|
|
!ıøóú• ‘®¤ ı‘ì ¢÷‘õ ‘› öø¤‘ª ’ş› ¤¢ ö‘—÷‘“¥ ¢şóî ¢‘“õ Š‘õ ùõû ı¤“ ü“ş¨÷¤•ü“ ø –ìşìŸ ù“ –÷‘ş¡ Šüªîô¢ Šôóà ©‘îş ¢ø“ ¥şğ÷–¤ê÷ ùªşõû ø ‘› ùõû ¤¢úğ÷ °¤ê saba_farrokh@hotmail.com ƒˆ öş¢¤ø¤ê ƒ ù“÷ª
騑—õ ¤‘ş¨“ ø ô¢‹÷ø‹¡ ¤ ‘‹îş¤‹õ –‘äø“¯õ üóõ öø÷‘î ¤¢ ‘‹õª ¥ø¤‹ş¢ ü÷¤÷¡‹¨ ö—õ –÷‹¯‹ó¨ ı‘‹şŸ ¤¢ê¤‹¯ ö‘‹‹ş¤‹‹› ¥ üª‹¡“ ø ‘‹õ‹ª ù‹î –¨ ù¢ø‹“ öş öõ –ª¢¤‹“ .ô¢ª ¥ ¢şù¢ø“ ù¢¤‹î ô¥ä ø ù¢¤î ¤‹‹à‹÷¢‹‹ş¢›‹— –ìşì‹Ÿ ‘“ ¢ø‹¡ ù‹—‹ª£ğ ¤‘‹—ê¤ ¤¢ ¢‹şûø‹¡‹‹ş‹õ ˜î‹‹õ ©ş• ñ‘¨ –ª¢¤“ ö‹ş ¤‹“ öõ .¢ş¤‹şğ“ §¤¢ Š¢ş¥ ¤ öõú“ ’òì‹‹÷ ù‹î ü—¤‹ê‹÷ .ô¢ø“ ù¢¤î ¤û ‘“ ¢ª ¥ø¤‹ş• ñş‹¤¨ ¤¢ ô¨‹‹ş÷ø¤‘‹‹ª ø ‘‹õ ¤¢ ö¤‘î ù‹‹‹àê‘Ÿõ ùî ü÷‘‹õ¥ ¥ ‘‹‹õ ù—ª£ğ ¥ ‘ãìø ‘ş ùî ¢ø‹ªşõ ¤—ı¢› ñø¨ ö‹ş ı¤—ªş“ ö‘û£ ı¤“ ¢¤£ğşõ ùî ¢¢şø¤ ù“ ø Š©ø“ øşó“¢ š¤› ö¢ş¨¤ –¤¢ì ù‹“ ö‘õ¥ ¥ ‘õª ù‹î ü‹÷‘“¥ Œ–‹¨ ù¢‹ª ù—ê¤ğ ü¨¤¢ ö‘õû ù‹“ ¤ ôşó¨ ñìä ¤—ªş“ ö‘‹õ¥ ¤û Š¢ş¤‹“üõ ¤‘î ù“ ¤“õ‘—•¨ –ş‘÷‹› ¥ §• ù¦‹şø .¢ø“ ù‹—‹ª£ğ ‘› ¢‘¨øõ ø öøğ‘‹—‹‹÷• ¤¢ ©›‘— ø¤ğ ¤¢ ¤ ©óì‹ä ùî ¢û¢ü‹‹‹õ ü‹÷‘ª÷ §‹î ù¢¤î ø¥¤ ùì¯÷õ ù‹“ ñø‘‹• ¤ê‹‹¨ ‘“ ù¯“¤ ¤¢ ù‹î ¢şüõ ¤“ ö‹‹‹ş÷‹‹ ‘õª ¥ø¤‹‹ş¢ –“‹Ÿ¬ ¥ â®ø‹‹õ ù‹ş‹¨ø¤ ø ñ‹óõ ö‘‹‹õ¥‘¨ Šüş‘•ø¤ ù‹‹ş¢‘Ÿ‹— Š‘î‹ş¤‹‹õ ù¢‹Ÿ‹‹‹—‹‹õ –ò‘ş ùî ¢‹şù¢ø‹“ ¤¢ öõ ø ."¢÷÷î öªø¤ ¤ –‘ê¤ä ı‘ì é‹ş‹óî— ü‹“¤ä ı‘û¤øª‹î" ‘‹— ¢÷÷î £‘‹‹¡— í¤—‹ªõ ‘ú÷— ù‹÷ ùî ô‹÷‹ş“ş‹õ ¤ ü‹¨‹î ü÷ş“ö‘ú‹› ø –‹¨‘ş¨ Š–ş‹¬¡ª ¢‹ã“ ù‹¨ ø¥¤ öş ı‘õş‹‹‹¨ öş‹õû ¥ Šö –ê‘ş¥‘“ ı¤‹“ Š©¤¢• ü‹û‘ª¢‘• ö¤¢¨‘• ©‹ş• Š¥ş÷ ¤ ©‹÷¢›ø ùî Šñìä .–¨ ù¢¤î ©ø¤ê©ş• ò‘Ÿ "¢÷î ö‹ªø¤ ¤ –‘‹ê¤ä éşó‹î‹—" ùî ù¢ø‹“ öş ñø‘• ¤‹ê¨ ¥ ‘õ‹ª â‹ìø— ¢şøğü‹õ ‘õ‹ª ôò‹î ø ¤—‹‹ª‹ş“ 喇õ Š¤—ªş‹“ ü—¡‹“¢“ ¥› ùî –¨ ñ¢ğ÷¨ ı¢¤‹õ ¤ş“¢‹‹—ü“ ı¢¬ ö‘‹õû ö‹ş ø .–ª¢ ¢ûø¡÷ ø ù—ª¢÷ ©—óõ ı¤“ ı¤ğş¢ "ùꟗ" œşû ¤—÷¥ø¤ê üõª¡ ¤“ ¤¨ ’¤ä ùóõŸ ¥ ôş“ ‘‹“ ¤ ‘ûùû¢ ù‹î ü÷‘şóş‹¤¨ ¥ ı¤‘ş¨“ üş¢¬õû ø üó¢õ‹û üş¢¬õ‹û ø üó¢õû ùî –¨ üãş“‹¯ ø í¤¢ ñ‹“‘ì ¤¢ì‹÷‘‹õû öø¤‘ª ‘“ Š¢÷ù—ª£ğ öşó‘“ ‘û¤ ø ô‘äñ—‹ì Š’¤¡ ù÷‘¡ ñş¤¨ ©—¤ –¨¢ ù“ ‘ûùû¢ ı¤“ ùî - ’¤ä ¥ ı¤‘‹ş¨“ ‘õ .–¨‹ş‹÷ ü“‹‹‹›ã— ¢‹÷‹÷ş“÷ –¨¤ ¤ ‘‹ş÷¢ ‘‹ú÷ ¤‹ğ .ı¤‘Ÿ—‹÷ ö¤£‹ğ’‹õ“ ‘“ - ¢÷ù¢ª - Šöø¤‘ª ’¤¡õ ø ñ›ã—¨õ Šù—¡•‘÷ –ş‘è ù“ ıø¥¤ ö‘õû ‘õª ¤ Œ¢ø‹ªşõ ù ¤ ‘õª ‘ş Œ¢ş÷‹îüõ ¤¤î‹— Šü¨‘ş¨ ñõ‘— öş¤—‹îø‹îü‹“ - ôşøğüõ ¤ –‘ê¤‹ä ‘“ éşóî— öşş‹ã— ¥› ü“‘‹‹¨Ÿ ù“ ¤ ö ¢‹÷ø—“ ùî ¢ş¢‹÷“ü‹õ ¥ş— ùõ‘ª ¤û ¤“ ¤ ù¤ ‘õ‹ª ùî ¢‹ş‹—¨‹û ù›ø‹—õ Œ¢¨şø÷“ ¤îê ñòì—¨ ö—ª¢÷ ‘÷òø¨ Šé‹÷øş Šñø‘• ö‘ş‘ì ¢şù—êğ ’ªş¢ ‘õª .¢ø“ ¢Ÿ ö‹‹şõû ¤¢ ¤‘î ü¡ó— ©‘î ‘õ ı‘û¤ø‹ªî ùî ¢÷¢¤î £‘‹¡— í¤‹—ªõ â®ø‹‹õ íş" ¢ş¤¢‘õ ¤¢ ù‹÷‘ğ¤‘ú –¨ª‹‹÷ ¤¢ ö‘÷ä ø ñø‘• ¤‹ê¨ ¥ öø¤‘ª ı‘ì °ó— ¤‘à‹‹—÷ ‘õ‹ª ."¢÷÷‹î öªø¤ ¤ –‘ê¤ä ı‘‹ì é‹şóî— ü“¤ä ùî ô÷¢üõ ù¤ğ .–¨ –ì‹şìŸ ù“ –÷‘‹ş¡ öş ø ¢şù¢‹ş‹‹ş• "¤‹“¡" ùõ‘› ¤¢ ¤ ùì¯÷‹õ ù“ (Quartet) ù÷‘ğ¤‘ú‹ –¨ª÷ ñş¤ø € ù‹şõòä ¤¢ ’¤ä ı‘û¤ø‹ªî ù“ ¯ø“¤‹õ ¢‹÷“ ö‹—õ ¥ ¤ ‘õ‹ª ‘— ô¨şø÷‹“ ‘›‹‹÷ş ¤¢ ¤ ö ü¨¤‘‹ê ù‹õ›¤‹‹— ùî ô¢‹ª ö¤“ ‘‹õ Š¢şâ‹ó¯‹õ ¢‹ş¤¢‘õ ¥ ‘õ" :¢‹şøğüõ ùşõò‹‹ä .ôª‘“ ù¢¤î ’ş‹è¤— –‹ª¥ ñõä í‹ş ıù¤‘‹‹“¤¢ ¤—ı¢› üóõ‘‹— ù‹“ ö¢¤ğ¢ø¡ –óø¢ –‘õ‘‹ìõ ùî ô‹ş‹ûø‹¡üõ Š’¤ä ı‘û¤ø‹ª‹î ù¦şø ù‹“ Šüóó‹û ö‹ş“ ùãõ‘‹› ı¥‘¨¥‘‹‹“ ı¤‹‹‹‹“ ‘‹‹‹û©‹‹ªø‹‹‹‹‹î ¤¢ ùóõ‹‹› ¥ Š¤ (Palestinian Authorities) ü‹‹‹‹‹‹‹÷ş‹¯¨‹ó‹ê ø –àê‘Ÿõ Š–‹şøì‹— ¢¤øõ Šö‹ş‹‹¯¨‹óê ü—‹ş÷‹‹õ ø ü—õø‹îŸ –¤¢‹ì ı‘‹ş‹Ÿ ø ‘û–‹¡‘‹¨¤ş¥ ".¢÷û¢ ¤¤ì –ş‘õŸ ¢¬ôû í¤‹—ªõ ù‹÷‘‹şø‹›‹ó‹¬ ø ñøìã‹õ –¨ø‹¡¤¢ ö‹‹ş ‘“ ¢‹şûø‹¡üõ÷ ‘õª ùî ôꨑ‹—õ à‘Ÿó ù“ Šı¤‘Ÿ—÷ ı¤£ğ’õ“ ¥ ı¤şğøó› ù¤ ùî ¢şõúêüõ ‘õª ù‹î ôꨑ—õ .¢şª‘“ ù¢ø“ ¤¢ ó¬ ¢÷ø¤ –ꤪş• íş¦—¤—‹¨ à‘‹Ÿó ù‹“ ø ü÷ş¯¨‹óê –óø¢ ¤¢‹—ì –‹‹şøì‹— üîş—‹î‘— .¢ş‹÷‹îüõ ù÷ø¤ø Š¤ ¤‹“‹‹¡ ü‹—‹‹Ÿ Š¤ –ìş‹ì‹Ÿ öø¤‘‹ª ı‘ì öø‹ ‘õ Š–¨ öşõ¥ ñ“‘‹ì‹õ ùãõ‘› ö¢›ø ùî ¢şù¢õ ôòî ù“ ü—‘àŸó ö‘õû ‘õ ¤¢ –‘äø“¯õ üóõ öø÷‘î ¤¢ ‘õª ı¢¤¢õû í‹ş šø‹õ ø ù¢‹õ ö‘‹î— ù‹“ ö‹ş‹÷› ¤¢ ñş‹¤¨ ©—¤ í‘÷‹óøû –‘‹ş‘÷‹› ¥ ı¤ª‹“ ı‘û¤ø ¤ş¥ ¤¢ ¥ø÷û ø ù¢ª ùó ‘ûí÷‘— °¤ ¤ş¥ ùî ö‘÷ ‘“ ¤ –ª¢õªü“ ø ù÷‘õşõ¬ ‘õª ‘õ .–¨ ù¢÷‘ªî ‘ûöøş¥şøó‹— ø ‘ûùõ‘÷¥ø¤ ùõ‹‹û ùŸê¬ ù“ Š¢÷ù¢÷‘õ öøꢋõ öêã‹—õ ı‘úꤋŸ ö‘õû ıø‹“ ‘‹õª –øî¨ ¥ .¢÷‘¨¤— ¤õ –øî¨ öş ø ¢ş¢¤î –øî¨ ö‹ş÷› ù¤‘“¤¢ - ¤ ü÷‘¨÷ ö¢›ø ¥ş÷ ø .¢¥ş¡şõ ¤“ ù“óŸ ¤¢ ô¢¬ –‘ş‘÷‹‹› ô‘‹ğ‹÷‹‹û ù“ ıø›¤ ı‘ì ù¢¤î ©ø¤ê©‹‹ş‹• ù÷‘“ó¯–¤¢‹ì â‹õ‘‹¯õ ı‘‹‹• ù“ - ‘õª ¥ ¤—ıø¢“ ¤‘ş¨“ ıùø‹şª ù“ ù—“ó .¢ø“ ø ù¦ø œşû" :¢‹ş—ªø‹÷üõ ¥ş÷ öş‹‹÷› ‘‹“ ù‹¯‹“¤ ¤¢ Š¤“õ‘‹—‹‹‹•‹‹¨ öøõ‹û Š‘õª ©‘îş ø ¢ş‹‹ó• ù÷¤‘î–‹ş‘÷› ø ù‹÷¤ğ¢¢ş“ ô¢ì ¥ ¤õ ëşõä ¤‘‹›¥÷ ø ùø¢÷ ¢‹÷ø‹‹—ü‹õ÷ ü—¤‘“ä ¤‘ş‹ã‹‹õ œşû ‘“ ö ¥ üª‘‹÷ ı¤‹‹ª“ ù‹ãş‘‹® ø ù÷‘şª‹Ÿø ùó‹‹õŸ öş .¢‹÷î ö‘ş“ “¬ ¥ø¤õ ".–¨ş÷ ùş›ø— ñ“‘ì ü÷‘¨÷ ùªşõû ø ‘› ù‹õû Š‘õ ùõû ı¤‹“ ü“ş¨÷¤•ü“ ø –ìşì‹Ÿ ù“ –÷‘ş¡ Šüªîô¢ Šôóà ©‘îş .¢ø“ ¥şğ÷–¤ê÷ ø ü—¢‹şì‹ä Šü¨‘‹ş‹¨ ¤‘—ê¤ ¤¢ –‹“ş‹¬õ ö‹ş –ó‹ä ù‹î ô‹‹‹‹şø‹ğüõ ù÷‘‹õ‹ş‹‹õ¬ ¥‘“ ùõ—‘¡ ¤¢ –ò‘ş ¤¢ –¤¢ì öşã‹õ ı‘û¢‘‹‹ú‹÷ ‘“ ü¨‘‹ş¨ ü‹‹ğ÷‹û‘‹õû ù‹‹“ ‘õª ¢‹ú‹‹ã— ¤¢ ¤ ü—ş¬‹¡ª ü󺤨 ¥ Šı¤‘‹ş¨“ éò¡ ¤“ ø ô‹÷ş‹‹“üõ (¢‘¨øõ ø öøğ‘—÷•) ñş¤¨ ø ‘‹õ ù¢Ÿ—õ ô—¨ş÷ ¤ğüóõ ö‹õ ¤ş¥ .ô÷¥ş¤‹ğ ø ö¤ğ÷ ‘ìşõä ©÷õ ø ¤‘—ê¤ ö‹ş ö¢şõ‘‹÷ üş‘‹õ ‘ş ‘ş ‘î‹ş¤õ ù¢Ÿ—õ –ò‘ş ù“ –“¨÷ Šü÷ş“¢“ ü‹—Ÿ ‘ş Š–¤ê÷ ıù¤£ ¢şóø— ¤¢ ô‹ûø¡üõ÷ ø ‘ş ü‹‹÷‹ş‹¯‹¨ó‹ê ‘ş üş‘õ ‘ş ü󋺤¨ öø¡ ø í‘¡ ö‹õ ı¤“ .ô‹ª‘‹‹“ íş¤‹ª ñş¤¨ .ü÷¤ş öø¡ ø í‘¡ ùî –¨ ¥ş¥ä ¤¢ì÷‘õû üş¢÷ø¤ ö¢÷ó - ñş¤ø ˆ ù“÷ª œ÷• |