[ ñø ùŸê¬ ù“ –ªð¥‘“ ] ¥ø¤õ ö¤þ
Œ¢÷ù—ê¤ð ¤¤ì –¨“ö“ ¤¢ ö‘“ó¯žò¬ ¤
ö‘÷ ý¤“ üû¤ ù Œ–¨ ô¢î ö‘÷ –‘û‘“—ª ø ‘ûéã®
Œ–¨ ù¢÷‘õ üì‘“


¤ð—ªî üóä
ƒˆ€ ù‘õþ¢ƒ ù“÷ª›÷•
’¨î ø –óõ â¯‘ì –þ¤™î –þ‘õŸ ø ý¤ ¥ ý¤¢¤ø¡¤“ ¢ø›ø ‘“ ü—õøîŸ ö‘“ó¯žò¬ ¤
¤¢ ø ö‘𗪑õð ø ýù÷õ‘¡üóä ¤‘ªê ¤þ¥ üõò¨ ý¤øúõ› ü“‘¡—÷ ý‘û–þê¤à ùõû
¢þªî ‘›÷þ ù“ ü—õøîŸ ö‘“ó¯žò¬ ¤‘î ùî ¢ª ù Œ¢÷ù¢ª ¤þðöþõ¥ ü“‘¬—÷ ý‘û¢‘ú÷
ùî –þ¬‘¡ü“ âõ›õ íþ ž¯¨ ¤¢ §ó›õ ø –ªð ñ¢“ ¤‘þ—¡ü“ ýù¤úõ ù“ ¤øúõ› §þޤ ùî
–¨ ù¢¤î ù¢¤ ùþìêüóø ùî ý‘û’ø¤‘ ¥ 𤑡 ¤¢ ¥þ÷ ¤à÷¤‘úà ëŸ ü—Ÿ ©ù¢÷þ‘õ÷
Œ¢¤î ñ¥÷— ¢¤¢÷ ¤
‘ûü—¡“¢“ öþ ùõû ¢øª ù—êð ùî –¨ ö °¨‘• öþ¤—ù÷‘“þ¤êõøä ñ‘Ÿöþ䤢 ø öþ¤—ù¢‘¨
ùþóä –¨¤ ž‘÷› –¥ø‘›— ø ‘ûü÷‘î ù›þ—÷ Šü—õøîŸ ö‘“ó¯žò¬ ý‘ûüõ‘î‘÷ ø
ý‘ûéã® ø ‘û–þóøø¨õ ¢÷—¨þ÷ ¤®‘Ÿ ö‘÷õû ö‘“ó¯žò¬ ¤™î ‘õ .–¨ ü“‘¡—÷ ý‘û¢‘ú÷
¢ø¡ –¨îª üó¬ –óä ùî ¢÷¤¢ ¤¤¬ ö‘÷õû ø Š¢÷¤þ£•“ â®ø öþ ý¤¢þ¢• ¤¢ ¤ ¢ø¡
ý‘û©ø¤ ¥ ù—“ó ý¥þ¤ð–þóøø¨õ .¢÷÷î ø›—¨› –¨¤ ž‘÷› ý‘ûü÷‘î ø ‘û–êó‘¡õ ¤¢ ¤
.–¨ üõò¨ ý¤øúõ› ôø¨¤õ
’“¨õ ¢ø¡ ùî üþ‘ûü—¡“¢“ ø ‘ûü÷‘õ‘¨“‘÷ –óä Š–õøîŸ ö¤¨ ùî –¨ ñ‘¨ ‚€ ¥ ©þ“
ù›þ—÷ ùî üãþ‘›ê ùõû ýù÷õ‘¡ üóä .¢÷û¢üõ –“¨÷ ü›¤‘¡ ý‘ú—¨¢ ù“ ¤ ¢÷ö ôþì—¨õ
ùóþ¨ø öþ¢“ ùî ¤ .¢÷îüõ üê¤ãõ ‘îþ¤õ ùޝø— ñø¬Ÿõ ¤ –¨ ô ý‘û–¨‘þ¨ üì¯÷õ
–¨¤ ž‘÷› ô¢õ ùî –¨ ñ‘¨ … ¥þ÷ ö‘“ó¯žò¬ .¢¥þ¤ðüõ ¢ø¡ ù“ ý¢‘ì—÷ ¢¤ø¡¤“ ¥
ý‘ûý¦î ø ‘ûéã® ù“ ö—¡¢¤• ¥ ö‘¨öþ¢“ ‘— ¢÷÷îüõ üê¤ãõ ¢ø¡ –¨îª üó¬ –óä ¤
.¢÷ø¤ ù¤ê¯ ¢ø¡
Š–¡¢¤• ö‘“ó¯žò¬ ¤þ¨õ ¤¢ ü÷‘î ù“ ¥‘è ¥ –¤¢ì ô‘õ— ‘“ –¨¤ ž‘÷› ùî öþ ¤¢
ø üõ—‘¡ ü—‘“‘¡—÷ ý‘ûù¢äø ø ‘û¤‘㪠‘“ –¨¤ ž‘÷› ¢ø“ ¤¤ì ¤ðõ ‘õ .–¨þ÷ ý¢þ¢¤—
ö‘“ó¯žò¬ Œ¢÷î÷ ü÷‘î –¨¤ ž‘÷› ¢ø“ ¤¤ì ¤ðõ Œ¢ª‘“ ù¤õû §ó›õ ö‘ð¢÷þ‘õ÷
ñìä ¤û ¤“ ø ¢÷¤““ ©þ• ù“ ü¡òð÷¨ ø –¡¨ ¤þ¨õ öþõû ¤¢ ¤ ¢ø¡ ý‘ûù¢äø ¢ø“ ¤¤ì
ùî ý¢÷ø¤ ¥ ý¤þðøó› ý¤“ ¤ ¢ø¡ ý‘û–þê¤à ùõû –¨¤ ž‘÷› ùî ¢ø“ ôó¨õ ¥þ÷ üõþó¨
‘þ .–ê¤ð ¢ûø¡ ¤‘î ù“ ¢ø“ ¢‘®— ¤¢ ô –þóì –þ¢ø›øõ ø âê‘÷õ ‘“ ö ùõ¢
ü—‘“‘¡—÷ ý‘ûù¢äø ô‘›÷ ý¤“ ¢ø¡ ý‘û–þê¤à ø –‘÷‘îõ ñ쐢Ÿ ¥ ö‘“ó¯žò¬
:¢ª –þõ ¤¢ ö‘“ó¯žò¬ –¨“ö“ ’›øõ ¤þ¥ ñõøä öõ ¤ø‘“ ù“ Œ¢÷¢¤î ù¢‘ê—¨
‘— ý¤ð÷ªø¤ ù¤ø¢ ¥ ‘û–óõ -–óø¢ ý¤þðñîª °þ¤‘— .ü÷þ¢ –óø¢ ùªþ¢÷ ù“ ý¤¢‘êø ‹ 
(–ª£ð ü줪 ý‘•ø¤ ø ýø¤øª ¤¢ ù÷) ô—¨þ“ ù¢¨ ôø¢ ùõþ÷ ü¡þ¤‘— ’¤‘›— ø ¥ø¤õ ù“
ü¨‘þ¨ ¤‘—¡‘¨ ¤¢ ñøŸ— –óø¢ ¥ ý¦øóøŽ¢þ ø öþ¢ üþ¢› öø¢“ ùî ¢÷ù¢÷‘¨¤ –‘“™ ù“
ñ‘“÷¢ ù“ ü—õøîŸ ö‘“ó¯žò¬ .–¨þ÷ öîõõ ý¢÷ø¤úª ëøìŸ ø ü¨¤îøõ¢ ý¤¤ì¤“ ø
ö‘÷ –¨îª .üõò¨ ý¤øúõ› –þõ ¤¢ ôú÷ Š¢÷¢ø“ ù¢ä‘ì öþ ¤“¤“ ¤¢ üþ‘÷™—¨
.¢÷‘¨¤ –‘“™ ù“ ¢¢›õ ¤ üõøõä ù¢ä‘ì
ùã¨ø— ‘“ ýù÷õ‘¡ üóä «¡ª üû¤õû ø –¨¤ ž‘÷› ¤¢ ñøŸ— ö‘îõ ù“ –“¨÷ ôûø— ‹ ‚
ùî –¨ üþ‘þê‘õ ùäøõ›õ íþ ùîó“ Šü¨‘þ¨ ’¥Ÿ íþ ù÷ –¨¤ ž‘÷› .‘ûý¢¥ ø ü¨‘þ¨
¢÷þ“üõ ¤‘𥑨‘÷ ¢ø¡ ý¢‘¬—ì ø ü¨‘þ¨ âê‘÷õ ‘“ ¤ ¤øªî ¤¢ ü¨‘þ¨ ¥‘“ ý‘®ê ù÷øð¤û
ùäøõ›õ öþ ¤“û¤ ø øðö¡¨ ýù÷õ‘¡ «¡ª ø ¢÷îüõ÷ üó‘¡ ¤ ö¢þõ üìò¡ žþ‘¬÷ ‘“ ø
–‘®¤—ä ø ‘û¤‘ªê ¤“¤“ ¤¢ ùî ¢÷øªüõ ü÷þª÷’ìä ù“ ¤®‘Ÿ ü÷‘õ¥ ø ž‘÷› ø ø .–¨
.¢÷÷þ“÷ ¢ø¡ ¤“¤“ ¤¢ ö ¥ ¤þè ýù¤‘ üóõ ù¬¤ä ¤¢
ø ô ö‘“󯤑¬Ÿ÷ ùþóä ù¥¤‘“õ ¤¢ ô¢¤õ üð¢‘õ ø ¤øãª ù›¤¢ ù“ ý¢‘õ—äü“ ‹ ƒ
¤¢ -–óõ- ö‘ð¢÷û¢ý¤ šþ¨“ ø üû¢÷‘õ¥‘¨ ¤õ ù“ üú›ø—ü“ ‘þ ø ý¢‘ì—äü“ ô¤›ò
.–¤¢ì ¢¤“÷
üªõ ¯¡ ùî ù÷‘“ó¯ôþó¨— ø ù÷òãê÷õ ü ýø¨ ù“ ¤ ö‘“ó¯žò¬ ò‘“ ù÷‘ðù¨ ñõøä
.¢÷‘ªî Š–ê¤ð ô‘÷ ñ‘ãê ©õ¤
ž‘÷› ô›‘ú— ø ¥ø‘›— ¤“¤“ ¤¢ ü÷þª÷’ìä ¥‘è ¥ ö‘“ó¯žò¬ ý¦—¤—¨ öþ ë“‘¯õ
üûø ¢þõöþ ù“ ¢÷¢¢ ¤¤ì ¢ø¡ ¤‘î ý‘÷“ ¤ ô¢¤õ ëøìŸ ø ü“‘¡—÷ ý‘û¢‘ú÷ ù“ –¨¤
.¢÷¤¢¤“ –¨¢ ü¯¤ê ý‘ûùøþª ¥ –¨¤ ž‘÷› ö¤¨ ¤ðþ¢ ø ýù÷õ‘¡ üóä «¡ª ùî
üõ¢¤õ –þ‘õŸ ùî ¢ø¡ –øì ù¯ì÷ ‘ú÷— ¥ –¨þ‘“üõ÷ ö‘“ó¯žò¬ ý¦—¤—¨ öþ ë“‘¯õ
"š÷ª— ø üõ¤‘÷" ýø¨ ù“ ùãõ‘› ø ¢øª÷ "íþ¤Ÿ—" –¨¤ ž‘÷› ‘— ¢÷¤þð“ ù¤ú“ Š¢ø“
"íþ—î‘— ôû ý¦—¤—¨ ôû ü÷þª÷’ìä" ¯¡ ù“ íõî üªõ öþ ùõ¢ .¢øª÷ ù¢¢ ëø¨
¢Ÿü“ ø ù÷‘¡‘—¨ð –‘õ›‘ú— ¤“¤“ ¤¢ ¯ìê ù÷ ö‘“ó¯žò¬ ¤—¢“ ôû öþ ¥ ø ¢ª ñþ¢“—
ùîó“ Š¢÷¢¥ –¨¢ ù¥ø¤¤û ý‘ûü÷þª÷’ìä ù“ ýù÷õ‘¡ üóä ý¤“û¤ ù“ –¨¤ ž‘÷› ¥¤õ ø
ö‘þø›ª÷¢ –‘®¤—ä ¥ ý¤þðøó› ø –‘Ÿò¬ ©“÷› üä‘õ—› ù÷¢“ ö—ª¢úð÷ ô¤ ùêþàø
ùî ¢þªî ‘›÷ ù“ ñ‘ãê ©õ¤ ý¦—¤—¨ ¤‘î ôî ôî ùî ö‘÷ .¢÷—ê¤ð ù¢ú䤓 ¥þ÷ ¤ ô¢¤õ ø
¤¢ ö‘“ó¯žò¬ ø ¢÷÷î ¥ø‘›— –óõ ëøìŸ ø ü“‘¡—÷ ý‘û¢‘ú÷ ù“ ‘› ùõû ö‘ûø¡–þõ‘õ—
öø—üõ °þ¤‘— ý‘›î ¤¢ ø ‘þ÷¢ ý‘›î ¤¢ .¢÷÷î –øä¢ ©õ¤ ù“ ¤ ô¢¤õ ¢¤øõ öþ ùõû
ù¢¤ø ¤‘“ ù“ ý¥ø¤þ• ýù÷‘“ó¯ôþó¨— ø ù÷‘÷ø“› üªõ öþ÷ ùî ¢¤î 吤¨ ¤ ýù÷øõ÷
Œ¢ª‘“
¤‘þ¨“ ¤¬÷ä ù¨ ¢÷ù¢þ¨¤ ý¥ø¤þ• ù“ ùî ýù÷‘þø›–õó‘¨õ ø –÷øª¡ ô¢ä ý‘û©“÷› ¤¢
©ì÷ ö¤“û¤ "–ä‘›ª ø ý¤þ£•¤¯¡" ø "¤þðþ• ù¥¤‘“õ" Š"ô¢¤õ üû¢÷‘õ¥‘¨ ø šþ¨“" ôúõ
ø ô¢¤õ ù“ ùþî— ø šþ¨“ ù÷øð¤û –÷øª¡ ô¢ä ©“÷› ö¤“û¤ .¢÷ù¢¤îüõ ‘êþ ¤ üó¬
ü“‘þ¥¤ ©÷— ñõ‘ä Š¢ªüõ ñ“‘ìõ 餯 –÷øª¡ ’›øõ ‘㓯 ùî ¤ ´¤—ä ø –õø‘ìõ
ø ©õ¤ ù“ ñ“‘ìõ 餯 ù÷‘þªŸø ý‘û–÷øª¡ ¤¯‘¡“ ¤ ¢ø¡ ö¤¢ê¤¯ ø ¢÷¢¤îüõ÷
öþ .¢÷øª÷ ñ¨ø—õ –÷øª¡ ù“ ¢ø¡ ùî ¢÷—ª¢ ¤¤¬ ¯ìê ùîó“ Š¢÷¢÷ø¡üõ÷ ¤ê ôþó¨—
¢¤øõ ¤—ö‘¨ òøõãõ Š–¨ ¥þõ¤úì –¥¤‘“õ ¥ ¤—ù÷þ¥ûôî ùî ‘›÷ ¥ ù¥¤‘“õ ùøþª
.¢øªüõ÷ ’øî¤¨ ü÷‘¨ ù“ ø¤öþõû ¥ ø ¢øªüõ ¤þðùõû ø ¢¤þðüõ ¤¤ì ñ‘“ì—¨
üõúê¦î Š¥þõ–õó‘¨õ ©“÷› ¥ ù÷‘“ó¯ôþó¨— ü ùސ¤ ‘“ ö¤þ ü—õøîŸ ö‘“ó¯žò¬
ù÷‘þ¤ð–÷øª¡ ùªþ¢÷ ¢ª¤ ’›øõ ¢÷ø—üõ –¨¤¢‘÷ í¤¢ öþ .¢÷—ª£ð ©þ‘õ÷ ù“ ¤ ü“þ¤è
¤ ö ö‘ð¢÷÷îñ‘“÷¢ šþ¨“ –¤¢ì –þ‘ú÷ ¤¢ í¤¢ öþ .¢øª –þõ ¤¢ ôû ø ùãõ‘› ¤¢ ôû
.¢÷‘¨¤üõ ñ쐢Ÿ ù“ ö‘ð¢÷÷î’øî¤¨ ý¤“ ¤ ù÷þ¥û ø ¢û¢üõ ©û‘î
¯ìê ù÷ ö ý‘û¢¢ü“ ø ‘ûü÷îª÷ø÷‘ì ¤“¤“ ¤¢ ùî ¢ª ôó¨õ –¨¤ ž‘÷› ý¤“ ü—ìø
‘“ Š¢ª ¢÷ûø¡ –øä¢ ©õ¤ ù“ ¥þ÷ ô¢¤õ ùîó“ Š–ê¤ð ¢ûø¡÷ –¤ø¬ ò‘“ ¤¢ ü—õø‘ìõ
.¢÷¢¤“ ôø›û –óõ ëøìŸ ù“ ø ü“‘¡—÷ ý‘û¢‘ú÷ ù“ ¤—ù÷‘¡‘—¨ð ù¤û ñõ‘î ¤¯‘¡ ©õ¤
ž‘÷› ý‘û–êó‘¡õ ø ‘ûü÷‘î ù›þ—÷ ùî ö ¥ ©þ“ ö‘“ó¯žò¬ ¥ø¤õ –¨îª öþ¤“‘÷“
ù¤‘ª ùî ù÷øðö‘õû ¢ø¡ üªõ ¯¡ öþ ø ¢¤¢ ñ‘ãê ©õ¤ üªõ ¯¡ ¤¢ ùªþ¤ ¢ª‘“ –¨¤
ö‘“ó¯žò¬ ¤¢ –õø‘ìõ ù¢¤ ø –þê¤à ¢ø“÷ ø ô¢¤õ ù“ ö‘“ó¯žò¬ ý¢‘õ—äü“ ¥ Š¢ª
.–¨ ù¢ª üª‘÷
¢÷—ª¢ ¤‘þ—¡ ¤¢ üŽ‘÷™—¨ üþ‘û–¬¤ê Š¢ªî ‘› öþ ù“ ¤‘î ùî ö ¥ ©þ• ö‘“ó¯žò¬
ù—ª£ð ¤¢ –¨¤ ž‘÷› ¤“¤“ ¤¢ –õø‘ìõ üû¢÷‘õ‘¨ .¢÷¢¢ –¨¢ ¥ ý¤ðþ¢ ¥ §• üîþ ùî
ø ¤—¤øª¢ ¤‘î öþ ¥ø¤õ ¢ø“ ¤þ£•ö‘îõ ¤—õî ¤‘þ¨“ ýù÷þ¥û ‘“ ø ¤—ö‘¨ ö‘÷ ý¤“
¤ ô¢¤õ ö¢÷‘ªî ö¢þõ ù“ –¤› ø –þ¤¢ ¤ð ùõû öþ ‘“ .–¨ ¤—ªþ“ ö ýù÷þ¥û
íþ ¤“¤“ ¤¢ ¢÷ø—“ ùî –¨ ö ¥ ¤—¤þ£•’þ¨ ø ¤—éþã® ¥ø÷û –¨¤ ž‘÷› Š¢÷—ª¢üõ
üóõ –õø‘ìõ íþ ý¤þðñîª ‘¨‘¨ ö‘“ó¯žò¬ ’óè ‘õ .¢¤ø‘þ“ ’‘— üóõ ù¢¤—¨ð –
¤‘𥑨‘÷ ¢ø¡ ý‘ûö‘õ¤ ø ‘ûù—¨ø¡ ‘“ ¤ ö ø ¢÷ûø¡üõ÷ ¤ –¨¤ ž‘÷› ¤“¤“ ¤¢
¢ûø¡“ ‘þ ø ¢÷ø—“ ùî ¢øª ¢þ• ü—þê¤à ø ù¢¤ ö‘“ó¯žò¬ éþ¯ ¤¢ –¨ ¢þã“ .¢÷÷¢üõ
.¢÷î öøð¤ð¢ ¤ –¨îª ø ñøê ¢÷ø¤ ø ¢¤þð“ §¤¢ ù—ª£ð ù󑨢÷ ’¤‘›— ¥
ü÷‘þø›ª÷¢ ¤“¤“¤¢ ö¤ú— ù‘ðª÷¢ ¤¢ ¢ø¡ ¤þ¡ ü÷¤÷¡¨ ¤¢ Фøúõ› §þޤ üõ—‘¡ ¢õŸõ
¤ :–êð öþ÷ Š¢÷¢¤îüõ ¤¤î— ¤ "ô¢¤õ ¤‘㪠–¨ öþ ôø¢÷¤ê¤ ôø¢÷¤ê¤" ¤‘㪠ùî
¤ðõ .–¨ ù›þ—÷ü“ ôû ôø¢÷¤ê¤ ¢÷¤£ð÷ ö¢¤ð ô¢¤õ ý¤ ù“ ¢ª‘“ ¤¤ì ¤ð Šôø¢÷¤ê¤
Œ¢÷ù¢¤î÷ ôòä ¤ ¢ø¡ ¤à÷ ‘û¤‘“ ù—ª£ð ñ‘¨ ¢÷ ¤¢ ô¢¤õ
¥þ÷ ö‘ªþ ý¤øúõ› –¨‘þ¤ ôø¢ ù¤ø¢ –‘“‘¡—÷ ùî –¨ ö ñò¢—¨ öþ üì¯÷õ ù›þ—÷ ‘õ
šþ‘—÷ ù“ –¨¤ ž‘÷› ùî ¤ Š¢ø“ ù¢ª ¢¥õ‘÷ ù¢øúþ“ ¥þ÷ üõ—‘¡ ø ù¢ª ¤¥ð¤“ ù¢øúþ“
¤‘—êð ø ¤‘—ê¤ ¤¢ ´ì‘÷— öþ .¢ø“ ù—ª£ð÷ ö¢¤ð ¥þ÷ ôªª §ó›õ ø ¢¢¤¡ ôø¢ –‘“‘¡—÷
üóä «¡ª ø –¨¤ ž‘÷› ¤“¤“ ¤¢ ü𢑗¨þ ù¢¤ ø ùî ¢øªüõ üª‘÷ ‘›÷ ¥ üõ—‘¡
ù“ ¢ø¤ø ôø¢÷¤ê¤ ý¤¥ð¤“ ùî ¢÷¢üõ ü¨î¤û ù÷ ¤ð ø .¢¤¢÷ 吤¨ ¢ø¡ ¤¢ ¤ ýù÷õ‘¡
.–¨ –¨¤ ž‘÷› –‘õ›‘ú— ¤“¤“ ¤¢ üóõ 拉“ ©ó‘ íþ ù¬¤ä
Š–þ‘ú÷ ¤¢ ¤ð ü—Ÿ Š¢øª ôòä §ó›õ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ôø¨ø¢ 餯 ¥ ¤ð üõø¢÷¤ê¤ öþ÷
üóõ üó¢õû íþ ø üóõ – íþ ôû¥‘“ ¢øª ¢¨ –¨¤ ž‘÷› ¯¨ø— ¥þ÷ ö ý¤¥ð¤“ ¤õ
öõ¢ –¨¤ ž‘÷› ¤“¤“ ¤¢ ¤ ô¢¤õ üõøõä ©“÷› ø ¢÷îüõ ¢‘›þ –¨¤ ž‘÷› ¤“¤“ ¤¢
öø÷‘ì ù“ø¤‘ ¤¢ §ó›õ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ü÷ø÷‘ì ëŸ ¯ìê ù÷ ôø¢÷¤ê¤ ù“ ñ¨ø— .¢÷¥üõ
邏 ù“ üóãê ¯þ¤ª ¤¢ ùîó“ Š(ü¨‘¨ öø÷‘ì …‰ ñ¬) –¨ üõò¨ ý¤øúõ› ü¨‘¨
.–¨ ù¢ª ñþ¢“— ‘ú÷ ù¢÷¤“
ùî ¥þ÷ ‘êã—¨ Š¢ø¤üõ ¤‘õª ù“ –÷‘þ¡ –¨¤ ž‘÷› ý‘û¤‘ªê ù“ ö‘“ó¯žò¬ ôþó¨— ¤ð
.¢¤¢÷ –õø‘ìõ –þóøø¨õ ¥ ¤¤ê ¥› üõøúêõ Š¢øªüõ ž¤¯õ ö‘“ó¯žò¬ ¥ ü¡¤“ 餯 ¥
ù“ ø ¢÷î šþ¨“ –¨¤ ž‘÷› ¤“¤“ ¤¢ ¤ –óõ ùî ¢øª âìø ¤™øõ ¢÷ø—üõ ü÷‘õ¥ ‘êã—¨
:ùî ö ¤ðõ ¢øªüõ÷ öþ ø ¢¢¤ð ñþ¢“— ¢¢“—¨ ùþóä ù÷‘ûø¡ý¢¥ ø üõøõä ©“÷› íþ
¤¢ –Ÿ¤¬ ‘“ ü“‘¡—÷ ý‘û¢‘ú÷ öþõû ¤ð÷¨ ¥ ï÷û‘õû ø ¢Ÿ—õ ö‘“ó¯žò¬ –¨¡÷ ‹ 
ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ò™õ) .¢÷ù¢¤î÷ öø÷î‘— ùî ý¤‘î ¢÷÷î –õø‘ìõ ¤“û¤ «¡ª ø –¨¤ ž‘÷› ¤“¤“
ù÷¤¨¢ø¡ –‘õ¢ì ù“ ´¤—ä ¤¢ ù¢ª ¢‘ú÷ªþ• ‘ú÷ ¥ ü¡¤“ ’÷‘› ¥ ùî ù÷øðö‘õû §ó›õ
–þ‘õŸ ’ó¯ ô¢¤õ ¥ ø ¢÷øª ñ¨ø—õ §ó›õ ¤¢ ö¬Ÿ— ù“ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ý¤þ𗨢 ø ùþŽ‘®ì ùøì
(.¢÷÷î
¢ø¡ 邏 öþ¤¡ öø÷ã“ ¤ ü“‘¬—÷ ø ü“‘¡—÷ ý‘û¢‘ú÷ –¤‘þ—¡ ù¤‘“¤¢ ôø¢÷¤ê¤ ‹ ‚
.¢÷÷îüõ ý¥‘“
:¢õ‘›÷þ“ ¤þ¥ –ó‘Ÿ ø¢ ù“ ¢÷ø—üõ ôø¢÷¤ê¤ ý¤¥ð¤“ ù“ §ó›õ ñ¨ø—
¢ª¤ ø –¨¤ ž‘÷› ùþóä –óõ üõøõä šþ¨“ ö ù›þ—÷ ùî ¢øªüõ ¤¥ð¤“ ôø¢÷¤ê¤ :éó
öþ ¤¢ ...–¨ ô ö‘“󯤑¬Ÿ÷ ùþóä ù¥¤‘“õ ¤¢ üóõ üð÷û‘õû ø ü𗨓õû ùþŸø¤
.¢÷øªüõ 𤑡 –¨“ö“ ¥ ö‘“ó¯žò¬ –¤ø¬
ý¤“ ¯þ¤ª –¤ø¬ ö ¤¢ ùî ¢—¨þüõ ôø¢÷¤ê¤ ý¤¥ð¤“ ¤“¤“ ¤¢ ýù÷õ‘¡ «¡ª :’
žò¬ üãõ› ö¢õ öø¤þ“ –¤ø¬ ¤¢ ø ¢øªüõ ôû¤ê –óø¢ ø §ó›õ üãõ›ù—¨¢ ý‘êã—¨
¤¤ì ýù÷õ‘¡ üóä «¡ª ¤“¤“ ¤¢ ù¤‘•íþ ¤ø¯“ ùãõ‘› Чó›õ ø –óø¢ ¥ ö‘“ó¯
–¨¤ ž‘÷› ‘“ ‘ú÷ ù¥¤‘“õ ø ©ó‘ ùõ¢ ¢ø¡ ö‘“ó¯žò¬ ý‘êã—¨ ùøþª öþ .¢¤þðüõ
üä‘õ—› ù÷¢“ ¤¢ ý¤þð‘› ø ü—õøîŸ ù¢ª –þ¬‘¡ü“ ý‘û¤ð÷¨ í¤— ö ôøúêõ ø –¨
ö‘“ó¯žò¬ ùî ¢û¢üõ ö‘ª÷ ù“¤›— ‘õ .–¨ üóõ –õø‘ìõ üû¢÷‘õ¥‘¨ ø øì ¢þ¢›— ý¤“
ùõû .¢÷—¨û ¥þð÷¤“©ó‘ ý‘êã—¨ ñû ù÷ ø ¢÷—¨þ‘“ üõø¢÷¤ê¤ öþ÷ ý‘• ¢÷¤®‘Ÿ ù÷
‘õ Š–¨ ù¢ª íþ¢¥÷ ¢ø¡ ö‘þ‘• ù“ ò‘“ ¥ –‘Ÿò¬ ù“¤›— ùî –¨ ö ¤“ ùøð ¢ûøª
.–¨û ¥þ÷ üõò¨ ý¤øúõ› üª‘•ø¤ê ¥‘è ùø¡–þõ‘õ— ž‘÷› –¤ø¬— éò¡¤“ ö‘þ‘• öþ
ý‘û–¤¢ì –þ‘õŸ ù“ ¢÷ø—üõ ù÷ ø ¢¤¢ üþ‘ ñ“‘ì ù‘ðþ‘• ö¤þ ¤¢ ù÷ –¨¤ ž‘÷›
ý¤þ£•‘÷žò¬ ù÷‘ª÷ ò‘“ ¤¢ ü“ó¯žò¬ –¨îª .¢ª‘“ ¤ø¢þõ ýùì¯÷õ ø üóóõóöþ“ 拉“
.–¨þ÷ ö¤þ ùãõ‘› ¤¢ ü“ó¯žò¬ ö‘þ‘• ‘õ –¨ ö¤þ ü“û£õ –õøîŸ
ý¤þ£•’þ¨ ù÷‘ª÷ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ¤à÷ ¥¤“ ¤“¤“ ¤¢ ø ý‘ ø ýù÷õ‘¡ üóä ü“‘—ü“
üðõ‘î¢ø¡ ¯¡ ö‘þ‘• ¥ ¢ø¡ öþ .–¨ ü÷ø÷‘ì –êó‘¡õ ø ¢‘ì—÷ ù÷øð¤û ¤“¤“ ¤¢ ö‘÷
.¢û¢üõ ¤“¡ ö¤þ ¤¢ ü÷þ¢ ¢¢“—¨ –¨“ö“ ø
ø ü÷¢õ ü÷‘õ¤ê‘÷ Š¢øª ¢ø¢¨õ ô¢¤õ ¤“ ù÷‘þø›–õó‘¨õ ø ü÷ø÷‘ì ý‘ûù¤ ùõû ü—ìø
–õø‘ìõ ’‘— ¢¢“—¨ .¢¤î ¢ûø¡ âþ¤¨— ¤ üðõ‘î¢ø¡ üª‘•ø¤ê üóõ âþ¨ø –‘®¤—ä
.¢¤¢÷ ¤ ö¤þ –óõ ý¤¨¤¨ ©ó‘ íþ ¤“¤“ ¤¢


Top