[ ñø ùŸê¬ ù“ –ªð¥‘“ ] ¥ø¤õ ö¤þ
Œüõò¨ –õøîŸ ‘þ üóõ –þõ ;ö‘—¨÷‘çê
ø üûø¤ð žó‘¬õ ¤“ ¤ üóõ âê‘÷õ ¢Ÿ—õ ùú“› öø› ö¤“û¤ ¤—ªþ“
¢÷¢¢ žþ›¤— ý¢¤ê
–¨ üõ—Ÿ ö¤þ ü›¤‘¡ –¨‘þ¨ ¤¢ ö¤Ÿ“


¤ð—ªî üóä
ƒˆ€ ¤£ ‡ ù“÷ª
ô¢¤õ ùõûø ö¤þ ö‘—¨÷‘çê ý¤“ ü𤥓 ¥ø¤ Šö“ ùõ‘÷ìêø— ý‘®õ ¥ø¤ ¤£„ ù“÷ª¤‘ú
üõøì ø ü¨‘þ¨ ý‘û©îõªî ø ‘û–“‘ì¤ ¥ ý¤‘þ¨“ ¥ø÷û ùî –¨ –¨¤¢ .–¨ ‘õ ùì¯÷õ
ýø¤ ¤øªî öþ ü𝤑•îþ ø ñòì—¨ ö‘÷õª¢ ø ¢÷îüõ ¢þ¢ú— ¤ ö‘—¨÷‘çê ù¢÷þ ü“û£õ ø
¤þ¡¨— ¢ø›ø ‘“ ¢Ÿ—õ ùú“› ö¤“û¤ ¤™î ùî öþõû ‘õ .¢÷ù¢¤î ¥‘“ ’‘¨Ÿ ‘ûéã® öþ ùõû
ö¢þ¨¤ ý¤“ Š¢ø¡ ö¢Ÿ—õ ù÷‘ûø¡ôú¨ ý‘û–êó‘¡õ ¢ø›ø ‘“ ø ö‘—¨÷‘çê üó¬ ©¡“
¢ø¡ éó‘¡õ ø ’þì¤ ý‘ûùø¤ð ‘“ –¤¢ì ôþ¨ì— ø ùŸó‘¬õ ù“ ¤®‘Ÿ üóõ ü—ª ø ôû‘ê— ù“
ù“ íõî ø žó¬ àêŸ ý¤“ ¤ ñóõ ö‘õ¥‘¨ ö¤à‘÷ ø ü÷‘ú› ùãõ‘› ©ì÷ ùî öþõû Š¢÷ù¢ª
ø¢ ø –¨þ÷ ¤‘î ¤¢ ü÷þ¢ –õøîŸ ¥ ü—“Ÿ¬ ùî öþõû Š¢÷ù—ê¤þ£• üóõ –þõ ý¤þðñîª
–‘“¬ã— ø üûø¤ð žó‘¬õ ¤“ üóõ âê‘÷õ ý¥ø¤þ• ¢þ‘“ ¤ ¢÷¤¢ ¤ø®Ÿ –ìøõ ù÷þ“‘î ¤¢ ö¥
.–¨ ö‘—¨÷‘çê ô¢¤õ ý¤“ ï÷ªì ý‘û‘þø¤ ¥‘荤¨ öþ ø .¢¤î üìó— ü÷þ¢
¤ø¡¤¢ ¤øªî öþ ô¢¤õ ý¤“ ùî ù¥¢÷ ö‘õûù“ ö‘—¨÷‘çê –òøŸ— ôþŽøð“ ¤ð –¨þ÷ 됤è
ùõû ¥ ¤—õúõ ø í¤—ªõ °þ¤‘— Ší¤—ªõ ï÷û¤ê ý¤¢ ùî ö‘þ÷¤þ ‘õ ý¤“ Š–¨ –þõû
¤øªî ø¢ ¥ üîþ ¤¢ üóøŸ— ¤û .–¨ –þõû ¤ø¡ ¤¢ ôþ—¨û ö‘—¨÷‘çê ‘“ í¤—ªõ ù¢÷þ
¢¢“—¨ ¯øì¨ ùî ¢ø“ ¤ø¢þõ öø—üõ §‘¨ öþ ¤“ ø –¨ ¤£ð¤™ ý¤ðþ¢ ¤¢ ‘õþì—¨õ
.¢ª‘“ ¥þ÷ ö¤þ ¤¢ ü÷þ¢ ¢¢“—¨ ¯øì¨ ùõ¢ìõ Фøªî öþ ¤¢ ü÷þ¢ ù‘þ¨
¤¨ ¥ ¤ üú“‘ªõ –¡¨ ø ù‘þ¨ ý‘û¥ø¤ ö‘—¨÷‘çê ôû ø ö¤þ ôû ù—ª£ð ñ‘¨ ‚€ ¤¢
ø ö¤îê÷ªø¤ ¢þ¢ª ’øî¤¨ ø ù󑨖ªû ï÷› Šü÷þ¢ ¢¢“—¨ ¤þ¨ ö¤þ .¢÷ù¢÷¤£ð
¢þ¢ª ’øî¤¨ ø ¢¢“—¨ Šï÷› ¤þ¨ ö‘õ¥õû ¥þ÷ ö‘—¨÷‘çê .–¨ ù¢ø“ ö‘ªþ¢÷¤ð¢
¢÷ó“ ¤ –þ‘÷› ø –ó‘ú› ô¤• öþ¢ ô‘÷ ù“ ö‘“ó‘¯ ö‘—¨÷‘çê ¤¢ .–¨ ù¢ø“ ö‘ªþ¢÷¤ð¢
ö¤¢õ—ãþ¤ª –¨¢ ù“ ø öþ¢ ô‘÷ ù“ ù—ª£ð ý‘ûñ‘¨ âþ‘›ê ùõû ¥þ÷ ö¤þ ¤¢ .¢ø“ ù¢¤î
–þõ ëŸ ø ü÷þ¢ ¢¢“—¨ ¥ üþ‘û¤ ýø¥¤ ¤¢ ô¢¤õ ö‘—¨÷‘çê ¤¢ .–¨ ù¢‘—ê ë‘ꗐ
‘“ üóõ –þõ ø ý¢¥ ý¤“ ö¤þ –óõ ¥þ÷ ö¤þ ¤¢ Š¢÷¢¤îüõ ù¥¤‘“õ ö‘“ó‘¯ ‘“ üóõ
.–¨ ù¢¤î ¤‘îþ• ¢¤¢÷ ü÷‘“ó‘¯ ¤îê— ‘“ üì¤ê ¤ûøð ù“ ùî ô ü÷þ¢ ¢¢“—¨
.–¨ ù¢ª ¯ì‘¨ ü÷þ¢ ¢¢“—¨ ö‘—¨÷‘çê ¤¢ Šüóóõóöþ“ ø üóõ ñõøä üð÷û‘õû ‘“ ò‘Ÿ
¢÷îüõ ü¯ ¤ ¢ø¡ –‘þŸ ’þª¤¨ ù¤ø¢ –¨ ý¤þ¢ ùî öþ¢ ¥ ü—¨þª‘ê –Ž¤ì ö¤þ ¤¢ ‘õ
¢¢þ“ ö‘÷ôû –¨ ø¤ù“ø¤ ö¤þ –óõ ý¤¨¤¨ ´¤—ä ø ©ó‘ ‘“ ùî ü—¤¢ì àêŸ ý¤“
ùõõ ¢û‘ª ö‘—¨÷‘çê ¤¢ ü÷þ¢ ¢¢“—¨ ¯øì¨ ùõ‘ð÷û ¤¢ ‘û¥ø¤ öþ ö¤þ .¢÷îüõ
ý‘û¤¢ –ª• ¤¢ ý¢¥ –®ú÷ ý‘®ä ø ü“û£õ üóõ ù“ ôø¨øõ ý‘ûø¤þ÷ ù÷‘õó‘à ø üªþ‘õ¤ê
ö¤¢õ¤• ü¨‘þ¨ ø üìò¡ Šý¤îê üð—¨îª¤ø 𸐠¢ø¡ ùî ùõõ öþ .–¨ ù—¨“
¥ ¤ ö¤þ ô¢¤õ ùî ¢øªüõ ñ‘“÷¢ üûø é¢û öþ ‘“ ù—ª£ð ©þ‘õ÷ ù“ ¤ ü÷þ¢ ô¨þª‘ê
.¢¥‘¨ 餬÷õ ¢ø¡ üþ¢—“ ëøìŸ ë‘쟐 ý¤“ ©ò—
¤ ü¡þ¤‘— ô‘þ• öþ ö‘—¨÷‘çê ¤¢ üóõ ü—ª –ìøõ –óø¢ üŽ‘•¤“ ø ö‘“ó‘¯ ¯øì¨ ‘õ
¤¨ ù“ ö ü÷þ¢ áø÷ ù¦þø“ Š¢¢“—¨ –‘þŸ ö¤ø¢ ùî ¢¤¢ ¢ø¡ ¤¢ ö¤þ ö‘õ ý¤“
¤“ ø ¢¥þ¤ ø¤ê –䤨 öþ ù“ ö‘“ó‘¯ ôþ¦¤ ¢¤îüõ÷ ¤îê §îœþû ©þ• ù‘õ ù¨ .–¨ ù¢õ
.¢þø¤ ¤ê ô¢¤õ –þõ ù“ ¢þõ ö ý‘ûù÷¤þø
(ü줪 ý‘•ø¤) ‘•ø¤ ¥ üõþ÷ ø ýø¤øª ¢‘Ÿ— ø®ä ý‘û¤øªî ô¢¤õ ¥þ÷ ©þ• ñ‘¨–¨þ“
âþ¤¨ üª‘•ø¤ê ö‘õ¥ ö ¤¢ ü¨î ¤—õî ø ¢÷¢¤îüõ üð¢÷¥ ¤—þó‘—ø— ý‘ûô‘à÷ åøþ ¤þ¥ ¤¢
.¢¤îüõ ü÷þ“©þ• ¤ ‘ûô‘à÷ ö
ý‘ìþ¤ê ¤¢ ¢þ‘—¤‘• ôþ¦¤ Šöþ—ò ý‘îþ¤õ ¤¢ ‘ûñ¤÷¦ ý‘ûý¤ø—‘—îþ¢ ©þ• ñ‘¨‚€
ö‘ú› ùªøð¤‘ú ¤¢ ’¤è ø 뤪 –þ‘õŸ ¢¤øõ ý¢¢“—¨ öøð‘÷øð ý‘û–õøîŸ ø ü“ø÷›
ý¤“¡ °þ¤‘— ¤¢ üû‘þ¨ ý‘ûùîó ¥› ‘ú÷ ¥ íþœþû ¥ ‘“þ¤ì— ‘õ ¥ø¤õ Š¢÷¢¤îüõ ¢¢þ“
.–¨þ÷
¤þ£•‘÷–ªð¤“ ø ñøõª÷‘ú› ¢÷ø¤ íþ ¥ø¤õ ö‘ú› ¤¢ ý¢¢“—¨ ý‘û–þõ âþ¤¨ ý¢ø“‘÷
ù“ ùî ö‘—¨÷‘çê ù“ ù—ê¤ð ¢ø¡ ù“ ý¤—ªþ“ ’‘—ª ü÷ø÷î ùû¢ ¥‘è ¤¢ ùî ¢÷ø¤ öþ .–¨
ø ù¥þð÷ ö¤þ ô¢¤õ ¤ð .¢þ¨¤ ¥þ÷ ¢ø“ ù¢ª ñþ¢“— öþ¢ ¥ ü—¨þª‘ê ¤îê— ñì™ ¥î¤õ
ý¤þðøó› ö¤þ ¤¢ ¢÷ø¤ öþ ö¢ª ý¤‘› ¥ ¢÷ø—üõ÷ üã÷‘õ œþû ¢÷û¢÷ –¨¢ ¥ ¤ ¢þõ
.¢÷ù¢ª ¤û‘à ö¤þ ¤¢ ©þ• ‘û–¢õ ¥ ö ôŽòä ùî ö ù¦þø“ Š¢÷î
¤¢ ¤ð –‘“™‘“ ø ñì—¨õ –óø¢ íþ ý¤¤ì¤“ ¤¢ ö‘—¨÷‘çê ü¨‘þ¨ ý‘ûùø¤ð –þìêøõ
ý‘ûù÷þõ¥ ¢÷ø—“ ø ¢øª ù¤õû øªî öþ ¤¢ ¢¥ –‘“‘¡—÷ ý¤¥ð¤“ ‘“ íþ¢¥÷ ¥¢÷ôª
–òøŸ— ¢÷ø¤ Š¢÷î ¤øõû ö‘—¨÷‘çê ¤¢ ¤ ý¢¥ ¤¤ì—¨ ø üóõ –þõ ¢÷ø¤ âþ¤¨—
üì¯÷õ §‘¨ öþ ¤“ .¢ª¡“üõ ’‘—ª ö¤þ ù¦þø“ ö ùþ‘¨õû ý‘û¤øªî¤¢ ¤ íþ—¤îõ¢
ö ø –¨ í‘÷õþ“ ö‘—¨÷‘çê –òøŸ— ¥ ö¤þ –õøîŸ ü÷‘“ó‘¯ ž‘÷› ùî ôþŽøð“ ¤ð –¨
¥ ö‘—¨÷‘çê ¤¢ üóõ ü—ª ¥ ùî ž‘÷› öþ .¢÷îüõ ü“‘þ¥¤ ¢ø¡ ý¤“ ýù¥‘— –¨îª ¤
¥ §• ö‘—¨÷‘çê ¤¢ –óø¢ ¥ öþ¢ ¤¬÷ä ö¢¤î¢› ý¤“ ©ò— ¥ ø ù÷þ“‘î ù“ ö‘÷¥ ¢ø¤ø
ø ‘ûùø¤ð ¥ ü÷‘ú÷• ý‘û–þ‘õŸ ‘“ ¢þªøî ¢ûø¡ ¢ø¥ ‘þ ¤þ¢ Š¢÷îüõ ¤¯¡ §‘¨Ÿ ö‘“ó‘¯
.¢÷î ü÷‘î ö‘—¨÷‘çê ¤¢ ö¤¢õ –óø¢ íþ ý¤þðñîª ¤‘î ¤¢ ’ó¯–¤¢ì ü“û£õ ý‘ûù¤ú
ùî ¤‘þ—õîŸ öþ¢“óð ö‘“ó‘¯ –õøîŸ ù“ ‘îþ¤õ üõ‘à÷ ùóõŸ ö‘þ¤› ¤¢ ùî ôþ÷î÷ ©øõ¤ê
öþ¢“óð .¢¤î ôòä ö‘“ó‘¯ ‘“ ¤ ¢ø¡ éò—ސ Š¢ø“ ö¤þ –þõ –¨¤ ž‘÷› –þ‘õŸ ¢¤øõ
ù“Ÿ‘¬õ ¤¢ ù—ª£ð ýø ¤‘þ—¡ ¤¢ ö‘êã®—¨õ ¢‘þ÷“ ùî ö¤ú— ¤¢ ¢ø¡ ù÷‘¡ ¥ ¤‘þ—õîŸ
¢¤î ö‘䣐 Š¢÷ø¡üõ ü“¤ä šþó¡ ¤ §¤‘ê šþó¡ ùî üó‘Ÿ ¤¢ ù¤þ¥›ó ü÷øþ¥þøó— ù ‘“
¤‘÷î ¤¢ –¨ ù—¨ø¡ ¢ø¡ ö¤¢ê¤¯ ¥ ø ù¢¢ ¤¤ì ö‘“ó‘¯ ¤‘þ—¡ ¤¢ ¤ ©þ‘ûžò¨ ùî
‘ûùõ‘÷¥ø¤ ö‘“ó‘¯ ¯øì¨ ‘“ ùî ôþ÷î÷ ©øõ¤ê ¥‘“ ø .¢÷ð÷›“ í¤—ªõ öõª¢ ùþóä ö‘“ó‘¯
¢÷¢¢ ¤¢ªû (ñ‘õª ¢‘Ÿ— ù“ éø¤ãõ) ¢Ÿ—õ ùú“› ö¤¨ ù“ ö¤þ –¨¤ ž‘÷› ö‘þøð÷¡¨ ø
¤þð¤ê –õøîŸ íþ ý¤“ ø ö‘îþ¢¥÷ ø ù‘ª¤û‘à ‘“ ù÷ ø ¢÷þ¤¢ ü—ª ¤¢ ¥ ’¤è ‘“ ù÷ ùî
.¢øõ÷ °¤ –¨¤ ž‘÷› –¤ø¬— ø ‘ûø¥¤ éò¡¤“ ¥þ ùõû ‘õ Š¢÷÷î ý¤‘îõû
ý¤“û¤ ù“ ö‘—¨÷‘çê ¤¢ ¢ø¡ ùþ“ª üõò¨ –õøîŸ íþ ýø¥¤ Šö¤þ üõò¨ ý¤øúõ›
ý‘®õ ‘“ ¢Ÿ—õ ùú“› ý¤“û¤ ¤£ „ ¥ø¤ ‘õ –ª¢ ¤¨ ¤¢ ¤ ü÷‘“¤ öþ¢óö‘û¤“
ù÷‘“ó¯–¤¢ì ý‘û–“‘ì¤ ¤“ ¤ ¢ø¡ ¤øªî žó‘¬õ ø âê‘÷õ ùî ¢¢ ö‘ª÷ ö“ ùõ‘÷ëêø—
‘“ ü—¨ø¢ ¤¢ ¥ ùî –õø¬¡ ¤¢ ¥ ù÷ ¢Ÿ—õ ùú“› ö¤“û¤ öþ ¤“ ùøòä .¢û¢üõ žþ›¤—
ù¢þ¢›÷¤ ¤øªî ý¥‘¨¥‘“ ý¤“ ‘ú÷ ùî ¢þ‘õ÷üõ öþ÷ ø ¢÷ù¢õ¤¢ ù¢Ÿ—õ –ò‘þ
’¤è ø ù¢Ÿ—õ –ò‘þ ‘“ ü—¨ø¢ ø üóóõóöþ“ ý¤‘îõû ø öø¤¢ ¤¢ üóõ ôû‘ê— ö‘—¨÷‘çê
ùî –¨ üúþ¢“ ø .¢÷ù—ê¤þ£• ö‘—¨÷‘çê ù¢÷þ ü›¤‘¡ –¨‘þ¨ ý‘ûùþ‘• öø÷ä ù“ ¤
¤øªî öþ ñòì—¨ àêŸ §‘¨ ¤“ ¢þ‘“ ‘㓯 ùî ýù¯“¤ öþ÷ ù“ ö‘—¨÷‘çê ù¢÷þ –óø¢
.¢¤¢ ¥‘þ÷ Š¢ª‘“ ¤ø—¨ ö ¤øõ ¤¢ –ó‘¡¢ ô¢ä ø
¤¢ §• öþ ¥ üõò¨ ý¤øúõ› –þõ ¤¢ ø ý‘ ø ýù÷õ‘¡ üóä ùóó–þ ’þ—¤— öþ¢“
ø ¢÷÷þ“üõ ùøìó‘“ ô¬¡ íþ ü—Ÿ ø ’þì¤ íþ ùî ¢Ÿ—õ íþ ù÷ ö‘—¨÷‘çê ü÷ø÷î –ìøõ –óø¢
öþ¯¨óê ‘“ ùî ¢÷¤þð ©þ• ¤¢ ö –óø¢ ø ö‘—¨÷‘çê ‘“ ¤ ý¤‘—ê¤ ö‘õû šþ¤¢—“ ùî ‘¨“ ù
ü—‘¢— ø üó‘õ –þ‘õŸ .¢÷ù¢¤î ñ‘“÷¢ –‘ê¤ä¤¨‘þ ý¤“û¤ ù“ ©¡“þ¢¥ ö‘õ¥‘¨ ø
ñꑟõ ù“ –õ¢¡ ¥› ýù›þ—÷ ¥ø¤õ ù“ ‘— ü÷þ¯¨óê ü¯¤ê ý‘ûö‘þ¤› ¥ üõò¨ ý¤øúõ›
¥ öþ¯¨óê ô¢¤õ ø ö¤þ –óõ âê‘÷õ ù“ ö¢¥ù“¤® ø ø¨íþ ¥ ñþސ¤¨ ¤¢ ü¯¤ê –¨¤
ñþ¢“— üõò¨ ý¤øúõ› ¤‘þ¢÷ꨐ ôª ù“ ¥ø¤õ üªõ ¯¡ öþ .–¨ ù—ª¢÷¤“ ¤¢ ¤ðþ¢ ýø¨
–‘þŸ ø ¢÷î ö¤Ÿ“ ¤‘¢ ü÷‘ú› ùãõ‘› ‘“ ¤ ö ù¯“¤ ùàŸó¤û ¢÷ø—üõ ùî –¨ ù¢ª
.¢û¢ ¤¤ì üð¢÷¥ ø ï¤õ ù¤¯‘¡õ ¤¢ ¤ ôþ¦¤
¤¢ ¤òøî¨ –óø¢ íþ ý¤þðñîª ý¤“ ùî üþ‘û©ò— ‘“ ö¤þ –þõ –¨¤ ž‘÷› –êó‘¡õ
ù÷Ÿ¬ ¤¢ ù ø üóõ ù¬¤ä ¤¢ ù ¤ üõò¨ ý¤øúõ› ôþ¦¤ Š–¨ ö‘þ¤› ¤¢ ö‘—¨÷‘çê
.¢¥‘¨üõ ö¢÷ ø¢ ¤ ö ý¤þ£•’þ¨ ø ¢û¢üõ ¤¤ì ¤‘ªê ¤þ¥ ©þ• ¥ ©þ“ üóóõóöþ“
ôª ù“ ü÷þ¯¨óê ü¯¤ê ý‘ûùø¤ð ‘“ ö¤þ –þõ ù¯“¤ ¤ð –êð öø—üõ ùî ö‘÷
ñþª ù÷ª‘• ù“ ¢÷ø—üõ ¥þ÷ ö‘—¨÷‘çê –òøŸ— ‘“ ö –êó‘¡õ Šù¢ª ñþ¢“— ö ¤‘þ¢÷ꨐ
¥ ¤ –¨¤ ž‘÷› ¥þ÷ ¢÷ø¤ öþ ‘“ ö üð÷û‘õû ùî –¨ üó‘Ÿ ¤¢ öþ ø .¢¢¤ð ñ¢“ ö
.¢÷îüõ ©¥þ¤ ø ©þ‘¨¤ê ¤‘¢ öø¤¢
¤¤ì ý¤øª¢ ¤‘þ¨“ –þã®ø ¤¢ ¤ ö¤þ ü÷þ¢ ¢¢“—¨ ö‘—¨÷‘çê –òøŸ— ôòî íþ ¤¢
ù¢¤î –þøì— ö¤þ ¤¢ ¤ ù÷‘ûø¡þ¢¥ ý‘û©ò— ù¥þð÷ ø ¢þõ §î䤓 ø .–¨ ù¢¢
.–¨


Top