|
|
(’‘—î üê¤ãõ) üóşó ı¢ø“ ù—ê𠤑ğ÷ ¤£©ø÷ öş¨Ÿ
(ö‘õ¤) üóşó ı¢ø“ ù—ê𠤑ğ÷ øóõ‘ª ù¢ş•¨ ƒ‡‰ ñø ”‘ ƒˆ€ ôø¢ ”‘ „…………„ ü—¨• ëø¢÷¬ ö¤ú— Š¥î¤õ ¤ª÷ ö‘õø— ‰†€ ‹ « ˆ‚
---------------------------------------------------------- :ù¤‘ª ¤¢ ’‘—î öø÷ä ƒ† ö¤ú— ’‘—î ü‹óóõóöş“ ù‘‹‹ğ‹ªş‘õ÷ öş‹õû¢¥‹÷‘• üş‘•¤‹“ ‘‹“ ö‘õ¥‹õ‹û öş ¤¢ š‹ş¤¢‹— ù“ ùî ôş¢ş¥‹ğ¤‹“ ¤ãª ø ©ûø¦‹• ø ¢‹ì÷ Šö‘õ¤ ø ü‹÷‘—‹¨¢ –‘ş‹“¢ ø¤‹õó‹‹‹‹ì Šö¤ª‘÷ –¤à‹÷ ¥ ‘‹û’‘‹‹‹—‹î ö‹‹‹ş ©‹‹‹÷‹‹ş¥‹ğ ¤¢ .¢ª ¢‹‹ûø‹‹‹¡ ¢‹‹ì‹‹÷ ø üꤋ‹ã‹‹õ –‘‹Ÿê‹¬ ¥ ©ş“ ©÷‹‹ş¥‹ğ öş ùî ô‹ş¢¤‹î ©ò‹— ø ôş—¨› ¢ø‹¨ ö‹şê‹óø‹õ ø ñì‹—‹¨‹õ ö¤‘‹‹ğ‹÷ùõ‘‹÷¥ø¤ ¢ª‘‹‹“ ıù‹‹‹ş¤¢ Š¢‹‹ª‘“ –‘‹ş“¢ ¥ ø –ê‘‹ş¤¢ ø í¤¢ ø ¢¤‹ê í‹ş ùì‹şó¨ ¤ğ‹÷‘‹‹ş‘õ‹÷ ùîö ø ö¤ä‘‹ª Šö‘‹ğ¢‹÷‹¨şø‹‹÷ ù‹‹î ü÷‹‹‹‹ş‹õ‘‹®‹õ ¤‹‹ğ÷‘‹‹‹‹‹ş‘‹õ÷ ø ö¤ş ¤¢ ’‘‹—‹î ¤¥‘“ ù‹“ ù¢øªğ .¢“‘şüõ ¤‘ª—÷ –¬¤ê ö¤ş ¤¢ ø ¢÷¥¢¤•üõ ‘ú÷ ù“ ö¤ğªûø¦• ü“—î ù¥‘‹› ‘“ ‘ú÷— ü‹‹‹—‹÷¤—÷ş ø ü•‘ –‘äø‹‹“‹¯‹õ ¤¢ ‘û’‘‹‹—‹‹î ü¨¤¤“ ”‘¥‘“ ø ñ‹ì÷ .–¨ ¥ş‘› ù¢÷¤‘ğ÷ ‘ş ¥ø¤õ ö¤ş ùş¤ş¤Ÿ— ¤£©ø÷ öş¨Ÿ --------------------------------------------------------------- .¢¤şõü‹õ ø ¢øªüõ –¤‹• öøş ¥ ı¢¤õ .ùş‘¨‹õû ù‹÷‘‹‹‹¡ ıø¤ ¢÷¥ş¤üõ ö‘õ‹¨ ¥ ‘‹ú‹“õ‹“ ¯ì‹‹‹ê ï÷‹› ¥ ø ùã‹‹›‘ê ¥ ø –‹¨ ù‹—‹ª£‹‹ğ ñ‘¨ù¢¥‹‹ş‹¨ öø‹‹‹÷‹î .¢‹—êü‹õ ë‘ê‹— ù‹ã›‘‹ê ¥ ø— .ùş‘¨õû ù÷‘‹‹¡ ıø¤ ¢÷—¡ş¤ ö‘õ¨ ¥ ‘ú“‹õ“" :–¨ ù¢÷‘‹õ ¢‘‹ş ù“ ùó‹‹‹õ› íş öş‹õ‹û ".ı¢¤õ ø ı¢ª –¤• öøş ù“ ü÷¥ üğ¢÷¥ ¤¢ ù‹ã›‘‹ê üê¯‘ä –‘ã“— ù‹“ "üóş‹ó ı¢ø“ ù—ê‹ğ ¤‘ğ‹÷" ¤¢ øó‹õ‘‹ª ù¢ş•‹¨ ¢÷‹÷‘‹õ ö‘‹úğ‘÷ ù‹‹ó‘‹¨ š‹‹÷• ø –‹¨‹ş“ ö¥ í‹ş ü‹‹şø‹ª‘÷¥ ü𢋋÷¥ .¢¥¢¤‹‹‹•ü‹‹õ "ù¤¤ª" ô‘÷ ‘ú÷— ø ¢÷‘õü‹õ ö¥ .¢‹‹ª‘•üõø¤ê Š¢øªüõ ö¤‹‹‹şø ‘ú‹‹“õ‹“ ö—‹¡ş¤ø¤ê ‘‹“ ùî üş‘‹û–¤‘‹õä ø Š–¨ ù¢ø‹“ ¤ø‹—‹‹¨ ë‹‹ªä ¤‹“ ùî ü‹‹şø‹ª‘‹÷¥ üğ¢÷¥ íş ı‘ûö‘‹õ¢‘ş ø ©ø‘ş¨ Š©¤¨• ö¥ öş ù“ öõ ¥ ©ş• Šô—‹‹¨ş¥üõ ø ‘“ ö‹õ ùî ı¢¤õ ‘ş ø –‹¨şî üóşó :©¨¤• íş ù—“‹ó Œ–¨ ù¢ø“ ëª‘ä ¢¢ã—‹õ ö‘—‹¨¢ ıø¤ ø –‹¨ ıø¤ ö‹û£ ù‹“ ¢ø¢Ÿ‹õ ñî ı‘‹÷¢ ö‘‹‹‹‹—‹‹¨¢ öş ¤¢ ù‘‹ğ¤à‹÷ ùî ¢¬‹ì öş ‘‹“ Š¢ø‹ªü‹‹õ –şø¤ ıø¤ íş ¤‹à‹÷‹õ ¥ ñ‹¬‹‹ê ¤‹‹û ùî ôøú‹ê‹‹õ ö‹ş ¤¢ .–‹¨ ôşşø‹‹ğü‹‹õ ¤‹à‹÷ öş ¥ .¢øª ù‹—¡‘‹¨¥‘“ ñ‘‹¨ ù¢¥ş¨ ¥ §• Šö¥ –¡‹“ ù¢ªö¤şø –¤‘õ‹ä ù“ ü‹şøª‘÷¥ ø ü‹‹ğ¢ø‹÷‘¡ –‘“‹¨‘‹÷õ ¤¢ ù‹î –‹¨ ü‹÷‘÷¥ ı¤¢¥ä ö‘‹—¨¢ Šö‘—‹‹¨¢ öş .–‘“‹¨‘÷‹‹õ öş ùäø‹õ‹›‹õ ¥ üş‘‹‹û¤ ı¤‹‹‹“ ø ü“‘‹ş¢ø¡ ı¤‹“ ¢÷‹—‹‹¨‹û ü‹û¤ ıø‹›—‹‹‹¨› ıø›‹—¨› ö‘‹õ‹‹û Š¢¤¢üõø ’‘—‹î öş ¤¢ ë¤ø— ù‹“ ¤ ù¢÷÷ø¡ ùî üóõ‘ä ö ‘ş ø ëşóã‹— ö‘úğ‘÷ ø ¢‘—‹êø¤ê öøş ¥ ù‹î ı¢¤‹õ ö ‘‹‹ş ø –‹¨‹şî ü‹‹ó‹şó .–¨ ù¢‹ªõğ –ìş‹ì‹Ÿ í‹ş ©¨¤• ö‹ş ù‹“ °‹¨‘• ùî ôş‹‹‹“‘‹‹şüõ¤¢ ö‘‹ş‘‹• ¤¢ Œ–¨ ù¢ø‹“ ë‹‹ª‘ä ü‹ó‹ş‹ó ù“ ı¥ø¤ Š¢¤õ íş ¤¢ ù‹÷‘—¨‹‹õ ø ù¤¤ª ‘‹“ Š¢øª ù‹—¡‘‹¨ üğ¢÷¥ ö ùî –¨ ıù÷‘ú“ ü‹ó‹şó .–‹¨ş÷ ô‹‹úõ ø ö‘“¤‹‹úõ ı¤¢• .¤ğş¢ ü‹‹şø¨ ¤¢ ü‹ğ¢ø‹÷‘‹¡ ø ıù‹ì¤ê –‘‹“¨‘‹÷õ ø ¢øõŸõ ø üó‹ä ø ø¨ ø ù¤øª‹‹‹ó¢ ¥ ø ¥‹‹• ø –‹‹¡• ¥ ü‹ş‘‹û¤ ı¤‹‹‹‹“ –‹¨ ù—‹‹ê‘‹ş üû¤ öø‹÷‹‹‹‹› ¤¢ ù‹‹‹î ı¤¢‘‹‹õ .¢÷—¨û ¤şğ¤¢ ö ‘“ ö‘—¨¢ öş ö‘÷¥ ùî üş‘û§¤— ôş¨‘‹÷‹ªüõ¤ ‘ú‹÷ ‘õ .¢÷ù¢ª ù—¡¢¤‹• ø ù‹—¡‘¨ ü“ø¡ ù‹“ ø ¢÷¤¢ «‹¡ª— ‘‹û–ş‹¬¡ª .ôşù—¨ş¥ ¥¤¢ ö‘şó‘¨ ‘ú÷ ‘“ ø §• ø ùã›‘ê ¥ ©ş• :¢øªü‹õ –‹‹‹şø¤ –‹ş‹‹‹¬‹¡ª íş ¤‹‹à‹÷‹õ ¥ ¯¨ ø¢ ¤¢ ù‘ğ ö‘—¨¢ ö¡¨ ©ş‘ûü‹÷¤ğ÷ó¢ ¥ ø ¢‹ú‹‹ªõ ù‹“ ¢ø‹¡ ñ‹‹¨ä ù‘‹‹õ ¥ Šı¤‘ğ‹—‹¨ø‹‹‹‹¡ ¥ ù¤¤ª .ö ¥ ùî ô‹‹şø‹ªüõ ‘‹‹‹÷‹ª ¤¢¥‹ä ø ø‘î›÷‹‹î ü÷¥ ‘‹“ ü‹‹÷‘õ¥ ¯¨ ø¢ öş ô‘è¢ ¤¢ ø ¢şøğü‹õ ôè¤ ù“ ù‹‹î ¢‹şø‹ğü‹‹õ ö¡‹‹‹¨ ‘õ ‘‹“ üş‘‹ûù¤‹¯‘¡ ¥ ù¤‹‹‹õ¥ø¤ ü‹‹ğ¢‹÷¥ ö—¡‘÷ª¥‘“ ¢‹¬ì ù“ :–¨ø ü‹şøª‘÷¥ ü‹ğ¢‹÷¥ ı‘ûö‘‹õ¢‘‹‹ş öş¤‹—‹õú‹‹‹‹õ ¥ íş ¤û Š‘‹‹ú‹÷ ö¢ø“ ù¢‘—‹‹‹ê‘‹•©‹‹ş• ¤¢—‹‹‹ ü—‹‹êğ .ô¤‹‹¨ –‹ª• ı¢‘‹—¨‹‹ş ı¢‹‹õ .ô¢¤‹î ù‘ğ÷ ¤ ô¢ø¡ .ù÷‹ş ıø¤‹“ø¤ ô¢‘—¨ş" ñîª ô—¨÷¢ü‹õ ’ø¡ .ôù¢ª ¤‘‹›‘ì ı‘ûù¢¥û‘ª ñ‹î‹ª ü—ê‹‹ğ .ù‹—ꤋ𠒑‹ì ¤ ô‹‹—¤ø‹¬ ô¢¤î ù‘‹ğ÷ .¢şü‹õ‹÷ –ªø¡ ‘‹úõ‹÷‘¡ ù¢¥û‘ª ¥ ò¬ ø— ù¥‘— ø .ô—¨ş‹÷ ıù¢¥û‘ª œşû "Œù÷ ‘ş ü÷îüõ ôù¤¡¨õ ô÷¢“ ô—¨ø¡üõ .–‘úõª ıø— ù¢‘ê—‹¨–¤¢‹÷ ù“ ‘‹ú÷ş ¥‹› ø ¢şì ø –ê¬ ¥ ù¢÷‹¨şø÷ ø –¨ ù‘—ø‹î ’‘—î ö‹ş ¤¢ –òõ› ıùó‹¬‘ê ¤¢ ù‘ğ ‘û–‹ş¬¡ª ñ‘Ÿ ø â‹®ø ñ‘Ÿöş‘‹‹“ .¢‹÷îüõ‹‹÷ ù¢‘ê‹‹—¨ ò¬ ‘‹ş ¢‹÷îü‹õ ö¥ ñ¨‹ä ù‘‹‹‹õ ¤ê¨ ¤¢ Šùã‹›‘ê áø‹‹ìø ¥ ©ş‹• ñ‘‹‹™õ ı¤“ .¢¤‹‹ş‹ğü‹õ ñ‹îª ¤ø‹¯¨ ö‘‹ş‹õ –şø¤ «‹¡ª ôø¢ ¤‹‹à÷‹‹õ ¥ â‹‹‹‹ş‘ìø ø ¢‹÷îü‹‹õ ‘‹‹ª‘‹‹õ— ©¢¤‹õ ù‹÷ş ¤¢ ¤ ö‘ú› (ù¤¤‹ª) ù㛑ê ö ¥ §• ñ‘¨ ù¢¥ş¨ Š¤ğş¢ ü÷‘‹õ¥ ¤¢ Š¤ğş¢ ùóõ› íş ¤¢ ‘ş ¢‹÷“ íş ¤¢ .¢ø‹ªüõ ö‘ª÷ ö¥ üş‘ú÷‹‹— ¥ ü÷øğ¤ğ¢ ö‹ş .¢÷‹îü‹‹‹õ ¤‹şşç— ¢¤‹ê‹õ «‹¡ª ñø ù“ ù‘ğ¤‹à÷ ö‘úğ‘‹÷ ¥ ø ©÷¢ø“¢ø‹¡‘“ ¥ ø ü“‘‹ş¢ø¡ ¥ .ùã‹‹‹›‘‹‹‹ê ö §‹‹• ¥ Š©‹÷¢‹ª "öõ" ¥ ù‹‹—‹‹“ó ø ¢¤¢ §î‹ä ¢¤şğü‹õ ôş‹õ‹¬— ö‹ş‹õ‹û ı¤“ .‘ûö‘õ¢‘‹ş ö ¥ ø ‹¯“ø¤ ö ù‹‹äøõ‹‹›‹õ ¥ ©÷¢‹ş¤‹‹“ öøş¥şø‹‹‹ó— ıø¤ ù¤øõ‹‹û ‘ûñ‘‹¨ öş ¤¢ ù‹î ¢¤¢¤“ ¤ ©¤‹‹¨‹‹‹• ‘‹‹‹ú‹÷‹‹— ø ©¢¤õ ù¢‹ª ’‘‹ì .¢¤¢ ¤¤ì –¨ş÷ ¢şê¨ ¤ğş¢ ùî üğ÷¤¢şê¨ ıù•‘÷‘î ñ“‘ìõ –‘à‹‹Ÿó ¤¢ ö‘—‹¨¢ Š¢‹÷îüõ –‹‹şø¤ ¤ ö‘‹—¨¢ (ù¤¤ª) ø ùî ‘› ¤‹‹û ø –¨ §‘î‹‹ä ö¥ .¢—êüõ ë‘ê— –‘şş¥› ¤¢ ø "Œô¤ş‹ğ“ §‹î‹‹ä ø ¥ ø ô¤¢¤“ ¤ ô‹÷‹ş“¤ø¢ ù‹î ö‹ş ¥› ¤‘î ù Œô‹÷î“ ô÷ø‹‹—üõ ¤‘î ù‹‹‹" .˜¢øŸ ¤ş‹‹¨‹õ ö¢¢ ¤ş‹‹ş‹ç— ¤¢ –¨ ö¥ ö‹ş ü‹‹÷ø—‘÷ ı‘÷‹ãõ ù“ ôø‹úê‹‹õ öş ¤¢ ü¨‘îä "éøìø" ù“ ‘— ¢‹‹‹÷‹î –‹‹“‹™ ¤ ‘ûù‹‹àŸó ¢÷‹‹‹‹îüõ ©ò— ø ¢¤‹ş£•ü‹õ ô‹‹û ¤ ù—‹î÷ íş öş ö¥ :¢¨¤“ ".¢—êüõ ë‘ê— ùàŸó íş ü¯ ¯ìê éøìø öş ô‘õ—" ø ù󑋨 ù¢¥‹ş¨ ô‹è ö ¥ ¢÷‘û¤“ ¤ ¢ø¡ ø ¢÷î ù‹ş¤ğ ¢÷ø—üõ ö¥ ù‹‹î –¨ ùà‹Ÿ‹ó ö‹ş ¤¢ –ê¤ –¨¢ ¥ ô‘‹ğ‹÷ú“‘÷ ø –ê‹õ ù‹î üşøª ı¤“ ¯ì‹‹ê ù‹÷ .¢—êü‹õ ë‘ê‹— ı¤¢¥‹ä .§‹Ÿ÷ ù÷‹ş‹‹‹õ¥‹ª‹ş• ¤¢ Š©‹ğ¤õ ¥ §• ¥ø¤ ñú‹ .ü‹‹óä ¤‹‹‹ûø‹¡ .ù÷‘—‹¨õ ı¤‹‹“ .ö¤ğş¢ ı¤‹“ ùî .–¨ ¤ø—¨ üõ‘¢ø¡ ø üõ‘ ¤“ ùî ıùì¤ê –‘“¨‘÷õ ¢÷—‹¨û ù¯‹“¤ ıø¨ íş ¤¢ üó‹‹ş‹ó ø ¢ø‹õ‹Ÿõ ø ü‹ó‹ä ø ù‹÷‘‹‹—‹¨õ ıùì¤ê –‘“‹¨‘÷õ öş ¤¢ á‘õ¨ ¤¢ ıù‹ì¤ê –‘‹“‹¨‘‹÷õ .¢¤¢ ¤¤‹ì ¤‹ğş¢ ıø¨ ¤¢ –‘‹“‹‹¨‘÷‹‹õ öş ¥ öø¤ş‹“ ù¤¤ª ø ıùäøõ›õ ö‘õ‹‹û ü÷ã‹ş .¢¤ş‹‹ğü‹‹õ ñ‹îª ¢øõ‹Ÿõ ù“ ü𢤋•¨¤‹¨ ¤¢ ø ö¢÷¥ ø –‘‹õ¤î ø üş¤ğñêŸõ ü÷‘—¨¢ ¢øõ÷ .¢õ‘›÷üõ ö¢şªş¢÷ş÷ ö—¡ø‹õ ù“ ø –¨ ’¥Ÿ— ¥ ù¢õ¤“ ùî öş ¥ ùî ôş÷ş‹“ü‹‹õ ¤ ü÷‘‹÷¥ ø¨ íş ¤¢ ôøú‹êõ öş ¤¢ .ü‹¨‘‹ş¨ ı‘ûùø¤‹ğ ù‹‹“ ©ş¤ğ ø ı‘®¤ ı¤“ ¤ ö‘‹÷¥ öş ù‹î ü‹‹÷¢¤õ ¤ğş¢ ıø‹¨ ¤¢ ø ¢‹÷÷‹îü‹õ ¢‹‹‹‹‹› ¤ ¢ø‹‹¡ –‘‹ì‹‹óã‹— ï¤õ ù‘ğ ø ù‹ã›‘ê íş ¢¢şø¤ ù‘ğ .¢÷¢ø‹‹“ ù¢¤î ù—¨“ø ¢ø¡ ù‹“ ¢ø¡ ù÷ø𤑋õş“ üõ‘ ô÷ø—üõ÷ .ô—¨ş÷ "üóşó" öõ ô¢şõúê ù¥‘—" :ü“‘ş¢ø¡ öş ı¤“ ¢øªüõ üê¯ä ù¯ì÷ ¤¢‘õ ".¢ª‘“ ù—ª¢ "üóşó" ¢÷ø—üõ÷ ôû ¢øõŸõ .ôª‘“ ñ™õ ¤ğ Šôê‘““ ü‹÷—ê‘“ ø ô‹÷î –¨¤¢ ı¥“‹¨ùõ¤ì ø ñ™õ ¤ğ Šô‹ª‘‹“ ö‘› ô÷‘¡ ñ™õ ¤‹ğ" ".öø÷›õ ôû ¢øõŸõ .ôøªüõ "üóşó" Šô÷î ù‘ğ÷ ¤ ¢øõŸõ ø –¨ş÷ ô‘ –‹ş‹‹¬¡ª í‹ş ¯ìê ö‘—¨¢ öş ¤¢ ."¢øõ‹Ÿõ" ôşşø‹‹ğüõ ôøúêõ öş ¤¢ §• ¤ş“ã— ù“ ùî ¤ ‘‹õ üşøª‘÷¥ ø üğ¢ø÷‘‹¡ –‘“¨‘÷õ ñî –¨‘÷“ .¢¤¢ ¤¤ì ¤ª ùşø¨ ¤¢ ùî ù“ Š¢ø‹õŸ‹õ ¥ ö¢ş¤“ .¢ª¡“ ¢¨‹›— Š–¨ ¤ø—‹¨ üõ‘¢ø¡ ø üõ‘‹î¤¥ ¤‹“ ù¢÷¨şø÷ ¤¢ .ö¢ª üóşó ıò‹ş‹ó ö‘õû .ö¥ ü‹ş‘û¤ ôøúêõ ù‹“ ø –¨ –‘“¨‘‹÷õ ö‹ş ¥ ö¢ş¤“ ôøúêõ .–¨¯øì¨ ôøúêõ ù“ Šö¢ø“ öø÷›õ ıòşó Šö¢÷‘õ ¢øõŸõ ‘“ Š¤ğş¢ ıø¨ Šô¢¤îüõ‘ª‘‹õ— ¤ ¢ìä ù¤ê¨ ô‹ş¤õ ı‘úóğ ø ô—‹¨ª÷ ¢øõŸõ ¤‘÷‹î ¢şê‹¨ §‘‹‹“ó ‘‹“ ü—ìø" .ô¢¤î –¤• ¥‹ç‹õ ‘‹“ ¤ ô¢ø¡ Š"ù‹ó“" :ô‹‹—‹‹ê‹ğ .¤ú‹ª öø‹‹ş öş¤‹—¢‹‹÷ó‹‹“ ıø¤ ô¢ø“ ù¢‘—‹‹¨‹ş Š¢úªõ ö‹ş¤‹“" :–êğ ø ¢¢ ¢øõŸõ ù“ –î‘• íş ¤¢• ’ª ö .ô‹‹÷îüõ ¯øì¨ ô¤¢ ô‹û ¥ø÷û ".üğ¢÷¥ ù“ ù¢üõ – ¥ ö¥ ö¢ª ¢‹‹› ù‹‹‹‹“ ¢¤¢ üğ‹—‹‹¨“ –‘‹‹“¨‘‹‹‹‹÷õ ö‹ş ¥ ö¢‹ş¤‹‹“ ù‹î –‹¨‘›‹÷‹ş ¤¢ ù‹‹‹—‹î÷ ø :–¨ ’—¤—õ ö ¤“ ò‘õ—Ÿ ùî ü—£ó ø üõ‘¢ø¡ öş ù¯¤ø ¤¢ "Œôªîüõ ’£‹ä ‘‹‹ş ô¤‹“ü‹õ –£‹ó ô‹‹‹—¨÷¢ü‹õ‹‹÷ .ô÷î ¤‘î ù ô‹—‹¨‹÷¢ü‹õ÷" ü—‘àŸ‹ó ¤¢ .¢‹—êüõ ë‘ê— ‘‹úõ¢ –‘‹‹à‹Ÿó öş¤‹—ü¬ø¬‹¡ ¤¢ ö‘—¨¢ ùî –¨ üğ÷‘‹ğø¢ –¨ø‹¡üõôó¢ .ô¢¤‹‹îü‹õ ¤‹‹‹îê ö¢ª ô‹ğ ù‹“" .–¨ ù¢‹‹ª ô𠢋÷‹îü‹‹õ ¤‹‹îê ü‹‹‹õ¢ ù‘‹ğ ù‹î ".ôøª ôğ .¢û¢üõ ö‘‹ª‹÷ ‘õ ù‹“ ¤ ö‘‹÷¥ ö‹ş ü𢋋ªô‹ğ ¤¢¥ä ü÷Ÿó ‘“ "ü‹ó‹‹şó ı¢ø‹“ ù—‹ê𠤑ğ÷" ı¤“ ¢÷“‘ş“ ı¤‹‹Ÿ¨óñ¯‘“ ‘‹‹— ¢÷‹‹÷‹î‹ªü‹õ ¤ ¢ø‹‹¡ –ø‹‹‹‹î¨ ô‘‹‹›÷¤‹‹¨ ’‘‹—‹‹î öş ö‘‹‹÷¥ ¤ş‹ğ‘‹• ø –¨¢ –‘‹‹“¨‘‹÷‹õ öş ı¤‹ş‹‹‹ğñ‹îª ¤¢ ¤ ¢ø¡ ô‹ú‹¨ í‹‹ş ¤û :¤—ô‹úõ ø Š–‹÷ø‹‹ª‹‹¡ üğ‹÷‘‹ğø¢ ¥ ù¢÷¨şø‹‹÷ ‘‹õ Š¢¤¢ ¤¤‹‹‹ì ¤‹ª ùşø‹‹¨ ¤¢ ù‹‹î ¢‹‹‹÷¤‹‹‹û ¢ø‹‹‹õ‹‹Ÿ‹õ .¢‹‹÷‹şø‹›üõ ü¨¤‘êö‘õ¤ ¤¢ –‹¨ üóø‹Ÿ‹— ö‹‹õ ¤à‹‹‹÷ ù“ öş ø Š¢÷‘‹‹õü‹‹õ‹÷ ñ‹ê‘‹è ôû ©‹ş‘û–‹ş¬‹¡‹ª ùõ‹‹‹û ‘‹‹‹ú‹‹÷ş ø .¤‹ş¡ ùşø¨ ¤‹“ ø ¤ª ùşø¨ ¤“ .–‹¨ ¤ø‹—‹¨ ü‹÷“ø¢ ü‹÷‘‹ú› ¤‹“ òø¬ ù‹î .–¨ –şãìø ù“ ö¢ª íş¢¥÷ ôøúêõ ù“ Šôûø‹¡ü‹õ ö‹ş‹õ¥ ıø¤ .ô‹ûø¡ü‹õ÷ ö‘‹õ‹¨ ¤¢ ¤ ‘‹ú÷ ü‹‹óø .ü‹—‹Ÿ ô¤¢ .ô—ª¢ ‘şø¤" ï÷¤ ô‘‹û‘‹şø¤ ô‹‹ûø¡üõ .ô‹‹÷î ñş¢“— ‘‹‹şø¤ ù‹“ ¤ –‘ş‹‹ã‹‹ìø ôûø¡ü‹õ÷ .ü‹‹÷¢¤‹î §‹õó ".¢¤şğ“ –şãìø ñ ñøŸ— ö‹ş ¤‹‹—‹‹‹¨‹‹“ ¤¢ ‘‹û–‹ş¬‹¡‹ª ø ¢—‹êü‹õ ë‘‹‹ê‹— ñø‹Ÿ— öş ¤‹‹‹‹—‹¨‹“ ¤¢ ö‘‹‹õ¤ ¤û‘à ù“ ø ¢‹—êüõ ë‘ê— ö‘ú‹ğ‘‹‹÷ ıù‹‹ì¤ê –‘“‹‹¨‘÷õ ¤¢ ù‹î âş‘›‹ê ö §• ¥ Š¢÷¤şğüõ ı¤¢¥ä ñ‘‹‹¨ ù¢¥ş¨ ¥ §‹• Šü÷¤‹ş ö¥ ö‘õ¤ öş ¤¢ .ô‹ş¤¢‹‹÷ ü‹‹ªì÷ œş‹û ‘ú÷ ¤¢ ‘‹‹õ ıùõû ù“ ùî –‹¨ öîõõ üõ‘ğ÷û ‘‹ú‹‹÷— –‘“¨‘÷õ öş ¥ ü‹ş‘û¤ ùî ¢‹‹¨¤üõ ù›ş—÷ öş ù‹“ ı¤“ ¤ üóşó ùî üğ÷û¤ê ıùäøõ›õ ö ¥ ¤ ¢ø¡ ø ¢÷¥“ ‘• –ª• ¢ø‹¡ üꯑ‹ä –‘‹‹ìóã‹— ¤Ÿ¨‹óñ¯‘‹“ ü‹‹÷‹şõ¥ ı‘‹ûø¥¤ ø ‘‹û–ş‹ã‹ìø ¤¢ ø ¢¤“‹“ ¢¢÷‹¨‹•üõ ø ¢‹ûø¡ü‹õ öø‹÷‹‹›õ .¢“‘ş“ ¤ ¢ø¡ ü—¡“ù‘ş¨ ---------------------- ñø ö‘õ¤ öş¤—ú“ ı¤“ ı¤şªóğ ï‹÷ªøû ü“¢ ù¥ş‘› ù¢÷¤‹“ "üóşó ı¢ø‹“ ù‹—ꋋ𠤑‹ğ‹÷" * .–¨ ƒ‡‰ ñ‘¨ |