|
|
ô‘à÷ –Ÿó¬õ «ş¡ª— âõ›õ ø –óõ ö‘ğ¢÷ş‘õ÷ (ö¤ş öøşóõ ¥) öş—õ ô¤ú“ ƒˆ€ ¢÷ê¨ † ù“÷ª›÷•
üş‘ûù¢äø ü—‘“‘‹¡‹—÷ –¥¤‘“õ ô‘ğ÷û ù“ üõò¨ ı¤øª §ó›õ ¤¢ ö¤‹ş –óõ ö‘ğ¢÷ş‘õ÷ ¢şî‘— ‘ûù¢äø ö ¤“ "¢¢›õ ö‘ª¤‘î áø¤ª ¥ş÷ ø §ó›õ ù“ ¢ø¤ø ¥ §• ø ¢÷¢¢ –óõ ù‹“ ¤ "òõä ø ü—şãìøõ ø ¯ş¤ª ¤û ¤¢ –óõ ëøìŸ ¥ ù÷‘ä‘›ª á‘ê¢ ¥ ¢ø“ –¤‘“ä ö ø ¢÷¢øõ÷ ©ş“ ùî öş ö ø ôş¤şğ“ ¤à÷ ¤¢ ¤ §‹ó›õ üóî ’‹şî¤— ¤ğ ‘õ .¢÷‹—ª¢¤“ ¤ üş‘úõ‘ğ ¥ş÷ öø› ¥‹‹ş‹‹÷ ü‹÷¨ ¤‹‹à‹÷ ¥ ø ù—‹ª¢ –‹‹î¤ª üó‹‹‹ş‹õ‹‹‹‹Ÿ‹‹— ï‹÷‹‹› ¤¢ ö‘‹‹ğ¢÷ş‘õ÷ ¢¬¤¢ †€ ¥ ùõ‘÷¤‘‹î öø÷î ‘— ù÷‘ꨑ—õ ùî÷ø‹ –ª¢ ö‘÷ ¥ ı¤—ª‹ş“ –¤‘‹à‹—÷ öø‹—ü‹õ Š¢‹‹‹÷ª‘“ü‹õ «ş¡ª‹— âõ›‹õ ø ö‘“‹úğ÷ ı¤øª ù‹î ôş‹÷ş“üõ ¤‹ş¥ .–¨ ù¢ø‹“÷ ö‘ª‹¡¤¢ ö‘÷ üğ¢÷ş‘õ‹÷ ¥ Š¢ø¡ –‘‹÷‘îõ ¥ ı¤ş‹‹‹ğù¤ú‹‹“ ‘‹“ ñø¨õ ¤‹şè ø ü‹“‘¡—‹÷¤ş‹‹è ö‘‹ğ¤ ø¢ Šô‘‹à÷ –Ÿó¬õ ø ı¢ã‹— Š¢‘‹‹‹ú‹÷ ø¢ öş ùî ‘›‹‹÷ ø ¢‹÷÷îüõ‹‹÷ ı¤¢¢ø‹‹¡ ¤øª‹î ¤øõ ¤¢ ü‹÷‹‹îª¤‘‹î ù÷øğ¤û ø¤“ø¤ ü÷‘ğ÷‘ğ‹ş“ ı¤ø‹û ø ë‹şøª‹‹— ‘“ â‹ìø ¤¢ ¢÷÷¤£ğüõ ¢Ÿ ¥ ¤ –óõ ëøìŸ ù“ ¥ø‘›— ø¢ .–¨ ù¢ø“ ö‘ª¤‘‹î ‘‹õ üóõ ı‘û–ø¤‹‹™ ñø‘• ø –¤‘è ñ‘‹¨¢¬‹î‹ş ¥ ©ş“ ùî ¢÷øªüõ ñ¢“õ ¢ø¡ í÷ş Š¢ª ¢‹ş• ‘û¢¤¢ ı‘ꋪ ø öõ –ş‹÷ ø é¢û ‘“ ¢—“ ¤¢ ùî ¤øî£õ ö‘‹‹ğ¤ .–¨ ù¢ş¢¤ğ üóõ –şõî‘Ÿ ı¤“ ö— ö‘¯¤¨ ù“ "‘®¤ê Šö‘õ¤øªî üã‹‹‹ş‹“¯ â“‘÷õ üóê줨 ù¢‹÷¤¢ ö‘ğ‹÷‘‹ğş“ ¤ğ ù‹î –¨ ¤¯õ ñø¨ ö‹ş ñş‹õ‹Ÿ— –ó‹õ ù‹‹“ ø‹‹ğ“ø›¤‹‹ş‹è ø ıøì ı‘‹‹‹ú÷‘‹‹ğ¤ ø ¢‹‹‹÷¢¤îü‹‹‹‹‹‹õ ö¤ş ñ‘çª ù‹‹“ –¤¢‘“‹õ ñ¬‘Ÿ ùõ‹û ‘‹ûöş Œ¢‹‹÷‹î ñõä üş£‹î ö‘‹ğ¤ ø¢ ö‹ş ¥ ¤‹—ú‹“ –‹‹¨‹‹÷ø—üõ ‘‹‹‹ş ¢÷¢ø‹õ÷üõ !–¨ –óõ ö‘ğ¢÷ş‘õ÷ ı¤ø¤®¤şè ı‘ûö¢¤î¤¢õ Š‘ûü‹÷‘‹›÷¨ê¤ üõ‹‹ª‘û ¤‹‹ş‹à‹÷ ü‹¬‘¡ª ø ü‹õ¢¤õ¤‹şè ı‘û¢‘ú‹÷ ¢¤îó‹õ‹ä ñ‹‹¬‘Ÿ ¥ø¤‹õ –¤à‹÷ ‘‹û¢¬ ø ‘ûıø‹®‹—¤õ Š‘ûı¢¥ş‘‹“¬õ Š‘‹ûùêó‹‹‹—øõ –‘‹şû Š‘ûü‹÷îıø¢ú‹õ Š‘ûı¢¥ş ¥ş÷ í‹÷‹ş‹ä öø¢‹“ ô‹‹ª ‘“ ø –¨ ù¤ ¤¢ ùî –¨ ü‹÷‘êø¯ ù—ª£ğ ù‹û¢ ø¢ ñø‹‹‹¯ ¤¢ ¤‹‹‹‹ğş¢ .¢ş¢ ¤ ö öø—üõ ù“ "‘‹‹÷‹óä ùî –‹‹‹¨ ¤¢¤ø¡¤“ ü‹óõ –ş÷ø¬õ ø –‹şãìø‹‹õ ù‹ ¥ ü‹÷‘›÷‹‹¨ê¤ ü‹õ‹ª‘û ı‘ì ¤—ñú¨ ’—¤õù“ ö‹şóø¨õ ùşì“ ¥ ù¯“¤ ı¤¤ì¤“ ı¤“ öõ ¯ş¤‹ª ùî ¢û¢üõ –õòä ‘îş¤õ ôòä ¤ ü—ª ‹¯ş¤ª ù÷¤‹¨¢ø¡ ø –ó‹õ ’‹¡‹‹—‹‹÷‹õ öşóø¨‹õ ¤à÷ ’¨î öø¢‹“ ö‘‹ª‹ş .–¨ .¢¤¢üõ ù¢Ÿ‹—õ –ò‘ş ‘‹‹“ ù¯“¤ ı¤¤‹ì¤“ ôø¥ó ø ¯‹ş¤‹ª öş ö¢ø“¢‹‹“ ‘‹ş ’ø¡ ù‹“ «ø¬¡ ö‹ş ¤¢ ùî ¤ ö¤¨¢ø¡ Š–óõ ö‘ğ¢‹÷ş‘‹õ‹÷ ¤ ù‹î –¨ ôúõ ùş®ì ¢ã‹“ öş "‘‹ê¤¬ ø ôş¥¢¤‹‹•üõ‹‹÷ ©¢ø¡ ü‹“¤è ö‘—¨ø¢ –‹¨¢ù“ ¤ ù‹Ÿó¨ ö‘‹®õ¤ í¤‘‹“‹õ ù‘‹‹‹õùã‹õ› ¥‘õ÷ öş¤‹¡ ¤¢ ¢‹—‹“ ¥ş÷ ¢ø‹¡ ø ¢ş‘õ÷üõ â÷‹õ öõª¢ –¨¢ù“ ö¢¢ù÷‘‹ú“ ¥ ¤ ö¤‹ğş¢ ¥‹ş÷ ¢ø‹¡ ù‘‹ğ÷ ø ¢û¢üõ öş Œ–¨ş ¥ –‹ªŸø Š¢÷‘ª÷üõ÷ ¢ø¡ ı‘›¤‹¨ Š¢¢¤ğüõ ¤ø‹õ ë—‹ê ø ë—¤ ı¤“ ô¢ìªş‹‹• ñ¤—÷î ø ù¢¤ ¥ ¤ø¢ù‹“ ø ü“‘¡—÷¤‹‹‹şè ı‘‹‹û¢‘‹ú÷ ¤¢ ¤ø¤•ù¢¥‘‹ì ö‘ş‘ì –‹‹¨ ¤‘‹îª ùî ıø𡋨‘‹• ö‘‹÷ ø ¢ø‹‹ª ï÷‹› ø 뺤Ÿ ùõ㋯ ©õ¢¤õ üõ‘õ‹— ‘“ –î‹ó‹õõ öş ¢÷¤‹®‘Ÿ –óõ .¢÷ª‘“÷ ¢ø¡ ‘— ¥ø¤õ ‘— ¢¤îóõä ¤ğ ø ¤‘şªøû ø ù‘ğ –¨ ü—‹ó‹õ ‘õª ö‘şõ‘Ÿ ùî ¢şû‘ğ ü“ø¡ù‹“ ‘õª Šô¤—Ÿõ ö‘ğ¢‹÷ş‘õ÷ §ş‹‹¤ Šö‘ğ¢÷‹ş‘õ‹÷ ¤‘‹÷‹î ¤¢ ¤ ü‹‹÷‘›÷¨ê¤ ü‹õ‹ª‘û ô‘÷ ı¢‘õ¢¤ş‹õ ı‘‹ì ñ™õ ıù¢÷ş‘õ÷ ¢÷ø¤ ¢‹ş‘“ ùî ¢÷¤ø‘“ öş ¤‹“ üğõ‹û ùî ‘÷‹ã‹‹õ öşù“ Š¢û¢üõ ¤¤‹ì ¤øúõ› §‹ş¤ ø Š§‹ó›õ ı¢‘õ¢¤şõ ı‘ì ¤ğ .–‹¨ş÷ ¥‘¨¤‘î Š¢øõ‹÷ ’şì‹ã— –şê‘ꋪ ‘“ ¤ üş¢¥©÷— ø ü“ó‹¯ó¬ ü÷‘›÷¨ê¤ ı‘ì ùî ôş÷şª÷“ ¤—âõ› üõî ùî ¢÷‹îüõ ùş¬ø— ôşì—¨õ¤şè –óõ ö‘ğ¢÷ş‘õ÷ ù‹“ –¨ ü—¤ø¤‹® ø –‹‹¨ ö¤ş –óõ –¨ø¡ –‘‹Ÿò‹‹‹¬ .ü÷¢ª‘‹÷ –¨ üó‹õä Š¢‹÷ş‹ª÷‹‹“ ôû ø ¢ş¤¢¤‹“ ù¤ ¤‹¨ ¥ ¤ â÷ø‹õ ùî ¢ş¤¢ ù‹êşàø ô¤‹—Ÿ‹õ ö‘ğ¢‹÷ş‘‹õ÷ ‘‹õ‹ª ø ¤ş£•‘÷’‘‹‹‹÷—› ö‘ª¢ø¡ üó‘õ ø ı¢‘‹‹õ âê‘÷õ ùî –‹¨ –‘Ÿò¬ –¡¨¤‹‹¨ ö‘êó‘¡õ â÷øõ öş öş¤—ù¢‹õä ‘“ ü÷‘›÷¨‹ê¤ ı‘ì üş¢‹¬õ‹û .¢÷ù¢¤‹î –‹“‘™ ¥ş÷ ¤ öş ø ¢¤¢ –şŸ‹‹›¤ üóõ âê‘÷õ ¤‹“ ö‘õ¢‘ş ¥ ¢¤¢ –‹şŸ›¤ –‘Ÿò¬ ¤“ ı¢‘¬‹—ì ùã¨ø‹— ¢şøğüõ ùî –‘Ÿò¬¢® –‘÷‘ş¤‹› –¤‘è ø ñø‘• ü‹‹÷‹ãş ô‹‹û ‘‹ú‹‹‹÷ –‘Ÿò¬ öø¢“ ı¢‘‹‹‹¬‹—‹‹ì ù‹‹‹ã¨ø‹— ù—‹‹“ó ø –¨ ù—ê¤÷ .‘ûù¢¥‘ì ø ö‘ş‘ì âê÷ ù“ üóõ ı‘û–ø¤™ :–¨ ö‘‹÷ ù¢‹ú‹‹‹ä¤“ ü‹¡‹ş¤‘— ü—‹‹ó‘‹¨¤ Š–‹ó‹‹‹õ ö‘‹ğ¢‹‹÷‹ş‘õ÷ ñø‹‹õ‹ãõ é‹ş‘àø ¤ø‹› ¤¢ ‘õ üõ— ¤ø‹‹—‹‹î¤ ù¦ø¤• ö‘‹ú÷• ø ¢ş• ùî ¤ ı¢÷ø¤ ı¤‘ş‹‹ªøû ‘‹‹“ ¢ş‘‹“ §ó‹‹›õ ö‘𢋋÷ş‘‹õ÷ ‹ .¢÷¤şğ“ ¢ø¡ ôşì—¨õ ¤à÷ ¤ş¥ –¨÷ ö¢¤î ü¯ üó‘Ÿ ¤¢ ¤úªø“ ¤ø¢ù“ ø ù—¨“ ı‘û¤¢ –‹ª‹• ¤¢ ¢“ ‘‹— ¢‹÷ø—üõ‹÷ ù¯“¤ ı¤¤ì¤“ ı¤“ ‘î‹‹ş¤õ ‘“ ¯‘“—¤ ‹‚ –‘õ¢¬ ¥ ¥ø÷û ö¤‹ş –‹‹óõ .¢¤ş£• ô‘›÷ §ó›õ ö‘‹ğ¢÷ş‘õ÷ ü÷ã‹‹ş –ó‹‹õ ©øğ ø ôª‹ ¥ ø üóşõ‹Ÿ‹— ï÷› ù‹õ¢ ø ¤‹ş¥‹‹›‹ó ¢¢¤¤‹ì «ø‹‹¬¡ù‹‹“ ø ‘õ –¤‘ê¨ ñ‘‹‹çª ¥ üª‘÷ ù—¨÷ø‹‹—÷ –ª¢÷ üªì÷ ù÷øğœşû ö ¤¢ –‹ó‹‹õ ùî ü‹ğ‹÷‹› –õ¤è ù‹ó‹‹¨‹õ ö—ª£ğ ñ‹Ÿ‹÷‹şò ù¢¥“‘—ª ¥‹ş÷ ¤‘“ö‹ş ü÷‘›÷¨ê¤ üõª‘û ı‘ì öø ü‹¬‘¡ª ¢‘“õ .¢ş‘õ÷ –¨¤ ¢ì –¨ .¢÷‹ş‘õ‹÷ ñ‹şõŸ‹‹— ö¤‹ş –‹‹‹óõ ù‹“ ¤ –ø¤‹ş“ ‘‹ş ø ñ‹‹‹‹“‘‹‹î ¢¢¤¤‹‹ì ¤ş¥›‹ó ¢¢¤¤‹ì ı‘‹›‹“ üõª‘ûı‘ì ¥ş÷ ¤ ö öòî áø‹÷ ùî (ô𤢤¨ éòî öøõû) ö‘‹õ¤øªî ü›¤‘‹¡ –¨‘ş¨ ‹ƒ ø ôú‹“õ ¤‘ş‹‹¨“ §¤‘‹ê š‹ş‹ó¡ ü÷¤‹‹ş ¤‹ş¥‹‹› áø®ø‹‹‹õ ¤¢ Š¢‹ş‘‹õ‹÷üõ «‹¡‹ª‹õ ü÷‘‹›÷¨ê¤ ı‘ûù‹ş‘õ¤‹¨ ö‘“Ÿ‘‹‹¬ –ªú“ ü“¤‹ä ù¢Ÿ‹—‹õ –¤‘‹õ ù‹î –‹¨‘‹›÷‹‹ş ü—‹¡“¢“ .–¨ éş‹ã® –¤‘õ ù‹‹‹‹÷ø¤ ¤ ¤ø‹ª‹‹î ¥¤ ¤ò¢ ‘‹û¢¤‘ş‹‹óş‹õ ù‹‹÷‘‹‹ş‹ó‘‹¨ ö‘‹‹÷ş ø –‹‹¨ –ó‹‹õ ù¢‹‹ª –¤‘è ø ¢÷‹‹‹÷îü‹õ ¢¤ø ñ‹‹›÷‹“ ø ı¤ø¤®¤ş‹è §‘÷‹› ë‘‹‹‹‘‹‹ì –¤ø‹¬ù‹“ ´ø‹ä ¤¢ ø ¢÷ş‘õ‹‹‹÷ü‹‹‹õ ùî –¨‘›‹‹÷ş .¢ş‘õ‹‹÷ü‹õ ù“󑋯õ ¤ ö‘ªöş‹õ¥¤‹¨ ö‘úó‹“ ¥ ø ù—‹¨‹‹ª÷‹÷ ¤‘îş‹“ ôû –¤‘‹õ .ù¢÷ª‹î ø °‹ó— ô‹ú÷ ø ¢÷ş‹‹ª÷ü‹õ ¤‘“ ù‹‹“ ñø¨õ¤ş‹è ö¢‹÷‹õ—¤¢ì ı¥‘“ù“¤‹‹ğ ø ©øõ –¨‘ş¨ ¤¤ì ö –‘‹ş‹¥‹› ö‘‹‹ş¤› ¤¢ –ó‹õ ù‹î –¨ş‹‹‹‹÷ ¤¢¤ø¡¤‹“ ü—şõû ö‘÷‹ ¥ áø‹®øõ öş ‘ş ö‘şä¢õ ‘‹“ üó‘‹‹õ ø ü÷‘𤥑“ –ò¢‘“õ ùø‹Ÿ‹÷ «ø¬¡ ¤¢ ı¤øê ø â¯‘ì ¤à÷¢ş¢›— ø ¢¤‹ş‹ğ ù“ó‘¯õ ¤ ‘õ ı¢¢› ö‹‹şõ¥¤¨ ‘õ ¥ ‘‹ú÷ ùî –¨ ’ó‘› .¢ş ñ‹‹õ‹äù“ ö‘õ¤øªî ¥ ü—õ¨ì ¤‘ş¢ ö ù÷ø¤ ‘‹û–¤¨‹‹÷‹î ¤¢ –‹î¤‹ª ø ¢‹ş¤‹¡ ı¤‹“ ¤ ü‹‹÷¤‹ş ¤¥‹û ¤¥û ‘‹‹õ ø ¢‹÷÷‹‹îü‹õ ¤ø‘“ ‘ş Œ¤ş¡ ‘ş ¢ş—¨‹‹û –óõ ù¢÷ş‘‹õ÷ ‘ş Œ¤ş¡ ‘‹ş ¢‹ş—‹¨û ¤£ğ‹÷ø÷‘‹‹ì ‘õ‹ª ‘‹‹ş !ô‹ş÷îüõ Œ¤ş¡ ‘ş –¨ ö‘õ¢ø¡ éşã®— 麤Ÿ –şøì— ¢ş¤¢ –ş‘‹õŸ ‘õ ¥ "ò‘õ—Ÿ ‘‹îş¤õ ‘‹‹“ ùó“‘ìõ ¤¢ ù‹î ùş¨ø¤ ¤“¤“ ¤¢ ö¢‘—¨ş ù‹‹÷ş¨ ù“ –¨¢ ‹„ ıù¢ş¢ä ñ‹îªõ ‘“ ¤ ö¤¢÷¥‘õ ı‘‹ş¤¢ üìøìŸ ôş¦¤ öş‹şã— ¥ø¤õ öòî –‹¨‘ş¨ öş ø ¢÷î ı‘›ù‹“ ö ø ¢ş‘õ÷üõ ü÷óä –ş‘õŸ ö¤¢‹‹÷¥‘õ ı‘ş¤¢ ù‹‹şª‘Ÿ ¤ğş¢ ¤ø‹ª‹î ù¨ ¥ ùş¨ø¤ ùî .ö¤ş –óõ ëŸ ¤“ ëøìŸ ö—¡‘÷ª –şõ¨¤ù“ :¢şøğüõ ©¤ş¡ ù“Ÿ‘¬õ ¤¢ ü÷‘›÷¨‹ê¤ ı‘ì ùî ö‘‹—¨“¤‹ä ¢úãşóø ùó¢“䤺‹õ ó¬ ¤¯ ¤ ù󢋓䤋‹‹ş‹õ 餋‹Ÿ ô¤—Ÿ‹õ ö‘‹ğ¢÷‹‹ş‘õ‹÷ ‘‹ş ."ôù¢ş¢‹‹÷ ¤ ù‹ó¢‹“䤋‹ş‹õ 餋Ÿ ö‹‹‹—õ öõ" Œ–¨ş ‘õ üóõ ó‘¬õ ø âê‘÷õ ‘“ ö‘ªş ¤¯ ¯‘“—¤ Œ¢÷ù¢ş÷ª «ø¬¡ ö‹ş ¤¢ ö¤ş üó‹õ ı‘‹‹ú—ø¤™ ¥ ü—êğ÷û æ‹ó‘“õ ñ‘¨–¨‹ş‹‹“ ¥ ©ş“ ùîöş ù‹‹‹÷ ¤ğõ ö‘ğ¢‹ş¥‹ğ¤“¢ø¡ ø ö¤øŸõ¢ø‹¡ –¨¢ ¤¢ ù¢ø“ ı¥ş— ¤‹ş‹ª‹õª ö‘ş¤› ñî ø ù¢‹‹ş‹¨¤ 餬õù“ ‘ş Œôş—¨‹û üªì‹‹÷ ù‹ ı¤¢ ‘‹‹‹‹õ "òø‹‹‹¬ .ö¤‹ş –‹óõ ¤¨ ¤“ ö¢¤ø¢ø¤ê ı¤‹“ ö‘õ¤øª‹î ¤ ùó¨‹õ –‘ú› ü‹õ‘õ— §‹ó‹›õ ¤¢ ù¦şø öø‹‹ş‹‹‹‹¨õî í‹ş ùî –‹‹¨ ı¢‹Ÿ ù‹“ áø‹‹®øõ –‹şõû Œ¢û¢ ¤¤ì «Ÿê— ø ëşìŸ— ø ñşóŸ— ø ùş¥›— ¢¤øõ ¤¢ ‘ú÷ ı¤“ ü¨‘¨ öø÷‘ì ù‹î üş‘û–ş÷ø¬õ ø –¤‘ş‹—¡ ‘“ §ó›õ ô¤—Ÿ‹õ ö‘ğ¢÷ş‘õ÷ ‹† üã‹ìø ı‘ûı¤‘‹î÷‘—‹¨“ Š‘ûù‹ş‘õ¤¨ Š‘ûù¢¤•‹¨ ¢¤øõ ¤¢ –Ÿ¬ ø –ì¢ ‘“ ¢ş‘“ Šù‹‹‹—ê¤ğ ¤à÷ ü÷òş“ ø ¢÷÷‹‹î «Ÿê— ø ë‹şìŸ— ‘ú÷ ı¤“ ù‹¯ø“¤õ ı‘û¢ø‹¨ ùê‘®ù‹“ š¤‘‹¡ ¤¢ ö‘‹õ¤ø‹ªî ‘úó‘¨ ¥ §• ù‹‹î ü÷‘›‹÷‹¨ê¤ ı‘ì .¢‹÷‹‹û¢ ù‹¤ ô¢¤õ ù“ üóõ ı‘ûüş¤¢ ö‹ş ¥ ‹‹şŸ‹¬ ø ù¤î£‹õ ı¤“ ü÷şõ ¢¤‹ê ¢‹÷‹îü‹‹õ ‘‹‹îş¤õ ¢¥‹÷ ö¤‹ş ù¢¤•‹¨ ¤ò¢ ¢¤‘şó‹ş‹õ € ¥ –‹“Ÿ¬ .–¨ş÷ ¢¤øõ öş ¤¢ ùŸó‘¬õ ùîöş ù“ ö‘õş ‘‹‹“ ø ¢ş¤‹şğ“ –¨¢ ¤¢ ¤ ñ‹‹õä ¤‘î—‹“ ¥ø¤õ –‹¨‹‹õ¥ò ô¤‹—Ÿ‹‹õ ö‘‹ğ¢÷‹ş‘õ‹÷ Š¤ø¨ –¤¢ì ñø‹¨õ¤‹ş‹è ø ¥ø¢‹÷–ø¤‹‹™ ı¢¢ã— ù÷ Š–‹‹¨ ö‘‹‹‹ş‹÷¤ş ù‹õû ù‹“ ëóã‹—‹õ ö¤‹ş ø ¢ş¤£‹ğ‹“ ©ş‹• ù‹“ ô¢ì ù¢‘—ê ‘‹‹• ©ş• ‹şøó «ø‹¬‹¡ ¤¢ ı¦¤÷ ø –‹ìø ö¢¢ ¤¢‹û ı‘›“ .¢şû¢ ¤ø“ä –óõ íõî ù“ ‘ûö¤Ÿ“ ¥ ¤ ¤øªî ¢ø¡ ö‘÷ ©ò— ô‘‹õ— ø –¨ ¥‘“ –óõ ©ş• ö‘ª–¨¢ ö¤Ÿ‹“ ¥ ö‘ğ¢÷÷î¤ø“‹ä ø ö¥‘‹‹‹¨ ö¤Ÿ‹“ ô‘›‹‹÷ ¤¢ ôû ‘õ‹‹ª ø ¢÷¤¢ ¥‘“ ôú‹‹õ ı‘‹û¤‘‹î ô‘›‹÷ ¥ ¤ –‹óø¢ ø §‹ó‹›‹õ ù‹î –‹¨÷ş ¤“ ¤ ü—‘‹şŸ ø ôúõ ı‘û¤‹¯ ø ‹şøó Š¢ş¤£ğ“ ö‘şõ ¤¢ ô¢¤õ ‘“ ¤ –ò‹î‹ª‹õ ù¢¤•ü“ ù‹ê‹şàø Š¢ş÷‘¨¤“ –ó‹õ ’şø¬—ù“ ñãê‹óôøóãõ ö‘“úğ‹÷ ı¤øª ı‘›“ –óõ ö‘ğ¢÷ş‘õ÷ ’şø¬— ¥§• ø Œ¢÷‘õ ¤“¡ü‹“ –‘ì‘ê— ø âş‘ìø ¥ ö¤ş –óõ Š¢÷‘õ –øî¨õ –‘äø‹“¯õ ü÷ø÷‘ì ¤¯ ¤ğõ §‘÷ª‘÷ ñ‘õó–ş“ ö¢¥¢ ø ¢¤“÷ ü• ö ù›ş—÷ ù‹“ –ó‹õ ¢ş¢¤ğ ø—ø «Ÿê— ø ëşìŸ— ¤¯ ‘ş Œ¢÷¢÷‘õ |