[ ñø ùŸê¬ ù“ –ªð¥‘“ ] ¥ø¤õ ö¤þ
üõò¨ ’òì÷ öþ¢û‘›õ ö‘õ¥‘¨ ùþäò¯ ¤“ ý¢ì÷
üóõ âê‘÷õ ù‘ð÷ ¥ ‘îþ¤õ ø ö¤þ ù¯“¤
–¤¢ì –‘“¨‘Ÿõ ‘þ


¤ð—ªî üóä
ƒˆ€ ù‘õ¤úõ ‰ ù“÷ªø¢
¢þ¢• ‘õ ùì¯÷õ ¤¢ ù¦þø“ ø ö‘ú› ¤¢ ø¨ öþ ù“ ¤“õ‘—•¨  ¥ ùî ý¢þ¢› ¯þ¤ª ¤¢
¯“ø¤ ö¢¤î ý¢‘ä ý¤“ ùî (ôóì öþ ’Ÿ‘¬ ùóõ› ¥)–¨ ö ¤“ ù¢þìä ¤ ý¤‘þ¨“ ù¢õ
.–¨ ù¢õ ¢þ¢• üþ‘÷™—¨ ü—¬¤ê Šü÷‘ú› ùãõ‘› ‘“ ö¤þ üû¤õû ø ‘îþ¤õ ø ö¤þ
–óõ â¯‘ì –þ¤™î –¨ø¡ üóøŸ— öþ÷ ùî –êð öø—üõ ¢¢ã—õ ñþò¢ ù“ ùî ö ù¦þø“
’òì÷ öþ¢û‘›õ ö‘õ¥‘¨ ùóõ› ¥ ü—õøîŸ –‘÷‘þ¤› ø ö¤¨ ¥ ü¡¤“ ‘õ .–¨ ö¤þ
‘“ ù¯“¤ â¯ì ùõ¢ ¤“ ö‘÷õû ø ¢÷¤¢üõ ¥¤“ ¤ ¤îê öþ éò¡ ý¤à÷ Šüõò¨
.¢÷¤¢ ¤¤¬ ‘îþ¤õ
‘“ ¯“ø¤ ö¢¤î ý¢‘ä ö¤¢ê¤¯ ù“ ýùþäò¯ ü¯ üõò¨ ’òì÷ öþ¢û‘›õ ö‘õ¥‘¨
‘îþ¤õ ‘“ ù¯“¤ ¢þ¢›— ý¤“ ¯þ¤ª ùî –¨ ù¢¤î ¢þî‘— ø ù¢¢ ¤¢ªû ù¢Ÿ—õ –ò‘þ
.–¨þ÷ ’¨‘÷õ
–¨¤ ž‘÷› ø üõò¨ ý¤øúõ› ¤“û¤ ö¢¤î ¢ø÷ªø¡ ý¤“ ùþäò¯ öþ ùî ö ´¤ê ‘“
ù¢÷‘“‘—¥‘“ ¤ ö‘þ¤› öþ ñþóŸ— ‘꤬ ø ù¢ø“÷ öþ“‘õþê ñþ‘¨õ ¥ ü¡¤“ ñ¬êø ñŸ ø
.ôøªüõ ¤î£—õ ö ¢ì÷ ¤¢ ¤ ü—‘î÷ Š–¨
ù ü¯ ø üî ‘îþ¤õ ‘“ ù¯“¤ ¢þ¢›— ý¤“ ’¨‘÷õ ö‘õ¥ ùî –¨ ö ©¨¤• öþ—¨¡÷
¢ø›ø ù—ª£ð ùû¢ ø¢ ¤¢ ¥ð¤û ü—þãìøõ öþ÷ ‘¨‘¨ ‘þ ø Œ¢¨¤üõ ¤ê üþ‘û¢÷ø¤
ø ö¤þ ù¯“¤ ùî ¢÷ù—ª£ð÷ üã÷øõ ø âê‘÷õ ù ø ¤ ù—ª¢ ¤ð ø Œ–¨ ù—ª¢
Œ¢øª ý¢‘ä ‘îþ¤õ
ùî –¨ üõ‘ð÷û ’¨‘÷õ ö‘õ¥ ùî ¢øªüõ ¯‘“÷—¨ öþ÷ öþ¢û‘›õ ö‘õ¥‘¨ ùþäò¯ ¥
â¯ìõ¤¢ ù¦þø“ ùî ‘›÷ ¥ ø ¢ª‘“ ¥ø¤õ ¥ ¤—ýøì ü—þãìøõ ¤¢ ‘îþ¤õ ¤“¤“ ¤¢ ö¤þ
ö¢¤î ý¢‘ä ¤îê ù“ òãê ¢þ‘“÷ Š¢÷îüõ – ùì¯÷õ ¤¢ –¤¢ì â®øõ ¥ ‘îþ¤õ ü÷ø÷î
.¢ø“ ¯“ø¤
ø üõóä ü÷‘“õ ¥ ¤—õúõ ¤ ý¢‘¬—ì ø üõ‘à÷ £øê÷ ø –¤¢ì ùî ü—÷¨ ©¤ð÷ ùøŸ÷ öþ
ù¤øõû §‘¨ öþ ¤“ ø ¢÷¢üõ ¥ø¤õ ö‘ú› ¤¢ ü›¤‘¡ –¨‘þ¨ ù¢÷û¢ñîª üóìä
üó¬ ùþ‘• Š¢÷î ü“‘þ¥¤ ’¨‘÷õ‘÷ ‘îþ¤õ ‘“ ù¯“¤ ¢þ¢›— ý¤“ ¤ ¯þ¤ª ¢÷ø—üõ
ý¤øúõ› –‘þŸ ù¤ø¢ ýùõû ¤¢ ‘îþ¤õ ø ö¤þ ¯“ø¤ ö¢ª ý¢‘ä ö‘êó‘¡õ ý‘ûñò¢—¨
.–¨ ù¢ø“ üõò¨
ý¢‘ä ù¢Ÿ—õ –ò‘þ ø ö¤þ ¯“ø¤ ¢þ‘“÷ ¤ ùî öþ ¤“¤“ ¤¢ ùþ¤à÷ öþ ö¤¢ê¤¯
–þãìøõ ö‘÷ ¥ ¢þ‘“ ¯“ø¤ öþ ¢þ¢›— ¥ ©þ• ö¤þ ùî ¢÷ù—êð ù¤øõû Š¢øª
¢þ‘“ .¢÷î ¢¤ø¡¤“ ö¤þ ‘“ ¤—¤“ â®øõ ¥ ¢÷ø—÷ ‘îþ¤õ ùî ¢ª‘“ ¤¢¤ø¡¤“ ý¢÷õø¤þ÷
ø Œ¢þ ¢ø›ø“ –¨ ¤¤ì ýù÷þõ¥ ù ¤¢ ‘¨‘¨ ‘îþ¤õ ¤“¤“ ¤¢ ýøì â®øõ ùî ¢þ¨¤•
ö‘÷ ö¤þ ‘þ ø ö‘ú› ùì¯÷õ ž¯¨ ¤¢ –¤þþç— ô¢î –¤ø¬ ¤¢ ø ü÷‘õ¥ ù ù¤¡ò‘“
ù÷øð ’¨‘÷õ ¯þ¤ª ©þ¢þ• ö‘õ¥ ‘— ù¯“¤ â¯ì ý‘ûö‘þ¥ Œ¢øªüõ ôû¤ê ü¯þ¤ª
Œ¢øªüõ ù“¨‘Ÿõ
ö¤þ ⮐øõ –þøì— ö‘õ¥ ‘— ù¢Ÿ—õ –ò‘þ ø ö¤þ ¯“ø¤ ¢þ¢›— ý¤“ ¢ª‘“ ¤¤ì ¤ð
â®øõ –þøì— ý¤“ ùî ¢¢ °¨‘• ¥þ÷ ©¨¤• öþ ù“ ¢þ‘“ Š¢¤î ¤“¬ ‘îþ¤õ ¤“¤“ ¤¢
¢÷î“ ¢þ‘“ üóóõóöþ“ ø üóõ ù¬¤ä ¤¢ üþ‘û¤‘î ù ö¤þ –óø¢ ‘îþ¤õ ¤“¤“ ¤¢ ö¤þ
üóõä ý¤“ ¤ ¯þ¤ª ø ¢÷¤¢ ü—¢‘ú÷ªþ• ù üõò¨ ’òì÷ öþ¢û‘›õ ¢¤øõ öþ ¤¢ ø
Œ¢÷÷þ“üõ ’¨‘÷õ ù¢÷þ ¤¢ ¤¢ì ¢ø¡ –¢‘ú÷ªþ• ö¢¤î
¯þ¤ª ¤¢ ¤ ö¤þ â®øõ üõò¨ ’òì÷ öþ¢û‘›õ ¤ ùî –¨ ö ¤ðþ¢ ©¨¤• ‘õ ø
¯þ¤ª ¤¢ ù¯“¤ ¢þ¢›— ùî ¢÷¤¢÷•üõ ø ¢÷÷¢üõ éþã® ¤¢ì ö ‘îþ¤õ ¤“¤“ ¤¢ ü÷ø÷î
¤¢ ö¤þ ù¢÷þ ¤¢ ùî ‘›î ¥ ø Œ–¨ ö¤þ ö‘þ¥ ù“ ø ù¢Ÿ—õ –ò‘þ âê÷ ù“ ü÷ø÷î
ù¯“¤ â¯ì ¢û¢üõ ö‘ª÷ ùî ¢¤¢ ¢ø›ø ý¤þ£•‘÷ ¤‘î÷ ¢ûøª Œ¢¤þ𠤐¤ì ý¤—ú“ ¯þ¤ª
ö¤þ ö‘þ¥ ù“ ¢ª‘“ ‘îþ¤õ ö‘þ¥ ù“ ùî ö ¥ ©þ“ ù—ª£ð ùû¢ ø¢ ¤¢ ‘îþ¤õ ø ö¤þ
¤—ýøì ù¢Ÿ—õ –ò‘þ ¤“¤“ ¤¢ ö¤þ â®øõ ù¯“¤ öþ ö¢ìê ¤¢ ‘ú÷— ù÷ ø ù¢ª ô‘õ—
‘îþ¤õ ý‘“ì¤ ¤þ‘¨ ¤“¤“ ¤¢ ¤ ö¤þ â®øõ ü—Ÿ ü÷òø¯ ù¯“¤ â¯ì öþ ùîó“ Šù¢ª÷
ý¢‘¬—ì ¤¥‘“ ø ü›¤‘¡ ¯“ø¤ ù÷Ÿ¬ ¤¢ ‘îþ¤õ ’‘þè ¤¢ ùî ‘•ø¤ ò™õ ùì¯÷õ ¤¢
¤—éþã® Šùþ ò™õ ùì¯÷õ ¤¢ ‘îþ¤õ ö‘—¨ø¢ ¥þ÷ ø ¢÷îüõ §Ÿ ’þì¤ü“ ¤ ¢ø¡ ö¤þ
Š¢÷î ¢¤ø¡¤“ ö¤þ ‘“ ¤“¤“‘÷ â®øõ ¥ ¢ûø¡“ ‘îþ¤õ ¤ð ù—ª£ð öþ ¥ .–¨ ù¢¤î
ùî üó‘Ÿ ¤¢ ¢÷î öþ÷ ¢÷ø—üõ ¤—ú“ ¤øªî ø¢ ö‘þõ íþ—‘õó•þ¢ –‘“¨‘÷õ ¢ø“÷ ¯þ¤ª ¤¢
ù¢÷¤¢¥‘“ â÷øõ ¥ ¢ø¡ üóóõóöþ“ ¥ø¤õ ¯þ¤ª ¤¢ ù¢Ÿ—õ –ò‘þ ‘“ üõ¨¤ ¯“ø¤
¤ð ¤ðþ¢ ö¡¨ ù“ .–¨ ¤ðþ¢ ý‘û¤øªî ‘“ –¤¢ì â®øõ ¥ ¤—ýøì ý‘û–¤¢ì ¢¤ø¡¤“
¤¤ì ù¤¯‘¡õ ¤¢ ¤ ö¤þ üóõ žó‘¬õ –¤¢ì â®øõ ¥ ¢÷ûø¡“ ö ö¢Ÿ—õ ø ‘îþ¤õ
.¢÷÷î öþ÷ ¢÷÷ø—üõ ¤—ö‘¨ ø ¤—ú“ ¤øªî ø¢ ö‘þõ íþ—‘õó•þ¢ –‘“¨‘÷õ ¢ø“÷ ¤¢ Š¢÷û¢
ù÷øð÷þ ù“ ùî ü÷‘¨î ø üõò¨ ’òì÷ öþ¢û‘›õ ö‘õ¥‘¨ ö¤ðñþóŸ— áò¯ ý¤“ ñ‘Ÿ¤ú“
ö‘õ¥ öþ¤—ú“ ü÷ø÷î ¯þ¤ª ¤þ¥ ñþó¢ ù¨ ù“ ùî –êð ¢þ‘“ Š¢÷¤¢ ¤ø‘“ ü—÷¨ ý‘ûñþóŸ—
ü÷‘¨î –þãìøõ ý¤“ ù¯“¤ ¢þ¢›— öþ ù—“ó ø .–¨ ‘îþ¤õ ‘“ ù¯“¤ ö¢¤î ý¢‘ä ý¤“
–þõ ¤¢ ¢ø¡ ⮐øõ –þøì— ý¤“ ýùóþ¨ø ¤ ‘îþ¤õ ‘“ –õø¬¡ ù—ª£ð ùû¢ ø¢ ¤¢ ùî
:–¨þ÷ ¢þêõ ¥ð¤û ¢÷ù¢¤î ñþ¢“—
–õøîŸ ‘“ ùó“‘ìõ ¤¢ ö¤þ –óø¢ üð÷û‘õû ù“ ü÷ø÷î ¯þ¤ª ¤¢ ù¢Ÿ—õ –ò‘þ ‹ 
ùó‘¨õ öþõû ø –¨ ¢÷õ¥‘þ÷ ö‘—¨÷‘çê ¤¢ ù—ê¤ð ¤ð÷¨ ü—¨þ¤ø¤— ý‘ûùø¤ð ø ö‘“ó‘¯
ù¢¤î ’¨‘÷õ ýùì“‘¨þ“ øŸ÷ ù“ ‘îþ¤õ ‘“ ¯“ø¤ ö¢¤î ý¢‘ä ý¤“ ¤ ö¤þ –þãìøõ
¤—ªþ“ ù¤û üð÷û‘õû ü• ¤¢ ù¢Ÿ—õ –ò‘þ ùî ü¯þ¤ª ¤¢ ù¦þø“ ö¤þ ý¤‘îõû .–¨
‘îþ¤õ –óõ ùî ü¯þ¤ª ¤¢ ¥þ÷ ø –¨ ü÷ø÷î ö¤Ÿ“ ‘“ ùó“‘ìõ ¤¢ ùì¯÷õ ý‘û–óø¢ ‘“
ö¤þ –óø¢ â®øõ ù¦þø“ ü—óø¢ ¤û â®øõ ü÷‘ú› üõøõä ¤‘îê ø üóóõóöþ“ ý‘ûù÷‘¨¤
ø ‘îþ¤õ üõøõä ¤‘îê ¤¢ ö¤þ –þóø“ìõ ø –þøì— ’›øõ Š¢÷îüõ ñ‘“÷¢ –ì¢ ù“ ¤
üõøõä ¤‘îê ¤¢ ö¤þ ¤þø¬— ¢ø“ú“ ¤¢ ‘õþì—¨õ ¥þ÷ öþ ùî ¢¢¤ðüõ ü“¤è ý‘û¤øªî
¤™øõ ¤øªî ø¢ ù¯“¤ ö¢¤î ý¢‘ä ö‘þ¤› ¤¢ ö¤þ â®øõ –þøì— ¤¢ ù›þ—÷ ¤¢ ø ü÷‘ú›
¥ ¤ ¢ø¡ –¤‘à—÷ ø ‘ûù—¨ø¡ ý¤‘îõû öþ ý¥ ù“ ¢÷ø—üõ ö¤þ ‘㓯 ø –¨
ø ö¤þ ü›¤‘¡ –¨‘þ¨ ¤¢ üó‘ãê÷ ø ôú“õ ⮐øõ ùî üó‘Ÿ ¤¢ .¢þ‘õ÷ ž¤¯õ ‘îþ¤õ
¯ìê ù÷ ‘îþ¤õ ‘“ –õø¬¡ ùõ¢ ø ù—ª£ð ùû¢ ø¢ ý‘û–¨‘þ¨ ‘“ ö¤þ ý¢÷“¥¤õ ô¢ä
§¤—¨¢ ¥ ¤ ¢øª ¤¤î— ù¤‘“ø¢ –¨þ÷ ôøóãõ ùî üþ‘÷™—¨ üþò¯ ý‘û–¬¤ê ¥ üîþ
‘“ ü÷‘ú› âþ¨ø ùó“‘ìõ –ú› ¤¢ ùî ù¢÷þ –òøŸ— ò‘õ—Ÿ ùîó“ Š¢÷îüõ 𤑡 ö¤þ
Š¢÷îüõ ¤þ¨ ¢÷¤¢ ü쓐ø¨ ù÷þõ¥ öþ ¤¢ ùî üþ‘û–óø¢ ø ô¨þ¤ø¤— üõ‘Ÿ ý‘û–óø¢
ö¤þ –þãìøõ ‘ã¯ì ø ¢÷îüõ ¤þ£•’þ¨ ‘îþ¤õ ‘“ ù÷‘—¨ø¢ ù¯“¤ íþ ¢ø“÷¤¢ ¤ ö¤þ
.¢¥‘¨üõ ¤—éþã® ¤‘þ¨“ Š–¨û ¥ø¤õ ù÷ ¥ ¤
ü—þ‘õŸ ö¥þõ ù“ ¥þ¤û ¥ ñ“ì ü¬¡ªõ ô¢ì ¤û ¤¢ ü—óø¢ ¤û éã® ø –¤¢ì ‹ ‚
–óø¢ üð÷û‘õû öþ ¤õ –ìþìŸ ¤¢ ø ¢¤øüõ ñõä ù“ ô¢ì ö ¥ –óõ ùî ¢¤¢ ü𗨓
.¢¥‘¨üõ ýøì üóóõóöþ“ –‘“¨‘÷õ ¤¢ ¤ ö –¨¢ ùî –¨ –óõ –òþ‘õ— ø ‘ûù—¨ø¡ ‘“
ö¤þ –óõ â¯‘ì –þ¤™î Š‘îþ¤õ –¤‘ê¨ ñ‘窐 ü“òì÷ ø ü÷‘êø¯ ö¤ø¢ éò¡¤“ ¥ø¤õ
ø ùì¯÷õ ’ó¯–÷øª¡ ø ü—¨þ¤ø¤— –‘÷‘þ¤› ø ‘û–õøîŸ ‘“ ö¤þ ⯑ì ý¢÷“¥¤õ ö‘ûø¡
ø öªø¤ – öþ £ó ø .–¨ ‘îþ¤õ ù¢Ÿ—õ –ò‘þ ø ’¤è ‘“ ö¤þ üîþ¢¥÷ ø üð÷û‘õû
Š¢¥‘¨üõ éþã® ù¢Ÿ—õ –ò‘þ ¤“¤“ ¤¢ ¤ ö ùî –¨þ÷ ü—õ¨ öþ÷ ¤¢ ö¤þ –óø¢ â¯‘ì
¤¢ –óø¢ ö¢¢ ¤¤ì ‘“ ùî –¨ üõøõä –¤‘à—÷ ø ‘ûù—¨ø¡ ù“ üú›ø—ü“ §î䤓 ùîó“
¤þ‘¨ ¤“¤“ ¤¢ ¤ ö¤þ –óø¢ â®øõ üóóõóöþ“ ùãõ‘› ø ö¤þ –óõ üõøõä ¤‘îê ¤“¤“
.¢¥‘¨üõ ¤—éþã® ù¢Ÿ—õ –ò‘þ ¤“¤“ ¤¢ ùóõ› ¥ ñø¢
–õøîŸ ò‘õ—Ÿ ø –¨ ©þ• ¤¢ üõúõ –òøŸ— ùì¯÷õ ø ö‘—¨÷‘çê ¤¢ ùî ü¯þ¤ª ¤¢ ‹ ƒ
–‘®¤—ä ôè¤ù“ ‘— ¢÷ªøîüõ ö‘÷ôû ö‘—¨“¤ä ø ö‘—¨î‘• ø ¢÷îüõ ¤þþç— ö‘“ó‘¯
©ì÷ ¢ø¡ âê‘÷õ ¢ø¨ ù“ –òøŸ— öþ ¤¢ ù¢Ÿ—õ –ò‘þ ‘“ ¢ø¡ ö¢¤î ï÷ûõû ‘“ ü󡐢
¢û¢ –¬¤ê ö¤þ ù“ ý¢ø¢Ÿ ‘— ¢÷ø—üõ òø ù¢Ÿ—õ –ò‘þ ø ö¤þ üð÷û‘õû Š¢÷÷î ‘êþ
ö¤þ ùî ö ‘þ÷‘™ ø ¢÷î ñþ¢ã— ö¤þ âê‘÷õ –ú› ¤¢ ¤ ¢ø¡ ý‘û–¨‘þ¨ ø –‘õ¢ì ùî
öþ ¤“ ùøòä .¢÷î ý¤þðøó› ö‘—¨÷‘çê ¤¢ ö¤þ ý‘“ì¤ £øê÷ ø ©¤—¨ð ¥ ¢“‘þüõ –¬¤ê
ø ‘“ì¤ ¤þ‘¨ ñ‘“ì ¤¢ ¤ ö¤þ â®øõ üóãê ¯þ¤ª ¤¢ ‘îþ¤õ ø ö¤þ ù¯“¤ ¢þ¢›—
ýùì¯÷õ ø üóõ âê‘÷õ ù¤¢‘¬õ ¤îê ù“ ô¢õ ‘îþ¤õ ø ö¤þ ù¯“¤ ò¡ ¤¢ ùî ü÷‘ðþ‘¨õû
¤¢ ü—¨¤–¨¢ ü¯¤ê ñꑟõ ü¡¤“ .¢ª¡“üõ ¢ø“ú“ Š¢÷—¨û ©þø¡ ¢ø¨ ù“ ö¤þ
¢÷ªøîüõ ñþސ¤¨ ¤¢ öø¤‘ª ñþ¤ –óø¢ ‘“ ï÷û‘õû ø ¤‘ªê ý‘ûùø¤ð ‘“ ù¤õû ‘îþ¤õ
ö¤þ ö‘þ¥ ù“ ù¢õ ¢þ¢• ô¨þ¤ø¤— ùþóä ü÷‘ú› šþ¨“ ù›þ—÷ ¤¢ ùî üóøŸ ø á‘®ø ¥ ùî
Š¢÷¥‘¨ ¢¤ø ’þ¨ ö¤þ âê‘÷õ ù“ ¤£ðû¤ öþ ¥ ö‘îõ –¤ø¬ ¤¢ ø ¢÷÷î ý¤¢¤“ù¤ú“
¤¢ ¥þ÷ ¢÷îüõ žò¨ âó¡ ¤ £ê÷—õ ñꑟõ öþ ùî ‘›÷ ¥ ‘îþ¤õ ‘“ ö¤þ ù¯“¤ ¢þ¢›—
.–¨ –þõû¤• ¤‘þ¨“ ö‘ú› ø ùì¯÷õ ¤¢ ö¤þ –þãìøõ –þøì—
–‘ú› ¥ ü÷ø÷î ñøŸ—õ ø ¢‘Ÿ ¤‘þ¨“ á‘®ø ¤¢ ¤ ö¤þ ‘îþ¤õ ‘“ –õø¬¡ ùõ¢ §î䤓
ý‘û–¨‘þ¨ ¥ô¢¤õ ý‘ûü—þ‘®¤‘÷ ëõä ù“ ù›ø— ‘“ ùîö ù¦þø“ .¢¥‘¨üõ ¤þ£•“þ¨ ý¢¢ã—õ
ö‘õ¥ ‘“ü›¤‘¡ ôø›û ¤“¤“ ¤¢ ö¤þ üä‘ê¢ –¤¢ì Š–¨¤ ž‘÷› ù÷‘þø›¤›‘õ ø üóõ¢®
.–¨þ÷ ù¨þ‘ìõ ñ“‘ì ö¤þ ù“ 됤ä ùóõŸ
žó‘¬õ ø âê‘÷õ ù“ ¤à‘÷ ùî ö ¥ ©þ• üõò¨ ’òì÷ öþ¢û‘›õ ñþóŸ— ù¢÷¤‘ð÷ ¢‘ì—ä ù“
ùî ¢¨¤üõ ¤à÷ ù“ .–¨ ù¢ª ùސ¤ –¤¢ì –¨‘þ¨ ù÷¤à÷ï÷— ý‘ûù“ø¤‘ ¤¢ Š¢ª‘“ ö¤þ
éþ¯ ¤¢ ¤ –ªõ ’¥Ÿ â®øõ Š¢÷ù¢þªøî ñþóŸ— öþ ùސ¤ ‘“ üõò¨ ’òì÷ öþ¢û‘›õ
–¨¤ ž‘÷› ëþõä ü—þ‘®¤‘÷ ù“ ù›ø— ‘“ ø ¢÷÷î éþã®— ¢ø¡ ¢ø¨ ù“ ü—õøîŸ ö‘“ó¯žò¬
Š–¨¤ ž‘÷› ù“ ö¢ª íþ¢¥÷ ‘“ ¤þ¡ –òøŸ— ñ‘“ì ¤¢ –ªõ ’¥Ÿ ø üõ—‘¡ ⮐øõ ¥
ý‘û–“‘ì¤ ù÷Ÿ¬ ¤¢ ñ‘Ÿ¤û ù“ .¢÷ª¡“ ôþ –¤¢ì ù¢÷þ ù÷¥øõ ¤¢ ¤ ¢ø¡ –þãìøõ
–þ‘õŸ üäø÷ öþ¢û‘›õ ö‘õ¥‘¨ ¤þ¡ ý¤þðâ®øõ ö¤þ ü—õøîŸ ý‘ûž‘÷› Šü¨‘þ¨
ü÷‘“¤ì ö ¥ ¤—õúõ .–¨ –ªõ ’¥Ÿ ‘“ ¤‘ –êó‘¡õ ø –¨¤ ž‘÷› ¥ ¤¢ü÷ãõ
.–¨ üûø¤ð ù÷¤à÷ï÷— žó‘¬õ ý‘• ù“ üóõ âê‘÷õ ö¢¤î


Top