|
|
!©ø“ š¤ø› –÷¢ş¥¤• ø üõ—‘¡ –÷¢ş¥¤• ö¤ş ö¢¤õ—óø¢ ø ö¤îê÷ªø¤ ¥ ü¡¤“ ©÷îø ø ©ø“ ı‘ì ¤ş¡ ö‘÷¡¨
üû‘ğ÷ ü®—¤õ mortezan@earthlink.net ƒˆ ¤ş— ‚† ù“÷ª¤‘ú
ù“ Šùşşø¦ƒ ù‹“÷ª ¥ø¤ ¤¢ ü÷‘‹÷¡¨ ¤¢ ù“‹÷‹ª ¥ø¤ ©ø“ š¤ø› ùî –¨ ¤¤ì öş ¥ ’‹ó¯õ ¥ ı¤¢¤ø¡¤“ ı¤“ ô¢¤‹‹õ –‹‹¨ø¡ ù“ ¢ø“ ù¢¤î ù‹‹‹ş¬ø— ö¤‹ş ü‹õò‹¨ ı¤ø‹ú‹õ› –‘õ‘ìõ ¥ .¢÷¤£ğ‹“ ¤‘‹‹‹÷‹î ¤ ¤ğ‹÷¤‹şø ø ù÷‘›ø›ó ı‘‹û–¨‘ş‹¨ ø ¢÷‹û¢ ¤‹ê ©ø‹ğ ¤—‹‹‹ª‹‹‹‹ş“ ı¢¥ ö¤ş ô¢¤‹õ ùî ¢ø“ öş –‹‹ª¢ ù¤‘ª ‘‹ú÷ ù“ ¢ø¡ ö‘÷¡¨ ¤¢ ©ø“ š¤› ùî ı¢¤ø‹õ ù‹óõ‹› ¤ş‘‹‹¨ ô¢¤õ ù‹î ¢÷‹—¨‹û ¤ª‹“ ëø‹ì‹Ÿ öş¥øõ ø ‘‹‹‹û–‹¬¤‹ê ö‘‹‹õ‹û ¥ ı¤¢¤ø¡¤‹“ ¤‘—‹¨ø¡ .¢÷¤¢ ü¨¤—¨¢ ‘ú÷ ù“ ‘û¤øªî ù¨ ¤‹ş—ˆ ¤¢ ö¤ş ö‘şø›ª÷¢ ©¤øª ø ´¤—ä ¢¤‹ğó‘¨ ‘“ ¢ø“ ö‘õ¥õû ‘“ş¤ì— ¥ø¤ öş ¥ üîş öş÷ø¡ öû¤ş• ù‹÷øğ ş¨‹õ ù‹î ¤ ü“¯‘“ ¢õ‹Ÿ ¤şø¬— ©ø‹“ š¤ø› ¢‹“ò .©ş• ñ‘¨ ùóõ‹Ÿ ¢ş‘ª .–‹ª¢ ¢‘ş ù‹“ –¨ş‹õø÷øî ùó‹›‹õ ¢ó› ıø¤ Š¢ø“ ù‹—ê¤ğ –¨¢¤“ ¤ ö‘şø›ª÷¢ ‘ş ööü‹‹¨ ¤¢ ¢÷¢¤‹‹îü‹õ ¤‘‹• ø –‹ó ¤ ö‘‹şø›‹‹ª‹÷¢ ô‘‹‹õ‹‹— –‹şã“‹¨ ‘“ ùî ¤ ö¤¢ì‘õ‹‹ Š¢ª‘“ ¢¥ –‘äø“¯õ ¢÷—¨ø¡üõ .¢÷—‹¨ø‹¡üõ ù ¤ğõ ö‘şø‹›ª‹÷¢ !¢ø“ ù¢ş¢ ü¨ü“ü“ ©ø“ ı‘ì Š’¡ ..... ø ¢øª –ş‘‹‹ä¤ ¤ª“ ëøìŸ Š¢ª‘‹“ ¢¥ ’¥‹Ÿ Š¢‹ª‘“ ¢¥ –‘“‘¡—‹÷ !öşõû .¢‹÷÷î –‹ş‘ä¤ ¤ ¤ª“ ëø‹ìŸ ø ‘‹ûı¢¥ öş ùî ¢¤î ùş‹¬ø‹— ö¤ş ö¢¤õ—óø¢ ù“ ôû ¥ø¤õö¤ş) "ö‘“ó¯ò¬ –‹ªŸø ø ©ø“ ı‘ì ¢ş‘¨ê" ¤ø‹ê¬ . .ô ı‘ì ‘ş ô÷‘¡ ù—ªø÷ ¤ ¤‘“—ıøóä ı‘‹ì ù—ªø‹÷ ö‘ª‹‹‹ş ©‘‹î ı .¢ø‹“ ¤ø –¤şŸ öõ ı¤“ (ù‹‹şø¦ † ù“‹÷ª ù‹¨ Šö‘ªù‹‹—‹‹ªø‹‹÷ ùõ¢ì‹‹‹õ éò¡ ¤“ ô‹û ö‘ª‹ş !¢÷‹ª‘‹‹“ ù¢÷ø¡ ¥ø¤‹‹õ ö¤‹ş öø‹—‹‹¨ ö‘õ‹û ¤¢ ô¨ì" ø "§ø¤¡ ô¢" ©ø‹“ ö‘÷¡¨ ¤¢ ø ¢÷¤‹ş¨ ù‹¯ø— ı¤ø— ô¢ ¤¢ –¡¨ ¤‘ğ÷ ö‘‹ª¢ø¡ !¢÷ù¢ş¢ ù¤şè ø "§‘“ä –¤®Ÿ –¤şşç—" ü• ¤¢ ö¤ş ô¢¤õ ùî –¨ ¤ø‘“ ö‹ş¤“ ‘‹î‹ş¤õ –óø¢ :–¨ ù¢‘¨ ¤‘‹ş‹‹¨“ ’󋯋õ ¤øª‹‹‹î öş ¤¢ öø‹ ø ... Œ¢÷‹—‹¨ş‹÷ .¢‹÷‹‹—‹‹¨‹‹‹û "ü‹ã‹ìø –‘‹Ÿò‹¬" ô‹‹î –‹¨¢ ø "ü¨‘‹‹‹¨ ©¤øúõ› §ş‹¤ Š¢¤¢÷ ¢ø›ø ö¤ş üõò‹‹¨ ı¤ø‹úõ‹‹› í“‹¨ ù“ ùş‹ì— ø ı¤‘‹î‘ş¤ (‘î‹ş¤‹õ) ö ö‘ş‹÷¤‹ş ¢ş‘ª ø ö¤‹‹ş ¤øõ öş‹¬¬¡‹—‹‹õ ¥ ö— ¢‹÷ ‘“ ü÷¥ş¤ ¥ §• ò‘õ—‹Ÿ ¥ş÷ ı¤›‘‹õ ¤¢ ©ø‹“ ı‘ì ö‹şõû .¢¤øü‹‹õ ö‘“¥ ¤‹“ ¤ ü‹‹÷¤‹‹‹‹ş ‘ûöøşó‹ş‹õ ñ¢ 餟 ‘î‹ş¤‹‹õ ¤¢ ¤ é‘“‹‹óõ‹¡õ ı‘ì ù—¡‘¨ "¤‘û¢‹÷ì" ôó‹şê ¢¤¢ –‹¨ø¢ ùî ¢¤‹î ôòä ‘‹÷‹óä ö‘—‹¨÷‘çê ‘õ ¤ğ‹õ .¢÷î‹“ ¤ ¤‘î öş ü‹îªø‹‹‹ş –¨÷ø—üõ ü¨¥‹î‹‹— öş Š’‹¡ .¢÷î ‘ª‘‹õ‹— ¢şê¨ °‘î Œ¢÷÷îüõ ‘ª‘õ— ¤ üş‘ûôóşê ù üõ—‘¡ ı‘ì ôş÷¢üõ ıøğø–êğ â®ø ü‹—‹õò¨‘÷ ù‹‹î Šö¤‹ş ü‹‹õò‹¨ ı¤øú‹õ› §‹‹‹şş¤ üõ‹—‘¡ ¢‹õ‹Ÿõ ı‘‹ì ‘õ ¢ø𠢤ø ôû –‘Ÿò¬ ¤‘㪠‘“ ø ¢¤¢ ñş‘õ— ôû ü÷¢õ ùãõ‘› ù“ ò™õ ø –¨û ôû ‘ûö¢õ— ¯óè ı‘û–ª¢¤“ ‘“ ùî ü‹÷‘¨î ùî –êğ Š©ø“ š¤‹› ¤‹ş¡ –¤‘‹úà ù“ °¨‘• ¤¢ Š¢ø‹“ ù¢ª ø ¢÷û¢ –‘›÷ ¤ ¢ø¡ ¯ó‹è ¤¢÷‹• öş ¥ ¢ş‘“ ¢÷ ù‹—ê¤ğ ©ş• ¤¢ ¤ ı¥ø¤ê ï÷‹› –¨‘ş‹¨ ù÷ş“‘î ö¤ş¥ø –‘‹şû –¨ª÷ ¤¢ ùî üõ—‘‹¡ ı‘ì .¢÷÷î ü‹ûø¡ ¤£ä ö¤‹ş –óø¢ ø –óõ ¥ –óø¢ ø ¢¥ ôû ¢¢¤õ ‚ˆ ıò“¤î ı¤Ÿ¬ ù“ ‘ûöø¡ ù®ø¤ ô‘‹õ— ¢÷÷‘õ –êğüõ ö¡‹¨ © öş¨‹Ÿ— ¢¤øõ ƒƒ‚ ¢¢¤õ ‚ˆ ı‘—¢ø‹‹î ¤¢ –ó‘¡¢ ù“ é¤—ä ¤¯‘‹¡ ù“ ¤ ‘õ öş‹ª‹ş• –¨ ö ö‘ûø¡ ø ¢ş üõ ö‘ªªø¡ üóş¡ "餗ä" ¥ ¤‘‹ğ‹÷ ô‹û üõ—‘¡ ı‘ì .¢¢ ¤¤ì ö¤ş ¥ –¨¡‹÷ Š¢÷şøğ“ ö‹¡‹¨ ö¤ş ¢¤øõ ¤¢ ¢÷ûø¡ üõ –ìø ¤û ‘î‹‹ş¤õ ö¤¢ ô‘õ¥ ùî !¢÷‹‹şøğ‹“ ô‹‹‹‹û éşê‹‹¡ ı"‘‹îş¤‹õ ¤‹“ 喇õ" í‹‹‹‹ş ü“‹ó ¤‹ş¥ ü‹‹—Ÿ ‘ş ¢‹‹÷‹ûø‹‹¡‹“ ©¥ø‹‹• íş ©ø“ ı‘ì –¤‘úà ôû ù‹›¤‘¡ –¤¥ø ıø‹ğ‹÷¡‹‹¨ Š"ü‹ê¬ ‘®¤¢‹‹‹şõ‹Ÿ" ı‘ì ö‘‹şõ öş ¤¢ é‘îª ¢‘›ş ı‘—¨¤ ¤¢ ¤ ©ø‹“ š¤‹› ö‘÷‹¡¨ ø ¢÷ø¡ "ö¤ş üó¡¢ ¤øõ ¤¢ ùó¡¢õ" ¤ .¢¤î ü“‘ş¥¤ ö¤ş –óø¢ ø –óõ ö‘şõ ¢÷‹ ùî ôş‹ª‘“ ø줋“ ø ôì ö‘ªø•ö‹êî ø –‘ä‘õ› ø ùãõ‹› ùõ –‘®‘ê ¤à—÷õ ¢‹ş‘‹‹“ ò‘Ÿ "!¢¢¤ğ ¢‹ş‘“ ô¢‹ä ‘‹ş‹Ÿü“ ©ø‹“ š¤ø‹›" :¢¤‹î ¢‹ûø‹‹¡ ¤î ¤ í‹ó‹‹ê ©øğ ö‘ª¢‘‹ş¤ê ı¥ø¤ |