[ ñø ùŸê¬ ù“ –ªğ¥‘“ ] ¥ø¤õ ö¤ş
Œ¢øªüõ ¤‘ğ¢÷‘õ ¤ ü“‘Ÿ¨ ùóó¢ş ¤—î¢

ü÷¢õ ü꯬õ
ƒˆ ¢¢¤¡ ù“÷ª¤‘ú
Š¢¤“üõ ¤‹¨ ù“ –¤¢ì šø ¤¢ ¥ø÷‹‹û ô‹‹¨‹‹‹şó‘‹‹ş¨ø¨ íøó“ ùî ü‹÷‘‹õ¥ Š©ş• ñ‘¨ „€ ù‹“ íş¢¥÷
Š¢õüõ ö‹‹ş÷‹‹¯ ù‹‹“ í‘‹‹¡ ù¤‹î ¥ üõ‹‹ş‹÷ ¤¢ ü—‹‹¨ş‹÷ø‹õ‹‹î ô¥ş‹ó‘‹÷øş¨‘‹‹÷¤‹—‹÷ ¢ø¤¨ ù‹î ü‹÷‘‹õ¥
¥ş‹ ¤û ¥ ñ‹“‹ì –‹¨ş‹‹ó‘‹‹÷ø‹ş¨‘‹÷¤—÷ í‹ş" :¢ø‹“ ù—ê‹ğ öş ¤¢õ‘÷ –¨ş‹÷ø‹õ‹‹î Šï÷‹— ù‹¨—ø‘õ
."–¨ –¨şó‘÷øş¨‘÷ íş
¤ú‹àõ ù“‘‹™‹õ‹“ ¤ ¤îê öş ¥ş÷ ü‹ûø¤ğ ø ¢÷—¡‘— ø ¤‹“ –¨ş‹÷øõ‹‹î ö‘𤥋“ ¥ ı¤‘ş¨“ ö‘õ¥ ö
–“‹¨‹÷ öş ¢‘¬‹‹—ì ¢ª¤ Š‘‹õ ‘û¢‹ã‹“ .¢÷‹—¨÷¢ ü÷¢¤‹î í¤‹— –¨‹şó‘‹÷ø‹ş‹¨‘÷ ñ¤‹“şó ùª‹ş¢÷
öø—ü‹õ Šü÷ş –¤‘‹‹‹¨‹› öş ıø‹—Ÿõ ¤¢ ùî ¢¢ ö‘ª‹÷ Šü—¨‹‹şó‘‹ş‹¨ø‹¨ ı‘‹û¤øª‹î ¤ş‘‹¨ ù“
ö‘ª¤øª‹î¤¢‹—¨ø¢ ö¤¢õ—‹óø¢ ¤ğ ù‹î –ìşìŸ öş .¢¤î ø›—¨› ¥ş‹‹÷ ¤ ü‹—‹‹ìş‹‹ìŸ ©‹‹‹ª‹¡¤¢
¢÷÷ø—üõ÷ ö‘÷‹‹‹‹õ‹û ¤ ¤ğş¢ ı‘‹ú—‹ş‹óõ ø ¢÷ª‘“ ¢÷÷ø— üõ‹÷ ¥ş÷ –‹ş÷‘¨÷ ¤¢—¨ø¢ Š¢‹÷ª‘‹“‹÷
.¢÷¤¢“ –¨ø¢
ö¢“ ù‹›ø— ùî ı¢ûø‹ª .–‹‹¨ ëõã‹— ñ‹“‘ì ü÷ø‹õ¥ ù‹÷ú• Šö¤‹ş ¤¬‘ãõ °ş¤‘— Šù¬¤ä öş ¤¢
ø ¢¤£ğ“ ©‹ş‘õ÷ ù‹‹“ °‹‹‹ş¤‘— ¤à÷‹õ ¤¢ ¤ ö¤‹ş ¤‹¬‘‹ãõ ü¨‘ş¨ ı‘ú‹ş¬¡ª ùõ‘÷¤‘î ¢÷ø‹— üõ
üû‘ğ‹÷ .¢¨‘÷‹ª‹“ ¥‘‹‹“ ùãõ‘› üğ¢÷¥ ¤¢ ¤ ¤î‹‹ê— ¥ ñî‹‹ª ¤û ø –¨‘ş¨ áø÷ ¤û üóõ‹ä šş‘‹—÷
¢÷ø‹—üõ ù›‘ú÷ ö¢‹ª ¤‘‹‹ğ¢÷‘õ ü¤ ø ¢÷÷‘‹‹‹‹õ üõ ù÷øğ‹ ‘úõ‘‹÷ ù‹î‹÷‹ş ø °ş¤‘— –ìş‹ìŸ ù“
ø ö‘𤥑“ ı¢‹úõ Šë¢¬õ ¢‹õŸõ ¤‹—‹î¢ ñ‘‹‹‹™‹õ ô‘÷ ñ‹™õ .–‹¨ –‹ìşìŸ öş ı‘õãõ ¢ø¡ Š¢‹‹ª‘“
.–ê¤ ‘õ ö‘şõ ¥ ü𥑗 ù“ ùî Šü“‘Ÿ¨ ùóó¢ş ¤—î¢ ı‘ì
¤‘ú‹ ¢øª ù—‹ê‹ğ ¤—‹ú“ ‘ş ¤î‹ê— áø÷ ¤‘ú‹‹ ü‹‹óî ı¢‹÷“ù¢¤ íş ¤¢ ¤ş¡ ı‘ûù‹û¢ ¤¢ ‘‹‹õ ùãõ‘›
Š” ı‘‹‹ûø¤ş÷ Šüû‘ª‹‹÷‹‹û‘‹ª –‹÷‹¯‹‹ó‹‹¨ ö¤¢ê¤‹¯ .–‹¨ ù¢¤‹î ¢‹óø‹—õ ¤ ü‹¨‘‹ş‹¨ ù¢ø‹÷‘‹¡
!‘û¤ğüóõ ø üõò¨ ı‘ú—õøîŸ öø¤ş•
¢÷¤şõ ô‹îŸ ö ¤“ ù‹î ı¤øªî ö‘õ¢¤õ ø öúşõ ù“ ¥‘“¤ş¢ ¥ ö¤ş ¤¢ üû‘ª‹÷‹û‘ª š‘— ø –¡‹—
ı‘÷“õ ù‹î –¨ ö‘¨‘÷ª °ş¤‘— ¤“ .¢¤îü‹õ ü÷õª¢ ö ‘“¤‘ş¨“ ø –¨ş¤ğ÷ü‹õ÷ –‹¨ø¢ ôª ù“
.¢÷‹÷‹‹‹‹î ‹‹ş¤‹‹‹ª‹— ü‹—¨¤¢ ù‹‹“ ö¤‹ş üû‘ª¢‘‹• °‹‹‹ş¤‘‹‹‹— ı‘‹õ‹‹‹‹ş‹‹‹¨ ¤¢ ¤ ü÷‹õ‹‹ª¢ ô¢¤‹‹‹õ ö‹‹‹ş
ùş‘õü“ üğ¢÷‘ª‹÷–¨¢ Š¤‘›‘‹‹ì ö¤ø¢ ퟮõ ı¤¢¤ø‹‹ªî ¤¢ Š–‹¨ 뢑¬ ù‘ğ‹÷ í‹ş ¤¢ ù‹÷
üõ‘à‹÷ –‹ş‘‹õŸ ù÷ø—ª‹• ‘‹“ –¤¢ì ù“ ü“‘‹‹ş‹‹—¨¢ ¤¢ ıø‹‹óú• ‘®¤ ı‘‹ì ë‘ş—ª ø ıø‹óú• ¤¬ä
¤û‘àù“ ı‘‹û¤‘㪠¥ ¤ ‘ú‹÷ üãìø ü‹ğ÷‘ğ‹ş‹“ ø ¢ø‹‹ªü‹õ ¤—¤‘‹îª ı¥‹ş—‹¨öúşõ ö‹ş Š‘õ
ùş‘‹õ–¨¢ ¤¬‘ãõ °ş¤‘‹— ù¤ø¢ ü‹‹õ‘‹õ‹‹‹— ¤¢ ù‹î‹‹÷‹ş ù›‹ş—÷ .¢‹‹÷îü‹õ í‹ş‹îê— ö‘‹ªù÷‘‹—¨¤•öúş‹õ
öş –‹şø‹ì‹— ı‘›‹“ Šü‹÷¤‹ş –ş‹óõ ø ï÷û¤ê Š°ş¤‘— ö¢¤î –şø‹ûü“ ù‹õ‹û ¥ ¤‹—ªş“ üû‘ª¢‘•
–¨ø¡üõ÷ ôú‹÷ ¤¢–‹¨ø¢ ‘‹õ .¢ø“÷ öúş‹õ ö‹õª¢ Š§îäù‹“ ö¤ş ” ¢‘õ÷ .–¨ù¢ø“ –şó‹õ
¢ª‘‹“ ù—‹¨‹÷ø‹— ùî÷ü‹“ Š–‹‹¨‹şó‘÷øş¨‘‹‹÷¤‹‹—÷ ø ¢ø‹“ –‹‹¨ø¢ ô¢¤‹õ ¥‘‹è ¥ ö¤ş ”‹‹ .¢ª‘‹‹“
” .¢÷¥“ ¢÷ø‹‹ş• ü‹—‹¨ø¢ ö‘‹‹ú› öş ‘‹“ ¤ ô¢¤‹õ öş ü‹¡ş¤‘— ı‘ú‹—¨ø‹‹¡ ø ‘ûù‹ìó‹ä ¯‘‹“—¤
.¢¤î÷ ü‹ú‹›ø— ¥ğ¤‹û ö¤ş ùãõ‘› ü‹‹¨‘‹ş¨ –ê‘‹“ ø –¡‘¨ ¤¢ ü‹óõ ù‹ó‹‹‹¨‹õ –şõ‹û ù“ ö¤‹ş
.–ª£ğüõ‹÷ üì‘“ ù›ø‹— öş ı¤“ ü‘‹› Š«‹‹ó‘¡ ô¥‹ş‹ó‘÷ø‹ş‹¨‘‹÷¤—‹÷ ¥ş÷ ı¤î‹ê ı‘ûù‹ş‘‹• ¤¢
” éø‹ê¬ ¥ Šø ı¤à‹÷ ı¤‘‹‹î‘‹‹÷ ı‘‹ûùª‹ş¢÷ ¥ ı¤‘ş‹¨‹‹“ ıò“ò ¤¢ ¥ş÷ ø‘‹õ üóõ öş¤‹—î¢
..–ª£ğ÷ üì‘“ ëõã— ı¤“ ü‘› ü¨î öû£ ¤¢ ø ¢ª í¤— ö¤ş
!¢ª ô‹û ş“ì‹‹— Šù‹÷ ùî ù‹›ø‹‹— Šü—¨ø¢ö‹‹ú‹ş‹õ ø ü‹¤ğü‹óõ Šô¥şó‘÷ø‹ş¨‘÷¤—‹‹÷ ö‹ş ø‹—¤‹‹• ¤¢
ùî ıùãõ‘› 拉“ ù¢ø‹÷‘‹¡ ¤¢ ü—‹Ÿ¤ ù“ ¤ ”‹ ù¢ø÷‘‹¡ ù‹î ¢ø‹‹“ üóò¢ ¥ üî‹ş éã® öş
.¢¤î ıø¥÷õ Š–¨›üõ ¤ ¢ø¡ üóõ –şøû
ô¥şó‘÷øş¨‘÷¤—÷ ‘“¤¢ø¡ –䢓 ùî ¢÷—¨û ö¤ş ü÷ø÷î üõò¨ –õøîŸ ö‘ş÷‘“ ôø¨ ı‘‹—¨¤
¢‘¨ê Š –‹¨ ñõ›— ¥ ı¢‘õ÷ ù‹“‘™‹õ“ –‹ş‹‹‹ó‹‹õ ø ö‹‹ú‹‹şõ ùø¤ğ öş ı¤‹“ .¢÷ù¢‘ú÷ ü‹‹• üõò‹‹¨
–¤¢ì ô¤û ’‘‹‹Ÿ¬ ¥ ı¤‘ş‹‹¨‹“ ı¤‹“ .¢øª üõ ¤‹ş“ã‹— ü‹÷ş¢ ü“ ø ı¤‘“ø¢‹÷‹‹“ ü‹‹“ ù“ ø –¨
ò“¤îø 몋‹õ¢ ö¤‹õä ø ı¢‘“ ø .¢¤¢ 餪 ¥¤şª ø ö¤ú‹— ¤‹“ ¤‘‹‹“ ¤¥‹û ù÷ş¢õ ø ùî‹õ .¥ø¤õ
.–¨ 餪õ ¥ş¤“— ø ö‘úê¬ ¤“ ¤‘“¢¬
.‘ûü“‘Ÿ‹¨ ø ‘ûö‘‹ğ¤¥‘“ ù¢ø‹‹÷‘¡ .¢ø‹“ 뢋¬‹õ ù¢ø‹÷‘¡ Šö¤ş ¤¢ ü‹¨‘‹‹ş¨ ô¤‘ú ù¢ø‹÷‘¡
ùŸø‹ó¤¨ Š¤øªî ü줋‹‹— ôúõ ùìóŸ ù“‘‹™õ‹“ ¤ ü‹÷¤‹ş ü‹óõ –şøû ù‹‹“ ù‹›ø— ø –şó‹õ ù‹î üûø¤ğ
ü÷¤ş –‹şø‹û öş ‘ş‹Ÿ ‘“ ¤ ©şø¡ ñ‹õ – öş¥‘è ø ¢¢ ¤¤ì ¢ø¡ ü¨‘ş¨ –şó‘ãê
.¢¤î 麤ã—
.–ªğ ©ø¢¡õ üõò¨ –şøû ‘“ ‘õ Šüóõ –şøû .¢¤î ¢ş• ñòì—¨ ¤øªî Šöõú“ ’òì÷ ¥¢ã“
ü÷ş¥ğş‘› öş ¢÷¥¤ê .ö ôû ø ¢ª ¤¢ ùª¢¡ öş ôû .ôò¨ ı‘› ôû ø ¢ª ôğ –şóõ ı‘› ôû
¢ª‘“ ëó‹ã—õ ô¢¤õ ¤øúõ› ù“ ùî –¨ ı¤øúõ‹› ù‹÷ .–¨ üõò¨ ı¤øúõ› –õøîŸ Š§÷‘›—õ ‘÷
..¢÷î ¢ş• ©¤“ ¤øúõ› ¥ ùî –¨ üõò¨ ù÷ ø
ùî –‹¨ü‹û‘ğ÷ .¢‹‹÷‹‹î üõ ¤‘ğ¢‹÷‘‹õ ö‘‹‹ğ¤¥‘“ ø 뢬‹‹õ ¢‹÷÷‘õ‹û ¤ ü“‘‹Ÿ¨ ù‹‹óó¢ş ¤‹—î¢ ù‹‹÷
üóõ –‹şøû ùî üû‘ğ÷ .–¨ ©‹şø¡ ù÷‘õ¥ «¡‹ªõ ü¡ş¤‘— ı‘ú—¨ø‹¡ ø –‘õø¥‹óõ ©š¤‹ã‹õ
ù‘ğ÷ ö‹ş .¢÷¢üõ‹÷ ï÷û ôû ùşìê –‹õøîŸ ‘‹“ ¤ ı¤ø‹úõ› ø ¢÷î üõ÷ ©ø¢¡õ ñò‹ì—‹¨ ‘“ ¤
üõ‘à÷ –¨“ ö“ ù“ ¤ ö‘ş—óø¢ ¥ ı¤‘ş‹¨“ ø –¨ ù¢¤î °ø‹¨¤ ¥ş÷ ü‹õò¨ –‹‹õøî‹Ÿ ¤¢ ¥ø¤‹õ
ü“‘Ÿ¨ ø ö‘𥤑“ ø 뢬õ –÷¨ .–¨ ù¢ş÷¢¤ğ éìø Š¢÷ ù¢‘ú÷ ‘÷“ ´ì‘÷— ‘“ –‹¨¡÷ ¥ ùî
¤ ¢ø¡ ù¤ ù‹‹÷‘ş‘• ø ¢÷î üõ –‹‹ª÷ Š¢‹÷ûø‹¡‹÷ ù‹ ø ¢‹‹÷‹‹‹ûø¡“ ö‘ş‹—õøî‹‹‹Ÿ ù ô‘à‹‹÷ öş ¤¢
.¢øªüõ ¥‘‹è ¤øúõ› öş ¥ Šùãõ‘› ùø¡ó¢ ‘ş ñ ù¢‹ş ô‘à÷ ¤‹û ıø¨“ üóø‹‹Ÿ‹— ¤û .¢‹“‘şüõ