|
|
ôş÷î÷ ¢¨ øğø–ê𠤓 ¤ ù¤
¤£ ©ø÷ öş¨Ÿ ƒˆ ¢¢¤¡ † ù“÷ªø¢
"ù¢÷¥ ¢ø÷ú“ ¢‘“ ù¢¤‹õ" Š"!ù¢¤õ ¢ø‹÷ú‹“ ¢‘“ ù¢÷¥" öø÷‹ä ‘‹‹“ üû‘‹ğ÷ ü®‹—¤‹õ ¥ ùî ıù‹ó‘ì‹õ íş ¢‹÷‹÷‘‹õ ¤ ö öõ ‘ş Šù㛑ê áøìø ¥ ©‹ş• ¢ø“ ¤¢ªû í‹ş Š¢‹ª ¤ª—‹÷‹õ ¥ø¤õ ö¤‹ş ¤¢ ù÷øğ ù‹î ô‹şù—‹ê‘ş¤¢ ù“¤‹›‹— ù“ ¤øªî ¥ š¤‘¡ ö‘ş÷¤ş âõø› ¤¢ ‘û¤‘“ .ô¢÷ø¡ ¤¢ªû ü¨‘ş¨ ı‘û–ş¬¡ª ø ö¤‘ğ÷ùõ‘÷¥ø¤ Šö‘‹ğ¢÷¨şø÷ ‘“ øğø–ê𠤓 ¤ ù¤ ü¨‘ş¨ –‘“¬ã— .–¨ ù—¨“ ¢÷îüõ ¤ê¨ š¤‘¡ ù“ ùî üä‘õ—› ø Œ–¨şî öõª¢ Œ–¨şî –¨ø¢ ¤“ ‘õ ˜‹Ÿ“ ù‹“ ùî ‘›÷ ‘‹— Š–‹¨‹‹ş÷ ¢‹“ ù¢‘¨ ¤û‘‹à ù‹“ ©‹¨¤• öş ù‹“ ü¡‹¨‘• ö—‹ê‘‹ş ı¤“ .ôş÷‹‹î –ì¢ ü‹‹‹÷‘‹õ‹ó ¥¢¤‹‹•ù‹ş¤à‹÷ ø ù¢‹‹‹÷‹¨‹şø‹÷ Š–‹‹ş‹‹õ‹‹ª ñ¤‘‹‹‹‹‹î –‘‹ş¤‹‹à‹÷ ¤¢ Š¢¢¤‹ğüõ ü÷¢ëøìŸ ø ô¨şó¤‹“şó ‘“ é‹ó‘¡õ ù¢÷¨şø‹÷ í‹ş öø‹‹÷ä ù“ ı¢òşõ –‹¨ş‹“ ùû¢ ¤¢ –şõ‹ª üş‘‹‹®ì ı‘ûùş‘• "–¨ öø÷‘ì âê¢õ ı¤“‹û¤" ô‘÷ ù“ ıù‹ó‘¨¤ ¤¢ ø .¢ø‹“ ¤¯‹‹‹õ ù‹—¨›¤“ ‘û–‹¨şª‘ê ‘‹ú÷‹— ù÷ ı¢òşõ ¢‘—êû ùû¢ ¤¢ Šï÷› ¥ §• ø ¢¤î ö‹şø¢— ¤ ‘ûı¥‘÷ –õø‹‹î‹Ÿ ø ù“ ö‘õó ¤¢ ” ü‹¯¤ê ı‘ûùø¤‹‹ğ ùî‹ó“ Š¢÷¢ø“ ù—ê¤ş£‹• ¤ ©¢ş‘ì‹ä ‘ûü—‹¨¤ –¨¢ ø .¢÷—ê‘ş ñş‘õ— ùî ¢ø“ ¤‹ş£‹•‘÷©¥‘¨ ø ¤‹ğâìø ¥¢¤•ù‹‹ş¤à÷ í‹ş –‹‹‹ş‹‹‹õª Šü‹¯¤‹ê –¨¤ ø ” ¤‹à‹÷ ù“ ü¯¤‹‹ê ı‘‹ûùø¤ğ ö‹ş ö‘õğ ù‹“ ùî ‘ûñ¤“şó éò¡¤“ .¢¤‹“ü‹õ ù¤ –‹ì‹ş‹ìŸ ù‹‹“ ©ùªş¢‹÷ ¤¯‘‹‹¡ ëó‹ã— ö‘õó ¤¢ .ô¢¤‹‹õ ı‘ûù¢ø‹— ü‹û¤‹õ‹ğ ¥› ¢‹÷‹—ª¢‹÷ üꢋ‹û ø ¢÷¢ø“ ¤‘‹î©¥‘¨ ñ‘¨ ¤¢ ¤ª‹‹şê ‘øş ùî ¢ø‹“ ‘›÷ ù“ ‘‹— –‹¨şª‘‹ê ¥¢¤•ù‹ş¤‹‹à÷ ö‹ş ù“ ü‹‹¯¤‹ê ı‘û”‹ .–êğ ö¡¨ "¤‘—ªî ù“ ñşõ" ¥ ıùó‘ìõ ¤¢ ô‰ˆ‚ Œ–¨şî öõª¢ Œ–¨şî –¨ø¢ –¨ø¢ ù‹î ¢‹ş¢ ¢‹ş‘“ ¢‹‹—‹“ ü¨‘ş¨ ù—¨ø‹¡ ‘‹ş ö‘õ¤ íş ù“ ö¢ş‹‹‹¨¤ ı¤“ –‹şõ‹ª ¤‹à÷ ù“ ùî ¢ø“ ¢ì‹—ã‹õ –‹‹şõ‹ª .–‹¡¢¤‹‹‹• ü¨‘ş¨ ¤‘‹î ù“ öø— üõ §‹•¨ .–‹‹¨‹ş‹î öõª¢ ø –ş¨‹î ‘÷‹ãõ ü÷‹‹õª¢ ¤¢ ø ¤à÷ ¤¢ ü—¨ø¢ ù›‹ş—‹÷ ¤¢ ø ¢÷—‹¨û ö‹õ ö‘‹—‹¨ø¢ Šöõ ö‘‹÷õ‹ª¢ ö‹õ‹ª¢ ’¥Ÿ íş ‘ş Šùø¤‹ğ í‹ş ‘‹ş Š¢¤‹‹ê íş ü‹¨‘ş¨ ıø‹¨ ø –‹‹õ‹¨ ù‹“ ù‹—¨‹‹“ ü÷‹õ‹‹ª¢ ø ¢‹“‘şü‹‹õ ‘ú‹‹‹÷— ü‹¨‘‹ş‹¨ ù‹ª‹‹‹ş¢÷ ø ¤‘î ø –‹¨‘ş‹¨ ¤à÷ öş ¥ .¢øªüõ ëş‹‹ì¢‹— ø é‹ş¤‹ã‹— ü‹¨‘‹ş‹¨ ¢ì—‹ãõ –ş‹õª .–¨ş‹‹‹î ô‹ş‹÷¢“ ø ¢ª‘“ ù‹‹‹—ª¢ ¢ø›ø öõª¢ ù‹î –¨ ¤ş£‹•ö‘îõ üõ‘‹‹‹‹ğ÷‹û ñø :ö¡‹¨ ¤‹ğş¢ ù‹“ .–‹¡‘‹÷ª ø ¢¤‹î «¡ªõ ¤ öõª¢ ¢ş‘“ ¢—‹‹“ ü¨‘‹‹ş¨ ¤‘î ¤¢ ùî –¨ öş ø Œöõª¢ ‘ş –¨ø¢ .ü—¨û üî ø— ùî ô‹şøğü‹õ ø— ù“ ¢ã‹“ Š–¨ş‹î öõª¢ ù‹‹î øğ“ ö‹õ ù“ ¢ş‘‹“ ‘ûùú“‹› .ôş÷î öşşã— ¤ ¥õ¤ì ı‘û¯‹¡ .ôş‹÷î «¡‹ªõ ¤ ‘ûô‹ş¤Ÿ ùî ¢¬ì öş ù“ ùõû ù“ ö—¡¢¤• ù‹î ¢¨¤üõ ı¥ş—¨ı¢ø‹ú‹ş ø ı¥ş—‹¨ù‹÷‘ğ‹ş“ ù‹‹“ ‘›÷‹ş ¥ –şõª .¢ª‘“ «¡‹ªõ .¢¤¢ ¯“¤ ùó‘ìõ öş áø®øõ ù“ ù÷ ø –¨ öõ «¬¡— ¤¢ ù÷ ö –¤à÷ ü—¨¤¢ ¤¢ ù‹î –¨ ü¨î öõª¢ –ş‹õª ¤à÷ ù“ ù‹î ôş¤şğüõ ù›ş—‹÷ ñ‹ş¬‘ê— öş ‘“ Š–¨‹ş‹î öõª¢ ùî ø‹ğ‹“ ¢—‹“ .¢÷îü‹õ ¢ş¢¤— öõ üğ¢‹÷¥ ùø‹şª ü‹‹—¨¤¢‘÷ ‘‹ş ü—¨¤¢ ¤¢ Šöõ ¤ â®øõ ¢ş‘‹“ ¢—“ .öõ öõª¢ ‘ş ü÷õ –¨ø¢ Œü‹‹‹—¨û üî ø— ùî ô‹‹‹şøğüõ ø— ù“ öõ ¢ã‹‹‹“ ©ş÷¤ş ù¢ª°¨õ áø÷ ù ¥ ø ©ş÷‘õó áø÷ ¥ ù ¤îê— áø÷ öş ‘“ öõ ñîªõ .¢¤î «¡ªõ ¤û ‘ş öşàäøó§õª ‘‹ş ¢ø÷ú“ ùî ‘÷ã‹õ öş ¤¢ .¢÷‹îüõ ¢¨ ¤ øğø–êğ ù¤ ùî –¨ öş ¤¢ ‘ş –¨ öõ‹ª¢ ‘‹“ ùî ¢‹û¢‹‹“ ş®ø— ö‹õ ù‹“ ¢ş‘“ ¢—‹“ Š–‹¨ş‹÷ öõ ‘“ ø ö‹õ ¤‘÷‹î ¤¢ ù‹î §î –“‘™ ¤ ü‹¨‹‹î –÷‘‹ş‹¡ ‘‹‹ş –õ¢¡ ¢‹ş‘“ Šø‹ğø–ê𠥑‹è ¥ ©‹ş• ¤‹à÷ öş ¥ .ø ¥ ¤‘‹÷‹“ .ôşû¢üõ ¤¤ì ’¯‘¡õ ¤ ø ‘õ ‘ş ¢û¢üõ ¤¤ì ’¯‘¡õ ¤ ‘õ ùî ôş÷î ùî ôşûø¡ üõ ø ¥ .–÷‘ş¡ ù“ ô‹şù¢¤î ôø‹îŸ‹‹õ ¤ ô‹‹ú—õ Šô¤‹› ’‘î‹—¤ ¥ ©ş‹• âìø ¤¢ ù÷¢¤õ÷ø›‘‹‹÷ ‘ú‹÷— ù÷ ıø÷‘õ ¤îê— öş ùî ö ¥ ¤à÷꤬ .¢÷î –“‘™ ¤ ¢ø¡ üû‘÷ğş“ ¢—“ ¤¢ üû‘ğ÷ ü®‹—¤õ ùî ¢¤¢ ü—‘ã“‹‹— ù‹‹î‹ó“ Š¢¤¢ ö‘ª‹÷ ü‹ûø¡¢ø¡ ø ü÷‹‹ş“¢ø¡ ¥ ø –¨ .–¨ ù—¡¢¤• ö ù“ ©ùó‘ìõ .ôş÷î÷ ¢¨ øğø–ê𠤓 ¤ ù¤ |