øªî íş ö‘÷õû ı¤øúõ‹› üğş‘‹¨õû ¤¢ Šöõ ôøì ö‘—¨‹÷õ— ı‘û¤øªî üğş‘‹¨õû ¤¢ ö¤ş öşõ¥¤¨ (‚ Šö‘—¨¥ø¡ ¤¢ ü‹‹“¤ä ı‘û¤øª‹‹î ü‹ğ‹ş‘¨õû ¤¢ Šö¤ş ö‘›‹‹ş‘‹“¤£ ı‘‹ûö‘—‹¨ ö‘‹›ş‘‹“¤£ ü÷¤ş ö‘“¥ œøó“ ôøì Šö‘—‹¨‹î‘• ö‘‹—‹¨‹øó“ –ó‘ş üğş‘¨õû ¤¢ Šü÷¤ş ö‘‹“¥ ’¤ä ôøì ù¢ª âìø ö‘‹—¨÷‹‹õ¤ ¤øª‹î ö¤ş ñ‘‹‹õ‹‹ª ¤¢ ùîşó‘‹Ÿ ¤¢ Š¢¤¢ ö‘‹‹“¥ ü‹÷õ¤ ü—şó‹ì ¥ş‹÷ ø ö‘—‹¨‘‹“ ö¤‹ş ö¢‹õ— ¤‘‹ğ¢‘ş ¥ş‹÷ ü—ª‹‹—¤¥ ø ı¤øª Šüõ‹şóî Šü¡ş¤‘‹— ı‘ú‹—‹şóì ø Š–¨ ¤øî£õ ı‘‹û¤øªî ø ¢÷ ü÷¤ş Šü÷¤ş ôø‹ì ù‹õû ù‹‹î ¢¤î ©ø‹õ¤ê ¢‹‹ş‘‹“÷ ¥ğ¤û ‘õ .–¨ ¢÷ ù¢¤î ’¨‹‹î ü‹“¤‘›— üğ÷û¤ê ùã‹‹¨ø— ø ı¥ş¤ ùõ‘‹÷¤“ ù‹÷ş‹õ¥ ¤¢ ù‹î ¢÷¤¢ üş‘û–óõ ¥ş÷ à‹ê‹Ÿ ‘‹‹“ ö‘‹“¥ §¤‘ê ¤‹şè ü‹÷¤ş ôø‹‹ì üğ÷û¤‹ê ùã‹‹¨ø‹— ¤¢ ‘‹ú‹÷ ’¤‘‹›‹— ¥ ¢øªüõ ù‹î .¢¤î ı¤‹şğ ù¤‹ú‹“ ù‹‹‹—‹êğ ©ş• ’‹‹‹ó‘‹¯‹‹‹õ ù‹“ ù‹‹‹›ø— ‘“ ø ö¤‹ş ñò‹ì‹—¨ ø ü‹‹‹®¤ –‹‹ş‹‹õ‘‹‹õ‹— –䤋¨ ù‹“ ù›ø‹— ‘“ ö¤ş ü‹‹÷‘‹‹‹“¥ ø ü‹õø‹ì ñ‹‘‹‹¨õ ù‹î÷ ¥ ©‹ş• –‹‹¨ ¤ø¢‹şõ ù¢‹÷¤‘‹‹‹‹ğ‹÷ ù¦şø ù‹“ Šñø¨õ –‘õ‘ìõ Š¢øª ¤‹‹— ù¢‹ş‹‹‹ş• –‹şã‹õ‹› ôø¢‹õ ©ş¥ê ø ü‹ä‘‹‹‹õ—‹› –òøŸ‹— ù“ ñø¨‹‹õ ı‘û¢‘‹‹‹‹ú‹÷ ¤‹‹‹ğ‹‹ş¢ ø ü‹ó‘‹‹‹ä ©¥ø‹‹õ –¤¥ø Š©¤ø¤‹• ø ©¥øõ –¤¥ø ı‘û¢‘‹ú‹÷ Šüğ÷û¤ê –ò‹‹îªõ ñ‹¬‹‹ê ø ñ‹Ÿ ı¤“ ¤ ô¥ò –¢‹‹şúõ— ü‹õò¨ ı¤øª ô¤—Ÿõ §ó›õ ù¦şø öø÷‘‹ì ù¢÷‘‹õ ë“øã— ù‹‹‹“ ñ‹¬ ô‹û ‘‹‹— ¢÷¤ø ñ‹õã“ ü‹÷¤ş ôø‹ì ø ¤ø‹ªî üª¥øõ ø ü÷‘“¥ ö¥ø—õ ü‹ğ‹‹÷û¤ê ù‹ã‹¨ø‹— ö‘ş¤‹› ôû ø ¢‹÷‹ª¡“ ë‹ì‹‹Ÿ— ¤ ö¤ş üõò¨ ı¤ø‹ú‹‹õ› ü¨‘¨ .¢ªø•“ ñõä ùõ‘› ü÷¤ş ôøì ùõû ˆ –ªú“ş¢¤ ‹ ö¤ú— |