[ ñø ùŸê¬ ù“ –ªð¥‘“ ] ¥ø¤õ ö¤þ
ýù¤þ›÷¥ ý‘ûñ—ì ùõ¢ ‘þ ‘ûü“û£õüóõ ùõõ
Œ¤ðþ¢ ýùøþª ù“
¢ªî ¢÷“ ù“ ¤ üõøõä ö¢›ø ¢ªøîüõ ù¢øúþ“ ýù÷õ‘¡ üóä
–¨ ö ý¤þ£•’þ¨ ù÷‘ª÷ öþ ø ù¢þ¨¤ ñ쐢Ÿ ù“ ¢¢“—¨ ñõŸ— ù÷‘—¨


¤ð—ªî üóä
ƒˆ€ ý¢ ‚ ùãõ›
¤û §• ¤¢ ùî –¨ öªø¤ ¥ø¤ ñ™õ ¤ðþ¢ ö¤þ ¤øõ ü÷‘ú› ö¤à‘÷ ø ö‘þ÷¤þ ý¤“
ù ø ‘ûù‘ðª÷¢ ù“ öø¡þ“ª ù ýù¤þ›÷¥ ý‘ûñ—ì ù ù—ª£ð ùû¢ ø¢ ü¨‘þ¨ –þ‘÷›
ø¢ ù¢¤ üð—¡‘¨ –‘õ‘ú— ù“ ö¤‘ð÷ùõ‘÷¥ø¤ ø ö¤îê÷ªø¤ ü“òì ùõõ ø ý¤þ𗨢
–¢‘ä ø¢ öþ .–¨ ù—êú÷ ü÷‘›÷¨ê¤ üõª‘û ø ýù÷õ‘¡ üóä ö¤þ ¤“ ô ùõ‘î¢ø¡
ø ëŸü“ ý‘þ‘ä¤ ¤ ö¤þ ô¢¤õ ø Š¢÷÷î ¤ø¬— ¢ø¡ ëó¯ íóõ ¤ ö¤þ íóõ ùî ¢÷ù¢¤î
ý‘›î ¤û ¤¢ ¢÷ù—¨ø¡ ùî ¤ ùî¤û –¨ ñ‘¨ ‚€ í÷þ Šø¢ öþ .¢÷¤¢÷•“ ¢ø¡ ëøìŸ
üõøõä ¤‘îê ¤à÷ ¥ .¢÷ù¢¤î ôøîŸõ ù›÷îª ø ö¢÷¥ ù“ ‘þ ø ¢÷ù—ªî ö‘ú› ø ö¤þ
ø ü÷¤þ ö‘¨÷ ùþóä ùî ¢÷—¨û üãþ‘›ê ùõû ñø éþ¢¤ ôú—õ ¤ê÷ ø¢ öþ ö‘þ÷¤þ
ô¢¤õ ùî –¨ ù¢þ¨¤ ¤ê ö ö‘õ¥ .¢û¢üõ ø ù¢¢ °¤ ö¤þ üóõ âê‘÷õ ø –þ÷õ ùþóä
¤‘îê ¥ ù¤ öþ ¤¢ ø ¢÷¥þ¡¤“ ´¤—ä ù“ ü÷þ¢ ¢¢“—¨ ù¢¤î¤¨ ø¢ öþ ùþóä ö¤þ
¢÷‘“ –þõ ùõ¢ ùî ¤ .¢÷þø› ¢¢õ—¨ üóóõóöþ“ ùãõ‘› ¥ ø ü÷‘ú› üõøõä
ö‘þ÷¤þ ü÷‘ªþ• ¤“ ü𤥓 ï÷÷ 吢 ¯ìê ù÷ ¢÷¤¢ ¤¤ì ö §¤ ¤¢ ø¢ öþ ùî ý¤‘îú“—
¤¢ ýù¢÷÷îö¤ð÷ øŸ÷ ù“ ¤ ö¤þ ù¢÷þ ø ñ‘Ÿ âê‘÷õ ø žó‘¬õ ø –þ¢ø›øõ ùîó“ Š–¨
.¢û¢üõ ¤¤ì ù¤¯‘¡õ
¤¢ ö‘÷ üªþ‘õ¤ê –‘õõ ø ü“û£õ üóõ ù“ éø¤ãõ ý‘ûù¤ú ø ö¤‘ð÷ùõ‘÷¥ø¤ ý¤þ𗨢
ø ¤þ쟗 ¤øà÷õ ù“ ü÷‘›÷¨ê¤-ýù÷õ‘¡ ü¨‘þ¨ –‘þ‘÷› ¥ ù÷øõ÷ öþ¤¡ ù—¨“ ý‘û¤¢ –ª•
–¤‘ìŸ ù›¤¢ ö‘õ¥ ¤û ø ¥þ ¤û ¥ ©þ“ ¤øï÷÷ ýùõ öþ ‘õ .–¨ ö¤þ –óõ ¢þ¢ú—
.–¨ ù—ª£ð ©þ‘õ÷ ù“ ¤ ¤øªî ¤“ ô ö‘ðõ‘î¢ø¡ ø üðõ‘î¢ø¡ üðþ‘õø¤ê ø
Š–¨ ö ¢øóøõ ¢ø¡ –ó¢ä ¤“ ü÷—“õ –ø‘®ì ø üõøõä ù¢¤ ø ý¤ ñø¬Ÿõ öø÷‘ì ü—ìø
üõøõä ¤‘îê –ø‘®ì ¤“¤“ ¤¢ ü—þõû ù –¤¢ì ù“ ù—¨“ø ö¤ø¢ ø ‘ûù‘𢐢 ý¤
Ч¤¢õ ùõû –ã¨ø ù“ üû‘𢐢 Šö¤þ –óõ 拉“ ù‘𢐢 ¤¢ Œ¢ª‘“ ù—ª¢ ¢÷ø—üõ
¤¢ ö‘÷ ö‘𗪑õð ø ü÷‘›÷¨ê¤ üõª‘û ø ýù÷õ‘¡ üóä öþ ö¤þ ý‘û¤úª ø ‘ûù‘ðª÷¢
ô¢¤õ ù‘𢐢 öþ ¤¢ .¢÷ù—¨ª÷ ôú—õ ù‘ðþ‘› ¤¢ ùî ¢÷ü÷ø÷‘ìù“ª ø ü“‘¬—÷ ý‘û¢‘ú÷
üõøõä ö¢›ø ýù¢÷þ‘õ÷ ¤ ‘ûù¤ú öþ ô¢¤õ .¢÷ù¢¤î ‘ûü“‘Ÿ¨ ù“ –“¨÷ ¤ ¢ø¡ –ø‘®ì
¢÷ªøîüõ ù¢øúþ“ ‘ú÷ ùõõ ø ö¢þªî ¢÷“ ¤¢ ‘“ ö‘ðõ‘î¢ø¡ ùî ¢÷÷¢üõ ø ¢÷÷¢üõ ¢ø¡
ù¢¥ ý‘ú÷‘¨÷ öþ ùþóä ô ¢÷‘“ –õø¬¡ ø ö¢÷¥ ‘õ .¢÷÷î ¢÷“ ¤¢ ¤ üõøõä ö¢›ø
ý¤‘¡—ê ù ¢¢“—¨ö‘þ÷‘“¤ì ý¤“ ø .–¨ ù¢øªð ö‘÷ ýø¤ ù“ ¤ –óõ ý‘û’óì ùþ¤¢
°þ¤‘— ¤¢ ö‘õ¥ œþû .¢÷øªüõ–óõ íþ ’ø“Ÿõ ö¢÷¥ ø ý¤þ𗨢 ´Ÿõ ù“ ùî ¤—ò‘“ öþ ¥
ö ©þ¢þ• ø¢“ ¥ ùþŽ‘®ì ùøì ø ù¢ø“÷–óõ ô¤—Ÿ ¢¤øõ ¢Ÿ öþ ù“ ‘— ü¨‘þ¨ ü÷¢÷¥ ö¤þ
ö‘êó‘¡õ ùõû ¤ð .–¨ ù¢ø“÷ éþê¡ ø ¤ø¡ ¢Ÿöþ ù“ ‘— üõøõä ¤‘à÷ ¤¢ ¥ð¤û ¥ø¤õ ù“ ‘—
ôû¥‘“ Š¢÷û¢ ö‘ª÷ ¤ ö¤þ –þõ ¤ðõ—¨ ø ý¢¢“—¨–þû‘õ ¢÷—¨ø¡üõ üõò¨ ý¤øúõ›
ø ü“û£õ üóõ žó¬õ ý‘ûù¤ú ù“ "ý¥¢÷¤“" ô‘ú— ¢¤þ ‘“ôþ¦¤ ùî ù÷øð÷ ¢÷—¨÷ø—üõ÷
.¢÷÷î ñõä Š¢¢ ô‘›÷ üªþ‘õ¤ê –‘õõ öþ ý¤¥ð¤“
ùãõ‘› ¤¢ Š¢÷øªüõ ùõõ ý¥¢÷¤“ ô‘ú— ù“ ù—¨“ ý‘û¤¢ –ª• ¤¢ ¥ø¤õ ùî üþ‘ûù¤ú
©þ• ‘ûñ‘¨ ¥ ù÷‘þø›–õó‘¨õ ø ü÷óä Šü÷ø÷‘ì ý‘û–þó‘ãê ö¤¢ô¤• öø÷ä ù“ ö¤þ
.¢÷ù—ª¢ –¤úª üõò¨ ý¤øúõ› ö¢õ ¤‘î ýø¤ ¥
ø ¢÷ù¢¤î ¢þî‘— –óõ üóõ –þõ ëŸ ¤“ ù—ª£ð ý‘ûñ‘¨ ùõû ¤¢ ùî –¨ öþ ö‘÷ ù‘÷ð
ù÷‘ª÷ ‘ú÷ ù“ "ý¥¢÷¤“" ô‘ú— .¢÷ù¢¤î÷ ô¡ üðþ‘õø¤ê ù“¤¨ ¢¢“—¨ –‘þø÷õ ¤“¤“ ¤¢
¢¢“—¨ ùî ö ü÷ãþ öþ ø –¨ ù¢þ¨¤ ¢ø¡ ñ쐢Ÿ ù“ ¢¢“—¨ ñõŸ— ù÷‘—¨ ùî –¨ ö
öø÷‘ì ù“ø¤‘ ¤¢ ¤ ü÷ø÷‘ì žþ‘¬÷ ø –¢‘ì—÷ ¢÷ø—“ ùî –¨ ö ¥ ¤—¤þ£•’þ¨
.¢÷î ñõŸ— ¥þ÷ üõò¨ ý¤øúõ›
ý‘û¤‘ªê öþ¤—ù÷‘þªŸø –Ÿ— ø ý¢¤ê÷ ö¢÷¥ ù‘õ ƒ ü¯ ¤¢ ü“‘Ÿ¨ ùóó–¥ä §¢÷úõ
’ó¯ ¥ ¥þ÷ ö¤ðþ¢ .–¨ ù¢ª÷ ýù÷õ‘¡ üóä ¥ ©ª¡“ ’ó¯ ù“ ¤®‘Ÿ ü÷ø¤ øüŸø¤
.¢÷ù¢¤î á‘÷—õ ¢÷ù¢¢ ¤¤ì ö‘÷ ý¢¥ ¯¤ª ¤ ö ö‘þø›¥‘“ ùî ýù÷õ‘¡ «¡ª¥©ª¡“
ö¤¢øû ø ¢ø¡ ù—¨îªôû¤¢ ùþŸø¤ àêŸ ý¤“ ö‘õ¥ ¤û ¥ ©þ“ ùî ü÷‘ðõ‘î¢ø¡ ý¤“ öþø
¤¢ ù÷ .–¨ ü÷¢øª¡“‘÷ üû‘÷𠊢÷¤¢ ¥‘þ÷ üþ‘ûùõ‘÷øêä öþ÷ ù“ ¢ø¡ í¢÷
ù—ª£ð ü÷¢÷¥ ö¤îê÷ªø¤ ø ö¤‘ð÷ùõ‘÷¥ø¤ ø ü“û£õ üóõ ö‘þ÷¢÷¥ ¤“ ù‘•¨ ý‘ûö¢÷¥
ö¤þ –óõ ù—¨þ‘ª .¤ðþ¢ ýùøþª ù“ ýù¤þ›÷¥ ý‘ûñ—ì ùõ¢ ¤ðõ –¨þ÷ ý¥þ ¢¤£ðüõ ø
¤“¤“ ¤¢ ùî –¨þ÷ ¤øªî 𤑡 ¤¢ ù ø ñ¡¢ ¤¢ ù ö¤þ ö¢÷õ¢¤¡ ø ö¤îê÷ªø¤ ø
íþ ù“ üû¢ñîª ø ü÷‘ú› üõøõä ¤‘îê šþ¨“ ¤¢ ¢ø¡ ý¦¤÷ ø –‘÷‘îõ ùõû ¥ âþ‘›ê öþ
.¢÷¤þð÷ ù¤ú“ âþ‘›ê öþ ùþóä üóóõóöþ“ ´¤—ä
¢÷÷ø—üõ ù÷øð ùî ¢÷ªþ¢÷þ“ öþ ù“ §• öþ ¥ ¢þ‘“ ¤øªî ¥ 𤑡 ¤¢ ü÷¤þ ‘ûöøþóþõ
ùþóä ü÷‘ú› ¤“—ãõ ù‘𢐢 íþ üþ‘•¤“ ý¤“ ¤ ¢ø¡ ýø÷ãõ ø ý¢‘õ âþ¨ø –‘÷‘îõ
Š¢÷¤õªüõ ¥‘›õ ¤ ü—þ‘÷› ¤û –þ÷õ ø öþ¢ ô‘÷ ù“ ùî ü÷‘¨î ø ö¤þ ü—õøîŸ ô¨þ¤ø¤—
ö‘õ¥ ¤û ¥ ©þ“ üóóõóöþ“ ¯þ¤ª ø ö‘ú› ø ö¤þ ô¢¤õ üõøõä ¤‘îê .¢÷¤þ𠤑î ù“
.–¨ ù¢ª ’¨‘÷õ üþ‘û©ò— öþ÷ ý¤“


Top