|
|
ô¨şª‘ê ñóõóöş“ ı¢ø›¢ş¨š‘Ÿ ¤ç¬üóä ƒˆ€ ¢÷ê¨ ‚… ù“÷ª
.¢ø“ ùã‹›‘ê íş ¢‘‹—ê ë‘‹‹ê— ö—‹ğ‹÷‹‹ªø ø í¤ø‹şø‹ş÷ ¤¢ ‚€€‚ ¤‹“‹õ‘—‹‹•¨ ¥ø¤ ¤¢ ù‹‹‹÷ ù¢ø÷‘¡ ö¤¥‹û ü‹Ÿø¤ ø üõ¨› ¢¤¢ ø š‹÷¤ ø ù‘÷‹ğş“ ö‘¨÷ ö¤¥‹û ı¢ø“‘÷ ù“ ù㛑ê ö‹ş ù“÷‘‹› ù‹‹õû ù¥¤‘“‹‹‹‹õ –‹şäø¤ª‹õ ø ô¨ş¤ø¤— ô‘÷ ù“ ıùó‹¨õ –‹¨‹¡÷ ‘õ .¢‹ª ü‹ú—÷õ ı¤ª‹“ ø –ş‹êşî ¤¢ «Ÿê ø ˜Ÿ“ ı¤“ ¤ ¢ø¡ üãìø ı‘‹› öø÷î ‘‹— ù‹÷‘ꨋ—õ ùî ¢‹ª ¤‹¯õ ö ‘“ ‘“ ù¥¤‘“‹õ ö ¥ §• ø –‹¨ ù¢¤î‹÷ ¢ş• ü‹óóõ‹‹óö‹ş“ ù‹ã‹õ‘› ñø¨õ ı‘û¢‘ú÷ ¤¢ ö –şû‘‹õ §¢ìõ ù¢ş¢• ö‘‹÷ ù“ Š¢ø‹“ ù¢ª ‘‹•¤“ ù‹ã›‘‹ê öş §‹• ¥ ùî üî‘‹÷‹õ‹‹ú¨ ö‘êø¯ ¤¢ ô¨ş¤ø¤— áø÷ öş .–ª£ğ‹÷ üì‘“ ©¨¤‹‹• ø íª ı‘‹› üş¢¡ ù¢‹‹‹÷“ œ‹‹ş‹‹‹û ı¤“ ù‹‹‹‹î ¢õ¤¢ üø“‘‹— ø ô¬‘‹‹¡‹— ø ¢‘®‹— ¥ ¤‹‹• ı‘ş‹÷¢ ¤¢ (¥øî‹ş‹¨‹‹•) ü‹ã‹‹õ› ü‹‹÷û£ ı‘‹‹ûùè¢è¢ ø ü÷ø¤ –òò—¡ ù“ –‹“¨‹÷ ‘‹‹ûı¥‘‹÷ ù÷‘‹şª‹Ÿø ı‘û¤‘—‹ªî ø ¤ó—ş‹û –‘ş‘÷› "ò™õ .–¨‹‹ş÷ ùì“‘¨ü“ ü‹‹÷‘‹‹ú‹› ¥ ¤‘ê‹ç—‹‹¨ ù÷‹ş‹‹‹õ¥ ¤¢ ùî ¢÷‘‹‹ª‹î ü‹şø‹¨ ù“ ¤ ù¢¥ –‹ó‘›¡ ı‘‹•ø¤ ô‹û ‘‹‹•ø¤ ı‘ûı¢ø‹úş ñş¤‹‹¨ ø "‘õøõ‹ä ¤ ö‘‹ş¢øú‹ş ùãõ‘› ŠüŸ‹ş‹¨õ ı‘•ø¤ ù¤“— ø ô¨‹ş¥‘÷ ı¤‹ª‹“ ¢® ô¤› ø ¢¤ø¤¢ ’¤è üó‹ğø¨ ¢‹÷¥¤‹ê –¤ø‹¬ ù“ Š"‘‹¬ø¬¡ ¤ ö ¤‘‹î¥ø‘‹›— ü—‹¨ş÷ø‹úş‹‹¬ ù‹—¨û ø ı‘û¥ø‘›— ù“ ü®¤—ä ø ¢‘ì—‹÷ ù‹÷øğ ¤û ü‹‹ì‹ó— ’¤è ü¨‘‹ş¨ ñê‘Ÿõ ï÷û¤ê ¤¢ ù›ş—‹÷¤¢ ü—¨¤‹•¢¦‹‹÷ –‘‹õ‘ú— ø ı¢øú‹ş¢® ı‘û©‹ş¤‹ğ ù‹“ öş‹¯‹‹¨óê ô¢¤õ ù“ ñş‹¤‹¨ –óø¢ üõ¢ ü÷‘‹ú‹› ôø¢ ï‹÷‹‹› ¥ §‹• ö¤ø¢ ¤¢ .¢ş¢¤‹ğ ñş¢“‹‹— ô‹‹‹‹ó‹¨‹õ ø ı¢‘‹ä ı¤‹õ ù‹“ ü—‹¨‹şª‘ê ø ¯‹ó¨— ù¤ ¤¢ ıø¤øª ù‹ş‹¨ø¤ ı‘ûùª‹ì÷ ı¤› ¥ ı¤ş‹ğøó‹› ø ô‹¨‹‹‹ş÷øõî ‘“ ù¥¤‘‹‹‹“‹õ ùó¨‹õ ‘î‹ş¤‹õ ô¥şó‘ş¤‹•õ ı¤ø‹¡‹÷‘‹‹ú‹› ‘“ ù¥¤‘‹‹“õ ø ‘î‹ş¤õ ı¤‹“ ü꤯ ¥ Š¤‹‹‹ğş¢ ı‘‹û¤ø‹ªî ¤“ ¤¥“ ù‹“ Š‘ú¨ø¤ ı¤“ ¤ğş¢ 餋¯ ¥ ôø¨ ö‘‹ú‹› ñ‹‹óõ üûø¡ ı¢¥ ı‘û©‹“÷› ù‹“ í‹õ‹î ø ¤¢ ‘î‹ş¤õ ùó¡¢õ éó‘¡õ ¤û ùî ö‘‹‹÷‹÷ .¢‹õ¤¢ ö‹şê¤‹¯ ı‘‹û¥ø‘›— ø ‘ûù¯ø— ùõû ùş‹›ø— éó‘¡‹‹õ ¤û ø ¢‹ªü‹‹õ ôú—õ ü‹—¨ş÷øõî ï÷ ù“ ı¢¢“‹—¨¢® ùø¡ı¢¥ ¤û ø ü‹‹‹‹ó¡¢ ¤øõ .¢ş¢¤ğüõ ’ø¨÷‹õ ‘î‹ş¤õ ı¤¢ ùş‘‹õ¤¨ ¤¢ê¤¯ ù“ Šü÷ş‹ó‘—¨ ô¨ş÷øõî ù“ ü𢤕‹‹¨¤¨ ¢® öş—ò ı‘õ ı‘û¤øªî ¤¨¤¨ ¤¢ ‘‹î‹ş¤õ íõ‹î ù“ ø ‘õ –‹¨¢ ù“ ùî üş‘‹û‘‹—¢øî ô‘õ‹— öş ü‹õ‘à÷ ø ü¨‘‹ş‹¨ ı‘‹û¤ªì öş¤‹‹‹—¥ø‘›‹—‹õ ø öş¤‹—¢‹¨‘ê ¥ –ş‘õŸ ù‹“ ‘‹ìş¤‹ê ø ‘ş¨ ø ô¨ş÷øõî £øê÷ –ꤪş• ¥ ı¤‹şğø‹ó› ø ü¨¤îøõ¢ ¥ –ş‘‹‹õŸ ô‘÷ ù“ Š–ê¤ğ ô‘›‹÷ ‘û¤øªî ı‘û©“÷› ù“ íõî ô‘‹÷ ù‹‹‹‹‹“ ıø¤ø‹ª ùş¨ø¤ –‘‹õ¢ì ô‘‹‹õ— ¤¢ ø ¢ø‹‹“ ¢¥ ı‘ş÷¢ ¤¢ ıø¤øª ù÷ì‹Ÿ ø ¢ø¡ –¤¢‹ì ô‘ğ ù‹“ ô‘ğ ö¢¤‹‹‹—¨‹ğ ¥› üꢋû Šôø‹¨ ö‘‹‹ú‹› ı‘û¤øªî ü‹‹ûø¡ı¢¥ ø ¤‘õã‹‹—¨ ô—¨ ¤ş¥ ı‘‹ûùãõ‘‹‹› ù“ ö‘‹‹ú‹› ö‘ªî‹—‹õŸ¥ üş‘‹û¤ üãìø¤‹‹‹şè ı‘ûøğ‹ó ö¢¤î .–ª¢÷ ¢ø›ø ’¤è ı¤¢ùş‘õ¤¨ ¤‘õ™—¨ ¤ş‹û‘õ› ¢‘‹‹Ÿ‹‹‹— ü“¥Ÿ í‹‹— ı¤ø‹‹¯¤‹•õ ñòŸ‹÷ ¤¢ ö‹ó¤‹“ ¤ø‹ş¢ üª‘‹‹•ø¤ê ¥ §• ù‹î ù÷ öş ö¢ª ü‹ó‘‹¡ 餋¯ í‹ş ¥ ¢‹‹÷‘õ üì‘“ ü÷‘‹ú‹‹‹‹› –¨‘‹ş‹¨ ù÷‹Ÿ‹¬ ¤¢ ü‹‹÷‹şó‘—‹¨ ıø¤øª ø ¢ø“ ö‘ú‹› ı¢‘¬—‹ì ø ü¨‘‹ş‹¨ ø üõ‘à‹÷ –¤¢ì¤‹“ ‘ú‹‹÷— öø‹÷‹ä ù“ ‘‹õ ¢ø¨ ù“ ù÷‹Ÿ¬ í— ù‹õ‘‹‹î¢ø‹¡ ¢¢“‹—¨ ù¯‹ó¨ ñ‘¨ š‹÷‹‹‹•ø ¢‘‹‹—ê‹û ¥ §‹• ù‹î ıùş‹¨ø¤ ¢ø›ø ¤‹ğ‹ş¢ 餯 ¥ ù“ ö‘û¢ ù“ –¨¢ ø ù—‹¨îª¤ø ı¢‘¬—‹ì ¤à÷ ¥ ¢ø‹¡ ü‹õ‹— ü“ş¤¡— –¤¢ì ¤“ ù‹şî— ‘“ ü“¥Ÿ ¤• ø ¢‘‹ªğ ’‹‹ş‹› ø ñø• üóó‹õóöş“ ëø¢÷‹¬ ø ü÷‘ú› í‹÷‘‹‹“ ¤‹ş‹à÷ ’¤‹è ü‹ó‘õ â“‘÷õ ıø¨ ¤¢ ü¨ø¤ ¥‘“¤¨ ¤¥û ‘úû¢ ¢ø›ø ¥ ¤‹—¢ø¥ ù ¤‹‹û ö¢‹ª «ò¡ ı¤“ ü“¤è ö‘‹õó –ø‘¡¨ ıù¥‘— ¤‘‹—¡‘¨ ¢‘›ş ı¤‹“ –‹“‹‹™õ 颋û ù‹÷øğ¤û ¢ì‘ê ü¨‘ş¨ ¤à‹÷ ¥ ‘‹õ Šü줋ª ö‘‹õ‹‹ó öş‹÷‹ ¤¢ .¢ø“ ô¢¤‹‹õ ı¢¥ ø ü¨¤‹îøõ¢ ôş‹î‹Ÿ— ø ©¤—¨ğ âê÷ ù‹“ ü÷‘‹¨‹÷ ı‘‹‹‹‹û©¥¤ ¥ ô¨‹ş÷ø‹õî ‘“ ù¥¤‘“‹õ ı‘‹‹‹› ù‹‹‹‹“ ‘î‹ş¤õ ı¤“ ü‹÷‘‹ú‹‹› ô¨‹‹ş¤ø¤‹— ‘‹“ ù¥¤‘‹“õ ùî –¨ ü‹‹ã®ø öş üó¬ ¤øŸõ Šùî –¨ öş ¢¤¢÷ ¢ø›ø ü‹îª öş¤‹—õ‹î ö ¤¢ ùî ü—‹şãìø ‘õ Š¢‹÷şª‹÷üõ ñş‹‹î‹‹ª‹— ö ü¨‘ş¨ ı¤“û¤ ù‘𗨢 ø ‘‹õ ‹ó‘¬õ ø âê‘÷õ ¤ üó“ì ù¥¤‘‹“õ ¤şà÷ ù¥¤‘‹“õ ¥ ùî ü—‘ê ø ´¤ø‹‹ä ¥ ı¥ş¤ğ ø ¥‹‹‹ş‹û¤‹‹‹• ù‹‹÷øğ‹‹‹ş‹û ‘‹‹‹î‹ş¤‹‹õ ¤ğş¢ –¤‘“‹ä ù‹“ .¢û¢ü‹‹õ ï÷‹› ö¤ø¢ ¤¢ ù‹î ù‹÷ø‹ğ‹÷‘õû Š¢¤¢‹÷ ¢¨¤ü‹õ ¤ğş¢ ı‘‹û¤øªî ô¢¤‹õ ù‹“ ù¥¤‘‹“‹õ ö‹ş ¤£ğû¤ ı‘ûô‹ş¦¤ ¥ –‹‹‹ş‘õ‹Ÿ ¤¥‹‹“ ø ù‹ó‹ş‹¨ø ù‹‹“ ¢ø‹‹¡ ıø¤ø‹‹ª ù‹‹ş‹¨ø¤ ô¥ş‹÷ø‹õ‹‹‹î ‘‹“ ù¥¤‘‹“‹õ ¢¤¨ ¥ ö¤ş ô¢¤õ ¤¨ ¤“ ù‹÷ .¢ø“ ù¢‹ª ñş¢‹‹“— ù¢ª ù¢‘‹—ê ’ìä ı‘û¤ø‹ª‹î ¢‹‹¨‘ê ø ùõ‘î¢ø‹¡ ô¢¤õ ø ò‘‹õ—øğ ô¢¤‹õ ø ı¥‹÷ø¢‹‹÷ ô¢¤‹‹õ ø ü‹ó‹şª ô¢¤õ ¤‹‹¨ ¤‹“ ø ƒƒ‚ ¢¢¤õ ‚ˆ ı‘—¢øî ùî ¢‹ş¨¤ ö‹ş‹‹¯¨‹‹ó‹ê ø ô‘÷‹—‹şø ø 뤋ä ø öş‹—‹‹÷¦¤ ø í‹‹‹ş¥‹î‹õ ø ñş¥¤‹“ ô¢¤‹õ ø ø‹‹‹ğ¤‘îş‹÷ Š¢¤¢ ùõ¢ ùş‹ìê ùì‹ó¯‹õ –şòø ôş¦¤ ù¯‹ó‹¨ ¤şà÷ ö ¥ø¨‹÷‘‹õ÷‘¡ –‘‹‹ê ø ´¤øä ö‘÷‹õ‹‹û ¤¨ ¤‹“ ˜Ÿ‹“ ùó‹¨õ ‘õ .–¨‘õ ü‹›¤‘¡ –‹¨‘‹‹ş‹¨ ¤¢ ëó¯õ ı¤øŸ‹õ¢ø¡ ö‹ş‹õû ù‹›‹ş‹‹‹—÷ ù¥¤‘“‹õ ù‹‹÷ş‹õ¥ ¤¢ ¢ş‹ê‹‹¨ °‘î ¤¢ ö ü¨‘ş¨ ı¤‹‹“û¤ ùø¤ğ ø ‘õ ùî ü‹ì¯‹‹÷‹‹õ ø ô¨‹ş¤ø¤— ¤“ ¤‘“ öş ùî –¨ ù¢‘‹‹—‹ê –ø ø ü‹ªø‹õ¤‹ê ù—ø“ ¤¢ –‹ú‹‹› öş ¥ ¢÷÷‹‹îüõ ù®¤ä ö ‘‹“ ¥ø¤õ ö‘‹ìşê¤ ù“ ô¨ş¤ø¤— ‘“ ù¥¤‘“õ ¤¨ ¤“ Š¥ø¤ş¢ ö‘êş¤Ÿ Š¢¤‹¨ ï‹÷› ö¤ø¢ ë¯÷õ éò‹¡ í÷‘— ø ”ø‹— ‘“ ùî –¨‘ú‹û‘‹‹‹õ ùş¨ø¤ Š‘‹‹îş¤õ ñ‘“‹÷¢ ù‹‹‹“ ùî ¤¤ì ö‹ş ¥ ùî ¢÷ù¢ª ñ‹ş¢‹“‹‹— ¢ªîüõ ù¤“ø— ù‹“ ö ù‘÷‹ğş“ ô¢¤‹õ ö‘› ø ô¨› ù‹õû ‘“ ¤ ü‹÷ù í‘¡ ù¤‘‹•õ‹¡ ø 틪øõ ø –¤‘è ø ‘‹‹ú÷¥ ù“ ¥ø‘›‹— ø ù›÷ ø ö¢‹‹÷¥ ¥ ôä ü—‹ş‘÷› ù‹÷øğş‹û ¥ ü‹¨ø¤ ö¥‘“¤‹¨ ø ø –“— ñ‘çª ‘“ ö‘‹÷õ‹û öş‹‹ ø ¢‹÷÷îüõ÷ ı¤¢¢ø¡ ‘‹‹û‘—‹¨ø¤ ø ‘û¤‹úª ü÷¤şø ø üğ¢÷¥ ù“ üóóõóöş‹“ ù‹ãõ‘‹› ¤¢ ¤ ü¡¨‘• ø ©‹‹¨¤• ù÷øğ‹‹şû ôè ü줪 ö‘—‹¨î¤— ô¢¤õ ’ø‹¨ ùø¤ğ ¯¤‹ª ø ¢ş‹ì ü‹‹“ –ş‘õŸ "‘¬ø‹‹¬‹¡õ ø ‘‹õ ü÷‘“ş—ª• ‘“ ñş‹¤¨ ø ¢û¢üõ÷ ù¤ ñ¢ ‘“ ù¥¤‘‹“õ ô‹¤‹• ö‘‹÷‹õ‹û Šù¤‹‹ğ‹÷î ö‘ûø‹¡‹ş¤øú‹õ‹› ü‹¯¤‹‹‹‹ê ı‘‹ûü‹—¨¤ –‹¨¢ ø ©ø‹‹‹‹“ ø íªø‹‹‹õ ø í÷‘‹— ø ”ø‹— ¤‹“¤‹“ ¤¢ ù‹î ¤ ü‹‹÷‘‹÷ø‹‹› ø ‘‹ûù‹‹“ ü÷‹ã‹‹ş ö‹‹ş¯‹¨óê ô‹¨‹ş¤ø¤‹— Š¢ª‹‹‹îü‹‹õ ©ø¢ ¤“ ¢‹‹÷¤¢÷ ı¤‘‹Ÿ‹—‹÷ –‘ş‹óõ‹ä ø ï÷¨ ¥‹› üŸò¨ ñş¤‹¨ ©‹—¤ ñ¨‹ó¨‹õ ø ëêø— ø Šü‹‹şø¨ ¥ ‘•ø¤ ù÷¤‘î‹“‹ş¤‹ê ı¤‘‘¨ ø ñóõ ö‘õ¥‘¨ üóõ‹‹‹ä ü‹“ ø –ø‹‹î‹¨ ‘“ ù“ ‘ú÷ ü‹¬ø¬¡ âê‘÷õ ù¥ø‹Ÿ¤¢ ùî ù‹‹÷ ¤û ’ø ¤¢ öş ø ùş‹‹¨ø¤ ø ‘‹î‹‹ş¤‹õ üõ‘ğõ‹û ¤‘÷‹î ¤¢ ô¥‹ş‹‹ª‘ê ü‹óóõóöş‹“ “ª ôø‹¨ ù¤¥‹‹‹û ¥‘‹è ¤¢ üşø𠊢øªü‹‹õ ’ø¨÷õ ô¨ş¤ø¤‹‹— ô—¨ş“ ö¤ì ù—¨îª¤ø ô¨şó‘ş¨ø¨ ñó‹õ‹óö‹ş‹“ ø ô¨ş÷ø‹õ‹î ñ‹ó‹õóö‹ş“ ö‘› ø ô¨›ü“ ‘“ª .¢¥¢÷üõ ùş‘¨ ‘ş‹÷¢ ¤¨ ¤“ Š‘‹îş¤õ ı¤‹“û¤ ù“ ¢‘¬—ì ö¢‹ªü÷‘ú‹› üó¬ ¤ø—øõ öø÷ä ù‹“ öş ¤¢ ©ø“ š¤› ı‘ûù—êğ ø ı¤à÷ ù“÷‹‹› ¥ öø—ğ‹ş÷‘û ñ‹øõ‘¨ ı‘‹ûö¢õ‹‹— ¢¤ø‹‹¡¤“ ı¤ø— ©ş¥‹ê ø –¨ ô¨‹‹‹ş¤ø¤— ‘‹“ ü‹÷‘‹ú‹› ø ù‹“÷‘› ùõ‹û ø ü‹‹‹÷òø‹‹¯ ü‹ğ÷‹‹› ñ‘Ÿ ¤¢ ‘‹î‹ş¤õ ù‹î Šë¤ä ı¤“ ö¢‹şªî ö‘ª‹‹÷ ø ¯¡ ø ù¤ğ‹÷î ı‘‹‹®‹‹‹ä ñ‹‹õ‘‹î –‹ş‘‹®¤ ‘‹‹“ üõ‘à‹÷ ı‘‹‹‹ûù›¢ø“ ¤“ –‹¨‹ş‹‹÷ ‘‹õ ‘‹‹“ ù‹î ¤‹‹û ù‹‹î ö‹‹ş ş¤¬ ö‘ş‹“ ø Š¤‹ª ¤øŸ‹‹õ öø÷‹‹ä ù“ ü‹ó‘õª ù¤î ø ö¤‹ş ¤ ı¥ş üóõä ¤à÷ ¥ Š–‹‹¨ ı¤ª‹“ °ş¤‘‹— ¤‹¨¤¨ ö‘ğõ‘‹î¢ø‹¡ ùõû ¤‘㪠¢ø¡ ù‹‹î –‹¨‘‹õ öû£ ù‹“ –¨¤¢ ı‘‹û©¨¤• ¤“¤‹“ ¤¢ –şãìø ¥ ı¤‘ä ø ¯‹óè ı‘‹‹û°‹¨‘‹• ö¢¢ –‹¨¢ ù“ ¥‹› üóõä ö ‘ş Œô¨‹ş¤ø¤‹— ô¢‹‹î ‘õ Š–‹¨ áø¤‹ªõ ô¨ş¤ø¤‹‹— ‘“ ù¥¤‘“‹‹õ .¢÷‹‹‹îü‹õ‹÷ ‘ì‹óü‹õ¢ ù“ ö ôøõ‹‹¨õ ø íóúõ ù¤‹õ™ ø ùø‹şõ ø ¢ø‹ªüõ ùş£ç‹— ‘‹îş¤‹õ –‹¨‘ş¨ ¥ ö üó‹¬ ùª‹ş¤ ù‹î ¢÷‹ş‹‹‹ª‹÷üõ ù‘÷ğş“ ö‘‹¨‹÷ ö¤¥‹û ö‘› ø ô‹‹¨› ¤¢ ‚€€¤‹“õ‘‹‹—•‹¨ ô‹û¢¥‘ş ùã›‘ê –¤ø‹‹¬ ı‘û©ø•ùõî‹ –¨¢ ù‹‹‹“ ¤ ü‹‹óşª ü÷ø‹÷‘ì ¤ø‹úõ› §ş¤ ùî ü‹‹ó‹‹õä ö ‘õ Š–¨ ô¨ş¤ø¤‹— ô¢¤õ üûø¡ ı¢¥ ©‹“÷‹› ù‹î ü‹—‹¨‘ş¨ ö ‘ş Œ–¨‹ş÷ ô‹¨ş¤ø¤— ¢‹÷îü‹õ ‘û¤ üó‹şª ©—¤ ¢÷îü‹‹õ ’ø‹¨ ıø‹‹ó‹ú• ö‘‹¡ ¤‘“¤¢ ø §‹‹ş‹óğ‹÷ ø ‘‹‹îş¤‹õ ù“‹÷‘› ù¨ ı‘‹‹‹—¢øî ¤¢ ¤ ö¤ş ¢÷îüõ ôşó¨‹— ö¯øü‹‹“ ø –şóø‹¨õü“ ü‹÷‘¨÷ ù‹÷‘õ‘î¢ø‹¡ ù¢¤ ù“ ù—¨‹“ –‹‹¨¢ ¤ ü—‹ó‹õ ø ü÷‘‹“‹ş—ª• ¥üõ¢ ö‘ú› ü¨¤îø‹õ¢ öş¤‹‹—üõ‹ş¢ì –ø¨î ¤¢ ù‹î ü—¤¢ì ‘ş Œ–¨ş‹÷ ô¨‹ş¤ø¤— ¤¢ öø¤ì ù¤ø ı‘‹ûù¢ş‹¨¤ ù¤ ¥ ıù¢‹‹ä –¨¢ ù“ á‘ê¢ü“ ü‹‹—‹ó‹õ ëø‹‹ìŸ ö¢‹ª ñ‘‹‹õ‹‹‹ş‘• ¤¢ ü—‹ê÷ â‹“‘÷‹õ ‹‹‹à‹êŸ ¤‹¯‘¡ ù“ ùî ü—¨‘ş¨ ‘ş Œ–¨ş‹÷ ô¨ş¤ø¤— ¢÷îüõ÷ ı¤¢¢ø¡ Šöş¯‹¨óê ¥ íş¢¥÷ ø ù÷‘‹şõ¤ø‘‹‹¡ ô—¨ ¤‹ş¥ ø ¤‹ş‹ìê ô¢¤õ –ø¤‹™ ¥ ¢ø‹‹¡ ᥑ÷‹õò‹“ âê‘‹‹‹÷‹‹õ ö‹şõ‹®‹— ø Œ–¨ş÷ ô¨ş¤ø¤‹— ¢÷îü‹õ –‹‹ş‘õŸ ’¤ä °øş‹ª üó‹şê¯ ö‘õî‘Ÿ öş¤—⛋—¤õ ø ö‹ş¤—ùõ‘î¢ø‹¡ ¢ş‹õ ù“ ö‘“‹‹ó‘¯ âş‘›ê ¤“ ö—‹¨‹“ ôª ø ö‘—¨‹î‘• ¢“—¨‹‹õ ø ¢¨‘ê ı‘û ôş¦¤ ¥ –ş‘õŸ ‘ş Œ–¨‹‹ş‹÷ ô¨‹ş¤ø¤‹— üş‘‹îş¤‹‹õ ü‹‹—ê÷ ı‘‹ûü‹÷‘‹•‹‹õ‹‹î ’ø‹ó‹¯‹õ ü‹‹÷‘—‹‹‹¨‹‹÷‘‹‹‹çê ù“ ü‹‹“‘‹ş‹—¨¢ ø ı¢¦÷ ø üõø‹ì ù ø Šü‹‹¨‘‹‹ş¨ ù ø ü“û£‹õ ù‹ ‹ ¢¤£‹‹ğ‹‹“ ù‹‹î ı¤ø¡‹‹ª“ ¤‹û ¥ ô¨ş¤ø¤— ¢¤ø¡¤“ öø¢“ ô¨ş¤ø¤— ù¥¤‘“õ ö‹ş¤“‘‹‹÷‹“ .–‹¨ ¤‹ìê ø ü÷¢‘‹÷ ø ñ‹ú‹› ¤¢ ©ùªş¤ ‹ ü¨÷› ‘ş ø –‹¨ ü÷¢‘÷ ø ñú› ¥ üª‘‹÷ ‘ş Šô¨‹ş¤ø¤‹— ’‘‹“¨ ø ñó‹ä ‘“ ü‹÷‹ş‹ä ø üãìø ø ı¢‹› ‘ä¢ ¢÷ø‹‹—üõ÷ ü—¤¢ì œ‹şû ø –‹‹óø¢ œşû ø ¤¢‹õ‹—¨‘ş¨ œşû ‘‹õ ı‘ş÷¢ ¤¢ .´¤è ¥ üª‘‹÷ ¢÷÷îüõ ¤‹¯õ öø¤‘‹ª ñş¤ ø ©ø“ š¤‹› ù‹î ü‹—¤ø¬ ù‹“ ¤ ô‹¨‹‹ş¤ø¤— ü¨‘‹¨ ñ‹ó‹‹ä ùî ¢÷‹î öş ùî –¨ ö‹ş ‘‹õ ¤ø‹à‹÷‹õ ôş¤‹‹“üõ öø¤‘ª ñş¤ ø ©ø‹“ š¤‹› ¥ ô¨ ùî öş .¢‹¨‘÷ªü‹õ÷ ø ¤ìê öş‹‹“ ù¯‹‹“¤ ¢‘›‹ş ı¤‹“ ıùè¢‹è¢ ù‹÷øğş‹‹û ùî ¢÷‹—¨û ı¤îê‹— ¥¤¯ ù¢‹÷ş‘õ÷ ö‘‹‹ş‘ì .¢÷¤¢÷ ô¨ş¤ø¤— ‘“ ¥ø‘›— ø ¢¢“—¨ ùî –‹¨‹ş÷ ‘‹›ü‹‹‹“ ø ù—‹‹êğ ı¤ø¢‘ş øğøû ¤ø—‹îşø ¢‹‹óø— ñ‘‹‹¨ öş‹‹‹õ‹—‹¨‹şø¢ ’‹¨‘‹‹‹‹‹÷‹õù‹“ ‘‹õ ı¢ø“‘‹‹÷ ö‘‹ûø‹¡ ö‹õ ‘‹‹õ ¢ş‹—‹¨‹û ü—‹¡“¢‹“ ¥ ‘ú‹÷‘¨÷ –‘‹‹›‹÷ ¤‘‹‹‹—‹¨ø‹¡ ‘õ‹ª" :¢‹‹şøğü‹õ ".ô—¨û ü—¡“¢“ ©¡‹“ Šù‹î –‹¨ ö‹ş –¨ §¤‹û ø –ªŸø ùş‘‹‹õ ô¥‹‹şª‘ê ñ‹ó‹õó ö‹‹ş‹‹“ “‹ª ù‹ş‘‹‹¨ ¤¢ ù‹÷ ø ü—¡“¢‹“ ı¢ø‹‹“‘÷ ö‘‹‹‹ûø‹‹¡ ùî ö‹ş ù‹÷ ¥ø¤õ ö‘ú› ü¨‘‹ş‹¨ ı¤“û¤ –‘‹÷‘‹‹ş¤› ¥ ü‹õ‹ú‹‹õ ø ñş¢ã— ù‹“ ıù‹‹ìò‹‹ä ö‹‹ş¤—õî "òø¬ ù‹îó‹“ Š¢‹‹÷—‹¨ş‹÷ –‹ş¤ª“ ô¤‘‹ú‹ ù‹‹¨ üşø‹÷‹ş“ ¯‹ş¤ª .¢¤¢÷ ‘õ ö‘ú› ö‘¨÷ ‘ú÷øşóşõ ü—¡“¢“ ¥ üî¢÷ ©û‘î ¤ ü—‹‹¡“¢‹‹“ ùó¨‹õ Šôş¤¢ ¤¤‹‹ì ¢ø¡ ö¤¢õ °‹ş¤‘— ôø¨ ù¤¥‹û ¥‘è ¤¢ ‘õ öø‹ ‘› ö‹ş ¤¢ üğ÷‹‹¨¤ğ ¥ üş‘‹û¤ .ôş÷î ¤‹¯õ üõ‹¨‹› ü‹ğ÷¨¤‹ğ ¥ üş‘‹û¤ ù¢ø¢‹Ÿõ ¤¢ ¯ì‹ê ô‹ş÷ø—ü‹‹õ÷ ø üğ÷¨¤ğ ¥ üş‘û¤ ¥ ¤ş£•‘‹‹‹÷ ü¢› ü‹¥› ¢‹÷îüõ ¤ş¨ ı¤‹ª‹“ ï÷‹û¤‹‹ê ùî ıù󋟤õ ¤¢ ù“ Š¢÷‹÷‹îü‹õ ü‹ğ¢÷¥ üğ÷‹¨¤ğ ø ¤ìê ¤¢ ı¤ª“ §ø‹ê÷ ¥üõúõ ©¡“ öø÷î .–‹¨ ı¤îê ¤‹ì‹ê ø öø÷‘ì ù“ ü‹÷‹ãş Š¢÷¤‹ş‹¨ ùõ‘î¢ø‹¡ ø ¢‹“—¨õ ü‹¨‘‹ş¨ ı‘ûüõ‘à÷ ñ‘ğ÷‹ ¤¢ ùî ö‹ş –ó‹ä –¨‘›÷ ùã‹›‘ê ‘õ .¢÷äø÷õ‹õ ¢ø¡ –ªø÷¤‹¨ ¤¢ –ó‘¡¢ ¥ ü÷ãş Š¢÷¤¢‹÷ ü‹¨¤—‹¨¢ –ó¢ä ù¢÷‹‹ş‘õ÷ ¤ ¢ø‹¡ ø ¢‹‹‹‹÷÷¥ü‹õ ¤‹ª‹‹“ ëøì‹‹Ÿ ø ü¨¤‹‹îøõ¢ ø ı¢¥ ¥ ô¢ ù‹‹‹î ü‹‹ş‘‹‹û–óø¢ ùî ı¢¥ ø ü¨¤î‹õ¢ öşõû ü¨‘¨ ø ü—‘‹ş‹Ÿ –¤ø¤‹® ù“ ¯‹ìê ù÷ Š¢÷÷¢üõ ¢ø¡ ô¢¤õ ü÷ø÷‘ì üî‹ş ¤ –şõø¤‹Ÿõ öş ¤¤õ—‹¨ ø ù‹‹õ¢ ùî‹ó“ Š¢÷¤¢‹÷ ¢‘ì—ä ¤‹ğ‹ş¢ ö‘‹¨‹÷ ‘‹ú÷ø‹şóş‹õ ı¤“ .¢÷÷¢üõ ¢ø¡ ı¢‘õ ù‘ê¤ ø ı¢‘¬—ì ¤¥‘“ ë÷ø¤ ı¤ø¤® ñõøä ¥ ¥ ùî –¨ ù‘‹ğ‹÷ Š¢—‹‹ê‹‹ş“ ¤‹¯¡ ù‹“ "–¤ø¤‹®" ö‹ş –‹ş¢ø‹›øõ ‘ş‹÷¢ ¥ ıùªø‹‹ğ ¤û ¤¢ ü—‹ìø ı¤“ ù‹‹÷‘şõ¤ø‘‹‹¡ íø¤‹—‹õ ı‘‹‹û¤‘‹‹è ¥ ù‹‹î ıù¥‘‹— ıòøşû öø‹‹÷ä ù‹“ ô‹¨ş¤ø¤‹‹‹‹— ı‘‹‹‹èø‹‹‹è ‘õ .¢‹‹÷‹÷‹îüõ ¤‹î ¤ íó‹‹‹‹‹ê ©ø𠊢ª‹îüõ ù¤ø‹÷— ’¤è ı¢¥ ø ü¨¤îø‹‹‹õ¢ ø ö¢õ‹— ı¢ø“‘÷ ùî ù¥¢‹‹÷ ö‘õ‹û Š"¢÷û¢üõ –‹“‹¨‹÷ ø ù‹“ ù‹î ù‹÷ø‹ğ‹‹÷" ö¢ò ö“ –‹‹ş‘÷‹‹› ù‹î ¢¢ ¢ş‘“ é‘‹¬÷ ñş¤ ı¤“ Š¢‹şê¨ °‘î ü¨‘‹ş‹¨ ı¤“û¤ ù‘𗨢 ı¤“ Š¢ø“ –“î÷ ù‘÷ğş“ ö‘¨÷ ö¤¥û ı¤‹‹“ ¢ø“ ü—‹õŸ¤ öş‹ ü—¨ş÷øõî ô‹‹ş¦¤ ¤ø‹ú‹õ› §ş‹‹¤ ı¤‹‹‹“ ø öş—ø‹‹• ¤‹‹şõş¢òşø ı¤“ Šöø¤‘‹ª ¤î‹ê— ¥¤¯ íş ü—‹¨şª‘ê ¥› ’şî¤— ùî ¢ø“ –‹‹“‹î÷ ö‹ş ˜ø¢Ÿ .¢ø“ ù¢ª ñ¥‘÷ ö‘‹õ¨ ¥ ùî ı¤“û¤ ı¥î¤õ ù‹—‹‹¨‹‹‹û ø ‘õ ¤ø‹ú‹õ› §ş¤ ô‘îŸ ø ‘û믋÷ ø ‘‹ûù‹‹—‹ê‹ğ ¤¢ š‹‹ş¤¢— ù“ ¤ –óø¢ ù‹õû ùî öş ø –‹¨‘õ¤“ –‹¨ş‹÷ ‘‹‹õ ‘“ ù‹î ¤û ùî ö‹ş .¢÷‘¨¤ ¤øúà ù¬¤‹ä ù“ ¢şê‹¨ °‘î ‘õ ùî ¢÷÷î ù¥¤‘‹“õ ü—‹¨‹ş¤ø¤— ‘‹“ ü‹‹÷‹ãş Š¢÷÷‹î ö‹ªø¤ ô‹‹¨ş¤ø¤— ‘“ ¤ ¢ø¡ éş‹óî— ¢‹ş‘“ ‘‹û ùó¨õ ù󋋨õ ü‹÷ã‹ş .–¨ ü‹‹“‹‹‹ş‹‹ó¬ ï÷‹› ‘õ ï÷› öş .ô‹‹‹ş‹÷‹îü‹õ éş¤ã— ‘õ ø ô‹ş‹õú‹êüõ ù÷ş‹‹õ¥ öş ¤¢ ø –¨ ü‹‹÷‘ú› ô¨ş¤ø¤‹— ‘“ ‘õ ù¥¤‘‹“õ ùî öş .–‹¨‘õ ¢‹úã‹— ø –󑨤 §¢ì‹‹— ¥‘“ ‘›÷ ù‹“ ¢ø¤ø ı¤“ ‘õ –¨¢ Šô‹ş÷î üş‘‹¨‘÷ª ¤ ô‹¨ş¤ø¤— ¥ ü÷ø÷‘î ¢ø›ø ùî ‘›‹‹î ¤‹û ëøìŸ ¢‹® ø ¤‘úì ô¥ş‹‹‹ª‘ê í‹ş ù¢÷÷î ’ş‹î¤‹— ı‘ûù‹ş‘õ ¥‹› ı¥ş ¤‘—ê‹ğ ù÷øğ öş ¤¢ .–¨ ô¨ş¤ø¤‹‹— ‘‹‹“ ù¥¤‘‹“‹õ ı¤‹“ ‘‹îş¤õ –¨¢ ù‹î –‹‹¨ ü‹ã‹ş‹“‹¯ ‘‹‹‹õ Š¢¤ø¡üõ÷ ô‹‹ª ù“ ı¤ª“ ¤¢ öø¤‘ª ô‹‹‹‹‹¨‹‹ş¤ø¤— ø ü‹ì¤‹‹ª ö‘—‹¨‹î¤— ø –‹“— ¤¢ ü÷ş ô¨‹ş¤ø¤‹‹— ø ü‹÷‹ù ¤¢ ü¨ø¤ ùõ‘î¢ø¡ ôş¦¤ ô¨ş¤ø¤— ‘“ ù¥¤‘“õ ı¤“ ‘î‹ş¤õ –¨¢ ùî –¨ üã‹ş“¯ ø –¨ş÷ ¥‘“ ö‹ş¯¨ó‹ê ø ö¥¤ó ¤‘‹ş¨‹“ ‘ìş¤‹ê ¢“—¨õ ı‘‹ûôş¦¤ ø ü‹“şó ¤¢ ü‹ê£ì ô‹¨ş¤ø¤‹‹— ø ö¤‹ş ¤¢ ‘û¢‹‹÷ø¡ ¤¢ ø ı¢ø㨠ö‘—¨“¤ä ¤¢ ‘õ ı¤‹“ ùî –¨ üãş“¯ ø .–¨ ùóõ‘ãõ ù“ éø¯ãõ ø ¯‘—Ÿ‹õ ı‘÷“ ï÷‹¨ ¤ş¥ .¢¤¢‹÷ ¢ø›ø üõ¨ş¤ø¤‹— "òø‹¬ ñş¤¨ ¤¢ ø §¤‘ê šşó¡ ı‘‹ûöşª÷ °şª –ş‘õŸ §‘¨ ¤“ íş¢¥÷ ø ù÷‘şõ¤ø‘‹¡ ü—ê‹÷ â“‘‹÷õ ¤“ ù¯ó¨ ¤¤õ—¨ ø àêŸ ‘õ –¨‘ş¨ ù¥øŸ ¤¢ ø –¨ §¤‘ê šşó¡ ø ö‘—¨“¤ä ù¤ş¥‹›ù“ª ùõ‘î¢ø¡ ı‘ûôş¦¤ ø ñş‹¤¨ ¥ ëó‹¯õ ı¤ğş¢ ò‹¨ ı¤‘Ÿ‹—÷ –‘şóõä ø ï÷¨ ¥› ùî üõ¢¤õ ©ò— ù“ ùî –¨ ü¨‘¨ –¨‘‹ş¨ öş ø åø¤¢ ‘•¤¨ –‘ç‹‹şó“— ı‘¨ ñş¨ ıøû‘‹şû Š¢÷¤¢‹÷ ©şø¡ áø¤‹‹‹ªõ á‘ê¢ ëŸ ñ‘õä ı¤‹“ .¢÷÷¥üõ ô¨ş¤ø¤— ï÷ ù—¨“ø üãõ› ¯‘“—¤ ¤ş‘¨ ı¤‘õã‹—¨ ‹ó¨õ ‘•¤¨ –¤¢ì ¤‹“¤“ ¤¢ áø¤ªõ ëøìŸ ¥ á‘‹ê¢ ô¥şª‘ê ñóõ‹óöş‹“ ë¯÷õ ¤¢ ¤—î¢ –‹óø¢ ¤‹‹ş‹à‹÷ ü÷ø÷‘‹ì –óø¢ í‹ş ü‹—ìø ô¥‹şª‘ê ñóõ‹‹óöş‹“ 믋÷õ ¤¢ .–‹¨ ô‹¨‹‹ş¤ø¤‹— ı¤‘õ‹ã‹—¨ ¥ø‘›‹—‹‹õ –óø¢ íş ¤‹“¤“ ¤¢ ¢ø¡ ô¢¤õ ù—ê¤ –¨¢ ¥ ëøìŸ ù¢‘‹ä ı¤“ 뢋¬‹‹õ ’ø¤‘¤¢ ñì—¨õ –óø¢ íş ü÷ø÷‘ì ëøìŸ ¥ ù¢‘ê—¨ ¥›üõ‘𠧋şóğ÷ ı¤ø‹¯¤•‹õ ¤‹şà÷ –¨ ‹¯øì¨ ù“ ôøîŸõ ü—¨ş‹÷øõ‹î ¤¯¡ ù÷‘‹ú“ ù‹‹“ Š¢¤¢üõ‹‹÷ ¤“ ¢‹‹Ÿ—õ ñóõ ö‘õ¥‘‹‹¨ ¤ø‹ª÷õ ü¨‘ş¨ ø ı¢‘¬—ì ı‘û¥‘‹ş—õ øçó ëŸ ñò‹ì—¨ ø ı¢¥ ı¤“ ©ò— ù¤ ¤¢ ü—óõ œşû ¤ş¥ ø –¤¢ì ñ‘‹î¨‘• ù—‹êğ éò¡ ¤“ ô¥şª‘ê ñ‹óõóöş“ 닯‹÷õ ¤¢ .¢¤¢÷ ¤ ¢ø¡¤‹“ ù¢‹‹ª ñ‹ş‹õ‹Ÿ— ¤ø¥ ø –¤¢ì ù¢÷‹÷‹î ùş‹›ø— –ó¢‹ä ø ëŸ ù‹îó“ Š–‹‹¨ş‹÷ –ó¢ä ø ëŸ ö‘“‹ş—ª• ø ü‹õ‘‹Ÿ ¤ø¥ ¤øúõ› §ş¤ ü¨‘ş¨ ¤¢¤î ø ¤‘—ê𠤢 ùî ü—¤ø¬ ö ù“ ô¨ş¤ø¤— üª¥¤ öøõ®õ ‘õ .–¨ ¤ª“ ëøìŸ ü÷‘ú› ùş‹õò‹ä ñø‹¬ ø ùõ¢ìõ ¤¢ ùî ù‹÷ ù“ ¢¤ø¡¤“ ¤¢ ¢øªü‹õ öø÷ä ‘îş¤õ ùşõò‹ä öş ù‹õ¢ìõ ¤¢ ¤‹ş¥ ¢¤ø¡üõ ñ‹‹¯‘“ ¤‹úõ ¢øªü‹‹‹õ ù‹ş¬ø— ö‘‹‹¨‹÷ é‹‹‹şóî‹— ø ë‹Ÿ ¤¢ :¢÷‹îü‹‹õ ¢‹ş‘‹— ö‹‹ş‹‹÷ öş ¢ø‹‹‹‹¡ –‹‹ş¢ø‹›ø‹‹õ ¥ á‘‹ê¢ ë‹‹Ÿ ¤¢ ¤ ö‘‹¨‹‹‹÷ ñõä –‹‹‹şäø¤ªõ öø÷ä ù‹“ ¤ª“ ‘— ¢¤î –ş‘õŸ öø÷‘ì ı¤› ‘“ ¢ş‘“ ¤ ü÷‘¨÷ ëøìŸ "‘¨‘¨ ùî ‘›÷ ¥ ..." ".¢¢¤ğ÷ ¤ø“›õ ¤‘ªê ø ôóà ¢® ¤“ ô‘şì ù“ šòä öş¤¡ ¢÷ø‹‹ªüõ ôø¤Ÿõ ¢ø¡ áø¤ª‹õ ëŸ ¥ á‘‹ê¢ ı¤‹“ ü‹÷ø‹÷‘ì ù‹óş¨ø ù÷øğ¤û ¥ ‘‹ú‹÷‘¨‹÷ ü—ìø öş¤¡ ùî ö‹ş ‘õ Š¢÷øªü‹õ ¤‘ªê ø ôó‹à ¢® ¤“ ô‘şì ü‹÷‹ãş šò‹ä öş¤‹‹¡ ù‹“ ñ‹¨ø‹— ¤‘‘÷ ô‘ş‹‹ì ë‹Ÿ ¥ ı¥‹‹‹ş ¢ø‹ªüõ ¤ş‹“‹‹ã‹‹— ô‹‹‹‹¨‹ş¤ø¤— ù“ ¤‘‹ª‹ê ø ô‹ó‹‹à öò‹õ‘‹ä ùó‹‹ş‹¨ø ù“ šòä ¤¢ìõ ù“ ù‹î –¨ ıùó¨õ Ššòä öş¤¡ öø÷ä ù“ ôóà ùşóä ô‘ş‹ì .¢÷îüõ‹÷ ’‹ó¨ ö‘õø‹‹óàõ ø ı¢¢“—¨ ù‹÷‘‹‹õ‹‹ó‘à ¯‹“ø¤ §‘¨ ø ñ‹¬ ü‹‹¨¤¤“ ü—‹ìø .¢¤¢ ü𗋨“ ö‘‹õøóàõ –‘÷‘îõ ü—¤¢ì ’‹Ÿ‘¬ ø ¤¢–şŸò¬ â‹›¤õ œş‹û ı¤¢ ı¢‘¬—ì ø üä‘õ—› ø ü¨‘ş¨ ù÷¤‹‹ğ‹õ—‹¨ ü÷‘ú› –¨‘ş¨ ¤¢ –¤¢ì ù¯“¤ ñ¬ ø üóóõóöş“ ¯“ø¤ ü—ìø Š–¨ş÷ üóóõóöş“ ùãõ‘› ¤¢ ù“ áø¤‹ªõ á‘ê¢ ë‹Ÿ ¥ ¤õ‹—¨‹‹õ –‹şõø¤‹Ÿõ ü‹—ìø Š–¨ üõ‘à÷ ëêø‹— ø üşø‹ğ¤ø¥ §‘¨ ¤‹“ ¢÷“øîüõ ô¢¤õ ¤¨ ¤‹“ ü—¨¢ ‘“ ôî‘Ÿ ö‘ğõ‘î¢ø¡ ü—‹ìø Š¢¨¤üõ ı¤‘Ÿ‹‹—÷ –‘şóõä ù‹ó‹Ÿ¤õ ¢÷÷‹îüõ –¤‘è ¢ø¡ ü÷‘ú‹› –¤¢ì¤• ö‘şõ‘Ÿ ø ¢ø¡ âê÷ ù“ ¤ üóõ ı‘ú—ø¤™ ¤ğş¢ –¨¢ ‘“ ø ¤“ ôøóà‹õ ô‘ş‹ì ı¤“ ¢ø¡ ô‹ş¦¤ âê‘‹‹÷‹õ ı‘‹‹—¨¤ ¤¢ ø ¢ø‹¡ ñş‹õ ù“ ¢¤¢÷ ë‹‹Ÿ ü‹õ‘ìõ œşû ¤şğ¤‹‹‹ê â‹›¤‹õ öş÷‹ ’‘şè ¤¢ .¢÷‹î ö‹şãõ ı¢Ÿ ø ¥¤õ Ššò‹ä öş¤‹¡ öø÷ä ù“ ôó‘‹à ùşóä ù“ ¢¨¤üõ šòä öş¤¡ öø÷‹ä ù“ ô‘şì ù‹óŸ¤õ ù“ ü—‹ìø áø¤ªõ á‘‹‹ê¢ ëŸ ù‹‹î –¨ ü÷‘‹ú› ¤ª“ ëøìŸ ü÷‘ú› ùş‹‹õò‹ä‚‰ ù¢‘õ ¥ ñø ñ¬ ¤¢ ¤‹ş¥ ¢¢¤ğüõ üú—÷õ ı¤‘Ÿ‹‹—÷ –‘şóõä ıùãõ‘›ö ñ“‘ìõ ¤¢ §î ¤û -" :¢şøğü‹õ ¢¥¢¤•üõ ùãõ‘› ¤¢ ‘ú‹÷‘¨÷ éşóî— ù“ ùî ‘›÷ ".¢¥‘¨ ¤¨şõ ¤ ø –ş¬¡ª ñõ‘î ø ¢¥ ¢ª¤ ùî ¢¤¢ ùêşàø ø ¢¥ ¢ª¤ öş‹õ®‹— ù“ ¤¢‘‹ì ¢‹Ÿ—‹õ ñóõ ö‘õ¥‘¨ ‘ú÷ §¤ ¤¢ ø ü‹÷‘ú‹› ı‘‹‹ú‹÷‘‹õ¥‘¨ ü—‹ìø ¤“ ôø‹óàõ ¥ –ş‘õŸ ù÷şõ¥ ¤¢ ı¤¤ì ù‹÷ø𠤋û ùî ü‘›÷ ø ¢÷‹—¨ş‹÷ ‘ú÷‘¨÷ –ş¬¡ª ñõ‘î ı¤“ ¤‹ğ‹ş¢ Š¢¤ø¡üõ ù󯑓 ¤ú‹õ ö‘õ¥‘¨ –ş÷õ ı¤øª ø‹®ä ı‘‹ú‹—¤¢ì ıø—ø ‘‹“ ôó‘à ùşóä ö‘õøóàõ ı¤“ ı¥ş ù Ššòä öş¤¡ öø÷ä ù“ ùóş¨ø ¤û ù“ ô‘‹şì ¥‹› áø¤ªõ ëŸ ¥ á‘‹ê¢ ¥› ı¤ğ‹ş¢ ù¤ ö ¤‘›÷û‘÷ ´¤øä ¥ ¥ş‹û¤• ø ô‘şì ¥ ı¤şğøó› ı¤‹‹“ ‘ş Œ¢‹‹÷‘‹õüõ üì‘“ Œ¢¨¤ü‹‹õ ¤à‹‹÷ ù“ ü÷‘ú‹› ¯¨ ¤¢ ¤‘ª‹ê ø ôóà ı‘ûùª‹ş¤ ö¢‹÷‘ ø ô‘‹ş‹ì ñ‹ó‹‹ä ü‹¨¤¤“ .¢¤î á‘ê¢ ü‹¨¤‹‹îøõ¢ ø ı¢¥ ¥ öø—ü‹õ÷ ¤ø¤è ø ¤‹“î‹— ¥ ¤‹‹‹• ù‘ğ÷ ‘‹“ ø ¤ø¥ ¤‹‹“ ùşî— ‘‹‹“ üõøú‹ê‹õ ü‹ä‘õ—‹› –‹‹ó¢ä ø ü¨¤îøõ¢ ø ı¢¥ ö¢‹ª ü÷‘‹ú‹› öø¢‹“ ¢‘‹¬—ì ö¢ª ü÷‘ú› ø –ş¤“¤‹“ ö¤ø¢ ù‹“ –‹‹ªğ¥‘‹“ ñ‹ş‹õ ø ı¢¥ ø ü‹¨¤îø‹õ¢ ¥ ’¤è ı¤¥‹‹‹ş“ ø ü‹ğ‹—‹¨‹¡ ¥‹› .¢¤¢÷ ©Ÿø— ‚€€‚ ùş¤øê |