[ ñø ùŸê¬ ù“ –ªð¥‘“ ] ¥ø¤õ ö¤þ
:¤¢úð÷ °¤ê
ý¤ø¢ öþ ý¤“ ôꨑ—õ ¤‘þ¨“ ¤‘þ¨“


ƒ‡‰ ¤£ ‡ ù“÷ªš÷•

ö‘þø›ª÷¢ âõ› ö‘þõ ¤¢ ¢ø¡ ö‘÷¡¨ ¤¢ ¥ø¤þ¢ ¤øúõ› §þޤ Šüõ—‘¡ ý‘ì
ô‘à÷ ¤þþç— ö‘õû ùî - ü¨‘¨ öø÷‘ì ¤þþç— ¥ ö¡¨ ¥ø¤õ" :–¨ ù—êð ùóõ› ¥
üõ—‘¡ ý‘ì ý¤ø¢ öþ ".–¨ ö¤þ –óõ ø ô‘à÷ ù“ –÷‘þ¡ - –¨
ø é㪠¥ ü›øõ ø ¢ª ü—¨¤ –¨¢ ý‘ûùõ‘÷¥ø¤ ýùõû ¤—þ— ùó¬‘êò“
.–¡þð÷¤“ ö‘÷ ö‘þõ ¤¢ ¤ –þ‘õŸ
¤øúõ› §þþ¤ ý‘ì ü¨‘þ¨ ¤‘—ê¤ ø ö‘þø›ª÷¢ ‘“ ïøó‘þ¢ üõøõä ý‘®ê ù—“ó
ù¢ø“÷ üîþ ¢øªþõ ¢‘ê—¨õ ö‘ªþ –¤‘“ä öþ ¥ ùî ù÷ ‘“ ¤þ¡ ý‘û¥ø¤ ¤¢
ù¢ø“ ùþ‘• öþ ¤“ öõ –ª¢¤“ ù“ øð—ê𠤓 ô ý‘®ê ø ñò¢—¨ ¤ûø› .–¨
¤¢ ‘õ ùãõ‘› ¤¢ ùî âìø –¤¢ì ùó¢‘ãõ ù“ –þ‘÷ä ‘“ ¢þ‘“ ö‘“ó¯žò¬ ùî –¨
–‘“ó‘¯õ ùõû ùî –¨þ÷ ¤ø¯÷þ ø ¢÷÷î ñõä –¨ ù¢ª ù—¨“ üóãê â®ø
ý‘ì ùî –¨ í¤¢ ñ“‘ì öõ ý¤“ .¢ª‘“ ù¢ª ¤þ£• ë쟗 öø÷î ôû 럤“
öþ ýø¨ íþ ¤¢ ùî –êð ¢÷ûø¡÷ ùî ù—“ó ¤øúõ› §þþ¤ ô‘ìõ ¤¢ üõ—‘¡
–¤¢ì Šžó¨õ ý‘ú÷‘𤐠–¤¢ì ö ¤ðþ¢ ýø¨ ¤¢ ø ô¢¤õ ý¤ –¤¢ì ùó¢‘ãõ
â®ø ¤¢ ø –¨ ù—ê¤ð ¤¤ì ü—¨þª‘ê –‘›—¨¢ –¤¢ì ø ý¢‘¬—ì ý‘þê‘õ
.–¨þ÷ ¤ðþ¢ 餯 ö¢¥ ’ìä öø— ¥ø÷û ¤ ý¤ –¤¢ì ¢ø›øõ
–¤‘“ä ¤¢ ¤ ü“‘þ¥¤ öþ –¨ ù¢ø“÷ ¥‘›õ ù›øœþû ù“ üõ—‘¡ ý‘ì ‘õ
騑— ‘“ .¢÷î ö‘þ“ " –¨ –óõ ù“ –÷‘þ¡ ü¨‘¨ öø÷‘ì ¤þþç— ¥ ö—êð ö¡¨"
¤¢ ö‘ð¢÷û¢ ý¤ ü“óì ù“ó‘¯õ ‘“ üþø¤¤¢ø¤ ¥› üõ‘›¤ê œþû –êð ¢þ‘“ ¤‘þ¨“
.–¨þ÷ ü“‘þ¥¤ öþ ¤¨ ¤“ ö¢‘—¨þ §•
ý¢¤ø›ò ùó󐢨 ýùõ‘÷¤‘î ¥ ñþó›— ù“ üõ—‘¡ ý‘ì ü—ìø Š©þ• ñ‘¨ ù¨
ø ‘÷ãõ .–¨‘¡¤“ ©›÷¤ ù“ ö¤þ ý¤îê÷ªø¤ ýùãõ‘› ôøõä Š–êð üõòî
ø ý¢‘õ—äü“ ¢þóø— ý¤“ üªò— Šö¤à÷’Ÿ‘¬ ýø¨ ¥ ý¤ø¢ áø÷ öþ ¤™
ù—¡‘÷ª –õøîŸ ¤¢ ö ý‘û¢þõ ø ö¤þ ý¤îê÷ªø¤ ýùãõ‘› ö‘þõ é‘îª
ù¨ ù‘“—ª ö‘õû üõ—‘¡ ý‘ì öø÷î Š‘û¥ø¤ ö ¥ §• ñ‘¨ ù¨ ¢ø¢Ÿ .¢ª
‘¯¡ öþ ø –¨ ù¢ª ’î—¤õ ¤—拉“ –þ‘ú÷þ“ ý¢‘㓐 ¤¢ ¤ ©þ• ñ‘¨
.–¨ ù¢ø“ ¤‘à—÷ ¥ ¤ø¢ ö¤à÷’Ÿ‘¬ ¥ ýù¢¤—¨ð éþ¯ öû£ ¤¢ ôî–¨¢
ñ“‘ìõ ¤¢ ùî –¨ ù¢ø“ öþ ùªþõû üõ—‘¡ ý‘ì –øì ýù¯ì÷ ø ô¨¤
öþ" :ùî ¢ªüõ ¤ø¢‘þ üþ‘“þîª ‘“ ü¨‘¨ öø÷‘ì ¤þþç— ý¤“ ‘û–¨ø¡¤¢
ý¤ø¢ ¥ ø ".–¨ ù¢¤î ü÷þ“©þ• ¤ žþŸ¬— ø ¤þþç— ý‘ûù¤ ¢ø¡ ¤¢ ô‘à÷
‘þ –÷‘þ¡ ù“ ö‘÷ ö¢¤î ôú—õ ø ü¨‘¨ öø÷‘ì ö‘êó‘¡õ –þû‘õ öøõ¤þ• üª¥¤
ý‘ì ©÷õ ø ù‘ð÷ öþ ù¤øõû öõ ý¤“ .–¨ ù¢¤îüõ ¥þû¤• ü“ó¯’øª
.–¨ ù¢ø“ ¥þð÷©þ‘—¨ ø ô¤—Ÿ ñ“‘ì ¤‘þ¨“ üõ—‘¡
ý‘ì ©÷õ ø ù‘ð÷ öþ ¥ ö¤þ ¤¢ ü¨‘þ¨ á‘®ø ö¤ðñþóŸ— ôøõä öø÷î ‘—
¤ð - ö¤þ ¤¢ ùî ¢õúêüõ ø ¢÷þ“üõ ö‘ªþ ùî ¢÷ù¢þõúêüõ ¤ø¯öþ üõ—‘¡
ù¦þø“ ø - ý¤™øõ ¤‘þ¨“ ø âþ¨ø ¤‘þ¨“ ¤‘ªì ôî–¨¢ ô¢¤õ –þ¤™î ôþŽøð÷
öøþ÷‘Ÿø¤ –õøîŸ ø ùþìê –þòø ù“ ý¢‘ì—ä œþû ‘ú÷— ù÷ ’òì÷ ôø¢ ñ¨÷
ü¨‘þ¨ –¤¢ì âþ¥ø— ýùøŸ÷ ø ¤‘—¡‘¨ ‘“ ö‘þä ¤¢ ø –øó¡ ¤¢ ùîó“ Š¢¤¢÷
.¢÷÷îüõ –êó‘¡õ ö¤þ¤¢
öø¢“ ü¨‘¨ öø÷‘ì ôþþøð“ ùî –¨þ÷ ¤ø¯ öþ ùî ù—“ó
ôúõ öî¤ ùþìê –þòø ôþ¤þ£•“ ¢þ‘“ üõøõä ý¤ø¢ ù“ ‘õ .œþû ü÷ãþ –þòø
ü—Ÿ ¥ø¤õ ùî –¨ ü¯þ¤ª ¤¢ öþ ø –¨ ö¤þ ¤¢ ü¨‘þ¨ –¤¢ì ¤‘—¡‘¨
ö‘êó‘¡õ ¤‘õª ùî –¨ ù¢ª öªø¤ ¥ø¤ ñ™õ ôû ö‘›÷¨¤à÷ öþ¤—¥¤ø´¤è ¤“
.–¨þ÷ §‘þì ñ“‘ì ùþ¤à÷ öþ ñ‘ãê ö‘ãꐢõ ¤‘õª ‘“ ò¬ ùþìê –þòø ñ‘ãê
ùî –¨÷ ¥ ¤—¢÷õø¤þ÷ ø ¤—ù¢¤—¨ð ü¨‘¨ öø÷‘ì ¤¢ ¤þþç— ø žò¬ ýù“ó‘¯õ
ö‘þõ ¥ ¤ ö öø—“ ¤¢ ýù“ø ø øì‘ ©þ÷ ù“ ‘þ ôóì ø ö‘“¥ ©¡¤ ‘“
.–ª¢¤“
üõøõä ö¢›ø ‘õ .–¨ ù÷þõ¥ öþ ¤¢ ô¢÷¤ê¤ éó‘¡õ ’øî¤¨ ù‘𗨢
¥ ù¥‘— ñ¨÷ ùî –¨ ù¢þ÷‘õúê ¥þ÷ "–þòø 푝ù÷þ¨ ö‘쪑ä" ù“ ü—Ÿ ùãõ‘›
ôû ø ñìä éò¡ ôû ¤ –þ÷‘Ÿø¤ –õøîŸ ø ùþìê –þòø ýùþ¤à÷ ö“ ø °þ“
.–¨ ù—ê‘þ ý¤ò‘¨ô¢¤õ éò¡
ôª‘“ ¤ø¢þõ ôûø¡üõ ¥ø÷û ùî - ¢ø¡ ¥ø¤þ¢ ö¡¨ ¤¢ !üõ—‘¡ ý‘ì ‘õª ø
ö‘¨÷ ‘ûöøþóþõ ö¡¨ ø ùãõ‘› íþ üõøõä ö¢›ø - ¢ª‘“ ù¢ø“ øú¨ ù“ ùî
–óõ ù“ –÷‘þ¡ ù“ ö‘“¥ ýù¢‘¨ ©¡¤ íþ ‘“ ¤ –îóõõ ¤¢ ¤îê ’Ÿ‘¬
.ý¤ø¢ öþ ý¤“ ô¢ª 騑—õ ¤‘þ¨“ ¤‘þ¨“ .¢þù¢¤î 鬗õ

Top