|
|
–êä ıù÷‘¡
¤£©ø÷ öş¨Ÿ ƒˆ ¢¢¤õ ˆ ù“÷ªù¨
Š–¬ª .ù÷ø‹‹ª¤‘ .ñş Š¤¢‹ì Š–ú“¤• .–‹‹¨ ñŸõ ù‘‹ª .¢ş¨‘÷ªüõ ¤ ‹ó‘‹¬ ‘‹ì š‘Ÿ ø ùõ‹ª‹÷ .ù¢ø“ ñû‘› ©‘ûü‹÷ø› ¢÷şø‹ğüõ .¢ª‘‹“ ù—ª¢ öş¤ş‹ª ¢ş‘‹‹“ ¤ š÷• ø –¬ª ¢÷¤¢‹÷ ô‹ª ô¢¤õ .ó‘¬ ‘‹‹ì š‘Ÿ ¢¤¢ ¢‘ş¥ ùø¡¢“ .¤¢‘ú‹“ ö¥“ .ù—ª¢ ¢‘ş¥ ù¢÷‘ª÷ –¤ş‹¡ ô¤‹Ÿõ Šñ‘¨ ¤‹û .¢¤¢ üş‘‹ş“ ø ‘şî .¢‹‹‹¨¤üõ ©÷‘‹û¢ ù“ ©—‹¨¢ ü¨î ¢÷‹÷‹ş‹““ ñşø .ù󑋨øğ í‹‹‹‹ş ¢‹‹ì ô¢‹î ¤û Š¢÷îüõ ü‹‹÷‘‹“¤‹ì ¢÷ê¨ø‹ğ ‘— ¤‘‹ ù‹‹¨ .¢¤¢ –¤“‹õ ¢‘ú› –‹ê¤ ø –‹‹ª£ğ ¤ ¤‘‹î ø ’‹‹¨‹‹‹î Š¢ª ï÷› ù‹î ¢‹ã“ .ñ‹Ÿ‹õ ¤‹¨ –‹ª¢ ı¤‹‹‹‹ğ÷‹‹û öşõ¥ .¢¤¢ ı¤ğ÷‹û ‘— ¤‘ ù¨ ò‘‹Ÿ .–‹‹¨ø¡ ©¤‹“ ¢¡ ô‹û ï÷› ¥¢‹ã‹‹“ .üğ¢÷¥‘¨ .¢¤¢ –òç—¨õ ø ©ş¤›— ¥ .¢‘—ê ©‘ûü÷øø› ¢‘‹şù“ .¢÷ù—¡‘¨ –êä ıù÷‘¡ ¢ø“ ù¢‹ş÷ª ó‘¬ ‘ìš‘Ÿ .ù÷‘‹ª ¤¨ ö‘‹‹ª‘‹û–î .–¨¢ ù‹“ ø¢¤‹ğ ñ‘‹ê íş ü‹îş .ù‹ãó‹ì ¢‹÷‹‹—‹ê¤üõ ¢‹‹÷¢ªü‹õ ¤ø¨ .ü—¡— ö¤¢øû .’ş¯ ö¤‘ş ¥ ùõû .ù¢ş“ø¡ ö‘ª‘û©êî ıù÷ª‘• ùî ö‘î¢ ¥ .¢ş¤‘“üõ ©‹— ö¤ú— ö‘õ¨ ¥ .¢ø‹“ ¤û¥ ù‹õ¯‘‹ê –¤‹®Ÿ –‹‹ó‹‹Ÿ¤ ¢¤ğó‘¨ Œö¨›÷ ‘ì š‘Ÿ :–êğ .¢¤î ¥õ¤— ©‘‹• øó› .¢ş¨¤ ù¤ ¥ ©—÷ø ‘“ ü“—‹›õ Š¢õ öø¤ş“ Œò‘ªş ‘›î ŒñøŸ Œéşî .ô¤¥ğ“ ı ù÷‘𤑠¢›¨õ ô¤üõ :–êğ ‘ä¢ š‘‹—Ÿ‹õ ü‹óş‹¡ ¢¡ ù“ .ö‹‹î ‘ä¢ ôû ø¤‘‹‹õ ü›‘‹Ÿ :–‹êğ .¢‹‹ª ¥‘“ ©ª‹ş‹÷ ü“‹—‹›õ .ôş—¨û .¢÷î ùó‹›ä –¨ş‘‹“üõ .¢‹÷‹÷‹ş“‹“ ¢÷¤¢÷ ôª .¢‹‹÷ñ‹ş¡‹“ ô¢¤õ .–êğ ¤ –ìşìŸ ¢ªüõ÷ ¢÷¢ø“ ù—ª£‹ğ ö‘‹î‹‹ş• ¤ø‹—øõ ùî ¢ø“ öş ©ş¢“ .ö¤‹ş –¡‘¨ :ø¦‹• .¢‹ª ©÷şª‘õ ¤ø¨ ı¢õŸ –¨¢ .üşû ´ã“ ü‘î © ‘õ .¢õüõ ı¢÷‹“ø‹ó› ñ‹¡¢ ù¢ª‹÷ ¥ø¤ ø¢ .©ø¤ .¢¥¤õ‘‹ş“ ¤ ©¤¢• ¢‹¡ ¥‘‹‹‹“ .¢¤ø ©‹‹î‹ª‹‹ş• ¤ ø¦‹• Š¢¤î ¢‹÷‹“ ùî âş‘÷‹¬ –¤¥ø ¤¢ ¤ .¢÷¤õªüõ÷ ùî ¤ üªîªş• ’¨ ö¢÷¢ ù“ ¢‹÷‘¨¤ ¤ ¢ø¡ ôş¢‹ì ıù¢‘› ¥ Š¢¢ ù‹î ¥‘ğ ‘‹‹‹— ø¢ .¢ø‹“ –ø‹ó‹¡ ‘ú÷‘“‘ş‹¡ ¤‹ú‹à ¤‹¨ Š¢øªüõ÷ ¢÷¢ş¢ ùî ¢ã“ ‘õ .¢÷¢ø“ ù—¡‘¨ ©ş• ‘úó‘¨ ¥ ¤ –êä ıù÷‘¡ .ùø‘¨ ıù¢‘› .ı¤“÷ø— ¥î¤õ ©¢÷¢¤î .ü÷¨îê š¤ ü‹ó¢‹‹‹÷‹¬ í‹ş ıø¤ ¢ø‹“ ù¢¢ ùóş ¤ ©¢ø‹¡ ‘‹û¤¢¤‹“ ¥ ü‹îş Š¢ª ùî ¢¤ø .¢¢ üõò¨ ’ó ¤‹‹‹‹‹ş¥ .¢ş‹‹ş‘‹‹•ü‹‹õ ¤ 餯 Š©‘‹‹û‘‹‹• ıø¤ ¢ø‹“ ù‹‹—ª£ğ ¤ ©ùŸ‹‹ó¨ ö‘¡ ö ö‘õ¥ ¤‹ğ .¢¤ø¡¤“ ‘ì š‘Ÿ ù“ .¢ª ¥‘“ ©øğ‘÷“ ‘— ©ªş‹‹‹÷ ü¤‹û ‘ş ¤¢¨‘• .¢ø“ ù¢¤î ¤‹ş‹şç— ù÷‘õ¥ ‘‹õ .¢¤•“ ©‘‹ª‹ ¥ 뤓 ùî ©‹ªøğ ø‹— ¢¥üõ í ‘— ø¢ Š¢ø‹“ ¤¢ ùî –¨ ù¢õ ˜ş¢‘Ÿ ¤¢ ùî ö‹ş ù÷ ¤ğõ .¢‹ş‹ª¡‹“ ö‹şõ‹‹û ı¤“ .¢ş¥¤üõ÷ ©ùş¢ ù‹“ òõ à‹äø ı‘• Œ¤ ˜‹ş¢Ÿ öş ¢ø‹“ ù¢ş÷ª ‘›‹î Œ–¨‹ş‹÷ –¥‘›õ ¤¢ ùî –¨‹û ü—£‹‹ó øêä ö‘ìª‘ä ¥ ñ‘‹‹¨ ¤û ô¤‹Ÿõ Š¤‹ì‘‹“ò‹õ ö‹ş –‹ê¤‹ğü‹õ üîª ù .ù‹î÷ş ñ‹‹‹™õ ¢ø‹‹‹“ ¤ì‘“ .¥şõ –ª• ¢ø“ ù—¨ª÷ ‘ì š‘Ÿ .¢ª ¢¤ø ø ¢¥ ¤¢ .‘ì š‘Ÿ ¤—ê¢ ıø¨ ù“ –ê¤ !ü÷ş¨Ÿ ¤—ò‘‹“ ø‹û í‹ş ô‹û ¤ ©ùõ‘‹‹õ‹ä .©—‹‹‹¨¢ ©ş‹• ¢ø‹“ ù‹—‹ª£‹‹ğ Š¢ø‹“ ù¢¤î ‘‹‹— ¤ ©‘“ä üõ øûøû üêì¨ ıùî÷• .¢ş‹¨¤üõ ¤à÷ ù“ ¤—¢÷‹‹ó“ Š¢ø“ ¢÷ó“ ùî ©ş÷‘‹ªş• .¢ø“ ù‹—‹ª£ğ !¢şş‘õ¤‹ê“ :–êğ .¢¤‹î ¢÷ó“ ¤¨ ‘ì š‘Ÿ .¢ª ñ¢ø¢ ùàŸ‹ó íş .–ê‘îªüõ ¤ ø‹û ø ¢¤î .ù®‹‹ş¤‹õ ‘õ ñ‘‹şä ùî ù‹ş—¢‹‹õ Šü‹‹ó‘ä ¤ø®‹Ÿ ù“ ô®¤‹ä :–‹‹‹ê‹‹ğ .¢¤‹î é‘‹¬ ¤ ©ù‹÷ş‹‹‹¨ ¤ø®‹Ÿ ù“ ô®¤‹ä ö‹‹şõû ù¨ø .ô‹ş‹÷î ©¤ê ¢ş¢‹›— ù‹‹î ù‹¨¤ üõ÷ ô öø‹‹‹õ â¨ø ©‹‹¨¤ ... öø—¤ø÷ ¤“‹‹¬ ö‘ª‹÷‘ğ¢÷‹‹“ ùõ‹û ù“ ¢‹÷ø¢¡ ù‹î ù‹ó‹ó‘‹ª÷ .ô‹—ê—ó‹õ :–ê‹ğ .¢¥ ı¢‹÷¡¥ø‹• ‘ì š‘Ÿ Œ¢ş¤¢ ¤à÷ ¤¢ ¤ ü¬‘¡ «¡ª .¢÷ş‘õ¤ê –ş‘÷ä .¢şªø‹›üõ ©‹ş‹÷‘‹ª‹ş• ¥ 뤋ä .¢¤î ô‹ğ ùà‹Ÿ‹‹ó íş ¤ ©‘‹‹‹• ø –‹¨¢ ‹ó‘¬ ‘‹ì š‘‹‹Ÿ Œô÷î ´¤ä ù :–êğ ü—Ÿ .¢‹‹÷¢ø“ ©‘ûù¢‹÷‘ª‹÷ Œüî ¤ğ‹‹ş¢ –‹õ¬ä ø 餋ª ø ô¤‹î .¤ş‹¡ ù“ –¢‘ş !ü÷ø› ü¨ ¢÷¢‘—¨¤‹êüõ ¤ ö‘‹õú‹‹‹õ Š¢‹ş¨¤ ü‹õ ù¤ ¥ ø ¤ğ Š¢‹÷—ª¢ ’ø‹¡ ’‹ª ö‘õúõ ¤ğ .ù‘ş¨ ¢ø¡÷ .ô÷ş““ ¤ø‘ş“ ¤ ôø“ó ö !ıø꯬õ ı‘ì :–ê𠢑ş¤ê ù“ ‘ì š‘Ÿ .¥şõ ıø¤ –ª£ğ ¤ ôø“‹‹ó .¢ª ¢¤ø .¢ø“ –‹¨¢ ù“ ùŸó‹¨ ı‘‹ì š‘Ÿ ö‘õ‹û ıø‹ê‹¯¬õ .ôş÷îüõ öşşã— ¢ã“ ¤ ©—õşì .¢şş‘õ¤ê“ ë¤ø— :–êğ ‘ì š‘Ÿ .ò‘ª‘‹õ ¤‹‹— ñğ‹ªø¡ ü‹îş ¥ üî‹ş .¢¥ ë¤ø ø –‹ê¤‹ğ –¨¢ ù“ ¤ ôø“ó 󑋬 ‘‹ì š‘‹Ÿ ö‘ş‹õ ö ¤¢ .üꤟ í‹ş ¥‘‹“ ¢÷¢ø“ ù‹—‹ªø‹÷ ¤ ©‹—õş‹‹ì ¤ğ ò‘Ÿ .¢¤‹î ’‘‹¡—‹÷ ¢ªüõ‹÷ ù“ ùó‘¨ ù¢êû ù¢¥÷øª .¢ø“ ü‹¯‘‹ê ı‘úõª‹‹‹‹ ùş“ª ©‘‹‹ú‹õª .–ê¤ğ ¤ ©‹õª‹ ü‹÷¥ ı¢¬ .¢¥üõ ü¡¤ .ôóä ¤‹‹‹ş¥ –ê¤üõ ñ‘¨ ¤û ô¤Ÿõ Šü¯‘ê 닪ä ù“ .¢ş¨¤üõ ¤à÷ ñøî ø –‹î ¤“ ùî üş‘‹û¤‹‹ş‹›‹÷¥ ı¢¬ ø öø‹¡ù‹Ÿø‹÷ ı¢‹¬ ø ¢‹õüõ ô‹û ñû¢ ø š‹÷‹‹¨ ¢õ‹õ ù“ ¢¤‹î ¤ûøª ôû ¤¨ ¤¡ .¢¤îüõ÷ ©‘÷—ä ‘õ ü¯‘‹ê .¢õü‹õ ¢ø¤‹ê öş÷ø‹¡ ı‘û .¢÷¢‘—ꤢ ôû ‘“ ùî ¢ø“ ö‘—¨¢ ö‘õû ¤¨ ¥ .°óõ !öøªş :–êğ .¢¢ ‘ì š‘Ÿ ö‘ª÷ ¤ §îä .¢ª ¢÷ó“ ¤“ ñ¢ ü÷ø‹‹‹‹÷‘ì ü¥• üûøğ :–ê‹ğ .¢¤î ¤‘‹¡ –ªğ‹÷ ¤¨ ‘“ ¤ ©‹‹÷¨‘Ÿõ ‘ì š‘Ÿ Œ–¨û ö‘—û¤õû ùî ¤¨õû ü—õò¨ ô¢ä ‘ìš‘Ÿ ù“ ¢¤‹î üû‘ğ÷ ø ü‹ê¯¬õ ù“ ¢¤‹î üû‘ğ÷ .¢ø“‹÷ ù‹î ù“ .–¨ş ö‘—¨¢ ¢şõúê .ö‘—–¨• ¤¨ ¤““ 麤ª— ‘õª ¤¢¤“ :–êğ ‘ì š‘Ÿ .¤¨ ù“ ùõ‘õä .¢ş¢‹÷¡ ‘‹‹ì š‘Ÿ .¥şõ ıø¤ –ª£‹ğ ¥“‹¨ –‹ª• §‘÷‹î¨ ù‹—‹¨¢ íş Š–‹ê¤ ùî üꋯ‹‹¬‹õ ü—ó‘îø .¢ª ô‘‹›‹÷ ù¢‘¨ ‘‹û¤‘î üì‘“ ¢‹ã“ .©¥ş‹õ ıøªî ¤¢ –ª£ğ ¤ §‘÷î¨ ù—¨¢ .ôø¨ ıù쓯 ¢şş‘õ¤‹ê“ :–êğ ‘ì š‘Ÿ ô‘›‹÷¤‹¨ .¢¤î ‘‹®õ ¤ ùó‘“ì ø¢¤î ù纬 ¤ ö¥ .–¨ ¤‹à‹—÷‹õ ô‹‹÷‘‹¡ öş¤şª .ö‘—–‹õ¢‹¡ ¢¤øüõ ¢ã“ ôû ¤ ôø¢÷‘î ø ù‹‹‹óøŸ ü꯬‹õ .¢ª‘“ í¤‘“õ ùóó‘ª÷ |