[ ñø ùŸê¬ ù“ –ªð¥‘“ ] ¥ø¤õ ö¤þ
¤ ö¤þ –óõ âê‘÷õ ø žó‘¬õ Šýù÷õ‘¡ ý‘ì
!¢þ÷î÷ ¢ø¡ ý‘ûüûø¡¢ø¡ ý¢ê öþ ¥ ©þ“
âê‘÷õ ù“ –÷‘þ¡ ¥› üõøúêõ œþû "‘îþ¤õ ¤“ ï¤õ" ¤‘㪠¤¤î— ¥ø¤õ
¢¤¢÷ ‘îþ¤õ ø ö¤þ ý‘û–óõ ù“ –÷‘ûø ö¤þ üóõ
ö¤þ ý‘“ì¤ ¤þ‘¨ ø ñþސ¤¨ ø¤¢÷— ñꑟõ 鐢û ù“ ¯ìê ¤‘㪠öþ
¢÷îüõ –õ¢¡ ùì¯÷õ ¤¢


¤ð—ªî üóä
ƒˆ€ ù‘õ¤úõ † ùãõ›
§‘¨Ÿ ùóŸ¤õ ¢¤ø ö‘ú› Šù¢Ÿ—õ –ò‘þ ¤¢ ‘û–¨þ¤ø¤— ù÷¤‘î–þ‘÷› –‘þóõä ô‘ð÷û ¥
ø ü—¨þ¤ø¤— ý‘ûù ùþóä ü÷‘ú› âþ¨ø üð÷û‘õû ‘“ ùî ýùóŸ¤õ .–¨ ù¢ª ý¢þ¢› ø
.¢þªî ¢ûø¡ ¥¤¢ ù“ ‘ûñ‘¨ ø ¢øªüõ ¥‘è ô¨þ¤ø¤— üõ‘Ÿ ý‘û–óø¢
¤¢ ö‘ú› üõ‘à÷ 拉“ ý‘û–¤¢ì üõ‘õ— ø ü—ã÷¬ 拉“ ý‘û¤øªî ùõû ¤‘“öþ—¨¡÷ ý¤“
©ó‘ ù“ ¤ ö‘ú› ý¢‘¬—ì ø üä‘õ—› Šü¨‘þ¨ –þ÷õ ø –‘“™ ùî üî‘÷¤¯¡ ù¢þ¢• ¤“¤“
ø ⯑ì ù÷þõ¥ öþ ¤¢ ¢÷¤ø“›õ ø ¢÷ù¢ª üð÷û‘õû ø ¢‘Ÿ— ù“ ¤‘‘÷ Š–¨ ù¢÷ø¡ ¤ê
ö¢÷‘ ø ô¨þ¤ø¤— ý¢ø“‘÷ ¤¢ ‘÷™—¨ öø¢“ ‘ú÷ üðõû ùî ¤ .¢÷÷î ñõä –ª£ð öø¢“
.¢÷âê÷þ£ ‘õþì—¨õ ö ý‘ûùªþ¤
¤¢ ùî ö¢ò ö“ ùõ‘¨ ü—¨þ¤ø¤— ý‘ûù ø ö‘“ó‘¯ –õøîŸ ùî –¨þ÷ ù¢þªø• §î œþû ¤“
ü—þû‘õ Š¢÷ù—ê¤ð ¤ð÷¨ –¨û ¥þ÷ ö¤þ ü—þ÷õ ôþ¤Ÿ ùî ‘õ ö‘“¥ôû ø ùþ‘¨õû öþõ¥¤¨
ù“ ö‘þ÷‘ú› ô‘ú— –ªð÷ ‘îþ¤õ ôþàä ùã›‘ê ¥ §• ¥ø¤õ ø ¢÷¤¢ ü—¨þ¤ø¤— ‘ìþõä
¤‘õª ù“ ö‘ú› ø ùì¯÷õ ý¤“ ü𤥓 ¤¯¡ ùî ‘ûùø¤ð öþ .–¨ ù—ê¤ ù÷‘ª÷ ö‘÷ ýø¨
.¢÷ù¢¢ ¤¤ì é¢û ¤øªî ñ‘õª ø 뤪 ¤¢ ¤ ö¤þ üóõ âê‘÷õ ùî –¨ ý¤þ¢ Š¢÷ø¤üõ
¥¢÷ôª ¤¢ ü—¨þ¤ø¤— ý‘ûù ‘“ ü÷‘ú› ùãõ‘› ø íþ—¤îøõ¢ ý‘û¤øªî üþø¤‘þø¤
¥þð÷¤“©¨¤• ö‘þ÷‘ú› ý¤“ ö¤þ –þõ ü꤯þ“ ùî ¢¤øüõ ¢þ¢• ¤ ü—þãìøõ ù¢÷þ
íþ¤Ÿ— ùõ¢ ‘“ ùî ¢¨¤ ù .–¨ í‘÷¤¯¡ ø ¤‘“÷‘þ¥ ö¤þ âê‘÷õ ø –þ÷õ ý¤“ ø
¤“ ï¤õ" ù÷‘“ó¯ï÷› ø ¤‘“–÷‘û ¤‘㪠¤¤î— ù“ –þõ ù“ ù—¨“ø ¤‘ªê ý‘ûùø¤ð
.¢øª ¤þ“ã— ô¨þ¤ø¤— ¥ ý¤¢ê¤¯ ù“ 餟 ¤¢ "ü꤯þ“" öþ Š"‘îþ¤õ
ö¢Ÿ—õ ø ý¥‘÷ ö‘õó ¤“¤“ ¤¢ öþìê—õ ùî ü÷‘ú› ôø¢ ï÷› ö‘þ¤› ¤¢ ùî ôþ÷î÷ ©øõ¤ê
ù÷øð ø ¢ø“ ù ö üãìø ý‘÷ãõ Š–ª¢ ü—þû‘õ ù ö¤þ ü꤯þ“ Š¢÷—ª¢ ¤¤ì ö
ù¤¯‘¡õ ¤¢ ö ñòì—¨ ø ü𝤑•îþ ø ¢ª ôþ¨ì— öþìê—õ ö‘þõ ï÷› ö‘þ¤› ¤¢ ö¤þ
.–ê𠤐¤ì
ùªþ¤ ù÷‘þõ¤ø‘¡ ¤¢ ùî üî‘÷¤¯¡ ü—¨þ¤ø¤— ý‘ûù ¤“¤“ ¤¢ ü÷‘ú› ùú“› ¥ø¤õ
.–¨ ü÷‘ú› ôø¢ ï÷› ö¤ø¢ ü—¨þª‘ꢮ ùú“› ¥ ¤—ýøì ø ¤—âþ¨ø ¤‘þ¨“ Š¢÷ù¢÷ø¢
ü¨‘þ¨ ø üä‘õ—› ø ý¢‘¬—ì –‘“™ ø –þ÷õ àêŸ –‘õ¥ó ¤¢ ùªþ¤ ùî ¥þ÷ ùó“‘ìõ ô¥ä
üŽø¤‘þø¤ öþ ö‘þ¤› ¤¢ .–¨þ÷ ¤—õî Š¢ª‘“÷ ©þ• ¥ ¤—â¯‘ì ¤ð Š¢¤¢ üóóõóöþ“
ü›¤‘¡ –¨‘þ¨ Š‘û–óø¢ ö‘þõ ¯“ø¤ ùî üþ‘ûôþ¢¤‘• ø ‘û¤‘þãõ ¥ ý¤‘þ¨“ ü÷òø¯
Š¢÷¢þª¡“üõ ‘÷ãõ ¤ ü÷‘ú› ø üóõ –þ÷õ ø üóóõóöþ“ ëøìŸ ø öþ÷øì Šù¢Ÿ—õ –ò‘þ
¤¢ ù¦þø“ ý¤‘þ¨“ ù¢ª‘÷ü÷þ“ªþ• –òøŸ— ø –¤þþç— Šö ‘“ ù¤õû ø ¢ª ¢ûø¡ öøð¤ð¢
餯þ“ ¤‘îþ• öþ ¤¢ ö¤þ –óõ .–¨ ©þ• ¤¢ Š¢¤¢ ¤¤ì ö ’óì ¤¢ ö¤þ ùî ýùì¯÷õ
¤“¤“ ¤¢ ùî ¢¢ ¢ûø¡ ö‘ª÷ ¢÷î ¢þ• ¤à÷¥¤“ ù¥‘› ¢¥ ¯þ¤ª ¤¢ ¤ð ø –¨þ÷
©þ•‘ªþ• ùî ¤‘÷î ¤¢ ¯ìê ù÷ ù¤‘•îþ ø ù÷‘õþõ¬ ü—󸢤þè ø ü—óø¢ ô¨þ¤ø¤— áø÷ ùõû
.¢¤¢ ý‘› üóóõóöþ“ ùãõ‘›
ø öþ¯¨óê ø ñþސ¤¨ ùó‘¨õ ñ‘“ì ¤¢ ù¢Ÿ—õ –ò‘þ ù÷ò¢‘ä‘÷ ü›¤‘¡ ý‘û–¨‘þ¨ ùî öþ
ñþò¢ ¥ ¢ø¡ ù÷‘þõ ý‘þ¨ ø ù÷‘þõ¤ø‘¡ ¤“ ¯ó¨— ý¤“ ü÷‘ú› 拉“ ö¤ð¢ø¨ âõ‘¯õ ‘þ
íþ¦—¤—¨ –‘û‘“—ª ñø¬Ÿõ ¢ø¡ ö‘“ó‘¯ ùî öþ ø –¨ ö‘õó¨õ âõø› ¤¢ ô¨þ¤ø¤— ¢ª¤
‘“ ü÷‘ú› ù¥¤‘“õ ü—‘þŸ –þõû üê‘÷ ¢÷ø—üõ÷ ù›øœþû ù“ Š–¨ ù÷‘þõ¤ø‘¡ ¤¢ ‘îþ¤õ
ø ¤ìê ¤þ™‘— ö¢¢ ö‘ª÷ ø ô¨þ¤ø¤— ©þ¢þ• ü“‘þùªþ¤ .¢ª‘“ í‘÷¤¯¡ ù¢þ¢• öþ
ö‘õó¨õ ý‘û¤øªî ¤¢ ô¨þ¤ø¤— ¢ª¤ üó¬ ñóä öø÷ä ù“ üóóõóöþ“ ¯“ø¤ ¤¢ ü—ó¢äü“
ö‘Ÿó¬õ ø ö¤îê—õ ¤‘îê ¤þ¥ð‘÷ ùî –¨ ü—¤ø¤® Šü“‘þùªþ¤ öþ ý‘û¢õ‘þ• ö—ê¤þ£• ø
¤“ ëþõä –¤þ™‘— ü÷‘ú› ¯“ø¤ žò¬ ¤¢ ‘ã¯ì ø –ª¢ ¢ûø¡ ñøçªõ ¢ø¡ ù“ ¤ ö‘ú›
üõþó¨ ñìä œþû ù¢ª ¤øùó㪠ô¨þ¤ø¤— ôª¡ ©— ùî ü¯þ¤ª ¤¢ ‘õ .–ª£ð ¢ûø¡ ý‘›
–‘þóõä ¤¤î— ¥ ý¤þðøó› ý‘› ù“ ò™õ ø ¢ª‘“ ©— ö¢¤î ©øõ‘¡ ô¢ì— ¤î÷õ ¢÷ø—üõ÷
ü“‘þùªþ¤ ‘꤬ ‘þ ø ü꤯þ“ ù“ ¤ ö‘þ÷‘ú› Šö‘—¨÷‘çê ¤“ ¯ó¨õ ý‘ûùø¤ð ø ö¢òö“
¤¢ ù—¨ø¡‘÷ ‘þ ø ù—¨ø¡ ¢÷îüõ öþ÷ ùî ü¨î ùî ¤ .¢÷ø¡¤ê ô¨þ¤ø¤— ©þ¢þ• ñóä
.¢÷îüõ ñõä ü—¨þ¤ø¤— ý‘ûù âê‘÷õ ø ñþõ ë“‘¯õ –¢õ ù‘—øî
’øî¤¨ ö¢¤î ôøîŸõ ‘“ ù¤õû Šô¨þ¤ø¤— ¢ª¤ ø ©þ¢þ• ñóä ü“‘þùªþ¤ ‘“ ù¤õû öþ¤“‘÷“
©ì÷ ö¢¤î ö‘ª÷¤¯‘¡ ‘“ ù¤õû ø öø¤‘ª ñþ¤ –óø¢ –¨¢ ù“ öþ¯¨óê ô¢¤õ ù÷‘þªŸø
ù“ ö‘—¨î‘• ø ö‘—¨÷‘çê ñþ¢“— ø ö‘“ó‘¯ –óø¢ ö¢õ ¤‘î ýø¤ ¤¢ ‘îþ¤õ –þóøø¨õ ø
¤¢ ùî ü—óø¢ œþû ø ⛤õ œþû Šü“û£õ ü—¨þ¤ø¤— ý‘ûù üû¢÷‘õ¥‘¨ ø –þ“¤— ¥î¤õ
–õøîŸ ‘“ ñóõ ùãõ‘› ùó“‘ìõ –¤ø¤® ¤î÷õ ¢÷ø—üõ÷ –¨ ô¨þ¤ø¤— éó‘¡õ ¥ø¤õ ö‘ú›
¥ íþœþû ø ¢ª‘“ ö‘—¨÷‘çê ¤¢ ö¢òö“ üû¢÷‘õ¤ê –Ÿ— ü—¨þ¤ø¤— ý‘ûù ø ö‘“ó‘¯
¤‘ãª" ù“ ùŸø“Ÿ“ öþ ¤¢ ¢÷ø—üõ÷ ö—ð÷ªø ø í¤øþøþ÷ ù÷‘þªŸø ¤‘—ªî üãìø ö‘êó‘¡õ
...¢øª ñøçªõ "‘îþ¤õ ¤“ ï¤õ
‘“ ¤ ¢ø¡ –êó‘¡õ žþ¤¬ â®øõ ôòä ‘“ ýù÷õ‘¡ ý‘ì ùî ö ¥ ©þ• ù—ª£ð ý‘û¥ø¤ ¤¢
ù“ ø ¢¤¢ ¥¤“ ü÷‘ú› ùãõ‘› ø ‘îþ¤õ ø ö¤þ ý‘û–óõ ù—¡þð÷¤“ –‘¨‘¨Ÿ ø ¤‘îê
ö‘êó‘¡õ ø ‘“ì¤ Š¢÷î –þ‘õŸ ö‘“ó‘¯ –õøîŸ ¥ "ö‘—¨÷‘çê ö‘õó¨õ –óõ" ¥ á‘ê¢ ù÷‘ú“
ö¤ð÷ Šö‘—¨÷‘çê ¤¢ ¢ø›øõ ü—¨þ¤ø¤— ý‘ûù ¥þ÷ ø ùì¯÷õ ¤¢ ö¤þ âê‘÷õ ø –þ÷õ
–õøîŸ ùþóä ù¥¤‘“õ ¤¢ ö¤þ üû¤õû ø ü÷‘ú› ùãõ‘› ¤‘÷î ¤¢ ö¤þ ö—ê¤ð ¤¤ì
.¢÷¢ø“ ö‘“ó‘¯
ñþ¤ –óø¢ Šùþ ¤“ ô ý‘û–¨þó‘÷øþ¨‘÷ Šö‘—¨î‘• ¤¢ ô ü“û£õ ô¨þó‘÷øþ¨‘÷
–õø¬¡ ¥ ù—ª£ð ùû¢ ø¢ ¤¢ üðõû ùî §¤‘ê šþó¡ ü“¤ä ý‘û¤øªî ø ñþސ¤¨ ø öø¤‘ª
ö ¥ ¢÷ù¢¤î öø¤ê ý‘ûý¤¢¤“ù¤ú“ ö¤þ üóõ âê‘÷õ ö‘þ¥ ù“ ‘îþ¤õ ø ö¤þ
¢ø¨ ù“ ù¢õ –¨¢ ù“ –¬¤ê ¥ ù¢‘ê—¨ ‘“ ¢÷ø—“ ö¤þ –õøîŸ ¤‘“ öþ ùî ¢÷¢þ¨¤—üõ
–õøîŸ ñø –þ¬¡ª ¥ø¤þ¢ ö‘÷¡¨ ‘“ ‘õ .¢¤¢¤“ ô¢ì ö¤þ üóõ âê‘÷õ ý‘þŸ ø àêŸ
ý‘û餟 ö‘“¯‘¡õ ¯¨ø— "‘îþ¤õ ¤“ ï¤õ" ¤‘“–÷‘û ý‘û¤‘㪠¤¤î— ø üõò¨ ý¤øúõ›
.¢÷¢þªî ü—Ÿ¤ ù“ ü¨ê÷ ö‘÷ ùõû Šýù÷õ‘¡ ý‘ì
ù—ª£ð ùû¢ ø¢ ¤¢ ü÷‘ú› §‘þìõ ¤¢ ù ø ù÷‘þõ¤ø‘¡ ùì¯÷õ ¤¢ ù ö¤þ ü›¤‘¡ –¨‘þ¨
¤¢ ö¤þ ù÷þ¤þ¢ ý‘“ì¤ ¢¤øõ ¥ ý¤‘þ¨“ ¤¢ ø ¢¢ –¨¢ ¥ ¤ ý¢‘þ¥ üþò¯ ý‘û–¬¤ê
Š–¨þ÷ ù¢þªø• ü¨î ¤“ ö¤þ üóõ ü𝤑•îþ ‘“ ö‘÷ ü÷õª¢ ùî ý¢÷õø¤þ÷ ñꑟõ ø ùì¯÷õ
.¢÷¢ª ¯ó¨õ Š¢ø“ ùì¯÷õ ¤¢ ö¤þ ôó¨õ âê‘÷õ ø žó‘¬õ ù÷ ¤“
ü“¤ä ù¢Ÿ—õ –¤‘õ ø ö‘—¨“¤ä –þ‘õŸ ‘“ ö‘—¨î‘• üõò¨ ô¨þó‘÷øþ¨‘÷ ù—ª£ð ùû¢ ¤¢
.¢ª ¯ó¨õ Š(ö‘—¨÷‘çê) –ª¢ ö¤þ °þ¤‘— ø –þøû ‘“ üîþ¢¥÷ öþ¤—ªþ“ ùî ý¤øªî ¤“
ôþì—¨õ –“‘ì¤ ù“ ö¤þ âê‘÷õ ‘“ ¤¥¡ ý‘þ¤¢ ü󟑨 ý‘û¤øªî ¤¢ ñþސ¤¨ ø ùþ
¢ª ý¤þ¥› ¤“ –þîó‘õ üä¢õ ü“¤ä ù¢Ÿ—õ –¤‘õ –óø¢ §¤‘ê šþó¡ ¤¢ ø .¢÷—¨‘¡¤“
ýùì¯÷õ ø ü÷‘ú› ý‘û–¤¢ì ùõû 餯 ¥ ö¤þ ù“ ‘ú÷ ëóã— öþ¤Ÿ“ ñòì—¨ ¥ §• ùî
¤“ ôî ôî ù—ª£ð ý‘ûñ‘¨ ¤¢ ö¤þ ü›¤‘¡ –¨‘þ¨ ýùì¯÷õ ö‘ð¢÷¤“ .¢ø“ ù¢ª ù—ê¤þ£•
.¢÷÷î ¢¤ø¡¤“ ö¤þ ‘“ ¤—¤“ â®øõ ¥ ùî ù÷‘—¨ø¢ ø ýø‘¨õ â®øõ ¥ ù÷ ùî ¢÷¢ª ö
ü—Ÿ ø ö‘—¨÷‘çê ¤¢ ö‘—¨î‘• ¤‘—ê¤ ø ù—ª£ð ùó‘¨ ¢÷ ¤¢ ö¤þ ‘“ ùþ –óø¢ ¤‘—ê¤
¤¥¡ ý‘þ¤¢ ¤¢ ö¤þ âê‘÷õ ‘“ ¢¤ø¡¤“ ¤¢ ö‘›þ‘“¤£ ù—ê‘þ ñòì—¨ ù¥‘— –óø¢ ¤‘—ê¤
–¨ ý¥þõöø÷› ü›¤‘¡ –¨‘þ¨ ¤¯‘¡“ ùõû öþ ø .–¨ ù¢ø“ ¥þõ¤þ쟗 ø ù÷‘þøð¤ø¥
.¢÷ù¢¤ªê ý‘• ö ¤“ ù—ª£ð ¤¢ ýù÷õ‘¡ ùóó–þ ý¤“û¤ ù“ ö¤þ –õøîŸ ùî
‘“ ü÷õª¢ Šùì¯÷õ ¤¢ ö¤þ ôó¨õ âê‘÷õ ö¢‘—ê ¤¯¡“ –õþì ù“ ‘îþ¤õ ‘“ ¤øî –õø¬¡
¢‘ú› ø §‘õŸ ý‘ûö‘õ¥‘¨ ñ™õ Š’¤ä žó¨õ ý‘ûùø¤ð ¥ –þ‘õŸ Šöþ¯¨óê ¤¢ žó¬ ¢÷ø¤
餬õ ý¤“ üþ‘îþ¤õ ¢® üó‘¡ø— ý‘û¤‘㪠¤¤î— ø –‘ê¤ä¤¨‘þ ù“ íõî ý‘› ù“ üõò¨
ùî ö ¥ ©þ“ ¥ø¤õ ù“ ‘— ¤øªî ñ¡¢ ¤¢ ’ó¯–÷øª¡ ø ¤‘ªê ý‘ûùø¤ð šþ¨“ ø ü󡐢
ö‘õû .–¨ ù¢÷‘¨¤ ’þ¨ ö¤þ ü÷‘ú› ¤‘“—ä ø –þ™þŸ ø üóõ âê‘÷õ ù“ ¢þ ¤ø¬— ¤¢
¥ ùî ¢÷ù¢ø“ üóꑟõ ø ‘û–óø¢ ù÷òû‘› ý‘û©ø¤ öþ ôþì—¨õ ù¢÷¤“ –ê¤ ù¤‘ª ùî ù÷øð
.¢÷ù—¨ø¡üõ ù¢÷÷îª ø éþã® ¤ ö¤þ ¥‘“¤þ¢
ü¨‘þ¨ ø ý¢‘¬—ì ý‘ûù¤ú“ ù“ ë¤ä ø ö¤þ ï÷› ¥ ö‘—¨î‘• ø ùþ ù÷øõ÷ ý¤“
â—õ—õ ùì¯÷õ ¤¢ ‘îþ¤õ ö‘—¨ø¢ ùõû ‘îþ¤õ ‘“ ö¤þ ü÷õª¢ ¥ .¢÷—ê‘þ –¨¢ ü“‘¨Ÿü“
¢÷¢¤î ñþ¢“— ýùóþ¨ø ù“ ¤ ü÷õª¢ öþ ùþ¨ø¤ ñ™õ ‘îþ¤õ öþªþ• ý‘“ì¤ ü—Ÿ ø ¢÷¢ª
ö‘þ¥ ü÷õª¢ öþ ¥ ö¤þ ‘õ .ü÷‘ú› ø ýùì¯÷õ ý‘ûö¢¥ù÷‘ ¤¢ ¢ø¡ –¨¢ –þøì— ý¤“
Šý¢‘¬—ì ¢‘㓐 ùî ü÷‘þ¥ ý‘öõ ø ö‘—¨óð ý‘û¢¢ ¤¤ì ¥ ¤—拉“ ü÷‘þ¥ ôú÷ ¢þ¢
..–¨ ùì“‘¨ü“ ö¤þ ¤¬‘ãõ °þ¤‘— ¤¢ ë¤è öø¢“ ö ü÷‘¨÷ ø ü¨‘þ¨
¢þ‘“ Š¢÷ù—ª£ð ¢ø¡ ü“ó¯ñòì—¨ ’‘¨Ÿ ù“ ¤ ‘îþ¤õ ù¢Ÿ—õ –ò‘þ ‘“ ü÷õª¢ ùî ö‘÷
ý‘ûù“÷› ô¢î ¤¢ ¤ ö¤þ ñòì—¨ ¤øî ü÷õª¢ öþ ùî ¢÷û¢ °¨‘• ¥ø¤ íþ ù¤¡ò‘“
üó¬ ý‘ûùþ‘• ¥ ¢ø¡ ùî üóõ –þ÷õ ø âê‘÷õ ø ¢¤î –þøì— üð÷û¤ê ø ü¨‘þ¨ Šý¢‘¬—ì
üªò— ö‘þ¤› ¤¢ ¤ð Œ¢¤î ¢þ• ü—ªø÷¤¨ ù ¥þõ–õø¬¡ ¤‘—ê¤ öþ ¤¢ –¨ ñòì—¨
ù¢Ÿ—õ –ò‘þ ‘“ ù÷‘—¨ø¢ ¯“ø¤ ùþ‘• ¤“ ö¤þ ü›¤‘¡ –¨‘þ¨ Šýø¤øª ¢‘Ÿ— ý¤ø¯¤•õ
Š¢ø“ ùì¯÷õ ý‘û¤øªî ¤þ‘¨ ø ¤¬õ ¢÷û ‘“ ü—¨ø¢ ø ý¤‘îõû ø ü÷‘ú› §‘þìõ ¤¢ ’¤è ø
‘þ Œ¢ªüõ÷ ñþ¢“— ü÷¤þ ï÷û¤ê ù¥øŸ ý‘ûöþõ¥¤¨ ý¤‘îõû ø –¢Ÿø ¤øŸõ ù“ ö¤þ ‘þ
Œ ..... Œ ....Œ¢ø“÷ ¤—þøì–¨û ¥ø¤õ ù÷ ¥ §¤‘êšþó¡ ø ¤¥¡ ý‘þ¤¢ ¤¢ ö¤þ –þãìøõ
–ê÷ø¥‘ð ñ‘ì—÷ ‘þ Œ¢÷î ñ‘窐 ¤ ö‘—¨÷‘çê ¢¤îüõ –¤› ü𢑨 öþ ù“ ö‘—¨î‘• ‘þ
¤¤ì ü÷‘ú› ùãõ‘› ñø“ì ¢¤øõ ü÷‘¨ ù“ ö¤þ ¤þ¨õ ¥ ¤¥¡ ý‘þ¤¢ ù¥øŸ ý‘û¤øªî
Œ....‘þ .....Œ–ê¤ðüõ÷
ü—¨þ¤ø¤— ý‘ûù ø ö‘“ó‘¯ ‘“ ’¤è ø ‘îþ¤õ üþø¤‘þø¤ ñ‘“ì ¤¢ ö¤þ ¥ø¤õ ý¤þð–ú›
ýù“÷‘› ùõû ý‘û¢õ‘þ• Š¢÷ù¢þ÷ø¢ ùªþ¤ ¤þ¥›ó ‘— ö‘—¨÷‘çê ¥ ùî üõò¨ öøð‘÷øð
ôû ùî ö‘÷ .–ª¢ ¢ûø¡ ñ‘“÷¢ ù“ ö‘ú› ø ùì¯÷õ ¤¢ ‘õ ¤øªî ý¢¤ê –þãìøõ ¤¢
¥ø¤õ ¥ ¤—¢÷õø¤þ÷ ¤‘þ¨“ ý¢‘¬—ì ø íþ—þ󸕸ަ à‘Ÿó ù“ ¤ ö¤þ –þãìøõ ¢÷ø—üõ
öø— ö‘÷õû ùî –‘“™ü“ ø ýø¥÷õ ý¤øªî ù“ ¤ ö¤þ ¢÷ø—üõ §î䤓 ôû ø ¢¥‘¨
¤¢ ö¤þ .¢÷î ñþ¢“— Š–ª¢ ¢ûø¡÷ ¤ ýùì¯÷õ ø üóõ žó‘¬õ ø âê‘÷õ ¥ ý¤¢¨‘•
üð÷û‘õû –¤ø¬¤¢ ùî –¨ ý¤øªî ‘ú÷— ô÷îüõ ¢þî‘— Š–¨ ý¤øªî ‘ú÷— ù÷‘þõ¤ø‘¡ ùì¯÷õ
ü—þ‘®¤‘÷ ù÷øðþû ¯ìê ù÷ ü—¨þ¤ø¤— ý‘ûù‘“ ù¥¤‘“õ ø ö‘“ó‘¯ ‘“ ùó“‘ìõ ¤¢ ’¤è ‘“
ö‘ûø¡ –óõ â¯‘ì –þ¤™î ‘¨‘¨ ùî ¢ø“ ¢ûø¡÷ ¢û‘ª üóõ ù¬¤ä ¤¢ ¤ ü—êó‘¡õ ø
.¢÷—¨û ü—¨‘þ¨ öþ÷
¤¬õ ý‘û¤øªî ü—Ÿ ø §¤‘ê šþó¡ ù¥øŸ ü“¤ä ý‘û¤øªî ‘þ ø ö‘—¨î‘• ô¢¤õ ö‘þõ ¤¢ ¤ð
–Ÿ— ü—¨þ¤ø¤— ý‘ûù ø ö‘“ó‘¯ –õøîŸ ù“ –“¨÷ ý¤þðõª ý¢¤¢õû §‘¨Ÿ ùþ ø
–õøîŸ ù“¤›— ñ‘¨ ‚€ – ù“ ù—“ó ø ù÷‘—¡“ªø¡ ö¤þ ¤¢ ¢¤¢ ¢ø›ø ö¢òö“ ý¤“û¤
ø ý¢¤¢õû ü÷‘ú› ùãõ‘› ø ‘îþ¤õ –óõ ‘“ ô¢¤õ ‘› öþ .–¨ §î䤓 òõ‘î ùó‘¨õ Šü÷þ¢
ùî üŸ‘÷› .¢÷÷¢üõ ¢÷÷‘õû ö‘“ó‘¯ ù“ ¤ ôþ¦¤ ¥ üŸ‘÷› ø ¢÷÷îüõ ¥¤“ üû¤õû
ü—¨þ¤ø¤— ý‘ûùø¤ð ‘› öþ .¢¤¢÷ ö¤þ –óõ ö‘þõ ¤¢ üþ‘ ñ“‘ì ù‘ðþ‘• œþû ¥ø¤õ
Šô¢¤õ §î䤓 ø ¢¤¢÷ ý¤¢þ¤¡ œþû ¤ðþ¢ ü“¤è¢® ø ù÷‘“ó¯–÷øª¡ üä‘›—¤ ý‘û¤‘㪠ø
.¢÷ö¤þ ¤¢ ü“¤è íþ—¤îøõ¢ ý‘úª¥¤ ¤¤ì—¨ ö‘ûø¡ ö¤þ öø› ùãõ‘› ù¦þø“
ö‘“ó‘¯ ùþóä ‘îþ¤õ ‘“ ö‘—¨“¤ä ø ö‘—¨î‘• ý‘û–óø¢ ý¤‘îõû ¤ð ùî –¨ ø¤ öþõû ¥
ø –óø¢ üó‘ãê÷ –¨‘þ¨ öþ §î䤓 ö¤þ ¤¢ Š–¨ ¥‘¨ö¤Ÿ“ ù—êð©þ• ý‘û–óø¢ ý¤“
¤¢ ù—ê¤ð ¤ð÷¨ ü—¨þ¤ø¤— ý‘ûù ùþóä ù¥¤‘“õ ¤¢ ü÷‘ú› ùãõ‘› ‘“ ö üð÷û‘õû ô¢ä
¤¤ì üõò¨ ý¤øúõ› ¤“¤“ ¤¢ ü÷‘ú› ùãõ‘› ‘“ ù¤õû ¤ ö¤þ ô¢¤õ ùî –¨ ö‘—¨÷‘çê
.¢¢ ¢ûø¡
üõøõä ¤‘îê ù¢÷þ‘õ÷ ø ¤ðö‘þ“ ù›øœþû ù“ ýù÷õ‘¡ ùóó–þ ¥ø¤þ¢ ö‘÷¡¨ öþ¤“‘÷“
–óø¢ ¤ð .–¨ ö¤þ –óõ ý‘ûù—¨ø¡ ‘“ ¤‘ ü÷õª¢ ùîó“ Š–¨þ÷ ö¤þ ¤¢ ô¢¤õ
Šö¢ò ö“ ü—¨þ¤ø¤— ý‘ûù ø ö‘“ó‘¯ –õøîŸ ùþóä ñóõ ùãõ‘› ‘“ ý¤‘îõû ¤¢ ö¤þ
–ò‘þ ù¢¤¥ ø öþðõª¡ ô¢¤õ üõøõä ¤‘îê ¤¢ ö¤þ ¤þø¬— Š¢¤îüõ ñõä â¯‘ì ø öªø¤
¤‘îê ¤¢ ö üê÷õ –¤™ Š¢÷î ñõä ¤—¢“ ù÷þõ¥ öþ ¤¢ ù¤û §î䤓 ø ¢ªüõ ¤—ú“ ù¢Ÿ—õ
ø ¤—’¤¡õ ö¤þ –óõ ù“ –“¨÷ –ø‘®ì ¤¢ ù÷‘ꨑ—õ ø ö‘ú› ø ‘îþ¤õ ô¢¤õ üõøõä
ö‘ú› ¤¢ ¤þø¬— öþ ¤—ªþ“ ø ¤—âþ¤¨ ù¤û ¢ø“ú“ ù“ ö‘þ÷¤þ ‘õ ø .–¨ ¤—¤‘ð¢÷‘õ
ü𗨓 üõøõä ¤‘îê ù“ ‘û–óø¢ ôþõ¬— ’¤è ¤¢ ùî ¤ .ôþ¢÷õ¥‘þ÷ –¡¨ ¥ø¤õ ñøŸ—õ
ö‘“ó‘¯ ôò¨ ýø¨ üõò¨ ¤¢õ¤• ¤¢ø¡ ùî ¥þ÷ üõò¨ ý¤øúõ› ö‘õ ý¤“ .¢¤¢
–ø‘ê— ö‘“ó‘¯ ø ö¢òö“ ôò¨ ‘“ ö‘÷ ôò¨ ¤ð ùî ¢ª‘“ öªø¤ ù—î÷ öþ ¢þ‘“ Š¢÷÷¢üõ
ö‘þ÷‘ú› üõøõä ¤‘îê ù“ –ø‘ê— öþ ù›¤¢ ö¢¢ ö‘ª÷ ý¤“ ö‘õ¥ öþ¤—ú“ öò Š–ª¢üõ
.¢ø“
¯¨ø— Š"‘îþ¤õ ¤“ ï¤õ" ¥þõ–÷‘û ¤‘㪠‘“ ùî ýù÷õ‘¡ ùóó–þ ¥ø¤þ¢ ö‘÷¡¨ ‘õ
–õøîŸ ö¤¨ ùî ¢¢ ö‘ª÷ Š¢ªüõ üû¤õû –¨¤ ž‘÷› ù“ ù—¨“ø ¤‘ªê ý‘ûùø¤ð
©þ‘õ÷ ù“ ù—ª£ð ùû¢ ø¢ ¤¢ ¤ ü—óø¢ ô¨þ¤ø¤— ý‘ûùøþª öþ¤—¢“ ¢ø¡ ùî üõò¨ ý¤øúõ›
ø ¢÷îüõ ¤þ¨ ü“¤è ý‘û©¥¤ ø ’¤è ¢® ôò¨ ý¤¢ô¤• ý‘þø¤ ¤¢ ¥ø÷û Š¢÷ù—ª£ð
žó¬ ¢÷ø¤ ‘“ ü÷õª¢ Š‘îþ¤õ ‘“ ü÷õª¢ üó¬ ¤ð÷¨ ù“ ¤ ö¤þ ¢÷ûø¡üõ ¥ø÷û
.¢÷÷î üê¤ãõ ôò¨ ö‘ú› ¤¢ üõò¨ ü¯¤ê ý‘û©“÷› ¥î¤õ ø ñþސ¤¨ ø öþ¯¨óê
’ó¯–÷øª¡ ø ü¯¤ê ý‘ûù ýù÷õ‘¡ ý‘ì ý¤“û¤ –Ÿ— ùî –¨ ø¤öþõû ¥ ù—“ó ø
¢‘þ¤ê ¤û ‘“ ø ¢÷¤¢ ñõ‘î ¯ó¨— Šüõò¨ ý¤øúõ› ’øî¤¨ ý‘û¢‘ú÷ ø ùþŽ‘®ì ùøì ¤“
¢ø“ú“ ý¤“ ©ò— ¤û ø ö¤þ üóõ âê‘÷õ ø ‘ûù—¨ø¡ ¥ á‘ê¢ ù÷øð¤û ø üûø¡þ¢¥
ùî –¨ ù÷¤¨¢ø¡ ø üóõ¢® –¨‘þ¨ öþõû .¢÷¥þ¡üõ¤“ ü÷õª¢ ù“ ‘îþ¤õ ø ö¤þ ù¯“¤
©þ“ ùî üþ‘û¥ø¤ ¤¢ ¤ ö¤þ ùãõ‘› §‘÷ª¤¨ ö‘Ÿó¬õ ø ö¤îê—õ ø ö‘ð“¡÷ ¥ ö— ‘ûù¢
¤¤ì ü÷ø¤ ø üŸø¤ ý‘ûù›÷îª –Ÿ— ù‘•¨ ý‘ûö¢÷¥ ¤¢ Š–¨ ¥‘þ÷ ‘ú÷ ù“ ùªþõû ¥
.–¨ ù¢¢
ùî –¨ ý¤þ¢ ùî –êð ¢þ‘“ üõò¨ ý¤øúõ› –þõ ö¤¨ ¤þ‘¨ ø ýù÷õ‘¡ ý‘ì ù“ ‘õ
¤¢ ùî ‘ú÷ .¢÷ù¢ø“¤ ‘õª ¥ ¤ –쓨 ýøð ù¬¤ä öþ ¤¢ ‘ú÷ ö¤‘þ ø ¤õäòõ ø ö¢òö“
Š¢÷ù¢þ¥ð¤“ ©þø¡ ý¤“û¤ ù“ ¤ ¤õäòõ ø ö¢òö“ Š¢÷—¨û ¤ø¤— ø –÷øª¡ ’ó‘¯ ôò¨ ö‘ú›
ø ¢ø¨ ôî ø ù‘ð‘÷ ¤‘ªì ö‘þõ ¤¢ ¤þ¥›ó ‘— ö‘—¨î‘• ¥ ¥ø¤õ ø¢ öþ –þ“ø“Ÿõ
¤ðþ¢ ø ý¢¥þ ž‘“¬õ ø ýù÷õ‘¡ ý‘ì ñ‘™õ ý¤“ ¤ üþ‘›œþû Šö‘õó¨õ ’¬ã—õ
ý¤øúõ› ü—óø¢ ô¨þ¤ø¤— ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ‘¨‘¨ ø ù—ª£ð÷ üì‘“ –÷øª¡ ö¥¢¤•ý¤øŽ—
ö¤þ .–ª¢ ¢÷ûø¡÷ ü—þìêøõ ø –þóø“ìõ ù÷øðœþû ù÷þõ¥ ö‘õó¨õ ý‘û¤øªî ¤¢ üõò¨
‘õ Š¢÷î üð¢÷þ‘õ÷ ¤ ¥ø¤õ ö‘ú› ‘“ ¤‘𥑨 ø ø¤ù÷‘þõ ôò¨ ¢÷ø—üõ §• öþ ¥
ù“ ø ¢øªüõ ¤—¤ø¢ ö‘þ÷¤þ üð¢÷¥ ù÷Ÿ¬ ¥ ’ó¯–÷øª¡ ôò¨ ¤‘“—ä ø ñì™ ¥ø¤ù“¥ø¤
¤—’ìä ¤‘þ¨“ ö¤þ –óõ ¥ üð÷û¤ê ø ü¨‘þ¨ à‘Ÿó ù“ ùî ¢øªüõ ñì—÷õ üþ‘ûöþõ¥¤¨
’‘—¥‘“ –¨¤ ž‘÷› ö¤¨ ¤ðþ¢ ø ýù÷õ‘¡ ý‘ì –òþ‘õ— ø –‘¨‘¨Ÿ .¢÷¤—ù“¤›—ôî ø
ø –¨ üõò¨ ý‘û¤øªî ¤¢ ¤‘îê ø ¤‘ªì öþ¤—üä‘›—¤ø öþ¤—ù¢÷‘õ’ìä ý‘û©þ¤ð
.¢¤¢÷ ö¤þ –óõ –òþ‘õ— ø ‘ûù—¨ø¡ ‘“ ý¤‘𥑨 œþû
âê‘÷õ ö¢¤î ü÷‘“¤ì ø ü÷‘ú› ùãõ‘› ‘“ ùó“‘ìõ ¤¢ ýù÷õ‘¡ ý‘ì ¤¤¬ ùî –¨ üúþ¢“
ö¤þ ô¢¤õ ’÷‘› ¥ ⯑ì ü¡¨‘• ù—¨þ‘ª ù÷‘“ó¯–¤¢ì –‘“¨‘Ÿõ ý‘• ù“ ö¤þ üóõ
.–¨ ù¢þ¨¤ ¤ê ö ö‘õ¥ ¤ðþ¢ ùî ü¡¨‘• .¢ø“ ¢ûø¡

ƒˆ€ ù‘õ¤úõ …


Top