[ ñø ùŸê¬ ù“ –ªð¥‘“ ] ¥ø¤õ ö¤þ


ø éþ¤ã—
ö¤þ ¤¢ ” ýø¤þ÷ ý¤‘ð÷–ó¬¡

¤¢úð÷ °¤ê

ƒˆ€ ¤øþ¤úª ‚ ù“÷ªø¢
ù“ ù㛐¤õ öõ® Š©¤ öþ¥ø ùþ¤ª÷ ¤þ“¢¤¨ Šü÷‘¡ œþóì ¥þø¤• üõ¤ð –¨ø¢ ù—ª£ð ñ‘¨
¥¢÷ôª ø ùõ‘÷¤“ ø ¢þ‘ìä ñø¬ Š” éþ¤ã— ù¤‘“ ¤¢ üþ‘ú󐸍 ö¤à÷“Ÿ‘¬ ý¤‘þ¨“
.¢þ÷‘¨¤ ”‘ ù“ ©¤ ùþ¤ª÷ ‡… ù¤‘õª ¤¢ ¤ ‘ú“ø› ùõû òø –õû ‘“ ø ž¤¯õ ù¢÷þ
ùî ô¢ª ö ¤“ ö¤à÷“Ÿ‘¬ ý‘ûù—ªø÷ ùãó‘¯õ ø ëøê –ò‘ìõ ùäøõ›õ ¤‘ª—÷ ¥ §•
üäø®øõ ù“÷› ¥ ø ü¨þø÷ù¤‘“ø¢ ¤ ©¤ ý‘û©¨¤• ù“ ôþ‘û°¨‘• –¨ ý¤ø¤®
.–¨ ¤‘î öþõû ñ¬‘Ÿ ù¢õ ¤þ¥ ¤¢ ù÷ ø ô÷î ñþõî—

” éþ¤ã—
Šíþ¦øóøŽ¢þ ý‘û¤‘þãõ ý‘› ù“ ùî ô¢‘ú÷ªþ• öþ ¤“ ø¨ öþ ù“ ©þ• ñ‘¨ ù¢ ¢ø¢Ÿ ¥ öõ
ü¡þ¤‘— ¤‘þãõ Š‘ú• ùóõ›öõ Šü¨‘þ¨ ý‘ûø¤þ÷ üþ‘¨‘÷ª ø éþ¤ã— ý¤“ Šü—‘쓯 ‘þ
.¢÷øª ù—ê¤ð ¤‘î ù“ ö â“— ù“ ‘û¤‘þãõ ¤ðþ¢ ø ¢ª‘“ üó¬ íòõ
ñ“‘ì ø (objectivity) ö¢ø“ ü÷þä ¥ ý¤—ò‘“ ¢Ÿ ùî –¨÷ éþ¤ã— öþ ö¨Ÿ
ý‘ûø¤þ÷ ¤þ‘¨ ¢¤øõ ¤¢ ö ¥ ù¢‘ê—¨ ö‘îõ ¥þ÷ ø (authencity) ö¢ø“ ¢‘÷—¨
¤ø¢ üð¦þø ø¢ öþ ¥ ý¢÷õù¤ú“ ¥ ùî ¤¢ì ¤û éþ¤ã— ¤û .¢¤øüõ ôû¤ê ¤ ü¨‘þ¨
.¢û¢üõ –¨¢ ¥ éþ¤ã— ù“‘™õ ù“ ¤ ¢ø¡ –þõû ù¥¢÷ ö‘õû ù“ ¢øªþõ
ùî ü÷‘þ¤› ¥ ù—ê¤ð –‘ª÷ üäø÷ ù“ ùî ü¨‘þ¨ ý‘ú÷‘þ¤› ùþóî ü¡þ¤‘— ¤‘þãõ –¨“¤‘î ‘“
ôþ¨¤— í¤—ªõ ü¨‘÷ª ù¤›ª ¢ø¡ ý¤“ ùî üþ‘ú÷‘þ¤› ùþóî Š¢÷ù¢‘ú÷ ö‘þ÷“ ‘ú÷ éò¨
ý‘ú÷‘þ¤› ¥ íþ œþû ¥ ùî üþ‘úûø¤ð ø ¢÷¢¤ðüõ éþ¤ã— ù¢ø÷‘¡ íþ ¤¢ Š¢÷÷îüõ
žþ®ø— ¢÷÷ø—üõ÷ ¢ø¡ ù÷þªþ• ‘“ ¤ ¢ø¡ –þøû ‘þ ù—¨‘¡÷ ¤“ ‘õ ùãõ‘› ù—ê¤ð ñîª ‘¡þ¤‘—
öþ÷ ô÷î÷ ¤îê ù—“ó .¢÷¤þðüõ ¤¤ì ý¢÷“ûø¤ð öþ ýù¢ø¢Ÿõ ¥ 𤑡 ¤¢ ¢÷û¢
ø ù÷þªþ• .¢÷ª‘“ ù¢ª ù—¡‘÷ª ‘þ ø ¢÷øª ù—ê¤ð ý¢› ¢‘þ¥ ‘õ ùãõ‘› ¤¢ üþ‘ûø¤þ÷
¤¢ öî¤ öþ¤—¤ø¤® Šö¤ðþ¢ ¤à÷ ¥ Šü¨‘þ¨ ùø¤ð ø ’¥Ÿ ¤û ü¡þ¤‘— ý‘û¢÷øþ•
.–¨ ü¨‘þ¨ ’¥Ÿ ø ùø¤ð ö ù‘ðþ‘› öþþã— –þøû «þ¡ª—
–®ú÷ ý‘ûø¤þ÷ ¥ ¢÷—¤‘“ä ùî ôþ¤¢ ü¨‘þ¨ ùóŸ÷ ¤‘ú ö¤þ ¤¢ ‘õ §‘¨ öþ ¤“
.ë“‘¨ ôþ¦¤ ö¤¢ê¤¯ ø öøþóõ Š‘ú• Šüõò¨
¤þ¥ Š¢÷ù¢÷þü“ üþø¤þ÷ ö¤þ ¤¢ ëó¡ öþ¢û‘›õ ùî ô¢ø“ ù¢¤î žþ¤¬— öõ ©þ• ñ‘¨û¢
.¢÷û¢üõ ¤¤ì ö¤þ ù—ê¤ð ñîª ‘¡þ¤‘— ý‘ú÷‘þ¤› ý¤ø ¤ ¢ø¡
üäø÷ ù“ ö¤þ ¤¢ ‘ú• ü÷ø÷î ñ¨÷ ë‘ꗐ ù“ ’þ¤ì –þ¤™î ùî ¢÷îüõ –“‘™ ý¤‘õ ùãó‘¯õ
ö‘þސ¢ê –®ú÷ ‘þ ö¤þ ù¢ø— ’¥Ÿ (ù“ öþóþ‘õ—õ) üä‘õ—› ¤—¨“ ù“ ù—¨“ø ý‘ú¯þŸõ ¥
¤¢ ýù¢ø— ø üþ¢ê öþó‘ãê ¥ ¢ø¡ ü÷ø÷î ü¨‘þ¨ ù‘ðþ‘› ø –õ¨ ’‘¡—÷ ¤¢ ‘þ ø ù—¨‘¡¤“
ˆ€ ù“ íþ¢¥÷ ùî ù÷øð÷‘õû –¨¤¢ ;¢÷ù—ê¤ð ¤þ™‘— ñþ¬Ÿ— ø ¤‘î ¯þŸõ ¤¢ ‘þ ù¢ø÷‘¡
ñîª ¤ ¢ø¡ üä‘õ—›-ý¤îê –þ¬¡ª üþ‘ú¯þŸõ ø ‘ûù¢ø÷‘¡ ¤¢ üþ¢ê öþó‘ãê ¢¬¤¢
ý¤îê ⛤õ üäø÷ ù“ ø ù—ª¢ ¤ø®Ÿ ö¤þ ù¢ø— ’¥Ÿ ë“‘¨ öþó‘ãê ‘ú÷ ¤¢ ùî ¢÷ù¢¢
.¢÷ù¢ø“
ø üä‘õ—› ù¤ ’‘¡—÷ ùî –¨ ö ¥ ü ¤þ¡ ñ‘¨ „€ ñø¯ ¤¢ öõ –¡‘÷ª ø ù“¤›—
ñø¬Ÿõ ‘õø¥ó - –¨ ü÷ø› ø ü÷ø›ø÷ ö¤ø¢ ý‘û¢¢þø¤ öþ¤—õúõ ¥ ùî - ý¤îê –õ¨
¥ ù¢‘ê—¨ 餬 ù“ ø ¤ø¢ ù¤ ¥ ’‘¡—÷ öþ .–¨ ¢—õõ ø ôþì—¨õ ü¬¡ª ù¯“¤ íþ
ø®ä ô¢î ùî ¢¤ø ¢‘þ ù“ ¢÷ø—üõ §î¤û .¢¤þðüõ÷ ñîª ù¤þè ø Šöøþ¥þøó— øþ¢¤ Š’‘—î
ø ù—ª¢ ø ý‘û’‘¡—÷ öþ—¨¡÷ ¤¢ ¤ ¤þ™‘— öþ¤—üã¯ì –¨ø¢ ô¢î ‘þ Šôóãõ ô¢î Šñþõ‘ê
¢þóø— ýø ¤¢ ¤ ý¤îê ùþ£ç— öþãõ â“‘÷õ ¥ ù¢‘ê—¨ ø ¢‘õ—ä Š‘î— ù“ ñþ‘õ— øõû ù÷øð
ù¢ø“ ñ‘ãê ¤¢þ‘• ü¨‘þ¨ ùø¤ð íþ ý¥î¤õ ¤¢‘î ¤¢ ùî ôù—ê‘þ÷ ¤ §îœþû öõ .–¨ ù¢¤î
¤¢ ùî Šöþãõ ý¢¤ê ‘þ ¢¤ê ‘“ ¯‘“—¤ ¤þ™‘— –Ÿ— Šùõû ¥ ñ“ì Š©û¤ ’‘¡—÷ ø ¢ª‘“
.¢ª‘“ ù¢ø“÷ ýø ¯þŸõ ¤¢ ü÷ø›ø÷ ø ü÷ø› ý‘úó‘¨
¤øªî ü¨‘þ¨ ý‘ûø¤þ÷ ý¢÷“ûø¤ð ø éþ¤ã— ý¤“ ùî –¨÷þ öõ ¢‘ú÷ªþ• ’þ—¤— öþ ù“
áø÷ öþ ¤¢ .ôþ÷î ý¢÷“ûø¤ð ø ôþ¨‘÷ª¥‘“ ¤ ö‘÷ ¥ íþ ¤û ü¡þ¤‘— ý‘û¢÷øþ• ø ù÷þªþ•
ü¡þ¤‘— ù÷þªþ• ¢ì‘ê ø ù䑨óëó¡ ñꑟõ ø ‘úûø¤ð ùî ôþ÷¢þõ ñ“ì ¥ éþ¤ã—
¥ø÷û ù—¨‘¡ø÷ ùø¤ð ùî ¤ .–¨øîþ÷ öþ ø .¢÷øªüõ 食 ø ù¢ª ù—¡‘÷ª "–þøûü“"
.–¨ ¤þ£•‘÷éþ¤ã— ¥ø÷û £ó ø ù—¡‘÷ª‘÷ üä‘õ—› ¢ã“ ¤¢
üóø Š¢÷÷‘¨¤þõ ö¤þ ù¢ø— ’¥Ÿ ù“ ¤ ¢ø¡ ù÷þªþ• ùî üþ‘úûø¤ð ô‘õ— ¥ öõ ¤‘þãõ öþ ‘“
Šíþ—¤îøõ¢ ô¤ê—ò• Šù¢ø— ù¤ Šý¢¥ ù¤ Šô¢¤õ ùõ‘÷ ñøŸ Šéó—¡õ ý‘úó ¤¢ öø÷î
ø ¢÷÷‘¨¤þõ ëó¡ üþ¢ê ý‘úîþ¤ ù“ ¤ ¢ø¡ ùì“‘¨ ùî üþ‘úûø¤ð ô‘õ— Š¢÷÷îþõ –þó‘ãê
ý‘úîþ¤ ö‘õ¥‘¨ Šëó¡ ö‘þþ¢ê ¢‘Ÿ— ö‘õ¥‘¨ Š(–þ¤™î) ëó¡ ö‘þþ¢ê ö‘õ¥‘¨ ¤¢ öø÷î
ö‘þ¤› üó¬ ù÷¢“ ¤ (¤ð¤‘îù¤) ö¤þ ü“òì÷ ö¤ð¤‘î ö‘õ¥‘¨ ¥þ÷ ø Š¢÷ó‘ãê ëó¡ üþ¢ê
ö¤þ ” °þ¤‘— ‘“ ý¢÷øþ• ùî üþ‘úûø¤ð ö—¡‘÷ª ” ý¤“ ø ô¨‘÷ªþõ ö¤þ ¤¢ ”
–¨þ÷øõî ’¥Ÿ ô‘÷ –Ÿ— ùî ü÷‘¨î ñ™õ - ¢÷÷îüõ ¤‘î÷ ¤ °þ¤‘— ö ‘þ ø ¢÷¤¢÷
¤¢ ö‘ª¤‘þ¨“ ¤¤¬ ø ¥þ— ø ¢÷— ⮐øõ ôè¤þóä - ¢÷ù¢ª âõ› ôû ¤ø¢ ö¤þ ý¤ð¤‘î
.ô÷¢üõ ¢ø¥ ¤ ö‘õ¥ ¥ø÷û - ” –õ‘ä¥

üª¥¤ ô‘à÷
ø ü—¢þìä-üª¥¤ ý‘ûùêóøõ öø—üõ ü¨‘þ¨ ùø¤ð ¤û ù‘ðþ‘› ö¢¤î «¡ªõ ¥ §•
ùî ¢û¢üõ÷ ö‘ª÷ ‘ûø›—¨› ùî÷þ ’ó‘› .–¡‘÷ª ¤ ö ü—‘쓯-üä‘õ—› ý‘ûü𗨓
¤à÷ ¥ ‘þ ü—¢þìä-üª¥¤ ý‘ûö‘þ÷“ öþ¤—ô‘ä ¤¢ öø¡õû ü¡þ¤‘— à‘Ÿó ù“ ý‘úûø¤ð
.¢÷ª‘“ ù—ª¢÷ ý¢÷ø‘ªþø¡ ¤ðþ¢îþ ‘“ ü—‘쓯 ý‘ûü𗨓
ü÷øð¤ð¢ ùõû ¥ ñ“ì Šô÷þ“üõ öõ ùî ¤ø¯÷Š” ü—¢þìä-üª¥¤ ý‘ûùêóøõ öþ¤—ô‘ä
ñ™õ - ö¤þ ¤¢ ” ¤îê— ö‘þ÷“ .–¨ üä‘õ—› –‘“¨‘÷õ ø –‘þŸ ¤¢ üþø›ø÷ ø ü“ó¯
íþ¢¥÷ ¯‘“—¤ - –þ÷òìä ‘“ ùóõ› ¥ - ö ý‘úª¥¤ ø ù—þ÷¤¢õ ‘“ - ¤ðþ¢ ý‘› ùõû
ö ö‘ ø –þõøì ù“ Šö¢ø“ ü줪 ù“ Š–÷¨ ù“ ü÷þãõ ù¤ø¢ ¤¢ ö¤þ ” ùî öþ .¢¤¢
ý‘û–¨‘þ¨ ¥ ¤ê÷— ¢ª¤ ø ¢¤¨ ï÷› –óä ù“ öõ ¤à÷ ù“ Š–¨ ù¢¢ ö‘ª÷ ùìòä ø ù›ø—
ö¤¢õ ý‘úª¥¤ ¥ …‡ ‘— ƒ‚ ý‘úó‘¨ ùó¬‘ê ¤¢ ö¤þ ” ý¤þðùó¬‘ê .–¨ ù¢ø“ ’¤è
ý¢÷øþ• ù¤øõû ö¤þ ¤¢ ’û£õ ø üþ¤ð–÷¨ .¢øª ù¢þ¢ ¢þ‘“ üã¯ìõ ø üª÷îø ýù¢þ¢•
.¢÷ù¢¤î÷ üê¤ãõ ü÷þ¢ ‘þ ¤ð–÷¨ ü÷‘þ¤› ¤ ¢ø¡ ù‘ðþû ” öò‘ãê ø ù—ª¢ ï÷—
ù¢ø“ üþ¤ðô¢¤õ ‘þ ü—¨ø¢ù¢ø— Š‘û‘› ùþì“ ñ™õ Šö¤þ ¤¢ ” ©þ¤ð üꯑä-ü¨Ÿ ùþ‘•
ø ô¨þ—¤îøõ¢ öø Šü÷þãõ ý¤à÷ ôþû‘êõ –¤ø¬ ù“ üꯑä-ü¨Ÿ ùþ‘• öþ .–¨
ùî üþ‘ûùóŸ÷ ¤þ‘¨ ¥ ¤ ö‘÷ é¬ ø ù¢ª (ù¥þ¤øŽ—) ‘÷ãõ ” öò‘ãê öû£ ¤¢ ô¨þó‘þ¨ø¨
¤ø¢‘þ .–¨ ù—¡‘¨ ñ“‘ì—õ ø ¥þ‘õ—õ ¢÷ùãõ‘› ù“ ò‘“ ¥ ù—þ÷¤¢õ ëþ¤¥— ýø›—¨› ¤¢
ø §‘¨Ÿ öþ ¢þóø— ¤¢ ö¤ð‘õ÷þ¨ Šö‘ª‘ì÷ Šö‘¨þø÷ö‘õ¤ Šö¤ä‘ª «ø¬¡ ù“ ùî ôøª
.¢÷ù—ª¢ ù¢ú䤓 拉“ ¤‘þ¨“ üªì÷ ö¤þ ” ¤¢ ùꯑä
ý¤‘㪠ö‘þ“ öþ¤—šþ¤ ¤þ¡ ý‘ûùû¢ ¤¢ "üä‘õ—› –ó¢ä - ý¢¥ - ñòì—¨"
ù¥¤‘“õ ù¬¤ä ý¤‘þ¨“ üìó— ë“‘¯õ ø ù¢ø“ ö¤þ ¤¢ ” ýùõ‘÷¤“-ý¤à÷ ý¤þð–õ¨
(Social "üä‘õ—› –ó¢ä" ¤‘㪠ø ô‘ä ýù¬¤ä ý¢¥ ø ñòì—¨ ý¤“
ùî ù¢ª ù¢þ¢ ¤—õî ¤ðþ¢ ý‘û‘› ¤¢ .–¨ ù¢ª ù—¡‘÷ª ” «‘¡ ¤‘㪠Justice)
¥ ©þ“ ‘ú÷‘“¥ ¤þ‘¨ ¤¢ .¢÷î –þ¤‘ä ¤ "–ó¢ä" ôøúêõ ¢ø¡ ù¦þø ö‘õ¤ ö‘þ“ ý¤“ ”
.–¨ ù¢ª ù—¡‘÷ª ” ñþ¬ ö‘õ¤ öø÷ä ù“ (Equality) ý¤“¤“ ôøúêõ ùõû
«þ¡ª— ý¤“ ùþ‘• öþ¤—âþ¨ø ø "ëŸ" ù“ ñõä ü÷ãþ ö ñîª öþ¤—âþ¨ø ¤¢ "ñ¢ä"
.¢÷îþõ ’ó¯ ¤ ö –þ‘ä¤ ø éþ¤ã— ùãõ‘› ¤û ¤¢ ¤ ö –¤¢ì ö‘“¥ ùî –¨ üõ‘à÷ "ëŸ"
.–¨þ÷ ëþì¢ ” ñù¢þ ö‘þ“ ý¤“ öõ ¤à÷ ù“ "ñ¢ä" £ó
öþ¤—ü÷‘þ÷“ ù¤øõû... ø ¤ìê ø ö¢÷õ—ø¤™ Š‘ú÷¥ ø ‘û¢¤õ Š‘û–óõ Š‘û¢¦÷ ý¤“¤“‘÷ âê¤
.–¨û ø ù¢ø“ ‘û” ùõû ö‘õ¤
ù“ ” .–¨ ö‘¨÷ ¢ø¡ ¤õä ý‘•õû ø ¤—ªþ“ ” ¤õä ¥ ö‘õ¤ öþ ¤õä ùî÷þ ’ó‘›
ø ©ò— ø¤ð ¤¢ ùõû ¥ ©þ“ ö –¤úª ùî –¨ ö¤¢õ ýù¢þ¢• ü¨‘þ¨ ýø¤þ÷ íþ ù“‘™õ
öþõ‘— ø ö‘¨÷ ¤“ ö‘¨÷ ù¯ó¨ ö¢¤“ öþ“ ¥ (ý¤øŽ—) ù¤ ö—¨÷¢ ‘þ ö—ê‘þ ù“ ©¢‘ì—ä
.–¨ ù¢ø“ ö‘¨÷ ‘“ ö‘¨÷ ý¤“¤“

ý¤øŽ— ù¬¤ä ¤¢
¢÷ø—üõ ü—¨þ¤‘—î¨ ý‘úû‘ð¢þ¢ ù¤¯þ¨ ‘“ ¯ìê (¤ðþ¢ íþ¤øŽ— ù¥‘¨ ¤û ‘þ) ô¨þ¨î¤‘õ
ý¤“ –¨ ù¢ø“ üªò— ô¨þ¨î¤‘õ ’—îõ ¢ã“ ø §î¤‘õ .¢øª ù—¡‘÷ª ” –þøû ¤‘þãõ
§î¤‘õ ö¡¨ ô‘õ— –þ‘è .¤“¤“ ýùãõ‘› ù“ ö‘¨÷ ö¢þ÷‘¨¤ ý¤“ ùõ‘÷¤“ ø ý¤øŽ— ¢þóø—
ý‘û¤‘îû¤ ýø›—¨› - íþ—¤îøõ¢ ñ‘þ¨ø¨ ù ø üîþøªó“ ù Šý¤þ“ã— ¤û ‘“ -
.–¨ üä‘õ—› ý‘ûý¤“¤“‘÷ ¢þì ¥ ö‘¨÷ ý¥‘¨‘û¤ ø ü—‘쓯 ôà÷ ý¥¢÷¤“
ø ‘ûý¤øŽ— ö¢õ ¤¢ ’ ¥ ëêøõ‘÷ ¢÷þøðüõ ùî ô—¨û üþ‘û‘䢐 éó‘¡õ öõ §‘¨ öþ¤“
ö‘þ‘• ¤£ð ù“ ñþ‘õ— ù“ ü—‘쓯 ùãõ‘› ¥ ¤£ð ù¤ ù¤‘“¤¢ ü—¨þ¨î¤‘õ ý‘ûü÷þ“©þ•
©ò— ø ñþ‘õ— öþ ñø¬Ÿõ §î¤‘õ ý¤øŽ— .¢÷îüõ áø®øõò“ ¤ "ö¢ø“ ”" ø ¢û¢üõ
üä‘õ—› ¢ã“ ¤¢ –¤¢ì âþ¥ø— ¤¢ ý¤“¤“‘÷ ¥ø÷û ùî ü÷‘õ¥ ‘— £ó .ö ù¢÷÷î ¢þóø— ù÷ ø ù¢ø“
- ü—þ¨÷› à‘Ÿó ù“ ù ø üõøì ‘þ ý¢¦÷ à‘Ÿó ù“ ù Šü—‘쓯 à‘Ÿó ù“ ù - (üûø¤ð)
¤¢ ý¤‘þ¨“ ùê¯‘ä ø §‘¨Ÿ ¢÷îüõ ôþ¨ì— –¨¢ø¤ê ø –¨¢¤ê ù“ ¤ ý¤ª“ ùãõ‘›
¢÷¥¤ø ¢¤¡ ý¤“¤“‘÷ öþ éþê¡— ‘þ ö¤“› ý¤“ ùî ¢ª ¢ûø¡ ’þ褗 –¨¢ø¤ê ý‘úûø¤ð
(ñ¢õ) ý¤øŽ— Š¢ª‘“÷ ¤ð ù—ª£ð ù÷‘÷ Šý¥¤ø ¢¤¡ öþ ¢¤ø–¨¢ .¢÷÷î üþø›ù¤‘ ø
¤¢ ùî ù÷øð÷‘õû .¢÷øªþõ ’ø¨Ÿõ ” –þøû ý¤à÷ ý‘ûùêóøõ ùî ¢÷îüõ ¢þóø— ¤ üŽ‘û
öþ ¥ ü÷þ÷ó ¤þ“ã— «ø¬¡ ù“ Š"ô¨þó‘þ¨ø¨" ù“ ý¤¢ùþ‘õ¤¨ ¥ ¤£ð ü¨î¤‘õ ñ¢õ ö¤þ
¥ø÷û .–¨ ù¢ªþõ ’ø¨Ÿõ ” –þøû ý¤à÷ ý‘ûùêóøõ ýù¢÷û¢ñîª ‘ûùû¢ ý¤“ Šñ¢õ
ý¤“ ©ò— ø ¢÷÷¢üõ ¢ø¡ ý¤à÷ –þøû é¤ãõ ¤ ñ¢õ öþõû ùî ¢÷—¨û üì‘“ ý¤‘þ¨“ ôû
.¢÷¤þðüõü• ¢÷¤¢ ¤ ö¤þ ¤¢ ö ö¢¤î ù¢‘þ•
Š©¡“üþ‘û¤ Šö‘¨÷ ý¤“ Šüõóä ô¨þó‘þ¨ø¨ ý¤øŽ— ü÷ãþ Š§î¤‘õ ù¢ª ù“¤›— ñ¢õ ‘õ
ñîª ø ¤þ“ã— ü¨î ¥ø÷û ¥ø¤õ ‘— ùøòäù“ .–¨ ù¢ø“÷ öþ¤êù‘ê¤ ø ¥‘¨ý¤“¤“
¢þ‘“ ‘õ ¢¨¤þõ ¤à÷ .–¨ ù¢¤î÷ ù®¤ä ¤£ð ý¤“ §î¤‘õ ñ¢õ ¥ ý¤ðþ¢ ýù¢÷÷ø¢þõ
–þîó‘õ ‘çó ©ùþ‘• ï÷¨ ùî - §î¤‘õ ñ¢õ ¥ ý¤ðþ¢ ¤þ“ã— ¢þóø— ý¤“ ©ò— ý‘› ù“
öþõû ¤¢ ý¤‘þ¨“ ¥þ÷ öø÷î ôû ø ôþŽ ¤“ øþ—‘÷¤—ó üó¢õ éªî ¢¢¬ ¤¢ - –¨ ü¬ø¬¡
.¢÷¢¢¬
ñ¢õ íþ "üõóä ô¨þó‘þ¨ø¨" ù“ ôø¨øõ ý¤øŽ— ý¤“ ùî ù¢þ¨¤÷ ö ö‘õ¥ öø÷î ‘þ
ùãõ‘› ¥ ¤£ð ý‘ûù¬¡ªõ ø ¤þ¨õ éªî ý¤“ ùî –¨÷þ öõ §¢Ÿ Œ¢øª ùþ¤ øþ—‘÷¤—ó
Š–¨ ù¢ª÷ âþ¥ø— ¤“¤“‘÷ ¤ø¯ ù“ üä‘õ—› ¢ã“ ¤¢ –¤¢ì ö ¤¢ ùî ýùãõ‘› ù“ ü—‘쓯
.¢øª ¤—öªø¤ ‘û¥¢÷ôª ¢þ‘“ .¢¤£ð“ ¤—ªþ“ ö‘õ¥ ¢þ‘“ ¥ø÷û
‘›î ù“ íþ—‘õ¤øê÷ ’òì÷ ô‘›¤ê ø éþóî— ¢÷÷þ““ ¢÷¤à—÷õ ¥ø÷û ý¤‘þ¨“ ö‘¨î
ýø¤ ¢÷¤¢ ý¤ðþ¢ ö‘¨î .–¨þ –¤¢ì âþ¥ø— ü÷ø÷î ô‘à÷ ýø¤ ö ¤þ™‘— ø ¢õ‘›÷üõ
¤“ ö ¤þ™‘— ø –‘¨¨øõ ¤¢ üª¤¤þû ö¢¤î ‘÷ãõ ôî –ú› ¤¢ ¢¤¢ ùî öþ¢‘þ÷“ ý‘ûü÷øð¤ð¢
¤þð“‘—ª ý‘û¢÷ø¤ ù“ ¤ ¢ø¡ ù›ø— ôû ü÷‘¨î .¢÷÷îüõ ˜îõ ùãõ‘› ¤¢ –¤¢ì âþ¥ø— ùøŸ÷
Š¢þóø— Šùþ‘õ¤¨ ö¢ª ü÷‘ú› ø ø¨ íþ ¥ ’¤è ù“ 뤪 ¥ ø ñ‘õª ù“ ’ø÷› ¥ –¤›‘úõ
.¢÷ù¢¤î éø¯ãõ ¤ðþ¢ ýø¨ ¥ ï÷û¤ê ø ¤¥‘“
íþ ¥ø÷û ¢þ‘ª .–¨ ù¢þõ‘›÷‘þ÷ ¤þð¤ê éªî íþ ù“ ¥ø÷û ‘û©øø‘î öþ ùî ôþ÷¢þõ
ùãõ‘› ý‘õþ¨ ø ý¤¢ùþ‘õ¤¨ ¥ ¤ø“ä ¤þ¨õ ¥¢÷ôª ‘— ¢ª‘“ ô¥ò –ìø ¤—ªþ“ ø ùû¢
ö¤ì ø¢ ù‘𪡤 ü÷‘êø¯ ø ù—ê¤ðùõ ù“‘ì¤è öþ ¤¢ .¢øª ¤þ£•–¡‘÷ª ý¤¢ùþ‘õ¤¨¤ê
.¢÷îüõ÷ –þ‘êî ôû ¤þª ñ¢ üã¯ì ñ¢õ íþ ¤“ ö¢‘—¨þ ý¤“
ôó¨õ òõ‘î ¤ ¥þ íþ ¤“—î ¤þ“î ’òì÷ –¨îª ø ý¥ø¤þ• ù“¤›— ô¤à÷ ù“ ñ‘Ÿ öþ ‘“
.–¨þ÷ "ù¦ø¤•" íþ ¢ª‘“ ù¤û ¤£ð "ù¨ø¤•" ùî÷þ ö ø –¨ ù¢¤î
ùû¤þ“ ù“ ¢÷ùõ‘÷¤“ öþø¢— ø ùþú— ñøçªõ ¥ø÷û ý¤¢ùþ‘õ¤¨ ¥ ö—ê¤ ¤—¤ê ý¤“ ùî ö‘÷
ñ¢‘ãõ ý¢‘—¨ öþ÷ §þ¨‘— ø ¢¤¢ ¥‘þ÷ ù¢÷÷î ý¤“û¤ ¢‘—¨ ù“ ùõ‘÷¤“ ¤û ý¤› .¢÷ø¤üõ
¥î¤õ ¢þóø— ø ¢¤¢ ¥‘þ÷ ¥î¤õ ù“ ù¦ø¤• ¤û ý¤› .–¤¢ì ¥î¤õ— ø üª¤¤þû ¢þóø— ‘“ –¨
ùãõ‘› ¤¢ –¤¢ì âþ¥ø— ¤‘—¡‘¨ ¥ ö—ꤤ—¤ê .–¤¢ì âþ¥ø— ¤¢ ý¤“¤“‘÷ ¢þ¥— ü÷ãþ
¢÷õ¥‘þ÷ Šùõóî «¡ ý‘÷ãõ ù“ Šü¨‘þ¨ ý¤“û¤ §þ¨‘— ù“ Šý¤¢ùþ‘õ¤¨ ü÷ãþ Š¢ø›øõ
.–¨ ¢÷õ¥‘þ÷ ö ñø¥ ù“ Š–¨þ÷
ùî –¨üû¤ ù“ ¤—ªþ“ öõ ù›ø— ý¤¢ùþ‘õ¤¨ ¥ ö—ê¤ ¤—¤ê ý¤“ ‘û–ê‘þû¤ ô‘õ— ö‘þõ ¥
¤¤ì ùãó‘¯õ ¢¤øõ ¤ ’—¤õ ùó¨ó¨ –¤ø¤® ¢þ¢Ÿ— ø üª¤¤þû éþã®— ý‘û¢÷ø¤
‘— Š¢øª÷ žþ¯¨— (áø÷ ¤û ¥) ‘ú÷‘õ¥‘¨ ¤¢ öþŽ‘• ø ò‘“ ö‘þõ –¤¢ì âþ¥ø— ‘— .¢û¢üõ
ñ“ì ¥ éþ‘àø –¤ø¬ ù“ Šý¤øóþ— ¤‘î –ó¬¡ ‘— Š¢øª÷ ù¢øúþ“ üª¤¤þû –þäø®øõ
¤‘î ù“ ¤ ¢ø¡ ý‘› Š(Prepogrammed tasks) ù¢ª ý¢÷“÷‘õ¥ ø öþþã—
üû¤ –¨ ¢þã“ ¤‘þ¨“ Š¢û¢÷ (Discretion) «þ¡ª— §Ÿ ø ôþõ¬— §‘¨ ¤“
ù“ ý¤¢ùþ‘õ¤¨ ø ôä ¤ø¯ ù“ –¤¢ì ù÷ò¢‘ä‘÷ âþ¥ø— ¤“ ü÷—“õ ùãõ‘› ¥ ö—ꤤ—¤ê ý¤“
¤¢ ø ¤‘î –ó¬¡ ù“ ¯ø“¤õ ñþ‘¨õ ¤¢ ø‘îø¢÷î ¤à÷ öþ ¥ .¢øª ù—ê‘þ üû¤ «¡ ¤ø¯
âþ¥ø— ù“ ¯ø“¤õ ñþ‘¨õ ù¬¤ä ¤¢ ü÷ãþ - (Micropolitics) ¢¤¡ –¨‘þ¨ ù¬¤ä
.¢ª‘“ ¤£ð ¤þ¨õ éªî ¤¢ ôúõ ¤‘þ¨“ ýùìóŸ ¢þ‘ª - ‘ú÷‘õ¥‘¨ ¤¢ –¤¢ì

üä‘õ—› ý‘ûü𗨓
ù¢÷þ‘õ÷ ¤ ¢ø¡ ö¤þ ” ùî üþ‘úó‘¨ ¥ ùî –¨ ùû¢ íþ ¥ ©þ“ öø÷î ù÷‘—¡“ªø¡ ‘õ
- ‘õ ö‘õ¥‘¨" –¤‘“ä ùî ¢ø“ ü÷‘õ¥ .ôþù¢ª ¤ø¢ –ª¢÷•üõ ö¤þ ¤ð¤‘î ù쓯 ᥑ÷õò“
¥ø¤õ .¢ø“ ‘õ ö‘“¥ ¤¨ ‘› ùõû "¢ª‘“ ¢þ‘“ ‘þ –¨ ö¤þ ¤ð¤‘î ù쓯 ö‘õ¥‘¨ - ‘õ ’¥Ÿ ‘þ
¢÷ù¢þ¨¤ í¤¢ öþ ù“ - ¢÷¤þðüõ ý¢› ¤ ¢ø¡ ùî ‘ú÷ ôî–¨¢ - ” ý‘ú÷‘þ¤› ôøõä
ü¨¤—¨¢ ü—Ÿ ùîó“ Š–¨þ÷ ñõ ö‘÷ ý¤“û¤ –Ÿ— ö¤þ ¤ð¤‘î ù쓯 ‘ú÷— ù÷ ùî
- ” üä¢õ ’¥Ÿ ùõû ù—ª£ð öþ ¥ .–¨ ¢ø¢Ÿõ ¤‘þ¨“ ¥þ÷ ö¤ð¤‘î ù“ ” ’¥Ÿ
–þó‘ãê üó¬ áø®øõ ùî ¢÷ù¢ª ù›ø—õ - ý¤ð¤‘î –¨þ÷øõî ’¥Ÿ ø ¤ð¤‘î ù¤ ü—Ÿ
¤þ£•‘÷ ¥þ¤ð ýù÷øð ù“ - üóãê ôþ¦¤ ¤¢ ù ë“‘¨ ôþ¦¤ ¤¢ ù - ‘ú÷ ùõû ù¤õ¥ø¤
öõ –ìþìŸ öþ ù“ ¤à÷ .ý¢¥ ý¤“ ø ¢¢“—¨ ùþóä Šô‘ä ø ü—‘쓯¤ê –¨ ýù¥¤‘“õ
ö ‘þ öþ «‘¡ âê‘÷õ ¥ á‘ê¢ ý¤“ ü¨‘þ¨ ’¥Ÿ íþ ôþõ¬— 餬 ùî ô—¨þ÷ ¢ì—ãõ
.¢÷î ¢÷õ÷ø— âê‘÷õ ö ý¤þðþ• ø ôúê ¤¢ ¤ ’¥Ÿ ö ù쓯
âþ¨ø ö¥þõ ù“ ‘ú÷— ù÷ ü¨‘þ¨ ý‘ûø¤þ÷ ùî –¨ ù¢¢ ö‘ª÷ ü¡þ¤‘— ù“¤›— ¤ðþ¢ ýø¨ ¥
¥þ÷ ø Šü¨‘þ¨ ¤‘—ê¤ Š¢ª¤ Šüþ¢þ• ë¤è ü“ ùîó“ Š¢÷¤þ£•üõ ¤þ™‘— üä‘õ—› ¤‘ªì ¥
ù—ª¢ ¤¤ì öþãõ üä‘õ—› ¤‘ªì ‘“ ï÷—‘ð÷— ü𗨓 ¤¢ ö‘÷ –þó‘ãê ø¤õóì öþ¤—üó¬
üð¢÷þ‘õ÷ ¤—ªþ“ ¤ –‘쓯 ô¢î âê‘÷õ ‘û”" ôþ÷î ñø¨ ùî÷þ ý‘›“ ¤à÷ öþ ¥ .–¨
¤ ” öþó‘ãê ùõû ¥ ©þ“ üä‘õ—› ¤‘ªì ô¢î" ôþ¨¤•“ ¢ª‘“ ¤—–¨¤¢ ¢þ‘ª "¢÷÷îüõ
öþ ù“ ñø¨ ¤ð ."¢÷¤£ðüõ ¤þ™‘— ö‘÷ ý‘û–¨‘þ¨ ø ⮐øõ ¤“ ö¤ðþ¢ ¥ ©þ“ ø ¢þóø—
ö¤¢õ ¤‘ªì ùî ¢¢ ¢ûø¡ °¨‘• ù÷‘¨‘÷ªùãõ‘› ø ý¤‘õ ëþ쟗 ¤û ù‘ð÷ ¢øª ž¤¯ øŸ÷
–¨ø¡ ùî Šü—ã÷¬ ¤ð¤‘î ù쓯 ý¢Ÿ ‘— §•¨ ø ö¤îê÷ªø¤ ñø ù›¤¢ ¤¢ Šý¤úª
.¢÷ù—ª¢ üªì÷ öþ÷ ö¤ðþ¢ ©þ“ Š–¨ ü¨¤îøõ¢ ö‘ªóø

ü¨‘þ¨ üªõ ý‘ûùþ‘•
éþ¤ã— "ö¢ø“ ü“òì÷" ‘“ ö¤þ ¤¢ ” ü¨‘þ¨ üªõ ù¤ú ¯¡ öþ¤—ù—¨›¤“ ‘ûùû¢ ý¤“
(discourse) ¢‘ì—ä ø ˜Ÿ“ áø®øõ ø ö‘õ—êð öþ¤—õúõ ‘ûùû¢ ü¯ .–¨ ù¢ªþõ
¢þ‘“ ù÷øð ùî –¨ ù¢ø“ öþ - ù‘—øî ýù¤ø¢ ¤¢ ¢ø¢ãõ ýù¢ä ¥› - ” öò‘ãê ôøõä
üð¢¤î¤¨ ö ¤¢ ¢þ‘“ ù÷øð Œ¢¢ ö‘õ¥‘¨ ©ü󡐢 ù‘ðþ‘• ø ô¨þó‘þ¤•õ ùþóä ¤ ’òì÷
ùãõ‘› ö‘þ÷“ ¢þ‘“ ù÷øð ø Œ–ê¤ð –¨¢ ù“ ¤ ü¨‘þ¨ –¤¢ì ¢þ‘“ ù÷øð Œ¢¤ø –¨¢ ù“
Œ–¡‘¨ ‘•¤“ ¤ ô¨þó‘þ¨ø¨ ø –¡¢÷¤“ ¤ ý¤¢ùþ‘õ¤¨
Šü—¨þó‘þ¤•õ ¢® ø ü—‘쓯 ù¥¤‘“õ ¢¤“ªþ• ø ‘ûù¢ø— šþ¨“ Фð¤‘î ù쓯 üû¢÷‘õ¥‘¨
ù¥¤‘“õ ¤“ ùþî— Šñ“‘ì—õ –þ‘õŸ ø ü÷‘ú› ù¬¤ä ¤¢ ô¨þó‘þ¨ø¨ ýø¤þ÷ ‘“ ü𗨓õû
üó¬ ý¢÷“÷ø¡—¨ Šöõª¢ ¤úì ñ‘õä –¤ø¬ ¤¢ ¤úì ù“ ñ¨ø— ý¤“ üð¢‘õ ø ü÷ø÷‘쐤ê
.–¨ ù¢ø“ ëøê ý‘ú󐸍 ñ‘“ì ¤¢ ” ¤þ“¢—
ý‘ú÷‘þ¤› ø ” öò‘ãê ¥ ý¤—ªþ“ ýù¢ä ö‘õ¥ ¤û ø¨ öþ ù“ ©þ• ùû¢ íþ ¥ ‘õ
ùî ¢÷ù¢þ¨¤ í¤¢ öþ ù“ ø ù¢¤î ¢þ¢¤— ¤—ªþ“ "ü“òì÷" ù“‘™õ ù“ ¢ø¡ éþ¤ã— ¤¢ ù¯ø“¤õ
ùî Šöò‘ãê öþ .–¨þ÷ ” ü¨‘þ¨ üªõ ¯¡ ý¥þ¤ü• ý¤“ ü“¨‘÷õ ùþ‘• ëøê ý‘ú󐸍
"–¤îøõ¢ ”" ‘þ –¤îøõ¢ñ‘þ¨ø¨ ù‘ð ø (–¨þõ¤ê¤) ’ó¯žò¬ ” ¤ ¢ø¡ ¤—ªþ“
ùî –¨÷þ ‘ú÷ ý¤“ ý¥î¤õ ùó‘¨õ .¢÷ù¢¢ ¤þþç— ‘¨‘¨ ¤ ˜Ÿ“ áø®øõ Š¢÷õ‘÷üõ
é‘îª ¥ öø—üõ ù÷øð Œ–¡‘¨ ¤øõû ¤ ü¨¤îøõ¢ ù“ ö¤þ ¤£ð ù¤ öø—þõ ù÷øð
ôû¤ê Š¢¤õø ö¥ ý¤“ Šö‘ðõû ý¤“ ýø‘¨õ ý‘û–¬¤ê ø –ê¤ð øó› ¢þ¥— ù“ ø¤ ü—‘쓯
öø—üõ ù÷øð ø Œ–¨û‘îø¤ê ‘û–óõ üþ¢› ¥ ø üóõ ¤‘ì÷ ¥ öø—üõ ù÷øð Œ¢¤ø
.¤ðþ¢ ñø¨ ‘úû¢ ø –¨› ¢ø¨ üóóõóöþ“ ù¬¤ä ¤¢ ¢÷õ¢ø¨ ò“‘ì—õ ø ù÷ò¢‘ä ý¤‘îõû
ö¢÷‘þø¤¤ê Šüõøõä ¤‘îê ’ó› ø éó‘¡õ ü¨‘þ¨ ý‘úªþ¤ð ö‘þõ ïøó‘þ¢ ù“ ö¢¥ öõ¢
Šüóõ ù¢¤ ù“ ö ñþ¢“— ø –‘“‘¡—÷ ¤¢ – ëþ¤¯ ¥ üõøõä ý¤ ù“ üõøõä ¤‘îê
ø –óø¢ ¤“ ¤‘ªê ñ‘õä ø (íþ—¤îøõ¢ ü÷¢õ ý‘û¢‘ú÷) ñì—¨õ üõ¢¤õ ý‘úó –þøì—
öþ¤—ù¢õä ¥ Š¢ø›øõ òõä üìøìŸ ô—¨þ¨ ¤“ ùþî— ‘“ ¢ø¡ –‘“ó‘¯õ ë쟗 ý¤“ ö‘õ󤑕
üªõ" öø÷ä ‘“ ö ¥ ù‘ð ùî ¢ø¤þõ ¤‘õª ù“ ’ó¯žò¬ ” üªõ ¯¡ ö‘
.–¨ ù¢ª ù¢¤“ ô‘÷ ¥þ÷ "¤ò‘¨ô¢¤õ ¥þõ–õó‘¨õ
¤¢ ö âþ¤¨ ¤‘þ¨“ ¢ª¤ ø ’ó¯ žò¬ ” öþø÷ ýø¤þ÷ íþ ©þ¢þ• ‘“ ’þ—¤— öþ ù“
ù¢ª öøð¤ð¢ ‘¨ø¨Ÿõ ñ“ì ùû¢ íþ ù“ –“¨÷ ‘õ ¤øªî ¤¢ –¨‘þ¨ ù÷Ÿ¬ ¤þ¡ ý‘úó‘¨
ù÷ ø ¢÷îüõ üð¢÷þ‘õ÷ ¤ ö¤þ ” üõøõä ý‘õþ¨ ù÷ "ü“òì÷ ”" ¤ðþ¢ ¥ø¤õ .–¨
Šö‘ú› ¤¢ ôû ø ö¤þ ¤¢ ôû Š‘õ ¢¤¢ ý¢› ö‘ûø¡øû ¥ø÷û ù¤ð ü“òì÷ ” .¤ ö ù¢÷þ
.¢÷¤¢ ©¥þ¤ ö‘÷õû ø¢ ¤û ö ý¤à÷ –‘õ‘¨ ø üä‘õ—› ùþ‘•
¤ ¢ø¡ òõ‘î üä‘õ—› ¢ã“ ¤¢ "ü“òì÷ ”" ø "’ó¯žò¬ ”" ¤®‘Ÿ ñ‘Ÿ ¤¢ ù¤ð
©¡“ .–¨þ÷ ø¢ ö ù“ ¤¬Ÿ÷õ üãìø ù÷Ÿ¬ ‘õ Š¢÷ù¢þ÷‘¨‘÷ª ø ù¢¤î ù¥þ¤—‘î
öø÷ä ü¡¤“ .ü“òì÷ ù÷ ø ¢÷÷¢þõ ’ó¯žò¬ ù÷ ¤ ¢ø¡ ¥ø÷û ” öò‘ãê ¥ ýù¢õä
.¢÷¤“þõ ô‘÷ "ü“òì÷ –‘Ÿò¬" ¥ ü¡¤“ .¢÷û¢þõ žþ›¤— ¤ "ñ‘îþ¢¤ ’ó¯žò¬"
ø ù¢øúþ“ "–¨þõ¤ê¤" ø "ü“òì÷" ù“ ” ý¢÷“ ôþ¨ì— ùî ¢÷¢ì—ãõ ôû ü¡¤“
ùþî— öþ“ ’‘¡—÷ ùî ¢÷ù—ê¤þ£•÷ ¥ø÷û ” öþó‘ãê ¥ ý¤‘þ¨“ ò™õ ‘þ .–¨ ù÷‘÷îêùì¤ê—
.–¨ ýùþ‘• ø üõ¥ó ’‘¡—÷ íþ ü÷ø÷‘ì¤ê ‘þ ü÷ø÷‘ì ý‘úªø¤ ¤“
ž‘÷› ø¢ ù“ ö¤þ ” ö‘þ¤› ¤þ¡ ùû¢ íþ ü¯ ùî –¨÷þ öõ ëþõä ¤ø‘“ ñ‘Ÿ ¤û ù“
ý¤‘õªþ“ ¤ ø¢ ö ö‘þõ ¤‘ é‘îª ùî ù¢ª ôþ¨ì— "’ó¯žò¬" ø "ü“òì÷"
.¢÷îþõ ¤• ¤£ð ñ‘Ÿ ¤¢ ø ü÷þ“‘÷þ“ ý‘úªþ¤ð

ü¨‘þ¨ á‘®ø ñøŸ— –õ¨ ñþóŸ— ¤¢
˜Ÿ“ üó¬ áø®øõ íþ ¥ø¤õ ‘— ö¤þ ¤¢ üõò¨ ý¤øúõ› ¤¤ì—¨ ¥‘è ¥ ùî ôþ÷¢þõ
Šâ®ø žò¬ ù÷þõ¥ ø ö‘îõ ùî ù¢ø“ öþ ü—õøîŸ öø¤“ ý‘ûø¤þ÷ ö‘þõ éò—¡ ø
ý‘úþ¢¥ ø ëøìŸ öþõ®— ø –õøîŸ ‘“ ö¢ø“ éó‘¡õ ëŸ öþõ‘— –õ¨ ¤¢ «ø¬¡ù“
ù“ø¤ - –õøîŸ –þû‘õ ñþó¢ ù“ - ¤à÷ öþ ¥ á‘®ø ‘þ ¢¤¢ ¢ø›ø Šö¢÷ø¤úª ýùþ‘•
.¢¢ ö‘þ‘• –õøîŸ öþ ù“ ¢þ‘“ ¢—“ ý¢¥ ù“ ö¢þ¨¤ ý¤“ ø ¢ø¤þõ –õ‘¡ø
«ø¬¡ ù“ ü—õøîŸ öø¤“ ý‘ûø¤þ÷ ôøõä ¤à÷ ñ“ì ñ‘¨ † Š… öþõû ‘— †€ ùû¢ ñþø ¥
¥ žò¬ ¢þõ ùî ¢ª öþ ‘þ ¢ø“ öþ (©øõ‘¡ ‘þ) ýø¥÷õ ‘—“¨÷ ø ñþóì ýù¢ä ò Š‘û”
.–¨ œø• öø¤¢
íª ¢ø¡ ü“‘þ¥¤ ¤¢ ” öþó‘ãê ¥ ý¤—𤥓 ©¡“ ö‘õ¥ ¤û ù“ ø¨ öþ ù“ ¢¢¤¡ ‚ ¥
ý¢› ø ‘÷ãõ ‘“ ö¤þ üõò¨ ý¤øúõ› ¤¢ ù÷‘“ó¯žò¬ – ùî ¢÷ù—ê¤þ£• ø ù¢¤î
¤¢ ý¤ò‘¨ô¢¤õ ø –þ¤øúõ› ¤¬‘÷ä –þøì— ý¤‘› ¢÷ø¤ ù¢õä –õ¨ ø öøõ®õ ø –¨
¤¢ ù¦þø ù“ - ü—õøîŸ öø¤“ ý‘ûø¤þ÷ ¥ ýùàŸòõ ñ“‘ì ©¡“ ñ‘Ÿ öþ ‘“ .–¨ ¤øªî
œø• ø ’¤¨ §‘¨ ¥ ¤ - "üõò¨ ý¤øúõ› ¤¢ –‘Ÿò¬" ¥ø÷û ‘þ - ¤øªî 𤑡
ø üê÷õ ¤ "üõò¨ ý¤øúõ› ¤¢ –‘Ÿò¬" –ªø÷¤¨ ø ü÷ø÷î ¤þ¨ ‘þ Š¢÷¤‘ð÷üõ
.¢÷÷þ“üõ ù¢÷÷î¢þõø÷
ù‘ð¢þ¢ ¥ ¢÷ø—üõ÷ ö ñøŸ— ¤þ¨ ø ü¨‘þ¨ á‘®ø ñþóŸ— ùî ¢÷¢ì—ãõ ‘û–¨þ¨î¤‘õ
ô‘à÷ ùî ü¨î ù‘ð¢þ¢ ôûø¡üõ÷ ø ô÷ø—üõ÷ ù—“ó öõ .¢ª‘“÷ ¤™‘—õ ¤ðñþóŸ— ü—‘쓯
ù“ ‘õ .ô÷î ù—¨“ø öþãõ üä‘õ—› –‘쓯 ù“ ¢÷¢þõ÷ ‘þ ¢÷¢þõ ¤þ£•žò¬ ¤ üóãê
¢÷ø¤ ñþóŸ— ùî –¨ ù¢ª –“‘™ öõ ¤“ žø®ø ù“ ¤þ¡ ý‘úó‘¨ ü¯ «ø¬¡“ ø ù“¤›—
ø ü÷û£ ñõøä ¤þ™‘— –Ÿ— –¢ª ù“ ö ô‘›¤ê ø ¤þ¨ Š–õ¨ ü÷þ“©þ• ø ü¨‘þ¨
¥ ý¤þ£• ¤þ™‘— ù“ ¢¢“—¨ –þøì— –ú› ¤¢ á‘®ø ¤þ¨ ö¢þ¢ ù÷ .–¨ üó“ì ý‘û’‘¡—÷
¥ ù—¨‘¡¤“ ¢¢“—¨ éþã®— –ú› ¤¢ á‘®ø ¤þ¨ ö¢þ¢ ù÷ ø ¢¤¢ ¯“¤ ¤ð¤‘î ù쓯
.–¨ ñþó¢ü“ ø ¢÷—¨õ¤þè ‘û–“¨÷ öþ ø¢ ¤û .–¨ ý¥ø¦¤ø“
¤û ø ùŸê¬ ¤û ¢þ÷î ¥‘“ ¤ - ý£è‘î ù ü—÷¤—÷þ ù - ü÷¤þ ñì—¨õ ý‘ûùõ‘÷¥ø¤
´¤ã— ¢÷¤¢ ö¤‘îùàꑟõ ¢÷¤ø‘““ ‘õª ù“ ùî ¢“‘—ªüõ ‘þ ¢þø÷ª“ ö ¥ ùî üþ¢¬
¤¢ ‘ú—¨¤ ⮐øõ ùî ¢÷î –“‘™ ‘õª ù“ ¢ûø¡þõ ‘þ ø Šü÷þª÷’ìä ö‘“ó¯žò¬ ø ¢÷÷îþõ
.–¨ –þøì— ñ‘Ÿ ¤¢ ö‘“ó¯žò¬ ø éþã®— ñ‘Ÿ
â®ø ¥ ¢‘®—õ ñþóŸ— ø¢ öþ ü¨‘þ¨ üªõ ¯¡ ö‘ ø ý¤îê ý‘ûù÷þõ¥©þ• ü¨¤¤“
ùî üþ‘ú÷‘þ¤› ‘þ ö‘¨î ôøõä ‘“þ¤ì— ” éþ¯ ¤¢ .¢÷îüõ òõ¤“ ¤ ü“ó‘› ù—î÷ ¤®‘Ÿ
ùû¢ íþ ö‘õ—ê𠥐 ¤ ¢ø¡ ùî ü÷‘¨î ¥þ÷ ø Š¢÷÷¢üõ ü“òì÷ ý¤îê à‘Ÿó ù“ ¤ ¢ø¡ ¥ø÷û
ü¨‘þ¨ üªõ ¯¡ ýùþ‘• ñþ‘¨õ ‘“ ¥ø÷û ø ù—ª¢ù‘ð÷ ¤‘÷ ô¤ê¤ ‘þ ’òì÷ ¤¨ ¤“ ¤þ¡
¤¢‘î ¤¢ –“™õ ¤þþç— áø÷ ¤û ö‘îõ ¤î÷õ ‘þ ùî ¢÷—¨û ü÷‘¨î Š¢÷ù¢¤î÷ éþóî— öþþã—
.¢÷÷îüõ ü÷þ“©þ• ¤—¢“ ö ¥ø¤õ ¥ ¤ –õøîŸ ù¢÷þ ‘þ ø ¢÷—¨û üõò¨ ý¤øúõ›
–õ¨ ’‘¡—÷ ¥ ¢› üäø®øõ ü¨‘þ¨ á‘®ø ñþóŸ— ùî –ª¢÷• ù÷¤‘ð÷ù¢‘¨ ¢þ‘“÷
–¤þþç— ¢÷ø¤ ö¥þõ ù ‘— ‘õ ¤ðñþóŸ— ùî÷þ .–¨ ü¨‘þ¨ üªõ ¯¡ ý‘ûö‘þ÷“ ø ý¤îê
ö¥þõ ù ‘— ø ¤îê ùî ¢¤¢ öþ ù“ ü𗨓 ý¢‘þ¥ ö¥þõ ù“ ¢÷þ““ ù÷øð ¤ –õøîŸ ¤¢
ý‘û¤—þ— :¤ðþ¢ ýù÷øõ÷ .–¨ ’ó¯žò¬ ö¥þõ ù ‘— ø ’ó¯ü÷øð÷¤¨ ø ü“òì÷
‘— ¢þ÷î ¤ø¤õ ¤ ¤þ¡ ý‘úó‘¨ ¤¢ –‘“‘¡—÷ ¥ ©þ• ⯑ìõ ¤¢ ü—õøîŸöø¤“ –‘þ¤ª÷
‘þ ö¢ø“ ’ó¯žò¬ â“‘— ö¥þõ ù ‘— ô¢¤õ – ö¥þõ ü÷þ“©þ• ¢þ÷þ““
.–¨ ù¢ª öþŽ‘• ø ò‘“ ùþ¤ª÷ ö ö¢ø“ ’ó¯ü÷øð÷¤¨
‘ûñ‘õ—Ÿ ø –‘÷‘îõ öþõ¡— ø ü¨‘þ¨ –þã®ø ¥ ü“‘þ¥¤ ¤¢ –ø‘ê— öþ ùî÷þ ¤—“ó‘› ø
ñꑟõ ôøõä ö‘þõ ¤¢ ëþ¤‘ê— ù“ ù‘ð÷ ø¢ öþõû .–¨þ÷ ” ý‘ûùø¤ð «‘¡ ù›ø œþû ù“
‘— ¤‘þ—¡“ ¥ ö‘þõ –ø‘ê— áø÷ ö‘õû ¥ –ø‘ê— öþ .¢øªþõ ù¢þ¢ üä‘õ—› ø ü¨‘þ¨
.–¨ ¢þã“— ¤¢ ø ö¤þ ¤¢ ö‘ð¢÷¨þø÷ öø÷‘î ö‘þõ ü—Ÿ ø ‘êª ‘— öøþ‘õû Šö‘𤥑“

ù¢÷þ ü÷þ“©þ•
ý¤‘› ü¨‘þ¨ ¢÷ø¤ ù¢õä –õ¨ ø öøõ®õ ùî ¢÷ù—ê¤þ£• öø÷î ” öþó‘ãê 拉“ ©¡“
ø –þ¤øúõ› ¤¬‘÷ä –þøì— ý¤“ ©ò— ‘÷‘õû Š¢ª ¥‘è ñ“ì ñ‘¨ † Š… ¥ ùî Š¤øªî ¤¢
–õøîŸ öø¤¢ ¤¢ ¢÷ø¤ öþ ù‘ðþ÷¤ð ¥ø÷û ø ù¢ø“ üóãê ü¨‘þ¨ ô‘à÷ ¤¢ ý¤ò‘¨ô¢¤õ
ùî ù¤‘“ öþ ¤¢ «ø¬¡ ù“ ñ‘Ÿ öþ ‘“ .ü—õøîŸ¤þè ý‘ûø¤þ÷ ø –õøîŸ ö‘þõ ù÷ ø –¨
- ¤øªî 𤑡 ¤¢ ù¦þø ù“ - ‘ûü÷þ“ ©þ• éò—¡ –¨þ ý¤‘› ¢÷ø¤ ô‘›¤ê ø ù¢÷þ ¤þ¨
.–¨ ùàŸòõ ñ“‘ì ö‘÷õû
¤ø¬Ÿõ ø –õøîŸ ¤¢ ý¤‘› ¢÷ø¤ ¤¨ - ùî ü÷‘õ¥ ‘— ‘þ - öø ùî –¨÷ ü÷þ“©þ• íþ
¤£ð ü÷þ“©þ• öþ §‘¨ ¤“ .–¨ –¨îª ù“ ôøîŸõ ø öø¤—¨ £ó –¨ üóãê öþ÷øì ù“
‘¨‘¨ ùî - íþ—¤îøõ¢ øþ—‘÷¤—ó ö¢þ¨¤ –õøîŸ ù“ ‘“ ¢÷ø—üõ ‘ú÷— ü¨¤îøõ¢ ù“ ö¤þ
ô—êð ëøê ¤¢ ùî ¤ø¯÷‘õû .¢¤þ£• ë쟗 –¤ø¬ - ¢øª ù¢¢ ö‘õ¥‘¨ ¢þ‘“ –õøîŸ 𤑡 ¤¢
ô‘ä ý‘÷ãõ ¤¢ ¤ ¢ø¡ ¥ø÷û ùî ¢øªþõ ù¢þ÷ª ü÷‘¨î ö‘“¥ ¥ ¤—ªþ“ "ü÷þ“©þ•" öþ
.¢÷¤‘õªþõ ü“òì÷
ø ùþ¤›õ ùøì ¤¢ ‘û–¨‘þ¨ ø ‘ûù¤ú üþ‘›“‘› ‘“ ùî - ¢÷ø¤ öþ ùî –¨÷ ¤ðþ¢ ü÷þ“©þ•
¤¢ ¤—ªþ“ –¤þþç— ù“ ¢÷ø—þõ÷ - ù¢ª ¥‘è ‘ú—¨‘þ¨ ü¡¤“ ¤¢ ¤þþç— ø ù÷÷ìõ §•¨
ø –¨îª .¢õ‘›÷‘þ÷ –¤¢ì âþ¥ø— ùøŸ÷ ø ¤‘—¡‘¨ ¤¢ ¤þþç— ù“ Š–õøîŸ ¤¢ øì ’¨‘÷—
ö ô‘›¤ê «þ¤‘®— ø ‘úð¢þþ• ôè¤þóä ø –¨þ÷ ü÷þ“ ©þ• ñ“‘ì ¢÷ø¤ öþ –ªð¥‘“
.–¨ ¤øªî ¤¢ ö ô‘ä ôøúêõ ¤¢ ü¨¤îøõ¢ ¤¤ì—¨
(facts) ¢ûøª ¤“ ü÷—“õ ø ¢÷—¨õ ñþóŸ— íþ ¤—õî öø÷î‘— ñø ü÷þ“ ©þ• ö¤¢ê¤¯
ù®¤ä ¢ø¡ ü÷þ“©þ• ¥ á‘ê¢ ý¤“ Šüóóõóöþ“ ‘þ ø ü¨‘þ¨ Šü¡þ¤‘— Šü—¡‘÷ªùãõ‘›
ü“óì ýø¥¤ ¤“ ‘þ ø ôþ¦¤ ý¤“ –þû‘õ éþ¬ø— ¤“ ¤—ªþ“ ¤ ¢ø¡ ü÷þ“©þ• ‘ú÷ .¢÷ù¢¤î
.¢÷÷îüõ üî—õ ©þø¡
–‘ú› ¥ ¢¢ã—õ ý‘û¤‘—êð ø –ò‘ìõ ¤¢ ¤—¯ø¨“õ ý‘ûñþóŸ— ¤¢ ¤ø¯¨ öþ ù¢÷¨þø÷
¢÷ø¤ ôø¢— ø ¯¨“ ñ‘õ—Ÿ ¢ûøª ô¢î ¢‘÷—¨ ù“ ø ¤ ùî –¨ ù¢¢ ö‘ª÷ éó—¡õ
–¤þþç— ë쟗 ø ý¤ò‘¨ô¢¤õ ø –þ¤øúõ› ¤¬‘÷ä –þøì— –ú› ¤¢ ý¤‘› ü¨‘þ¨
.–¨ ö –ªð¤“ ø –¨îª ñ‘õ—Ÿ ¥ ©þ“ ¤‘þ¨“ ¤øªî ü¨‘þ¨ ô‘à÷ ¤¢ ý¤‘—¡‘¨
âþ¥ø— ùøŸ÷ ¤¢ ø ¤‘—¡‘¨ ¤¢ ü—òøŸ— áøìø ö‘÷þõ¯ ¥ ¢Ÿ öþ ‘“ öø÷î ôû ¥ ùî÷þ
š‘—Ÿõ ø ¤à—÷õ‘÷ üû‘ð÷ ù—“ó ¢øª ù¢þ¢ ’ó‘è ñ‘õ—Ÿ ¤øªî ù¤¢ ø –õøîŸ ¤¢ –¤¢ì
.–¨ žþ®ø— ø ñò¢—¨
ýù¯ì÷ ‘¬¡ªõ ©¡¤ ù¯ì÷ ¥ ¤øà÷õ ùî ôøªþõ ¤ø¢‘þ ñò¢—¨ ù“ ö—¡¢¤• ¥ ñ“ì
ù¤¢ ø ý¤£ð–¨‘þ¨ ù¤ ¤¨ ¤“ ü÷ø÷‘ì ù“ª ø ü÷ø÷‘ì â÷øõ ö ø¨ íþ ¥ ü¯ ùî –¨
â÷øõ ¤ðþ¢ ýø¨ ¥ ø ¢øª ¤™ü“ ‘þ ù—ª¢¤“ ü“‘¡—÷ ý‘û¢‘ú÷ ý‘• ©þ• ¥ ¤øªî
ø ý¢ø¡ ù“ ö‘÷ ôþ¨ì— ø ¤øªî üä‘õ—› ø ü¨‘þ¨ –‘þŸ ¤¢ ö¢÷ø¤úª ùõû –ªõ
ñþóŸ— ù“ žó¨õ ¤þè ôª ‘“ –‘÷‘îõ öþ ö¢þ¢ òãê ù¤ð .¢¢¤ð âê¤ ‘þ ü™÷¡ ý¢ø¡¤þè
ü÷øð÷¤¨ ù¯ì÷ ö¢¤î¢¬¤ ý¤øª¢ ù¥¢÷ ù“ ù›ø œþû ù“ ý¤øª¢ öþ ‘õ –¨ ¤øª¢
.–¨þ÷ "íþ—¤îøõ¢ øþ—‘÷¤—ó" ü÷þ¥ðþ‘› ø –õøîŸ
¢þõ ¥þ÷ öõú“ ’òì÷ ¤¢ Š–ê÷ ö¢ª üóõ –®ú÷ ¤¢ Šù¯ø¤ªõ ’òì÷ ¤¢ –¨ ù¢ª ù—êð
ö ñ‘Ÿöþ ‘“ .¢ø“÷ ¥þ‘÷ ü¨¤îøõ¢ ¤¤ì—¨ ø –õøîŸ ¤‘—¡‘¨ öþ¢‘þ÷þ“ ¤þþç— ù“
ý¤‘—¡‘¨ –¤þþç— ü÷ø÷î ¢÷ø¤ ñ¢ ¥ ùî ôøóãõ ‘›î ¥ .¢þõ‘›÷‘þ÷ ü¨¤îøõ¢ ù“ ‘û©ªøî
ù—ª£ð ýù¤ø¢ ù¨ ¥ ¤ ü÷ø÷î ¢÷ø¤ ô‘›¤ê ø ¤þ¨ –þêþî „ –êð ¢þ‘“ °¨‘• ¤¢ Œ¢øª ù¢¥
:¢÷îþõ íê÷õ

ø ¢þóø— ¤ ý¤‘› ü¨‘þ¨ ¢÷ø¤ ùî ü¨‘þ¨ ý‘ûø¤þ÷ öþ¤—ù¢õä –þó‘ãê –õ¨ -òø
‘ú÷ .–¨ø¨õû ¥ö‘÷þõ¯ ¢Ÿ ¤¢ ©þ• ý‘ûù¤ø¢ éò¡ ¤“ Š¢÷÷îüõ àêŸ ø –þ¢û
ø –þ¤øúõ› ùî –¨÷þ ¢¬ìõ .¢÷ûø¡“ ¢þ‘“ ù÷øð ¢÷÷¢üõ ø ¢÷ûø¡þõ ù ¢÷÷¢þõ
.¢øª ù÷þ¢‘ú÷ ¥þõ –õó‘¨õ ùøþª ù“ ø –þøì— ¤øªî ¤¢ ý¤ò‘¨ô¢¤õ
ƒ€-ƒ‚ Šù¯ø¤ªõ ‘“ ù¨þ‘ìõ ¤¢ - ö¤¢õ ¤‘ªì ü÷ãþ - ù—¨ø¡ öþ üä‘õ—› ùþ‘• -‘þ÷‘™
¢¬¤¢ .–¨ ù¢ª ¤—¢÷õø¤þ÷ üêþî à‘Ÿó ù“ ø ¤—ù¢¤—¨ð ’—¤õ ù“ - …‡ ø
ñ“ì ù¤ø¢ ƒ ‘“ ¤øªî –þãõ› ñî ù“ –“¨÷ ý¤ò‘¨ô¢¤õ ø –þ¤øúõ› ö‘ð¢÷÷îù“ó‘¯õ
¢÷ø¤ üû¢ –õ¨ ø hegemony üð¢¤î¤¨ òõä ‘ú÷ .–¨ §‘þì ñ“‘ì ¤þè üóîù“
.¢÷ù—ê¤ð –¨¢ ¤¢ ¤ ý¤‘› ü¨‘þ¨
¤øõ ö¢ª ý¤¢ ¤þ¨ -‘™ó‘™
©¤—¨ð ‘›÷ ‘— ö¤þ ¤¢ (Beaurocratisation/Rationalisation)
‘úû‘𢐢 ø žó¨õ ýøì ù÷ ø - –óø¢ ø ö‘õ󤑕 –¢õ ¥¤¢ ø –¢õö‘þõ §‘þìõ ¤¢ ùî ù—ê‘þ
¤‘õª“ ‘úþ¤þð—õ¨ ø ‘û–¨‘þ¨ ù¢÷÷î ¢þóø— ø ü¨‘þ¨ –¤¢ì ¥î¤õ ¤¢ - (–þòø ù‘𗨢)
.¢÷ø¤þõ
¤ðþ¢ Šö¤þ °þ¤‘— ¤¢ ¤‘“ öþ—¨¡÷ ý¤“ ø Šñ“ì ý‘ûù¤ø¢ ý‘úªò— éò¡¤“ ùî÷þ ô¤‘ú
¥ íþ—¤îøõ¢ ñøŸ— Чî䤓 .–¨þ÷ ¤¢¤ø¡¤“ ¥‘¨¤‘î ü›¤‘¡ –þ‘õŸ ¥ ¢¢“—¨
.–¨ ¤¢¤ø¡¤“ ö‘ú› ¤¢ üõøõä ¤‘îê ýø÷ãõ –þ‘õŸ
ùî –¨÷ ƒ‡€ ùû¢ ù÷‘þõ ¥ ù¢ª ¥‘è ü¨‘þ¨ ¢÷ø¤ üð¦þø Šüóî ñõ‘ä „ öþ ¤“ ùøòä
ýø¤þ÷ - ùó‘¨ ƒ€ ‘— … ö‘÷ø› ü÷ãþ - §ê÷ ù¥‘— ø ù¢þ¢÷ ’øî¤¨ üó¨÷ ø¨íþ ¥
¤¢ ùî ü÷‘÷ø› ö ö‘¨ ù“ –¨¤¢ Šñ¨÷ öþ ùþŸø¤ .¢÷û¢þõ ñþ ¤ ö üó¬ ùõ
ø ù¢÷õ¥¤ ¤‘þ¨“ Чê÷ ù“ ¢õ—ãõ ýùþŸø¤ Š¢÷¢‘ú÷üõ ù¤ ¤¢ ô¢ì …€ ùû¢ ‘þ ‚€ ùû¢
‘“ ö‘÷¥ ñì—¨õ –ªõ ø ¤ø®Ÿ ¢û‘ª ¤‘“ ñø ý¤“ ö¤þ ‘þ÷‘™ .–¨ ¢þõ¤• ¤‘þ¨“
.–¨ ¢÷õø¤þ÷ ¤þ™‘— ø «¡ªõ –¨ø¡
¤¢ ùãõ‘› £ó ø ¢¡¤“ ¢÷ø—üõ÷ ø ¢¡¤üõ÷ ¢¢“—¨ ¢ø¨ ù“ øì ’¨‘÷— ’þ—¤— öþ ù“
¢Ÿ ‘— ¢—êüõ ë‘에 ù÷øð ø üî ©¡¤ ù¯ì÷ öþ ùî÷þ .–¨ ©¡¤ ù¯ì÷ íþ ¤‘à—÷
.¢“‘þüõ ü𗨓 ñ“‘ì—õ ý‘úª÷îø ùó¨ó¨ ø ü¨‘þ¨ ö¤“û¤ ý‘ûôþõ¬— ù“ ý¢‘þ¥
ø ýù¤þ›÷¥ ý‘ûñ—ì ù¢õä ¢¢þø¤ ø¢ ‡† ¢¢¤¡ ‚ ¥ §• ö¤þ ü¨‘þ¨ –òøŸ— ¤þ¨ ¤¢
ùî ¢¢ ¤‘¯¡ –¨¤ ž‘÷› ù“ ¢¢þø¤ ø¢ öþ .¢÷—¨û ‘õ÷–ó¬¡ ù‘ðª÷¢ ýøî ý¤›‘õ
ù“ ¢¢þø¤ ø¢ öþ .–¨ ù¢÷÷î éþã®— ø –¨þ÷ ¥‘¨¤‘î öø÷‘ì¤ê ø ¥þõ¤úì ¤þð¤ê ´¤ã—
ù“ ö ö¢÷‘þø¤¤ê ø üõøõä ¤‘îê üû¢÷‘õ¥‘¨ ù¤ ¥ ô¢¤õ ¤“ ùþî— ¢¢ ¢‘þ ö‘“ó¯žò¬
üû¢÷‘õ¥‘¨ ùî÷ ñ‘Ÿ ;¢÷îüõ öþõ®— ¤ –ꤪþ• ø ý¤¢þ‘• ö‘îõ üõøõä ý¤
ñþó¢ ù“ ù - üîþ¥þê üþø¤¤¢ø¤ ù“ ö ö¢þŽø¤ ‘þ ö¢÷‘þø¤¤ê ø üõøõä –¤û‘à—
ö‘îõ - ¢¤¢ ñ“‘ìõ 餯 ùî ü—‘÷‘îõ ñþó¢ ù“ ù Š¢ø›øõ ü¨‘÷ª÷ø¤ ø ô¢¤õ ©÷îø
üõ—‘¡ ý‘ì «ø¬¡ù“ ùî –¨÷þ öõ –ª¢¤“ .¢÷îüõ÷ öþõ®— ¤ –ꤪþ• ø ý¤¢þ‘•
Šö –þ‘®¤ ø üõøõä ¤‘îê ’ó› öõ® Š¢÷îüõ ©ò— ¤þðõª ü—¤‘úõ ‘“ ¥þ÷
.¢÷î ’‘÷—› üþø¤¤¢ø¤ ¥ ö‘îõòü—Ÿ
¢ø›ø ùê‘® ù“ –óø¢ ø §ó›õ ù¤ ¤¨ ¤“ ü¨¤¥‘“ ø ñ¤—÷î ý‘û–¨• ø ‘ú÷¢÷“û¤ ‘õ
¥‘“ üó¬ â“÷õ ¤õ—¨õ ý‘ûü÷‘î ø ¤› ø ý¤£ð–¨‘þ¨ ¢¢ã—õ ý¥øõ ý‘û¢‘ú÷
¤þ£•ö‘îõ (‘ú“ –¡¢¤• ‘“) öø÷î ‘— ù¤ð üþø¤¤¢ø¤ ¥ ’‘÷—› .–¨ üþø¤¤¢ø¤ ¢þóø—
.¢ª‘“ üóõä ùªþõû ¥þ÷ ù¢÷þ ¤¢ –¨þ÷ üã¯ì ‘õ ù¢ø“
–¨ üû¤ ý¥ø¤ ø ýù¯ì÷ –õ¨ ù“ ö¤þ ø –¨ ö‘“ó¯žò¬¢® ö‘þ¥ ù“ ö‘õ¥ ù¤ð
‘“ ‘þ ø Š¢÷ø¤ ¤‘÷î §ó›õ ø –óø¢ ù¤ ¤¨ ¥ ¢¢ ¢÷ûø¡ žþ›¤— ‘þ –¨¤ ž‘÷› ö¤“û¤ ùî
ô¢ì ¥‘¨ù÷þõ¥ ø ¢¢ ¢÷ûø¡ üä‘õ—› ¢ã“ ü¨‘þ¨ ö¤Ÿ“ ù“ –þê¤à ¥ ©þ“ –õø‘ìõ
.¢ª ¢÷ûø¡ ô¢¤õ ôþì—¨õ
ñ“‘ì öø÷î ¥ ù—“ó ¢“‘þ ¥ø¤“ –¨ öîõõ üó‘ ù ù“ ù󡐢õ öþ ùî÷þ öþõ¡—
ø üãꐢ— ñ‘ ù—ª£ð ý‘úó‘¨ ý‘û–¨— ¢‘÷—¨ ù“ ‘õ .–¨þ÷ üã¯ì üþøð©þ•
.¢÷¢÷õù÷þõ¥ üõ›‘ú— ø ü®¤ã— ¥ ©þ“ üä‘÷—õ
ø üû‘ð ýò‘“ ¢Ÿ Š(öøþóþõ ‚ ñ쐢Ÿ) ü“ó¯žò¬ ©“÷› ö‘þõ‘Ÿ ýò‘“ ¤‘þ¨“ ¤‘õª
ü÷‘ðõû ô›‘ú— íþ ¤“¤“ ¤¢ ùãõ‘› ©÷îø ñîª Šü“‘þ÷‘õ¥‘¨ öþŽ‘• ¢Ÿ ø ü¨‘þ¨ ù“¤›—
¢¥‘¨üõ ¤ø¬—õ ¤øõ šóê ø ü÷‘ðõû ’‘¬—ä ø ôþ¤Ÿ— íþ –¤ø¬ ù“ ¤—ªþ“ ¤ ¢¢“—¨
.ýù¢ø— –‘®¤ã— ‘þ –¤û‘à— –¤ø¬ ù“ ‘þ
¤¢ ý¤‘—¡‘¨ –¤þþç— ø ©¡¤ ¯‘ì÷ ‘þ ù¯ì÷ ùî –¨þ÷ ôó¨õ œþû ¥ø÷û ô÷îüõ ¤¤î—
.¢õ‘›÷‘þ“ ýù¢ø— – ù“ ü¨‘þ¨ ö¤Ÿ“ ö¢þŽø¤¤ê ù“ ‘õø¥ó üìøìŸ ô‘à÷ ø –õøîŸ
¤¢ ¤‘îùàꑟõ öøþ÷‘Ÿø¤ "–þê¤à ¥ ©þ“ ü𢑗¨þ" ‘þ Šü“ó¯ù¢‘þ¥ Šü÷‘î ¤ð ‘õ
ö ýù¤‘“îþ ù“ 食 Š¢¤ø¤ê ¤ ü÷‘ðõû ôþ¤Ÿ— íþ ýù¯ì÷ ¤¢ ô‘›÷¤¨ –õøîŸ
ù“ ùªþõû ý¤“ ¤ ü¨‘þ¨ –¤¢ì §¤ ¤¢ öøþ÷‘Ÿø¤ ñ¤—÷î ôî–¨¢ –¤¢ì ¥ öøþ÷‘Ÿø¤
.¢¤“ ¢ûø¡ ö‘þ‘•
* * *

¤—¨“ ¤“ ö ñøŸ— ø ” ©þ¤ð «¡‘ª éó—¡õ ý‘ûùêóøõ ‘— ¢ª ©ò— ù—ªø÷ öþ ¤¢
öþ ¤¢ ùî ýù¬¤ä ‘ú÷— .¢¤þ𠤐¤ì ù¤‘ª ø «Ÿê— ¢¤øõ üä‘õ—› ø ü¨‘þ¨ ý‘û¢÷ø¤
ü÷ø¤¢ –‘þŸ ø –òþ ý‘õþ¨ ù¢÷þ ø ñ‘Ÿ Šù—ª£ð ¤¢ ø‘î ø ¢÷î ¢÷‘õ ù—ªø÷‘÷ ¤‘—ªø÷
.–¡¢¤• ôûø¡ ö ù“ ¤ðþ¢ ýù—ªø÷ ¤¢ ùî –¨ ” ý‘ûø¤þ÷
” .ô÷þ“üõ ü“òì÷ ” ¥ ¤—ü—‘þŸ ¤‘þ¨“ ’ó¯žò¬ ” ý¤“ ¤ ˜Ÿ“ öþ öõ
öþ¢‘þ÷“ ñøŸ— ‘õ .¢¤¢ ¤‘þ¨“ –ìø ¥ø÷û ü÷‘õ¥‘¨ ý‘ûù¥‘¨ ¤¢ ý¤ð÷¥‘“ ý¤“ ü“òì÷
ý‘û’þ¨÷¤• ø ôþû‘êõ öþ¤—ü÷‘þ÷“ ¤¢ ý¤ð÷¥‘“ ù“ ‘õø¥ó ¤ ’ó¯žò¬ ” Š‘úû‘ð¢þ¢
ñ‘ ¢þ‘“ ö¤þ ’ó¯žò¬ ” .¢÷ø¡üõ¤ê ùãõ‘› ø ’¥Ÿ ù¯“¤ ø ü“¥Ÿ üð¢÷¥
©î‘ªî ¤¢ ø Šý¢¥ ù“ ¢¢“—¨ ¥ ¤£ð ýù¤ø¢ «—¡õ ü¨‘þ¨ ¯þ¤ª ý¤“ ¤ ñ
ù¢‘¨ ù÷ ¤‘î öþ ø ¢÷î üŸ¤¯ ü÷ø÷‘ì ø ü÷óä –þó‘ãê ëŸ ’¨î ý¤“ ©þø¡ ©þõ¥¤
.–¨ ù¢ª÷ ¥‘è ¥þ÷ ü÷‘ðõû ˜Ÿ“ íþ ü—Ÿ ¥ø÷û ù¬¤ä öþ ¤¢ .ù¢ªù“¤›— ù÷ ø –¨

ö¢÷ó - ¤¢úð÷ °¤ê - ƒˆ€ ¤øþ¤úª 
Top