¤¢úð÷ °¤ê
¢¢¤õ
ù÷ªù¨
- ¤øªî öþ üóø¢ â÷õ ñøõª ù - ñþ¤¨ öþ¤ðüóõ ùî üû©¤¥ð ø ûñþó ¤¢
ø ûùð÷ öþ¢þ÷ ý¥þõ ¢÷¢¢ ¤ª÷ ýø ¤þõ ù¤ ¤¢ ¢¨ àê ï¤õ ¥ §
.ª¢ ¢øø ¢¨ ù¤ ¤¢ ¤ä öþ¤ðüóõ ùî üûùêð ø ûùªø÷
ø ó¬ éó¡õ ùî ¢øªüõ ¤þø¬ ý¤ðøî¤¨ ¤øîþ¢ ¢¨ àê û ñþó öþ ë¯õ
üþ¥¤ õ ¤øªî üóõ âê÷õ öþ¥ ù ùþ¤ø¨ ö¤þ ü¨ø¢ ¨þ¨ ø ¨ ó¬ â÷õ
ù ¤ öõ ü÷¤þ äø¯õ ø ñêõ ü¡¤¤¢ ùªõ ýûùªø÷ ø úûð÷ ¢øø .¢¢¤ðüõ
.¨ ù¡þð÷¤ öþ¢þ÷ ¥þõ öþ ÷ø ø ñóä ù¤ ¤¢ ý¤ø¢
ù÷þõ¤ø¡ ó¬ ùþ®ì ¤¢ ¢¨ ù ø¤÷ ¨÷
.¢øªþõ ¯ø¤õ ù÷þõ¤ø¡ ó¬ ¤î£õ ¤¢ ýø â®øõ ù ¢¨ ù ¢ì÷ öþ¤üó¬
¨þ¨ îþ¤õ ø ø¤ ¤¢ ¥þ÷ ø ùì¯÷õ ¤¢ ¤ä ¤þè ñêõ ü¡¤ ¥þ÷ ø öþóþ¤¨
.¢÷ù¢¤î üê¤ãõ ù÷þõ¤ø¡ ó¬ ¢÷ø¤ ꤪþ 拉 â÷õ íþ ¤ ùþ¤ø¨
¯ìê ¨ ¯ø¤ªõ öòø ¥ ø¤¡ ù ñþ¤¨ ó¬ ùî÷þ ¤ ¤þ¢ ¢¨ ø ùþ¤ø¨ é¤
üìó ó¬ êó¡õ ¢÷õúêüõ÷ íþ¤îõ¢ ø ù÷ò¢ä ü÷ãõ ó¬ ¥ ùî ü÷¨î ¤à÷ ¤¢
ø ù¢øúþ .¨ ù÷úî ø ¤øúõ ¤þ¨ ü÷ãõ ¤¬ãõ öú ¤¢ ó¬ ¥ ÷ãõ öþ .¢øªüõ
¢÷ùê¤þ£ - ôòî ¤¢ ôî ¨¢ - ®ä ôõ þ¤ì ¢õ ñóõ ¤¢ ùî ¨þ÷ üꢬ
.¢¢¤ð ¤¤ì¤ ó¬ ¢øª ¤¡ üóçª ë¯÷õ ¥ ¢þ ñþ¤¨
ø øûþ öþ÷ ùþ÷ ¤¢ ø ñþ¤¨ ó¬ éó¡õ ¢¨ ùî ¨ é¬÷ ¥ ¤ø¢ ¤þ¨
¤¢ ö¤ðñþó ü¡¤ .¨þ÷ ¤ø¯öþ ò¬ .¢÷øª üê¤ãõ ùþ¤ø¨ ó¬ âê¢õ í¤
ýûý¢÷ó ùó¨õ ¥ ¢÷÷îüõ ©øõ¤ê ùð ó¬ ùþ®ì ¤¢ ùþ¤ø¨ â®øõ öøõ¤þ ý¤ø¢
íþ üóþ¤¨ 餯 ùð÷ ¤¢ üªøõ¤ê öþ ùî ¢¤î ©øõ¤ê ¢þ÷ õ .¢÷÷î ¢þ öòø
í¤¢ ñì¤þè ø þ¤è ü÷¨ ¢ª÷ ñõ ¤ð ü¤ä-ý¤ø¨ 餯 ùð÷ ¤¢ ø ù¢äì
.¨
.¢¤¢÷ ñçª ¤¢ ¤ðþ¢ ¤ - ùþ¤ø¨ ¥ - ý¤ðþ¢ ¤øªî þû í¡ ñþ¤¨ ùî ôþ÷î ùø
ø ¨ ù¢ª üê÷õ ¤¬õ ø ö¢¤ ø ö÷ó ¢¤øõ ¤¢ ¨ ùþ¤ø¨ ó¬ â÷õ ùî üäø®øõ
.¨÷ãõ öþõû ù ¤ãªõ ((ó¬ ñìõ ¤¢ öþõ¥)) ¤¯ ¥þ÷ öþ¯¨óê ¢¤øõ ¤¢
¨þ÷ ùªø÷þ ø ùª ýûôþ¦¤ §÷ ¥ ùþ¤ø¨ ôþ¦¤
§î ùõû .¢÷ù¢¤î ¢þ ((¤øîþ¢)) öø÷ä ýø ¥ ¢¨ àê ï¤õ ¤¢ öð¢÷¨þø÷ ü¡¤
¤¢ ª¢¤ öþ õ .¢÷¨û ((¤øîþ¢)) ùªø÷þ ø ùª ùî ª¢ ¤ø üóþª ¤¢ ø ö¤þ ¤¢
§¨ ¤ ùó ¢¨ õøî ø ùþ¤ø¨ ¤ ôî ôþ¦¤ .¨þ÷ ¤þðù¢ø ùþ¤ø¨ ô¢¤õ öþõ
ùþ¤ø¨ ôþ¦¤ ýõ÷ó¬¡ þ¤øúõ ø ü¨¤îõ¢ .ù¢ª÷ ÷ ü¨¤îõ¢ - ñ¤þó ñ¢õ
¢¨ ôþ¦¤ þ¬ø¬¡ öþ¤ù¨¤ ñ öþ .¢¤¢÷ ¢þ¢¤ ü¨î öþ ¤¢ .¨þ÷ ø ù¢ø÷
óø¢ íþ ùþ¤ø¨ ¤¢ óø¢ .¨ ù¢ø÷ ùþ¤ø¨ ô¢¤õ øî¤¨ ùª£ð ñ¨ ¤¢
ñ¨õ ¤¢ â®øõ øê ø ûì¤ ñþ¤¨ ©îªî ¢ .¨ ((üóõ ¢ø))
.¨ ùê¤ð ¤¤ì áãªó ø®ø ù üð÷û¤ê ø üõøì üì¯
âþ¨ø éþ¯ öþõ ¤¢ ý¤øõ ùä¥÷õ ¥þ÷ ÷ ¤¢ .¢þ¢ öøüõ ñþ¤¨ ¤¢ ¤ ù¢þ¢ öþõû
ùî ìø ¤û .öþ¯¨óê ù¦þø ù ø ¤ä ¨÷õ ù ¨ ¯ø¤õ - ü¨þ¨ ýûø¤þ÷
þ õ¨¤ - 䤨 ù ((üóõ ¢ø)) óø¢ ø ¨ ù¢ø ¢þ¢ú ¢¤øõ ñþ¤¨ ((þ÷õ))
íþ ü ø ù¢¤î üã ¤ üäõ ø ü¨þ¨ ôþ¨ó¤øó ø ûøê ùþóî - òõä
ù¢ª ñ¢ üóõ § íþ¤ ôúõ ô¤û ù ù¢÷õ ìä ¤þ¨ ø ¤øî üû£õ ý¤ðþ¤ªì
.¨
¤þ¨ ¤¨ ¥þ÷ ø üó¬ ¤ø¡ª ¨û¤øªî üóõ þ÷õ ùøõ ùî ý¢þ¢ú ¤þ
ý¤ ûù÷þõ¥ éþã® ùþ÷ ¤¢ ø ü¨þó÷øþ¨÷ òþõ öê¤ðöõ¢ ý¤ ¨÷õ
.¨ øþ÷¤ó ýø¤þ÷ ø öøþ¨þ¥ø ý¤¢÷¢þõ
ñ¤þó¤þè ø ¤ðþõõ üõøî ýû¤¡¨ ôû ø ô¨þó÷øþ¨÷ ¢ ôû öþ ¤ é®õ
ô¤¢÷ ¢ìä öõ .¨ üð¢÷õìä ¥ üª÷ ýûþ¬õ ¥ öþãõ ¢ ø¢ ¤û ¤îõ¢
ø üóä ©¥øõ ô¨þ¨ î¤û .¨ üþ¨ þ ü÷¢õ ü줪 üûù¢þ¢ ûöþ ùî
.¨ ù¢ª ö¥¤ó ô¨þó÷øþ¨÷ ø ¢¢¨ ýûùþ ù¢ª ¤þðù¢ø ã÷¬
ùþ¤ø¨ ¤¢ ¢¨ õøî â®ø ùî ¢ª öõ¯õ öøüõ ¢ûøª ö¢¤õª¤ ø þ®ø öþ
ù ùì¯÷õ ¤ä ýû¤øªî ¤þ¨ ¥ üìøì ôà÷ ø ö¤¢õ ýû¤¡¨ ¢ª¤ àó ù
¤¢ ¤ä üûª¢ ýû¤øªî ¤¢ â®ø ùî ¨ ø¤÷ öþ .¨þ÷ ¤¤é¨ ùøþû
¤øó¯õ üäõ ø ü¨þ¨ ý¢¤ê ûý¢¥ ©¤¨ð ¢ àó ù ùþ¤ø¨ ù¨þìõ
ùðþû ö¢¤ ùª¢ öþ¨ íóõ ï¤õ ôð÷û ¤¢ ö¤ðñþó öþ ùî ô÷õ¯õ .¢øª ôþ¨¤
ý¤ø¤® ùþ¤ø¨ ¤¢ ¤ð ùî üó ¤¢ .¢÷ù¢¤î÷ §¨ ñ¢ ¤¢ üê÷õ ¢ öþ ü¨¨
ö¢¤ ¤¢ ¢÷û¢ ¤þþç ¤ ü¨¨ öø÷ì ùªíþ ¤ª ü÷þª÷ ý¤ ùî ¢÷ù¢¢ «þ¡ª
þ¤î ø ö¤ðõøî öû£ ù ¢ª÷ üø¤øõ ¢÷øüõ õøî ùî ¤îê öþ
.¨ ¤ä ¤ð¤¢õ ýûôþ¦¤ ¥ ö¢¤ ù¥ ø ¨ù¢¤î÷ ¤ø¯¡ ¥ø÷û öð¢÷øªõøî
¤¢ùªþ¤ ©÷ íþ - ö¨¤¬ ø ö¤þ éò¡¤ - ùþ¤ø¨ ¤¢ õ ¤ðþ¢ ýø¨ ¥
¥þõþã ¤ê¤ ø ýùì¤ê ý¤ðõøî ùþóä ùî ýù¢ø ø ùø¡ý¢¥ ý¤îê÷ªø¤
ù ñ¤þó üð÷û¤ê-ü¨þ¨ òþõ ùþ¤ø¨ ¤¢ .ôþ¨þ÷ ùøõ ¢÷îüõ ù¥¤õ ö¢÷ø¤úª
.¨ ùê¤ð ¤¤ì ü¤¡ ¥ø ùþóä üóõ ©÷ ü𢤨ð áãªó §ø¨õ ¤ø¯
ö¤îê÷ªø¤ ¨¨ üóþª ø ö¤þ ö¤îê÷ªø¤ ¨¨ ùî ¨ üã¯ì öõ ý¤
ùî ü÷¤ðñþó .¨ ù¢ø÷ ö¨îþ ùìó¯õ ôî þøã þ ï¤õ ôð÷û ù ùþ¤ø¨
ôä¥ ù - ¢÷÷þüõ üþ¤ðüóõ ù÷ ø "ý¤øîþ¢" ¤ ¢¨ õøî ê¬ öþ¤ù¨¤
.¢÷÷îüõ ¤ø¨÷¨ ¤ò ø ¢õä ù ¤ ¢¨ ï¤õ ¤¢ ý¤ø¨ ûöøþóþõ ö¥þ¤íª - öõ
ù¤ú ¤ªþ ((üóõ öõ¤úì)) íþ ö¢ìê ¥ ¢¨ ï¤õ ôð÷û ù ùþ¤ø¨ ¤¢ üõøõä ý®ê
."¥þ¤öø¡ ¤øîþ¢" íþ ¥ ü¬ò¡ þ ¨ ù¢¤
ó¯ùã¨ø ô¨þó÷øþ¨÷ ùþø ó¯áê¢ ô¨þó÷øþ¨÷ ¢ì÷
ó¬ éó¡õ ¤ ¢¨ ùî ü÷¤ðñþó ¥ ü¡¤ ¤¨ ¤¢ ùî ý¤îê ýû¢¤ð¤ê ¢¨¤üõ ô¤à÷ù
¤ ¤ä ô¨þó÷øþ¨÷ ¤ ùî ù¢¢ ¤¤ì ¢ì÷ ¢¤øõ ¥þ÷ ¤ ¢¨ ùþø¥ öþ ¥ ¢÷÷îüõ üê¤ãõ
.¨ ù¢¥ öõ¢
ô¨þó÷øþ¨÷ ùäª ù ¨÷ ¢÷÷îüõ ñõ ¤ íþ¤îõ¢ òþõ ùî ü÷¤îê÷ªø¤
öø÷ä ù öûø¡ý¢¥ ý¢¬ øî¤¨ ùóþ¨ø þ ¤ öþ ú÷ ¤þ¥ .¢÷¤¢ üê÷õ ¤à÷ ùó
âõì ø âóì ý¤ ý¥î¤õ ô¨þ÷þøøª ¨¢ ¤¢ ýù¤ ¤ ö þ ø ùêþ ((ù÷ðþ ñõä))
ù ñ¨ø ùî ù¥¢÷ öõû ù û¤îõ¢ .¢÷ù¡÷ª þòø ¤¢ üõøì ø üóõ òþõ
ùî ¢÷êó¡õ üóõ ø üõøì ýûþóì øî¤¨ ý¤ ü®¤ þõõ ø ô¨þó÷øþ¨÷
ô¨þó÷øþ¨÷ õ .¢÷êó¡õ üó¯ëó ø ¤ðþ¢ ýû¤øªî ýûöþõ¥ ¤ ý¥¢÷¨¢
êó¡õ ùøõ .¨þ÷ üó¡¢ üõøì ø üóõ òþõ øî¤¨ ù éø¯ãõ ü¤ä-ý¤ø¨
ùî üõ¢¬ ü¤ä-üì¤ä ô¨þó÷øþ¨÷ ýø¤öþ ¥ .¨ üóþ¤¨ üó¯ëó
¤¢ ¥þõ óä ù õø¥ó ù÷ ;¨ ¥þõõ ¢¤¢ üãþª¢® ø ý¢¤î¢® üûøø ¬¡ªõ
ùðþû üó¡¢ üóõ ø üõøì ñ¨õ ùþ¤ø¨ ¤¢ ùî öþ óä ù ¤ªþ ùîó ö¤û¤ þ÷
.¨ ù¢ø÷ ù¢õä
ø üó¯ëó ñìõ ¤¢ ü ¤ ((ü®¤ þõõ ¥ áê¢)) õ ü¯¤ê ö¨ø¢ ¥ ü¡¤
ý¤îê ø ü¤ ýûô¤û ¢þóø £ó ø ù¢þ¢ ô¨þ÷øøª ¥ üª÷ ¥þ÷ ü¤¡ üõà÷ ¥ø
üóõ ¢ø óø¢ ü÷ãþ - ü¤¡ ôú ñì ¤¢ ((ü®¤ þõõ ¥ áê¢)) ý¤ ¤ø¤®
¥¤¯ öþ ¤û¥ .¢÷÷îüõ ôøîõ ù¢¢ ¤¤ì ¢ì÷ ¢¤øõ ôû ¤ ¤ä ó¯áê¢ ô¨þó÷øþ¨÷ ø
ø üõøì ¢ø óø¢ ¤ ø ¢ª ù÷íþ ùî ¢÷¥üõ öø¤þ ¤ªþ ü÷õ¥ ù¦þø ù ¤îê
.¢¢÷ ôª üóþ¤¨ ó¯ùã¨ø ô¨þó÷øþ¨÷
¨þ÷ ö¤þ üóõ âê÷õ ¤þçõ ëªõ¢ - ö¤ú üîþ¢¥÷
¤ òì÷ ¥ § ùû¢ ø¢ ¤¢ ùþ¤ø¨ ø ö¤þ íþ¢¥÷ ¨÷õ ¢¨ õøî ü÷¤þ ö¢ì÷õ
©¡¤ öûø¡ ø ù¨÷¢ ö¤þ âê÷õ öþ¥ ù ¤ ö ù¢¢ ¤¤ì ü÷þð÷¨ ¤ä ¢¤øõ ¥þ÷
¤õî - ùþ¤ø¨ ù ö¥¤ ê÷ ©ø¤ê ¥ - öø÷î ä¢ öþ ý¤ ú÷ õ .¢÷¨û ö
ù®¤ä õ ¤øªî ýùì¯÷õ þ÷õ ø ü¤¡ ¨þ¨ ó¬õ ùþø¥ ¥ öªø¤ ñò¢¨ íþ
.¢÷ù¢¤î
ýû¤øªî ùþóä õø¬¡ ù¤øõû ö¤þ ¨þ¨ üþòø ýì ¤¥ø ñ¨ ñø¯ ¤¢
¤¢ ý¥© ë¤ä ï÷ ö¢¢ ©î ëþ¤¯ ¥ ù¦þø ù ùì¯÷õ ¤¢ ü÷þ¤ê÷ª ø ¤ä
þð-ö¤þ ùþ®ì ¤¢ ùóõ ¥ ñþ¤¨ ù¯¤ ¤¢ ü÷ú÷ ýûý¥¢÷ ùð ø ö÷ó
.¨ ù¢ø ù¤õû
¤ ¤ä ¨÷õ ¤¢ ù÷õ¬¡ ý®ê ¨ ù¢þªøî ø®ø ù ö¤þ ¤þ¡ ýûñ¨ ¤¢
ý¤û¤ ù ù¨ø ñêõ ýûä¢ ù¤ð .¢û¢ ¤þþç ý¤îõû ø ñìõ ¢õä ý®ê ù
ñì¨ ¨ ù÷þõ¤ø¡ ó¬ ¢÷ø¤ ꤪþ üó¬ â÷õ ö¤þ ùî ¢¤øõ öþ ¤¢ ö¤þ ¤¢
öþ÷ú ù ö¤þ þãìøõ ñ öþ ;¨ ùøõ ñþ¤¨ ¨þ¨ ¤¢øû ñêõ âþ¨ø
ü÷þä ¢ûøª ¢ìê ¨ ù÷þõ¤ø¡ ó¬ ù¢õä â÷õ ö¤þ ùî ä¢ öþ ùî ¢û¢þõ öª÷
óä ù ùî ö¤þ ýûü÷îª¤î ¤ ¤¢ ù÷ ôø¢ ¢þøþ¢ õî ¤øª¢ ¤þ¨ ¤î£õ .¨
.¢¤ø¡ ¨îª ü줪 §¢ìõóþ ¥ ø¤¡ ¥ ñþ¤¨ á÷õ
ù¢ª øõ ¤ £î ýûñþó ¢þóø ù÷þõ¤ø¡ ó¬ ¢÷ø¤ ö¤þ êó¡õ ñ öþ
ùî ö÷ - ¢÷¨û ¤þð¤ê ó¬ ýø¨ ù î¤ üó¬ â÷õ ùî ö÷ ù êó¡õ öþ .¨
ýûô¢ ©øð ¤¢ ùî ¨ ù¢¢ ù÷ú ø ¬¤ê - ¢÷¤¢÷ ¤ø ó¬ ¤¤ ¤¢ öþõ¥ ñøõ¤ê ù
¨¤ .¢ø ù¢ª ¤þð¤ê ó¬ ñ ù ¢ø÷ ö¤þ êó¡õ ¤ð þøð ùî ¢÷÷ø¡ øóù¢¨
.¨ üä¤ê ©ì÷ ù÷þõ¤ø¡ ó¬ ò¢ãõ ¤¢ ö¤þ ©ì÷ ¨¨ ùî ¨ öþ
ùþ¤ø¨ ¥ «¡ ¤ø¯ ù ø ý¤øªî þû - ¥ ý¤ø¢ ü þ - õø¬¡ ö¤þ üóõ âê÷õ
¤ä ø ñþ¤¨ öþõ ¤ã ù ¤à÷ ¢¤î § öøüõ ø¡ ùó .¢÷îüõ÷ þ ¤
ñõøä) ùì¯÷õ ¤ä¤þè ñõøä ø ¤ä öþõ ¢õä ô¢ä ø ý¤ø¢ ¥ ñþ¤¨ üóõ âê÷õ
.¢÷îüõ ñì¨ (ü÷¤þ ø í¤
ö¤þ ýùì¯÷õ ¨þ¨ ¢ì÷
©þ ùì¯÷õ ¤¢ ¢øúþ ø í¤ ñõøä ö¤þ ýùì¯÷õ ¨þ¨ òì÷ ¥ ñì ýûñ¨ ¤¢
ö¤þ ¯ø¤ ¤¢ ÷ª ¥þ÷ òì÷ ñø ýûñ¨ ¤¢ .¨ ù¢ø ï÷ûõû ¤ä ñõä ¥
ùóõ ¥ ùì¯÷õ ¤¢ ¤ä¤þè ñõøä ø ù÷õ¬¡ ùþ¤ø¨ ¥ù ùì¯÷õ ¤ä ôõ
¤¢ ö¤þ üóõ âê÷õ üûý¤þðõ¨ öþ÷ .¨ ù¢ø ù÷¨ø¢ ö¨î ø ùþî¤
ù¢ø÷ ¤¢þ ó¬ öþõ ø ùì¯÷õ ¤¢ ÷ª ©ûî õ¢¡ ¤¢ ¤þ¥ .¨ ù¢ø ì÷
.¨
¤ ö¤þ üóõ âê÷õ õ ¢ª ¤¤ì ¤ð - ö¤þ ýùì¯÷õ ¨þ¨ ¥ ¢ì÷ ¤¢ ý¥î¤õ ùìó
ñõä ö¤þ ¨þ¨ ö¢ª ¤íþ¢¥÷ ùî ùþ¤ø¨ ¥ ö¤þ ý¤ø¢ ù÷ - ôþû¢ ¤¤ì ÷õ
ü¤¡ ýû¨þ¨ ¥ ¢ì÷ ý¥î¤õ ùìó .¨ öø¡ôû ù÷þõ¤ø¡ ùì¯÷õ ¤¢ ü¤ä
óø¢ üð÷ûõû ø üîþ¢¥÷ ¥ ö¤þ ü¨þ¨ ¤ä ýø¨ ù ¢þ §¨ öþ ¤ ö¤þ
.¢¢¤ð éø¯ãõ öþ¯¨óê
ë ü¨÷ª ¥ ö¤þ á÷õ «ø¬¡ ù ñþ¤¨ ñì ¤¢ ö¤þ ¨þ¨ ¥ ¢ì÷
ö¤þ öøþ¨þ¥ø ñêõ ¤¢ ¤øªî ø¢ öþõ ü¨þ¨ ¯ø¤ ý¤¤ì¤ ø ñþ¤¨ þ¢øøõ
ü ø öêó¡õ âþ¨ø éþ¯ öø÷î ¢ì÷ öþ .¨ ù¢ø ©¤¨ð ù ø¤ ¤þ¡ ýûñ¨ ¤¢
¢ì÷ öþ üõøõä ú ¢þ öõ® öõ .¢øªüõ ñõª ôû ¤ öþõøî ¥ üû©¡
¢ì÷ ý¥î¤õ ùìó ô÷îüõ ¤îê .ô÷þüõ ý¤ø¤® ã¯ì ¤ ù÷þõ¥ öþ ¤¢ ü íþ õ
¥î¤õõ ø éø¯ãõ öþ¯¨óê óø¢ ñì ¤¢ ö¤þ â®øõ ¤ ¢þ ö¤þ ýùì¯÷õ ¨þ¨ ¥
.¢¢¤ð
ø ñþ¤¨ ¨÷õ ꤪþ ¥ üã ¢þ ñõä ¤¢ ñþ¤¨ ø ö¤þ ¨÷õ ꤪþ
ñì¨õ óø¢ §þ¨ ý¤ öþ¯¨óê óõ ùþä¢ ê¤ªþ ¢ «¡ªõ ¤ø¯ ù ø ¤ä
¢¤î ¤¢ø ¤ ö¤þ óø¢ øì ôõ ¢þ ù¦þø ù .¢¢¤ð ï÷ûõû öþ¯¨óê öþõ¥¤¨ ¤¢ ¢ø¡
öþ¯¨óê óõ öø¤¢ ¤¢ ûì¤ ù ö¢¥öõ¢ ø öþ¯¨óê óõ ý¤ ù¢÷þõ÷ ö¢þª¤ ¥
.¢÷î ñì¨ öþ¯¨óê ¤¢ üóõ ¢ø óø¢ ¯¨ ø ¤¤ì¨ ¥ ø ý¤¢¢ø¡
¤¢ üð÷ðø¢ ýþøð ¢õ÷ ýù÷õ¡ ¤¢þ¢ ô¢ä ø ö¤ú ¤¢ üõ¡ ê¤ä ¤þ¡ ¤¢þ¢
¤îê ¥ ¥ø÷û ö¤þ ¤¢ ¤¢ì öî¤ íþ ñìò ùî ¨÷ öª÷ ø ö¤þ ýùì¯÷õ ¨þ¨
.¨ ù¢¤î÷ ¤à÷ 餬 öþ÷þ¯¨óê ý¤ üª¤ ¤û¤
¨þ¨ ø ¨ ù¢¤ø¡ ù¤ð ùì¯÷õ ¤¢ ¤¢þ üó¬ ¤¤ì¨ ùõû ¥ ñì õ üóõ âê÷õ
§þ¨ ¥ áê¢ ¤ä ñóõ üð÷ûõû ùî ¨ ó¬ õ¢¡ ¤¢ ü÷õ¥ ö¤þ ýùì¯÷õ
¤¢ ꤪþ ú÷ .¢÷î ñ÷¢ ¤ é¨ ý¤û¤ ù öþ¯¨óê ¤¢ üóõ ¢ø óø¢ íþ
¤øõû ñþ¤¨ ø ö¤þ öþõ ý¢ä ¨÷õ ¤¤ì¨ ù¤ ùî ¨ ñù¢þ öþ ¤þ¨õ
.¢øª ¤øõû ¢þ þ ø ¢øªüõ
***
ö¤à÷ «ø¬¡ ù ùì¯÷õ á®ø ö¤ðñþó ø öð¢÷÷î ¤à÷¤úà ùø ôóþõ ùõ¡ ¤¢
.ô÷î ó öþ¢þ÷ ñø¨ íþ ý¤ üþ°¨ ¤ø¤® ù ¤ ñþ¤¨ ø ¤ä ¨÷õ
¤¢ ñþ¤¨ ø ¤ä öþõ øì ¨÷ ¤¢ã ýûùû¢ ¤¢ òõ ¤¢õ¥¤¢ ýû¢÷ø¤ ¤¢
ø ø¨ ñø¨ öþ ý¤ ¥ö÷þõ¯ °¨ íþ öêþ ý¤ öõ ¢¤þ£üõ ¤þþç ø¨ ô¢î
.ôùª¢ ¤þ¨ âóø
ñ ù¤ ¤¢ ø ùøî ùì¯÷õ ¤¨ ¤ ¤ üóóõóöþ ñõä öþð÷¨ ùþ¨ ¤þ ¢¤¨ ï÷ öþ
òþ ©ì÷ òø öþ .¨ ù¢¤î üªð¨ö öþãõ ¢ ù÷þõ¤ø¡ ùó¨õ
ù ñþ¤¨ ¥ ù÷íþ þõ â®øõ ¥ ¤ üóî ¤ø¯ ¤è öú ø îþ¤õ ù¢õ
¤¢ û¢¢þø¤ ü¡þ¤ ¤þ¨ ü¨¤¤ ùøòä ù .¨ ù¢¢ ñø ù÷¤ðü÷þõ ¨ø¨õ üªì÷
ñþ¤¨ óõ-óø¢ ªø÷¤¨ ôû ø ¤¢ì ôû ùî ¢û¢üõ öª÷ ø®ø ù ù÷þõ¤ø¡
ñõä éþî ø ôî ù ùì¯÷õ ¤¢ ¤ä ýûóõ-óø¢ ªø÷¤¨ ø ¤¢ì ¥ ©þ
¤£ð ø øì ¨÷ ¤þþç ¢¤¨ ï÷ ¥ § á®ø ©¡¤ .¨ ùª¢ üð¨ üóóõóöþ
.¨ ù¢ª øõ ¤ üãê¢ ù üõú â®øõ ¥ ñþ¤¨ ý¤
ö ü ¥ ø ü÷¨÷ ýø¤þ÷ ¢ª¤ ¢÷ø¤ ø íþê¤ðøõ¢ ýûùêóøõ ¢¨¤üõ ¤à÷ ù ù¤¡ò ø
ñþ¤¨ ø ø¨ íþ ¥ ¤ä ýû¤øªî üóõ ¢þóø ¤¢ì ø ô ¨÷ üþ¤¢ ¤þþç
ø ôî ý¤ ñþ¤¨ ÷îõ ôø¢ ¢õ¥¤¢ ýû¢÷ø¤ ¤¢ þ¤¢ ù ¤ðþ¢ ýø¨ ¥
.¢÷îüõ üêî÷ ¤ üõà÷ ¤¢ì ¤ 餬 ýî
ü÷þª÷§ ¥è ùî ¢÷ªîüõ õ¨ öþ ù ¤õ ôùêþ¤¢ öø÷î ù÷ ýø¤ öþ ¥
ø÷ ¤¢ ¤þ¡ ø ü¤è ù÷¤î ¤¢ ù¥è ¤¢ ø ÷þ¨ ¤¢ üóçª ýûöþõ¥¤¨ ¥ ñþ¤¨
©¥ø õ¨ ¤¢ ¤þþç ñø¬õ ¢ª ö÷üªî þøã ñø¬õ ùî÷ ¥ ñì ö÷ó
.¨û¢
¤ ù÷þõ¤ø¡ ó¬ ¢÷ø¤ ö¤ú ¤¢ ö¤¢õ¨þ¨ ùî ¨ üªê ü¨þ¨ ùª öþ
ö¤¨ ýû "ö¢õùøî" þ "üó¯ôþó¨" "éã®" ñø¬õ ¤ ö þ ø ùê¤ð÷ ý¢ ¥ø÷û
üª ý¤ ùû¢ ü¯ ¨ ù¢¢ ýø¤ ùª£ð ùû¢ íþ ¤¢ ùî ù÷ .¢÷ù¨÷¢ ¤ä
öþ¢øúþ ø ¤ä ü÷ãþ - öþ꤯ ©¥¨ ýû¥¤õ ùî üóõøä .êþ ¢ûø¡ ùõ¢ öø¥êô¢
ñì ¤¢ ¤ä â®øõ þøì õ¨ ¤¢ ý¤ ø ùª£ð ùû¢ ü¯ ¢÷îüõ «¡ªõ ¤ -
òõî â®ø öþ ùî ¢øªüõ÷ ù¢þ¢ ¥þ÷ ý¢ ñõ þû ø ¨ ¤þþç ñ ¤¢ ñþ¤¨
.¢øª §øîãõ
íþ ý¤û¤ ù ø ü줪 §¢ìõóþ ü¡þ ù ü÷þ¯¨óê ñì¨õ ¤øªî ñþîª öîõ
¤ ñþ¤¨ ù¯ó¨ ùõ¢ öîõ ø ¤ý¢ ¥ø¤ ù¥ø¤ ü÷þ¯¨óê ¢ø óø¢
.¢øªüõ ¤ï÷¤õî ¥ø¤ ù ¥ø¤ ü줪 §¢ìõóþ ¤ ø öþª÷ü÷þ¯¨óê ýûöþõ¥¤¨
ü¨þ¥õû ø ùì¯÷õ ¤¢ ¤¢þ üó¬ ¤¤ì¨ ý¤ öþ÷¤þ õ öõ¤ þ¤ öþ ù
¤ðþ¢ - öþ¯¨óê óõ ø ¢øúþ óõ ñøõª ù ö öî¨ ýúóõ-óø¢ ùõû ¥þõõó¨õ
¤ ö ô÷¤¨ ôû ù®ê÷ üóãê ñ¨÷ öþõû ùî ¨ üãìø ü÷îõ ùî ø¥¤ íþ ¯ìê ù÷
.¢þ¢ ¢ûø¡ ôª ù
ñ¨ ø
- ö¢÷ó