[ ñø ùŸê¬ ù“ –ªð¥‘“ ] ¥ø¤õ ö¤þ
ý¤“ ¢þ¢› ýøðó ùސ¤
¤øªî ü¨‘þ¨ ý‘ûø¤þ÷ ý¢÷“ôþ¨ì—


ù÷¥¤ê ¢þ㨠¤—î¢
ƒˆ€ ý¢ ‰ ù“÷ªîþ
sa_id_farzaneh@hotmail.com
:¢ø›øõ ý‘ûøðó ¢ì÷
ø ‘û¤‘þãõ íþ ¤û ü¨‘þ¨ ö¤à÷ ’Ÿ‘¬ ø ü÷¤þ éó—¡õ ü¨‘þ¨ ý‘ûø¤þ÷ ø –‘÷‘þ¤›
Šöþ¢Ÿ—õ ø) ¢ø¡ ö‘þõ ý¢÷“ ôþ¨ì— ý¤“ ¤ ü—ø‘ê—õ "‘û‘ð ø ¢ø¡ ’øó¯õ ý‘ú¬¡‘ª
öþþã— ñõ‘ä öø÷ä ù“ «¡‘ª íþ ‘ú÷— òøõãõ .¢÷ù¢øõ÷ ù®¤ä ö‘êó‘¡õ ‘“ (öþêó—øõ
Šü—÷¨ ‘þ –þ÷¤¢õ Šü—‘쓯 –þãìøõ Šô ô‘à÷ ‘“ –êó‘¡õ ö¥þõ :¢¢¤ð üõ üê¤ãõ ù¢÷÷î
¤“ "‘꤬ ¤ ¤ðþ¢ ý‘ûø¤þ÷ Šü÷þ“ ¤øŸõ¢ø¡ ‘“ ý¤‘þ¨“ .ñþ“ì öþ ¥ ø üõò¨ ‘þ üê¤ä
‘þ –þ‘÷ä ¢¤øõ ©þø¡ ý‘úª¥¤ ø ‘ú÷‘õ¤ ¥ ù“÷› íþ ‘“ ý¤ø¢ ‘þ üîþ¢¥÷ ö¥þõ §‘¨
.¢÷ù¢¢ ¤¤ì ¢ø÷ä
:¥ ¢÷—¤‘“ä ‘úóþóŸ— ù÷øð÷þ ü¨‘¨ –òîªõ

:üþ¤ð ëó¯õ .éó
.‘õ ¤“ ‘þ ‘õ ‘“ Š¢÷¤¢ ëóã— ñ“‘ì—õ ”õî ø¢ ¥ üîþ ù“ ‘ú÷— öþ¤þ‘¨ Šù‘ð÷ öþ ¤¢
ø¢ öþ ö‘þõ ø ¢÷øª üõ ù¢þ¢ ¢þê¨ ‘þ ù‘þ¨ ‘ú÷— ‘û ù¢þ¢• () íª¡ ë¯÷õ íþ ùþ‘• ¤“
.¢¢÷“ üõ÷ ¤“ ôª (‚) ‘ú÷ªø¤ ùþ‘¨ ¤“ ‘õ üãìø ø –¨¤¢ ù‘ð÷ .¢þªî ¥õ¤ì ¯¡ ü—¨þ‘“
üþ¤ð –þõ‘õ— ø (ý¤ò‘¨ ô¢¤õ) íþ—¤îøõ¢ –þ¤øúõ› ’¯ì ø¢ ùó¬‘ê ¤¢ Šù÷øõ÷ ý¤“
ø ùø¡ ù¯ø¤ªõ ö‘“ó¯ –÷¯ó¨ ø¨îþ ¥ ùî ¢þ¢ öø—þõ ¤ üãþ¨ø éþ¯ Š(ö áø÷ ¤û ¥)
–¨ ¤—ú“ üõóä ý‘û ü¨¤¤“ ¤¢ .¢÷›÷ð üõ ö ¤¢ ü—õøîŸ ö‘“ó¯ žò¬ ¤ðþ¢ ýø¨ ¥
ù¢ ‘— íþ ¥ ‘þ š÷• ‘— íþ ¥ ò™õ Šéó—¡õ –‘›¤¢ ù“ «¡‘ª íþ ý‘÷“õ ¤“ ¤ ‘ûø¤þ÷ ùî
.¢øõ÷ ý¢÷“ ôþ¨ì—

:ý¤ð÷ í— .’
ý¢÷“ ôþ¨ì— ý¤“ íòõ íþ ‘ú÷— Š«¡ªõ â¯ìõ íþ ¤¢ ¯þ¤ª §‘¨ ¤“ Šù‘ð÷ öþ ¤¢
¤¤ì ¤þè ø ý¢ø¡ ö‘þõ ý¢÷“ ôþ¨ì— ùþ‘• ø ù¢ª ž¤¯õ "ù¢õä ¢‘®—" öø÷ä ù“ ‘ûø¤þ÷
–Ÿ— Š¢ø“ ü“¤è ‘þ ü줪 ý¢÷“ ôþ¨ì— ¢¤¨ ï÷› ö¤ø¢ ¤¢ ù÷øõ÷ öþ¤—ú“ .¢¢¤ð üõ
Šô¨þó‘þ¤•õ ñ“‘ìõ ¤¢ ô¨þó‘þ¨ø¨ ýø¢¤) ¢‘®—õ üª¥¤ ý‘û¤‘“ ‘“ éó—¡õ öþø‘÷ä
."‘ú—¨þ¤ø¤— ‘“ ‘þ (‘îþ¤õ) ‘õ ‘“ ‘þ" "¤þ¡ ø (¢¥ ö‘ú› ¤“¤“ ¤¢ ô¨þ÷øõî
Ф‘“î—¨ ñ“‘ìõ ¤¢ öþêã®—¨õ) –õøîŸ ýø¨ ¥ ñõ‘ä íþ ’ø‘÷— ù“ ¥þ÷ ö¤þ ¤¢
Š–÷¨ ñ“‘ìõ ¤¢ –þ÷¤¢õ) öøþ¨þ¥ø• ‘þ (¢Ÿóõ ø ’òì÷¢® ¤“¤“ ¤¢ ôò¨ ø ’òì÷
ùî÷þ öø¢“ ¢÷ù¢ª üê¤ãõ ‘ûø¤þ÷ ý¢÷“ ôþ¨ì— ý‘÷“õ (ý¥¢÷¤“ ‘þ ü“ó¯ žò¬
¤þþç— ù¤‘“îþ ù“ ‘úîòõ ¤ ‘þ ø ¢¤¢ –þõû ¤—õ¤‘• íþ ‘ú÷— ¤ ¢øª «¡ªõ
.¢÷ù—ê‘þ

:(ƒ) üþ¤ð öþã— .”
ù÷‘þ¤ð¤þ¢ì— ýù÷øð ù“ ¢‘®—õ ’¯ì ø¢ ©î‘ªî ù¢÷þ Šù“÷‘›í— üìó— ùõ¢¤¢ "òøõãõ
ø "–ê‘þ ¢ûø¡ ù“óè –÷¨ ¤“ ¢¢›—" ñ‘™õ ý¤“ .¢¤ø¡üõ ôì¤ ø¢ öþ ¥ üîþ ¢ø¨ ù“
‘þ "¢ª ¢ûø¡ ¥ø¤þ• ùþ‘õ¤¨ ¤“ ¤‘î ýø¢¤" ‘þ "–¨ °þ¤‘— ö‘þ‘• ü¨¤îøõ¢ ñ¤“þó"
ùî –êð ü—¨þ‘“ ñ“‘ìõ ¤¢ ."¢÷î“ ¢÷ø— üõ÷ ü¯óè œþû ‘îþ¤õ ø –¨ ¥ø¤þ• ôò¨"
–¡‘÷ª ‘“ ùî ¢¤¢ ëóã— ü÷‘÷ ù“ ‘õ Š–¨ ü÷þ“©þ• ñ“‘ì ý¢ø¢Ÿ ‘— ù ¤ð ù¢÷þ
.¢÷÷îüõ ¤þ“¢— Šö ¢‘㓐 ùõû ¤¢ Šù¢þþ• –‘þãìø

:üþ¤ð ü÷þä .–
‘þ íòõ öø—þõ ‘þøð ùî ¢÷¢ì—ãõ (…) ö‘þ¤ðþ÷û£ ¤“¤“ ¤¢ („) üþ¤ð ü÷þä ö‘ãꐢõ
¢‘÷—¨ ñ“‘ì ù¢÷÷ø¡ ‘þ ¤ðóþóŸ— ù“¤›— ø ¢þ¢ ¥ ¤à÷꤬ ùî ¢øõ÷ ’‘¡—÷ ¤ üþ‘úîòõ
ù“ ‘ú÷ ù¡þ¤‘— §‘¨ ¤“ öø—þõ ¤ ü¨‘þ¨ ý‘úª“÷› ùî ¢øªþõ ù—êð ò™õ .¢ª‘“
íþõ¢î ü¡þ¤‘— ôø¢— ùî÷þ ùþ‘• ¤“ "‘꤬ ¤ ‘ûø¤þ÷ ø ¢øõ÷ ôþ¨ì— ù÷‘ð¢÷ ¤¬‘÷ä
Œ–¨þ÷ ¤þ£•¤þ¨ê— ü÷‘¨÷ ôøóä ¤þ‘¨ ¢÷÷‘õ °þ¤‘— ù—ª¤ ‘þ ùî—¨÷ ¢øªþõ ù¤“ ¢÷—¨û
Šüõ¢¤õ ô‘þì ü¡¤“ Šüóõ ùã›‘ê ¤ ƒ…‡ öõú“ ‚‚ ùãìø ý ù¢ä ¥ø÷û ùî÷ ù÷ ¤ðõ
ö¢ø“ ñŽ‘ì Œ¢÷÷¢üõ ... ø ü—¨þó‘þ¤•õ¢® ’òì÷ ü÷¤ðþ¢ ø üõò¨ ’òì÷ üûø¤ð
¤þè Š¢øõ÷ ôþ¨ì— ¤ üä‘õ—› ý‘û ù¢þ¢• "ü÷þä" ñõøä ùþ‘• ¤“ ‘ú÷— öø—þõ ùî÷þ ¤“
ý‘úîòõ ‘“ ù¯“¤ ¤¢ ü¨‘þ¨ ý‘ûø¤þ÷ ù‘ðþ‘› öþþã— –þ‘ú÷ ¤¢ .–¨ üóþ¡— ø ù÷‘÷þ“âìø
‘ú÷— ø –¨ ü÷û£ áø®øõ íþ Š‘û¤—õ¤ öþõû ©¤þ£• ¢¤øõ éþ¤ã— öø ôû Š«¡ªõ
ù¢þ ‘“ ù¯“¤ ¤¢ ò™õ .¢¢ ©û‘î ¤ ‘û‘¯¡ ö¥þõ ý¤‘õ ý‘úªø¤ ¤“ ùþî— ‘“ öø—üõ
ùî –¨ø¡ ü¨¤•ùõû ¤¢ ö‘ð¢÷÷î –î¤ª ¥ (ý¤ò‘¨õ¢¤õ ñ“‘ìõ ù¯ì÷ öø÷ä ù“) ý¤ò‘¨
¤‘÷î ¤¢ ¤ üóî ñøŽ¨ öþ ù“ ‘ú÷ °¨‘• ø ¢÷÷¢ üõ ùø¡ –þõ‘õ— ¤ ü—¤îê— ù
.–ê¤ð ¤à÷ ¤¢ ü÷¤þ ü¨‘þ¨ «¡ªõ ý‘ûø¤þ÷ ¤“¤“ ¤¢ ‘ú÷ ý¤£ðù¤‘õª

:¢þ¢› ýøðó ùސ¤
üõ—¨þ¨ ¤ø¯ ù“ ¤ ‘ú÷ ùî ¢÷î üõ ’‘›þ ü¨‘þ¨ üä‘õ—› ý‘û ù¢þ¢• üð¢þþ•
íþ ü¨‘þ¨ –‘þŸ Šáøõ›õ ¤¢ ‘ú—þ¬¡ª ø ‘ûø¤þ÷ öþ ùõû Šñø ù‘ð÷ ¤¢ .¢¤î ü¨¤¤“
©÷îø ø ©÷î ¤¢ ø Š‘ú÷ ùõû üóóõó öþ“ ùãõ‘› ö‘þõ ¤¢ ü÷ãþ .¢÷¤ð÷‘þ“ ¤ ùãõ‘›
ù›ø— –¨ üê‘î ù÷øõ÷ ý¤“ .¢÷—¨û ö‘þ÷¤þ ü¨‘þ¨ ï÷û¤ê ¤ð÷‘þ“ Фðþ¢îþ ‘“ ñ“‘ì—õ
¢÷÷‘õ Фøªî ¥ 𤑡 ¤¢ ü÷¤þ –‘ä‘õ—› ¤¢ ù ø ö¤þ ¤¢ ù ü¨‘þ¨ –òøŸ— ùî ôþ÷î
ï÷û¤ê ¤¢ ¥ø÷û .¢÷øª üõ ü“‘þ¥¤ ù÷øð ü÷¤þ ¤þè ö¤ðóþóŸ— ¢þ¢ ¥ Šöþó¤“ §÷¤ê÷î
ø ù¢‘—êþ÷ ‘› ¢Ÿø ¤øªî ø ùãõ‘› ù“ ‘õ ùõû ëóã— ¥ ù“÷› öþ ö‘õ¤øªî ¨‘þ¨ šþ¤
¥ ¤ öþ¤þ‘¨ Šô¢¤õ ‘þ ¤øªî ù“ –÷‘þ¡ ï÷ ‘“ ý¤‘þ¨“ ý‘ûø¤þ÷ ø ‘ú—þ¬¡ª ö‘î‘õî
’¤¡õ ©ì÷ ‘þ éò¡ ¤îê— ¢¤¢ ëŸ ü¨‘þ¨ ýø¤þ÷ ¤û .¢÷÷î üõ 食 ý¢÷ø¤úª ëøìŸ
¤‘îê ô‘ú— ö‘àõ ¤¢ ¤ ‘ú÷ ø ù¢¤î ¢ì÷ ö¤þ üóõ âê‘÷õ ¢¤“ªþ• ¤¢ ¤ ¢ø¡ ý‘“ì¤
‘ú÷— Šô¢¤õ ¥ –“‘þ÷ ù“ ¥þõ ë¤è "‘“ó‘è ø ñ“‘ì—õ –‘õ‘ú— ‘õ .¢û¢ ¤¤ì üõøõä
ùìòä ø ñ‘ãê ¤ø®Ÿ ù“ ùãõ‘› –ꤪþ• ý¤“ ùî ü÷‘¨î ¥ ù÷Ÿ¬ ö¢¤î üó‘¡ –ú› ¤¢
ü÷‘“þì¤ öø ¤ ¤ðþ¢îþ ùî –¨þ÷ ö ¤—ú“ ‘þ .¢þõ‘›÷ ¢ûø¡ ôþ¢÷õ¥‘þ÷ ‘ú÷ ù÷¢÷õ
Œôþ÷î ù‘ð÷ ö¤þ ü¨‘þ¨ š÷¤¯ª ùŸê¬¤¢
ý¤—¨î‘¡ ùŸê¬ ¤¢ áø÷—õ –‘›¤¢ ù“ ø éó—¡õ ¢‘㓐 ¤¢ ¤ ‘ûø¤þ÷ öø—üõ Š¢ã“ ù‘ð÷ ¤¢
ýøðó ùî÷þ ý¤“ .¢øõ÷ íþîê— ôû ¥ ü¨‘þ¨ š÷¤¯ª ý¥‘“ öþ ¢þê¨ ø ù‘þ¨ ù÷ ø
ý¤“ Š¢ª‘“ ô¨›— ñ“‘ì ý¢ã“ ø¢ ùŸê¬ öþ ýø¤ ¤“ ö‘ð¢÷÷ø¡ ý¤“ ¢þ¢› ý¢‘ú÷ªþ•
¤ð÷‘þ“ ” ù“ –¨¤ ¥ üìê :¢÷ù¢ª ù—ê¤ð ¤à÷ ¤¢ ¤—õ¤‘• ø¢ íþ ¤¢øõ÷ ¤¢ ù÷øõ÷
.¤ò‘¨õ¢¤õ ‘— ¤ð—þõ‘õ— éþ¯ ¤¢øõ÷ öþþ‘• ù“ ò‘“ ¥ ý¢øõä ø ü÷þ¢ ‹ üê¤ä éþ¯
.¢÷ù¢ª ù¢þªî ü®þ“ ‘þ ù¤þ¢ –¤ø¬ ù“ ù¢÷¨þø÷ ü÷þ“ ©þ• §‘¨ ¤“ ü¨‘þ¨ ý‘ûø¤þ÷
–‘®ø¤êõ ‘“ ùî ¢ø“ ¢ûø¡ üõ¤ð ö‘ð¢÷÷ø¡ ©¤þ£• ¢¤øõ ¢Ÿ ö ‘— ‘ú÷— íþ ¤¢øõ÷
:¢÷ª‘“ ëêøõ ñþ£ ¤¤ì ù“ ù¢÷¨þø÷
–þòø) ¤ð—þõ‘õ— ý‘û ý¦øóøŽ¢þ éó—¡õ áø÷ âꐢõ ü¨‘þ¨ - ý¤îê ùø¤ð ¤‘ú -
ü÷þ¢ ¥ üêþ¯ ¤¢ ’þ—¤— ù“ (ý¤ð¤‘î –¨þ÷øõî ø ü™ø¤øõ –÷¯ó¨ Šëó¡ öþ¢û‘›õ Šùþìê
öþ¢ ‘“ ö –þ¢® ñþó¢ ù“ ý¤ð¤‘î –¨þ÷øõî ’¥Ÿ ö‘þõ öþ ¤¢ .¢÷¤¢ ¤¤ì üê¤ä ‘—
¤¢øõ÷ ¤¢ ‘ûø¤þ÷ öþ ¤ð÷‘þ‘õ÷ ùî üþ‘û ù¤þ¢ .¢¤¢ ý‘› üþ¤ð üê¤ä ùþó üú—÷õ ¤¢
ø¢" ùî ñ™õ öþ 됢¬õ ù“ .¢÷¤¢÷ ¤ðþ¢îþ ‘“ üªõ ù¯ì÷ œþû Š¢÷ù¢ª ¤þø¬—
íòõ ý‘› ù“ ¤ð ù—“ó ."¢÷›÷ð÷ üõþóì ¤¢ ù‘ª¢‘• ø¢ Š¢÷“¨¡“ üõþó𠤢 ©þø¤¢
ù“ ‘úûø¤ð öþõû Šôþ¤þð“ ¤à÷ ¤¢ üìê ¢ã“ ¤¢ ¤ –¨¤ - ” ¤—õ¤‘• Šü÷þ¢ -üê¤ä
.¢÷¤þðþõ ¤¤ì ôû ¤‘÷î ¤¢ ý¤ðþ¢ ’þ—¤—



ùøð ù“ ôû ø ñ‘Ÿ ¯þ¤ª ¥ üãìø ñþóŸ— ùøð ù“ ôû Šö¤þ ¤¢ ü÷ø÷î ô ô‘à÷ -‚
(ü¨¤îøŽ—) ý¤ò‘¨ öþ¢ ¥ ý ù÷‘ðø¢ ýùäøõ›õ Ёƒ…‡ ’òì÷ ¥ ˜ã“÷õ ü¨‘¨ öø÷‘ì
öþ íþ ¤¢øõ÷ ” ©¡“ .–¨ (üõò¨ ô¨þó¤øó• ‘þ ü¨¤îøõ¢) ü÷þ¢ ý¤ò‘¨õ¢¤õ ø
öþãõ ý¢÷“¥¤õ ôè¤þóä ¢¢¤¡ ôø¢ ùú“› .¢÷î üõ §îã÷õ üêþê¢ øŸ÷ ù“ ¤ –þãìø
–þ‘õŸ ñþó¢ ù“ "‘꤬ Š–¨¤ ù“ ôø¨øõ ¤‘îùàꑟõ - ü—÷¨ ž‘÷› ý¤ò‘¨öþ¢ ‘“
¤ò‘¨õ¢¤õ ø ¤ð—þõ‘õ— ’¯ì ø¢ ñ¬‘ê ¯¡ ¤¢ ¤ üêþ¯ Š¢ø›øõ öþ÷øì ø ô‘à÷ ¥(⯑ì)
¤à÷ ¤¢ üûø¡ –þõ‘õ— ¥ ¥›õ òõ‘î ö¢ø“ ü÷þ¢ ñõ‘ä ¤ðþ¢ ö‘þ“ ù“ .–¨ ¤ð÷‘þ‘õ÷
.–¨ ù¢ª ù—ê¤ð
¤¢ ü“û£õ ñ‘îþ¢¤ ž‘÷› ø ü“û£õ-üóõ Šüóõ Šñ¤“þó Š” ý‘ûø¤þ÷ ýùõû ùõ‘÷¤‘î -ƒ
ù“ ‘ú÷ ¯¨ø— ù¢ª £‘¡— ü¨‘þ¨ üªõ ¯¡ ¤¢ ö §‘îã÷ ø ý¤ò‘¨õ¢¤õ ñø¬ ©¤þ£•
¢÷ù¢ø“ ü—þòø ø ü—÷¯ó¨ —õøîŸ ô—¨ ¢¤øõ ùî ‘›÷ Ÿ öþ ‘“ .–¨þ÷ ö‘ª¡¤¢ ù¥¢÷íþ
¥ éó—¡õ –‘›¤¢ ù“ Šö‘ªþ‘û¤¢¤î ¤¢ ¤þ¡ ý‘û ùû¢ –“™õ –òøŸ— ù“ ù›ø— ‘“ ¥þ÷ ø
–þ‘õŸ ö‘ªþ¢÷¤ð¢ íþ—¤îøõ¢ ëøìŸ ø ü÷¢õ ùãõ‘› Šô¢ä ôîŸ øçó Š¤ª“ ëøìŸ
¤¢ ñõŸ— Šùî÷ ¤ðþ¢ .–¨÷¢ ý¤ò‘¨ô¢¤õ âꐢõ ¤ ‘ú÷ öø—þõ à‘Ÿó öþ ù“ ø ¢÷÷îþõ
ø öþ¢ ù“ ô¤—Ÿ Šüê¤ä ý‘ûø¤þ÷ ö‘þõ ø –¨ ¤—ªþ“ ‘ú÷ ö‘þõ ¤¢ ü÷þ¢ - üê¤ä éþ¯
ñ‘îþ¢¤ ž‘÷› §îãó‘“ ø –¨ ýøì Š¢ì—ãõ ö¢÷ø¤úª üð¢÷¥ ù¯þŸ¤¢ ö ©ì÷
ñŽ‘ì ¤òøî¨ ý‘ûø¤þ÷ ‘“ ¢ø¡ ö‘þõ ý ù÷‘õ¬¡ ø ëþõä ý¢÷“¥¤õ Šü÷þ¢ ¤ò‘¨õ¢¤õ
.–¨þ÷

:ý¤þð ù›þ—÷
ù÷øõ÷ íþ ùî - ù÷‘þ¤ð¤þ“¢— ø ù“÷‘›¢÷ Šü“¨÷ Šüõ—¨þ¨ ©÷þ“ ¤“ ü÷—“õ ¢þ¢› ýøðó
ý¤þð¤‘õø ü¨¤• ùõû ù“ ù㛐¤õ ëþ¤¯ ¥ ùî ¢¥‘¨þõ ôû¤ê ¤ ö‘îõ öþ - ¢õ ò‘“ ¤¢ ö
ü¨‘þ¨ ý‘ú—þ¬¡ª ø ‘ûø¤þ÷ ø‘õ— í¤—ªõ ¯‘ì÷ Šý¤þð—õ¨ ø –þû‘õ ¥ ý¤—þãìø ¤þø¬—
.¢¢¤ð ü÷¤þ ùãõ‘› í¤—ªõ –òîªõ ý‘ªðû¤ ø ¢¢¤ð §îã÷õ ö‘û£ ¤¢

---------------
:‘ú¨þø÷‘•
1. Crisp Logic; 2. Fuzzy Logic; 3. Determinism; 4. Objectivism; 5. Subjectivists.