[ ñø ùŸê¬ ù“ –ªð¥‘“ ] ¥ø¤õ ö¤þ
ñþސ¤¨ ý¢ø“‘÷ ¥ ü÷‘›÷¨ê¤ ¤
Œ¢¥ 餟 üõ— ’õ“ ‘“
–¨ ù—ê‘þ ö‘þ‘• ü›¤‘¡ öõª¢ ù÷‘ú“ ù“ ü󡐢 ’øî¤¨ ù¤ø¢


¤ð—ªî üóä
ƒˆ€ ¤£ ‚‡ ù“÷ªù¨
§þޤ ô‘ìõ¤¢ ø ¢÷¢üõ "ö¤Ÿ“ ¥ ¤ø“ä" ý¢¡‘÷ ¤ ¢ø¡ ùî ü÷‘›÷¨ê¤ üõª‘û ¤“î ý‘ì
Š"öþ¯¨óê ô¢¤õ ¥ –þ‘õŸ" ¤¢ Š¢û¢üõ «þ¡ª— ¤ ô‘à÷ ¢“ ø ’ø¡ –Ÿó¬õ «þ¡ª—
ü—÷‘þ¡¤û ¢ª‘“ –õþì ¤û ù“ –¤¢ì àêŸ ¤“ ¤¤ì ü—ìø .–¨ ù¢¤î üõ— ¢þ¢ú— ¤ ñþސ¤¨
.–¨ ¥‘›õ –óõ žó‘¬õ ù“
ùþ‘¨õû üõ— –¤¢ì üõ—¤þè –õøîŸ íþ ùî –¨ ¤‘“öþ—¨¡÷ öþ ñóõóöþ“ ¯“ø¤ °þ¤‘— ¤¢
¢þ¢ú— üõ— ùóõŸ ù“ –¨ üõ— íûòî ù“ ¥ú›õ íªøõ ‘ûù¢ ý¤¢ ¢÷þøðüõ ùî ¤ ¢ø¡
ö¢¤î ü÷¤Ÿ“ ¤¢ ù÷‘û‘ð ©ò— ù÷‘ª÷ Š¢ª‘“÷ ü÷¢‘÷ 𸐠ù÷‘ª÷ ¢þ¢ú— öþ ¤ð .¢÷îüõ
.–¨ ü󡐢 ö¤Ÿ“ ¥ ¤¤ê ý¤“ ö¤þ ü›¤‘¡ –¨‘þ¨
ý‘ûø¤þ÷ ý¤‘Ÿ—÷ –òõŸ ùî ö ¥ §• ö‘®õ¤ ù‘õ ùãõ› ¥‘õ÷ öþ¤¡ ¤¢ ü÷‘›÷¨ê¤ üõª‘û
¤ ü÷‘ú› –¤‘›— ¥î¤õ ý‘û𤓠ù“ ‘û–¨þ¤ø¤— ùóõŸ ùî ¤‘“î—¨ ý‘ûùóì ù“ öõøõ ø «ó¡õ
:–ê𠢐¢ ¤¤ì ©þ‘—¨ ¢¤øõ Š¢¤îüõ ü䐢—
ôò¨ ý‘þ÷¢ ¤¢ üóø Š¢¤£ðüõ÷ üì‘“ ¤ ¥þ œþû ñþސ¤¨ ¤¢ üõ— ’õ“ íþ ñ‘õã—¨"
".¢÷‘¨¤üõ ’þ¨ ¯ìê
ù÷ ¢þþõ öø¤þ“ üõò¨ ý¤øúõ› üõ¨¤ ýøðö¡¨ ö‘û¢ ¥ í‘÷¤¯¡ ý‘úꤟ öþ ü—ìø
üõª‘û í‘÷¤¯¡ ý‘ûüŽø›¤›‘õ öþ ’‘¨Ÿ –¤ø¬ ù—ª£ð ñ‘¨ ‚€ ¤¢ ùî ö‘þ÷¤þ
¤‘÷î ¥ü÷‘¨ ù“ ö‘þ÷‘ú› ù÷ ø ¢÷¤þð“ ü¡øª ¤ ö ¢÷÷ø—üõ ¢÷ù—¡¢¤• ¤ ü÷‘›÷¨ê¤
.–ª£ð ¢÷ûø¡ ö
í‘÷¤¯¡ ý¢Ÿ ù“ ü÷ø÷î ¯þ¤ª ¤¢ ù¦þø“ ù÷‘þõ¤ø‘¡ ùì¯÷õ ’‘—ø’—¤• ý‘®ê ¤¢ ‘úꤟ öþ
(ü÷õþ¤û) ü÷¢ò ö“ ¤îê .–ª£ð ö ¤“ öø—üõ÷ ù÷¤‘î—þ‘÷› ⮐øõ ¥›“ üõ‘÷ ùî –¨
©ø¤— üð÷› ö¤‘î—þ‘÷› ùóî ¥ ¯ìê ¤øªî íþ ö¢¤î ¢ø“‘÷ ø üõ— ’õ“ íþ ö—¡¢÷
¤øªî Š¢÷þøðüõ ö¡¨ ¤î£ø¤îê öþ ‘“ ö ö‘þøð÷¡¨ ùî ü—þõ ùî –¨ üúþ¢“ ø ¢÷îüõ
ø âê‘÷õ ø ¢÷û¢üõ ¤¤ì üõ‘à÷ –‘õ›‘ú— ¤¯¡ ´¤ãõ ¤¢ ¤ ¢ø¡ ù¤¯þ¨ –Ÿ— –óõ ø
.¢÷¥¢÷üõ ¤¯¡ ù“ ¤ ¢ø¡ üþø¤÷‘õ¤ê ù¥øŸ üóõ ü𝤑•íþ
üõ— ’õ“ ù“ ö¤þ ¥þú›— ¤¯¡ ¥ –“Ÿ¬ ü“¤è ñꑟõ ü¡¤“ ø ñþސ¤¨ ¤¢ ùî –¨ ‘ú—¢õ
üõ— ¤ø— ñþõî— ¤¢ üõò¨ ý¤øúõ› ‘“ ý¤‘îõû ¤¯‘¡“ ùþ¨ø¤ –óø¢ .–¨ ‘ûö‘“¥ ¤¨ ¤“
.–¨ ñþސ¤¨ –óø¢ ø ’¤è ¤‘ªê ¤þ¥ ¤úªø“
¤úªø“ ù‘ðø¤þ÷ ö¤‘“õ“ ý¤“ ýù÷‘ú“ ñ‘“÷¢ ù“ ¥‘“¤þ¢ ¥ ñþސ¤¨ ¤¢ –¨¤ ü¯¤ê ñꑟõ
öþ ü÷‘›÷¨ê¤ ¤þ¡ ö‘÷¡¨ ‘“ ò‘Ÿ ø ¢÷ù¢ø“ ö¤þ üõ‘à÷ –‘¨þ¨‘— ¤ðþ¢ ¥ ü¡¤“ ø
.¢÷ù¢¤ø –¨¢ ù“ ¤ ù÷‘ú“
ñþސ¤¨ ø öþ¯¨óê ö‘þõ žó¬ ¢÷ø¤ ‘“ ù¤øõû ùî öø¤‘ª ñþ¤ –óø¢ ‘û¥ø¤ öþ ù—ª£ð öþ¥
¤‘“–÷øª¡ –‘õ¢ì ùþ›ø— ý¤“ áø÷ öþ ¥ ü—¢þ¢ú— ù“ ö‘õ¥ ¤û ¥ ©þ“ ù¢þ¥¤ø –õø¬¡
ö‘÷¡¨ –êð öø—üõ ùîö‘÷ .–¨ ¢÷õ¥‘þ÷ üóóõóöþ“ ù¬¤ä ¤¢ üþ‘õ÷ôøóàõ ø ¢ø¡ üõ‘à÷
ù“ ’ó¯žó¬ ö‘þ¤› éþã®— ¤¢ öø¤‘ª –óø¢ ü÷ø÷î –¨‘þ¨ ù“ –õ¢¡ öþ¤—ú“ ü÷‘›÷¨ê¤
.–¨û ¥þ÷ öþ¯¨óê ý‘ûöþõ¥¤¨ ¤¢ –‘ê¤ä¤¨‘þ ý¤“û¤
©¤þ£• ù“ ¤®‘Ÿ ýø¤œþû ù“ ö¤þ ô¢¤õ â¯‘ì –þ¤™î –êó‘¡õ ôè¤ ù“ ùî –¨¤ ö‘þ¤›
¤¢ –¤¢ì ùõû ñõ‘î ö¢¤î ù®“ì ý¤“ ‘û¥ø¤ öþ ø –¨þ÷ –¤¢ì ¥ ö—ê¤ ¤‘÷î ø ô¢¤õ ý¤
ù÷‘õ¬¡ ùóõŸ íþ ù“ ù¢¢ ©¤—¨ð üõ—‘¡ ù÷þ“‘î ø §ó›õ ‘— ¤ ’øî¤¨ ù÷õ¢ ¢ø¡ ñ‘ð÷
ü÷þ¢ ¢¢“—¨ ù“ ü“þ¨ ýùóõŸ öþ÷ ùî ¤ –¨ ù¢¤î ¢þ• ô¤“õ ¥‘þ÷ ü›¤‘¡ ¤¯¡ü“
ö¢¤î ù¢‘þ• ø üõò¨ ý‘û¤øªî ¤¢ ü›¤‘¡ –‘çþó“— ý¤“ ü“ø¡ ùþ‘õ–¨¢ ‘õ Š¢÷‘¨¤üõ÷
.¢¥‘¨üõ ôû¤ê üõò¨ ý¤øúõ› ý¤“ ñ¡¢ ¤¢ ’ä¤ó‘“ –¤¬÷ ùþ¤à÷
ôû ýùóõŸ öþ÷ áøìø ‘“ ùî –¨ ¤ø¢þõ –¨¤ ž‘÷› ñî ñìä ô‘ìõ ¤¢ ü÷‘›÷¨ê¤ ¢“ò
’øî¤¨ ý¦—¤—¨ ôû ¢÷î ù¤õû ñõ‘î –¨îª ‘“ ¤ üõ—‘¡ ù¢ª ëõ¤ôî üþ¢¥©÷— –¨‘þ¨
öþ¤—õî ‘“ ¤ –þõ ù÷¢“ ¤¢ ü—õøîŸ ö‘“ó¯žò¬ ’ø£ ø ë‘÷—¡ ø› ý‘þŸ ø ö‘êó‘¡õ
ý‘û¥¤õ ¥ 𤑡 ù“ –¨ ‘ú—¢õ ùî üõò¨ üþ¤ð¢‘þ÷“ ñì™ ¥î¤õ ôû ø .¢¥‘¨ öîõõ ù÷þ¥û
ž‘÷› ⮐øõ–þøì— –õ¢¡ ¤¢ ù—ª£ð öøõû ‘— ¢¢¤ð ¥‘“ ö¤þ ù“ ù¤‘“ø¢ ù¢ª ñì—÷õ ö¤þ
.¢¤þ𠤐¤ì ùì¯÷õ ¤¢ üõò¨ ý¤øúõ› ô¢÷ ´¤ä ø –¤¢ì ¤¢ –¨¤
ù“ ñþސ¤¨ üþøû ýø¤þ÷ ô›‘ú— ‘“ üõò¨ ý¤øúõ› –þõ ö¤¨ ö‘õ¤¢ü“ ¢¤¢ ‘õ
ý¤“ ü›¤‘¡ öõª¢ ù÷‘ú“ ù“ ü󡐢 ö¤Ÿ“ ’øî¤¨ ù¤ø¢ .¢ª ¢ûø¡÷ ö‘õ¤¢ ¥þ÷ ö¤þ
ýù÷õ‘¡ ö‘þ‘ì –õøîŸ ñ‘¨ ‚ƒ ¥ §• ö¤þ ô¢¤õ .–¨ ù—ê‘þ ö‘þ‘• ö¤þ ¤¢ ùªþõû
ýù™¢‘Ÿ œþû ùî ¢÷ù—¡‘÷ª ö‘÷ ö ¤ üóõ –þõ ëŸ ø ý¢¥ öõª¢ ü÷‘›÷¨ê¤ ø
.¢÷÷î ø›—¨›¢ø¡ ù÷‘¡ ¤¢ ¤ öõª¢ ¢þ‘“ ö‘þ÷¤þ .¢¥¢÷ ù‘“—ª ù“ ¤ ö‘÷ ¢÷ø—üõ÷


Top