üõò¨ õøî þ üóõ þõî ;ö¨÷çê
ø üûø¤ð ó¬õ ¤ ¤ üóõ âê÷õ ¢õ ùú öø ö¤û¤ ¤ªþ
¢÷¢¢ þ¤ ý¢¤ê
¨ üõ ö¤þ ü¤¡ ¨þ¨ ¤¢ ö¤
¤ðªî üóä
¤£ ù÷ª
ô¢¤õ ùõûø ö¤þ ö¨÷çê ý¤ ü𤥠¥ø¤ ö ùõ÷ìêø ý®õ ¥ø¤ ¤£ ù÷ª¤ú
üõøì ø ü¨þ¨ ýû©îõªî ø ûì¤ ¥ ý¤þ¨ ¥ø÷û ùî ¨ ¨¤¢ .¨ õ ùì¯÷õ
ýø¤ ¤øªî öþ üð¤îþ ø ñòì¨ ö÷õª¢ ø ¢÷îüõ ¢þ¢ú ¤ ö¨÷çê ù¢÷þ üû£õ ø
¤þ¡¨ ¢øø ¢õ ùú ö¤û¤ ¤î ùî öþõû õ .¢÷ù¢¤î ¥ ¨ ûéã® öþ ùõû
ö¢þ¨¤ ý¤ ¢ø¡ ö¢õ ù÷ûø¡ôú¨ ýûêó¡õ ¢øø ø ö¨÷çê üó¬ ©¡
¢ø¡ éó¡õ ø þì¤ ýûùø¤ð ¤¢ì ôþ¨ì ø ùó¬õ ù ¤® üóõ üª ø ôûê ù
ù íõî ø ó¬ àê ý¤ ¤ ñóõ öõ¥¨ ö¤à÷ ø ü÷ú ùãõ ©ì÷ ùî öþõû ¢÷ù¢ª
ø¢ ø ¨þ÷ ¤î ¤¢ ü÷þ¢ õøî ¥ ü¬ ùî öþõû ¢÷ùê¤þ£ üóõ þõî ý¤þðñîª
¬ã ø üûø¤ð ó¬õ ¤ üóõ âê÷õ ý¥ø¤þ ¢þ ¤ ¢÷¤¢ ¤ø® ìøõ ù÷þî ¤¢ ö¥
.¨ ö¨÷çê ô¢¤õ ý¤ ï÷ªì ýûþø¤ ¥è¤¨ öþ ø .¢¤î üìó ü÷þ¢
¤ø¡¤¢ ¤øªî öþ ô¢¤õ ý¤ ùî ù¥¢÷ öõûù ö¨÷çê òø ôþøð ¤ð ¨þ÷ ë¤è
ùõû ¥ ¤õúõ ø í¤ªõ °þ¤ í¤ªõ ï÷û¤ê ý¤¢ ùî öþ÷¤þ õ ý¤ ¨ þõû
¤øªî ø¢ ¥ üîþ ¤¢ üóø ¤û .¨ þõû ¤ø¡ ¤¢ ôþ¨û ö¨÷çê í¤ªõ ù¢÷þ
¢¢¨ ¯øì¨ ùî ¢ø ¤ø¢þõ öøüõ §¨ öþ ¤ ø ¨ ¤£ð¤ ý¤ðþ¢ ¤¢ õþì¨õ
.¢ª ¥þ÷ ö¤þ ¤¢ ü÷þ¢ ¢¢¨ ¯øì¨ ùõ¢ìõ ¤øªî öþ ¤¢ ü÷þ¢ ùþ¨
¤¨ ¥ ¤ üúªõ ¡¨ ø ùþ¨ ýû¥ø¤ ö¨÷çê ôû ø ö¤þ ôû ùª£ð ñ¨ ¤¢
ø ö¤îê÷ªø¤ ¢þ¢ª øî¤¨ ø ùó¨ªû ï÷ ü÷þ¢ ¢¢¨ ¤þ¨ ö¤þ .¢÷ù¢÷¤£ð
¢þ¢ª øî¤¨ ø ¢¢¨ ï÷ ¤þ¨ öõ¥õû ¥þ÷ ö¨÷çê .¨ ù¢ø öªþ¢÷¤ð¢
¢÷ó ¤ þ÷ ø óú ô¤ öþ¢ ô÷ ù öó¯ ö¨÷çê ¤¢ .¨ ù¢ø öªþ¢÷¤ð¢
ö¤¢õãþ¤ª ¨¢ ù ø öþ¢ ô÷ ù ùª£ð ýûñ¨ âþê ùõû ¥þ÷ ö¤þ ¤¢ .¢ø ù¢¤î
þõî ë ø ü÷þ¢ ¢¢¨ ¥ üþû¤ ýø¥¤ ¤¢ ô¢¤õ ö¨÷çê ¤¢ .¨ ù¢ê ëê
üóõ þõî ø ý¢¥ ý¤ ö¤þ óõ ¥þ÷ ö¤þ ¤¢ ¢÷¢¤îüõ ù¥¤õ öó¯ üóõ
.¨ ù¢¤î ¤îþ ¢¤¢÷ ü÷ó¯ ¤îê üì¤ê ¤ûøð ù ùî ôî ü÷þ¢ ¢¢¨
.¨ ù¢ª ¯ì¨ ü÷þ¢ ¢¢¨ ö¨÷çê ¤¢ üóóõóöþ ø üóõ ñõøä üð÷ûõû ò
¢÷îüõ ü¯ ¤ ¢ø¡ þ þª¤¨ ù¤ø¢ ¨ ý¤þ¢ ùî öþ¢ ¥ ü¨þªê ¤ì ö¤þ ¤¢ õ
¢¢þ ö÷ôû ¨ ø¤ùø¤ ö¤þ óõ ý¤¨¤¨ ´¤ä ø ©ó ùî ü¤¢ì àê ý¤
ùõîõ ¢ûª ö¨÷çê ¤¢ ü÷þ¢ ¢¢¨ ¯øì¨ ùõð÷û ¤¢ û¥ø¤ öþ ö¤þ .¢÷îüõ
ýû¤¢ ª ¤¢ ý¢¥ ®ú÷ ý®ä ø üû£õ üóõ ù ôø¨øõ ýûø¤þ÷ ù÷õóà ø üªþõ¤ê
ö¤¢õ¤ ü¨þ¨ ø üìò¡ ý¤îê üð¨îª¤ø ø ¢ø¡ ùî ùõîõ öþ .¨ ù¨
¥ ¤ ö¤þ ô¢¤õ ùî ¢øªüõ ñ÷¢ üûø é¢û öþ ùª£ð ©þõ÷ ù ¤ ü÷þ¢ ô¨þªê
.¢¥¨ 餬÷õ ¢ø¡ üþ¢ ëøì ëì ý¤ ©ò
¤ ü¡þ¤ ôþ öþ ö¨÷çê ¤¢ üóõ üª ìøõ óø¢ ü¤ ø öó¯ ¯øì¨ õ
¤¨ ù ö ü÷þ¢ áø÷ ù¦þø ¢¢¨ þ ö¤ø¢ ùî ¢¤¢ ¢ø¡ ¤¢ ö¤þ öõî ý¤
¤ ø ¢¥þ¤ ø¤ê 䤨 öþ ù öó¯ ôþ¦¤ ¢¤îüõ÷ ¤îê §îþû ©þ ùõ ù¨ .¨ ù¢õ
.¢þø¤ ¤ê ô¢¤õ þõî ù ¢þõ ö ýûù÷¤þø
(ü줪 ýø¤) ø¤ ¥ üõþ÷ ø ýø¤øª ¢ ø®ä ýû¤øªî ô¢¤õ ¥þ÷ ©þ ñ¨¨þ
âþ¤¨ üªø¤ê öõ¥ ö ¤¢ ü¨î ¤õî ø ¢÷¢¤îüõ üð¢÷¥ ¤þóø ýûôà÷ åøþ ¤þ¥ ¤¢
.¢¤îüõ ü÷þ©þ ¤ ûôà÷ ö
ýìþ¤ê ¤¢ ¢þ¤ ôþ¦¤ öþò ýîþ¤õ ¤¢ ûñ¤÷¦ ýûý¤øîþ¢ ©þ ñ¨
öú ùªøð¤ú ¤¢ ¤è ø 뤪 þõ ¢¤øõ ý¢¢¨ öøð÷øð ýûõøî ø üø÷
ý¤¡ °þ¤ ¤¢ üûþ¨ ýûùîó ¥ ú÷ ¥ íþþû ¥ þ¤ì õ ¥ø¤õ ¢÷¢¤îüõ ¢¢þ
.¨þ÷
¤þ£÷ªð¤ ø ñøõª÷ú ¢÷ø¤ íþ ¥ø¤õ öú ¤¢ ý¢¢¨ ýûþõî âþ¤¨ ý¢ø÷
ù ùî ö¨÷çê ù ùê¤ð ¢ø¡ ù ý¤ªþ ª ü÷ø÷î ùû¢ ¥è ¤¢ ùî ¢÷ø¤ öþ .¨
ø ù¥þð÷ ö¤þ ô¢¤õ ¤ð .¢þ¨¤ ¥þ÷ ¢ø ù¢ª ñþ¢ öþ¢ ¥ ü¨þªê ¤îê ñì ¥î¤õ
ý¤þðøó ö¤þ ¤¢ ¢÷ø¤ öþ ö¢ª ý¤ ¥ ¢÷øüõ÷ üã÷õ þû ¢÷û¢÷ ¨¢ ¥ ¤ ¢þõ
.¢÷ù¢ª ¤ûà ö¤þ ¤¢ ©þ û¢õ ¥ ö ôòä ùî ö ù¦þø ¢÷î
¤¢ ¤ð ø ñì¨õ óø¢ íþ ý¤¤ì¤ ¤¢ ö¨÷çê ü¨þ¨ ýûùø¤ð þìêøõ
ýûù÷þõ¥ ¢÷ø ø ¢øª ù¤õû øªî öþ ¤¢ ¢¥ ¡÷ ý¤¥ð¤ íþ¢¥÷ ¥¢÷ôª
òø ¢÷ø¤ ¢÷î ¤øõû ö¨÷çê ¤¢ ¤ ý¢¥ ¤¤ì¨ ø üóõ þõî ¢÷ø¤ âþ¤¨
üì¯÷õ §¨ öþ ¤ .¢ª¡üõ ª ö¤þ ù¦þø ö ùþ¨õû ýû¤øªî¤¢ ¤ íþ¤îõ¢
ö ø ¨ í÷õþ ö¨÷çê òø ¥ ö¤þ õøî ü÷ó¯ ÷ ùî ôþøð ¤ð ¨
¥ ö¨÷çê ¤¢ üóõ üª ¥ ùî ÷ öþ .¢÷îüõ üþ¥¤ ¢ø¡ ý¤ ýù¥ ¨îª ¤
¥ § ö¨÷çê ¤¢ óø¢ ¥ öþ¢ ¤¬÷ä ö¢¤î¢ ý¤ ©ò ¥ ø ù÷þî ù ö÷¥ ¢ø¤ø
ø ûùø¤ð ¥ ü÷ú÷ ýûþõ ¢þªøî ¢ûø¡ ¢ø¥ þ ¤þ¢ ¢÷îüõ ¤¯¡ §¨ öó¯
.¢÷î ü÷î ö¨÷çê ¤¢ ö¤¢õ óø¢ íþ ý¤þðñîª ¤î ¤¢ 󯤢ì üû£õ ýûù¤ú
ùî ¤þõî öþ¢óð öó¯ õøî ù îþ¤õ üõà÷ ùóõ öþ¤ ¤¢ ùî ôþ÷î÷ ©øõ¤ê
öþ¢óð .¢¤î ôòä öó¯ ¤ ¢ø¡ éò ¢ø ö¤þ þõî ¨¤ ÷ þõ ¢¤øõ
ù¬õ ¤¢ ùª£ð ýø ¤þ¡ ¤¢ öê㮨õ ¢þ÷ ùî ö¤ú ¤¢ ¢ø¡ ù÷¡ ¥ ¤þõî
¢¤î öä£ ¢÷ø¡üõ ü¤ä þó¡ ¤ §¤ê þó¡ ùî üó ¤¢ ù¤þ¥ó ü÷øþ¥þøó ùîª
¤÷î ¤¢ ¨ ù¨ø¡ ¢ø¡ ö¤¢ê¤¯ ¥ ø ù¢¢ ¤¤ì öó¯ ¤þ¡ ¤¢ ¤ ©þûò¨ ùî
ûùõ÷¥ø¤ öó¯ ¯øì¨ ùî ôþ÷î÷ ©øõ¤ê ¥ ø .¢÷ð÷ í¤ªõ öõª¢ ùþóä öó¯
¢÷¢¢ ¤¢ªû (ñõª ¢ ù éø¤ãõ) ¢õ ùú ö¤¨ ù ö¤þ ¨¤ ÷ öþøð÷¡¨ ø
¤þð¤ê õøî íþ ý¤ ø öîþ¢¥÷ ø ùª¤ûà ù÷ ø ¢÷þ¤¢ üª ¤¢ ¥ ¤è ù÷ ùî
.¢øõ÷ °¤ ¨¤ ÷ ¤ø¬ ø ûø¥¤ éò¡¤ ¥þ ùõû õ ¢÷÷î ý¤îõû
ý¤û¤ ù ö¨÷çê ¤¢ ¢ø¡ ùþª üõò¨ õøî íþ ýø¥¤ ö¤þ üõò¨ ý¤øúõ
ý®õ ¢õ ùú ý¤û¤ ¤£ ¥ø¤ õ ª¢ ¤¨ ¤¢ ¤ ü÷¤ öþ¢óöû¤
ù÷󯤢ì ýûì¤ ¤ ¤ ¢ø¡ ¤øªî ó¬õ ø âê÷õ ùî ¢¢ öª÷ ö ùõ÷ëêø
ü¨ø¢ ¤¢ ¥ ùî õø¬¡ ¤¢ ¥ ù÷ ¢õ ùú ö¤û¤ öþ ¤ ùøòä .¢û¢üõ þ¤
ù¢þ¢÷¤ ¤øªî ý¥¨¥ ý¤ ú÷ ùî ¢þõ÷üõ öþ÷ ø ¢÷ù¢õ¤¢ ù¢õ òþ
¤è ø ù¢õ òþ ü¨ø¢ ø üóóõóöþ ý¤îõû ø öø¤¢ ¤¢ üóõ ôûê ö¨÷çê
ùî ¨ üúþ¢ ø .¢÷ùê¤þ£ ö¨÷çê ù¢÷þ ü¤¡ ¨þ¨ ýûùþ öø÷ä ù ¤
¤øªî öþ ñòì¨ àê §¨ ¤ ¢þ 㯠ùî ýù¯¤ öþ÷ ù ö¨÷çê ù¢÷þ óø¢
.¢¤¢ ¥þ÷ ¢ª ¤ø¨ ö ¤øõ ¤¢ ó¡¢ ô¢ä ø
¤¢ § öþ ¥ üõò¨ ý¤øúõ þõî ¤¢ ø ý ø ýù÷õ¡ üóä ùóóþ þ¤ öþ¢
ø ¢÷÷þüõ ùøìó ô¬¡ íþ ü ø þì¤ íþ ùî ¢õ íþ ù÷ ö¨÷çê ü÷ø÷î ìøõ óø¢
öþ¯¨óê ùî ¢÷¤þð ©þ ¤¢ ö óø¢ ø ö¨÷çê ¤ ý¤ê¤ öõû þ¤¢ ùî ¨ ù
ü ø üóõ þõ .¢÷ù¢¤î ñ÷¢ ê¤ä¤¨þ ý¤û¤ ù ©¡þ¢¥ öõ¥¨ ø
ñêõ ù õ¢¡ ¥ ýùþ÷ ¥ø¤õ ù ü÷þ¯¨óê ü¯¤ê ýûöþ¤ ¥ üõò¨ ý¤øúõ
¥ öþ¯¨óê ô¢¤õ ø ö¤þ óõ âê÷õ ù ö¢¥ù¤® ø ø¨íþ ¥ ñþ¤¨ ¤¢ ü¯¤ê ¨¤
ñþ¢ üõò¨ ý¤øúõ ¤þ¢÷ê¨ ôª ù ¥ø¤õ üªõ ¯¡ öþ .¨ ùª¢÷¤ ¤¢ ¤ðþ¢ ýø¨
þ ø ¢÷î ö¤ ¤¢ ü÷ú ùãõ ¤ ö ù¯¤ ùàó¤û ¢÷øüõ ùî ¨ ù¢ª
.¢û¢ ¤¤ì üð¢÷¥ ø ï¤õ ù¤¯¡õ ¤¢ ¤ ôþ¦¤
¤¢ ¤òøî¨ óø¢ íþ ý¤þðñîª ý¤ ùî üþû©ò ö¤þ þõî ¨¤ ÷ êó¡õ
ù÷¬ ¤¢ ù ø üóõ ù¬¤ä ¤¢ ù ¤ üõò¨ ý¤øúõ ôþ¦¤ ¨ öþ¤ ¤¢ ö¨÷çê
.¢¥¨üõ ö¢÷ ø¢ ¤ ö ý¤þ£þ¨ ø ¢û¢üõ ¤¤ì ¤ªê ¤þ¥ ©þ ¥ ©þ üóóõóöþ
ôª ù ü÷þ¯¨óê ü¯¤ê ýûùø¤ð ö¤þ þõî ù¯¤ ¤ð êð öøüõ ùî ö÷
ñþª ù÷ª ù ¢÷øüõ ¥þ÷ ö¨÷çê òø ö êó¡õ ù¢ª ñþ¢ ö ¤þ¢÷ê¨
¥ ¤ ¨¤ ÷ ¥þ÷ ¢÷ø¤ öþ ö üð÷ûõû ùî ¨ üó ¤¢ öþ ø .¢¢¤ð ñ¢ ö
.¢÷îüõ ©¥þ¤ ø ©þ¨¤ê ¤¢ öø¤¢
¤¤ì ý¤øª¢ ¤þ¨ þã®ø ¤¢ ¤ ö¤þ ü÷þ¢ ¢¢¨ ö¨÷çê òø ôòî íþ ¤¢
ù¢¤î þøì ö¤þ ¤¢ ¤ ù÷ûø¡þ¢¥ ýû©ò ù¥þð÷ ø ¢þõ §îä¤ ø .¨ ù¢¢
.¨
|