[ ñø ùŸê¬ ù“ –ªð¥‘“ ] ¥ø¤õ ö¤þ
ö‘—¨÷‘çê üóõ ö‘õ¤úì –ª¢ð¤¥“ ¤¢
¢øã¨õ ù‘ª¢õŸ
¢÷¢ø“ ¢Ÿø ýùªì÷ íþ ý¥› ‘îþ¤õ ýùã›‘ê ø ¢øã¨õ ¤ø¤—


¤ð—ªî üóä
ƒˆ€ ¤øþ¤úª ‚‡ ù“÷ªù¨
¤¢ ý¤‘ð¢÷‘õ ý‘û¢õ‘þ• ùî öþ¤ê¤‘¡—ê ø ýù÷‘¨ê ý¤¢þ‘• ñ‘¨ ‚€ ¥ §•
öþ ù“ ø ü줪 ý‘•ø¤ ø ùþ¨ø¤ ü—Ÿ ø íþ¢¥÷ ¤ø‘¡ Šù÷‘þõ ý‘þ¨ ø ö‘—¨÷‘çê
¤¢‘õ ö‘õ¢ ¤¢ ô‘›÷¤¨ ¢øã¨õ ù‘ª¢õŸ Š–ª£ð ý‘›¤“ ö‘ú› ¤¨¤¨ ¤¢ ¤‘“—ä
.–ê¤ð ô¤ ö‘—¨÷‘çê ©ó‘¨öúî ø ù—¨îªñ¢
ý‘ûùøî öþ¤—¢÷ó“ ý¢÷ó“ ù“ ¢øã¨õ ý‘÷ä¤ –õ‘ì ‘õ ùì¯÷õ °þ¤‘— ¤ø‘÷ú• ù¤—¨ð ¤¢
öþ ¥þð÷ñ¢ üìþ¨øõø¤ãª –“‘›÷ ø ü÷‘çê ý¤‘¡ ï÷¨ ý¤ø—¨ ù“ ö‘—¨÷‘çê
ø 餪 ñòì—¨ ¥ á‘ê¢ ù“ ¤ ùì¯÷õ ý‘û–óõ ¢“ ‘— ø ù¢‘—¨þ ý‘›¤“ ¤ø¤çõ öþõ¥¤¨
.¢÷ø¡üõ ¤ê ¢ø¡ üð÷û¤ê –þøû
¥ ¤—¤“ ù¤ø¯¨ ø ü—¨¤•öúþõ ¢‘õ÷ öþ ùî ¢¤¢¤¨ ù“ ý¤‘¡—ê š‘— ù ¤þªš÷• í‘¡
¥ ¢¤‘ªêüõ ©øè ¤¢ ï÷— ¤ ø ¤îþ• ¥ø¤õ ø ¢÷¤ø¤• ¢ø¡ öõ¢ ¤¢ ¤ ‘ûù÷‘¨ê
öþ ¥ ‘õ ñ¨÷ ¥¤ê¤¨ ö‘õ¤úì öþ ¢øã¨õ ý¤“ ý¤‘¡—ê ù ‘õ –¨þ÷ ý¥þ¤ð ï¤õ
‘›÷þ .ëªõ¤¨ ü—¨ø¢öúþõ ø ý¤ø—¨ ¤¢ ø –¨ ù¢÷¥ ‘û’óì ¤¢ ö¢ø‘› ‘— ùî ¤—ò‘“
¥ø¤ ¤û ‘“þ¤ì— .¢ø“ ¢þõ ùþ‘õ ‘õ ý¤“ ¢øã¨õ ù‘ª¢õŸ Š–“¤è ùªøð ¤¢ §þ¤‘• ¤¢
ö‘“ó‘¯ ýø¤ªþ• ¥ ¤“¡ ü—ìø .¢ªüõ ñ‘“÷¢ ‘õ ý¤ê÷š÷• ù÷‘¡ ¤¢ ö‘—¨÷‘çê –òøŸ—
ùî ôþ÷î ¤ø‘“ ø ôþøª ¢þõø÷ –ª£ðüõ÷ ¥ð¤û ¢øã¨õ ¤ø®Ÿ Š‘õ –ê¤ðüõ ö‘õó¢ ¢ø“
ù¤¢ ¥ ùî ýùó‘¨ ‚€ –õø‘ìõ ùó㪠ø ¢øªüõ ù¤þ ö‘—¨÷‘çê ¤“ òõ‘î ö‘“ó‘¯ ý¥ø¤
.¢¥‘¨ ©øõ‘¡ ¤ ¢þªîüõ ù÷‘“¥ ¤þª›÷•
ôø›û ¤“¤“ ¤¢ ö‘—¨÷‘çê ô¢¤õ –õø‘ìõ ý‘û¢þõ ø ‘ûù—ª¤ ùõû ¢÷øþ• ù¯ì÷ ¢øã¨õ
ï÷û¤ê ø ö¢õ— ¥î¤õ ¥ ý¥ø¤ ùî ¢ø“ ýù¢¥–“þ¬õ öþõ¥¤¨ ù“ ö‘—¨î‘• ø ö‘“ó‘¯
¢þõ ùþ‘õ ùî ö‘çê –óõ ù“ ¢þõ ù¢÷û¢ô‘úó ¯ìê ù÷ ø .–ê¤üõ ¤‘õª ù“ ü÷‘ú›
ö‘“ó‘¯ ø ö‘—¨î‘• ô›‘ú— ¤“¤“ ¤¢ ý¤¢þ‘• ¢‘õ÷ ¤ ýø ùî ¢ø“ ü÷‘þ÷¤þ ¥ ý¤‘þ¨“
ö‘—¨÷‘çê ñþ¢“— ¤¢ ø ©ì÷ .¢÷¢þ¢üõ ü÷¤þ ø ü÷‘çê –þøû ø ö‘“¥ ø ï÷û¤ê ùþóä
üõ‘à÷ ý‘û–¨‘þ¨ ¤¢ ¤à÷ ¢þ¢›— ù“ ¤øªî ö ö¤¨ ö¢¤î ¤¢ø ø ýø¤øª ô‘÷—þø ù“
ü줪 ý‘•ø¤ ø ýø¤øª ý¢ã“ ý‘û¢õ‘þ• ø –òøŸ— ø ö‘—¨÷‘çê ¤¢ ö‘ªù÷¤ð–ó‘¡¢
ù¬¤ä öþ ¤¢ .¢ª‘“ ù¢þªø• ü¨î ¤“ ùî –¨þ÷ ý¤õ Šö‘—¨÷‘çê ¥ °¤¨ ©—¤ 𸤡 ø
æþ¤¢ ýø ¥ ¢ø“ ø ù—¨þ‘ª ùî ¤ ü—þ‘õŸ ö‘þ÷‘ú› ùî ¢÷¤û .–¨ ¢øã¨õ öøþ¢õ ö‘ú›
–¤‘¨ ù“ ¤ ö‘—¨÷‘çê ùî ü÷‘—¤þ¨øþ¢ ‘“ ©ù÷øðô—¨¤ ¤‘îþ• ¤¢ ¤ ø ø ¢÷—ª¢
¤ð÷¨ ù“ ¤ ö‘—¨÷‘çê öþõ¥¤¨ ý‘ûùªþ“ ø ‘ûù¤¢ ¢øã¨õ .¢÷—ª£ð ‘ú÷— Š¢÷ù—ê¤ð
ø ¢¤î ñþ¢“— ü›¤‘¡ ¥ø‘›— ¤“¤“ ¤¢ ö‘çê –óõ –õø‘ìõ ¤þ£•‘÷¤þ¡¨— ø ù¢÷¥ ùªþõû
¢¬ì ¤‘“ ‘ûù¢ ö‘“ó‘¯ ø ö‘—¨î‘• "¤‘“ ‡" ‘ú¨ø¤ .–ê¤ð ’ìó ¤þªš÷• ù¤¢ ¤þª ¢ø¡
.¢ø“ ù¢¤“ ¤¢“ ôó‘¨ ö‘› ùîóúõ ¥ ù÷¤‘þªøû ¤‘“¤û ø ø ¢÷¢ø“ ù¢¤î ¤ ýø ö‘›
¤¢ ¤ ¢øã¨õ ô‘›÷¤¨ üð¢÷¥ ü÷õþ¤û ö‘÷õª¢ öþ ö¢òö“ ý¤‘Ÿ—÷ ý‘û–¨þ¤ø¤— ‘õ
.¢÷¢÷¥ø¨ ¢ø¡ ñú› ©—
¢÷—¡‘÷ªüõ ü“ø¡ ù“ ¤ ø ùî ô÷‘—¨ø¢ ø ö‘îþ¢¥÷ ‘õ ô—¡‘÷ªüõ÷ íþ¢¥÷ ¥ ¤ ø öõ
Š–þõþõ¬ Š‘ê¬ –þ‘îŸ Š¢÷¢ø“ ù¢÷¤£ð ýø ‘“ ¤þªš÷• ù¤¢ ¤¢ ¤ üþ‘û¥ø¤ ø
ñì÷ ôþ¤“ ‘û¤‘“ ¤ ýø ü𢑨 ñ‘Ÿöþä ¤¢ ø ý¢¤¨÷ø¡ Š©øû Š–ä‘›ª Šü—¨¤•öúþõ
.¢÷ù¢¤î
¢øã¨õ ù“ ©ùìòä ùî –¨ ö‘—¨ø¢ ö ¥ üîþ ü÷¤þ éø¤ãõ §‘îä ¤‘ð÷¤“¡ ü—ì¢ ‘®¤
ô¢¤õ –õø‘ìõ ¥ ’ó‘› ©¤¥ð ø ¤þø¬— ‘ûù¢ ùî ø .–¨û ø ¢ø“ üð—êþª ¢Ÿ ‘—
ù“ ýù¦þø ùìòä ø ù¢¤î §îã÷õ ü÷‘ú› ý‘ûù÷‘¨¤ ¤¢ ¢øã¨õ ý¤“û¤ ù“ ö‘—¨÷‘çê
ø ù¢¤î ¥î ¢ø¡ (ùþó—) ù‘ð¤‘î ùªøð ¤¢ ùî –¨ ý¥ø¤¢÷ Š¢¤¢ ö‘—¨÷‘çê –õø‘ìõ
ùî ýùàŸó ¥ .¢¥þ¤üõ íª ö‘—¨÷‘çê ý¤“ ø ¢øã¨õ ý¤“ ö¤ðþ¢ ôª ¥ ¤ø¢
ù¨÷¤ê üóóõóöþ“ ýøþ¢¤ ü¨¤‘ê ©¡“ ¥ ¤ ¢øã¨õ ù‘ª ¢õŸ ¤ø¤— ¤“¡ ü“þ“Ÿ §þð÷¤ê
ø¨ ¤“¡ Šö‘—¨÷‘çê –¨¤•öúþõ ¤ä‘ª ô¤¢• éþ¯ó ‘“ ù‘—øî üþøð—ê𠤢 ø ¢¤î ôòä
ö¢ª üõ¡¥ ¥ –“Ÿ¬ ùî ö ¢ø›ø‘“ .–¡þ¤ ø¤ê ôó¢ Š¢ª ôòä ¢øã¨õ ù“ ý¤‘¡—÷ ¢¬ì
ñòì—¨ ö‘÷õª¢ ¤‘“ öþ ùî ô¢¤î §‘¨Ÿ Š¢ªüõ ¢¬ìø¨ ö¢ø“ ëêøõ‘÷ ø ¢øã¨õ
–¨ø¡üõ÷ ôó¢ ‘õ .¢÷¥þ¤ø¤ê ¤ –õø‘ìõ âþê¤ ù¤îþ• öþ ¢÷ù—¨÷ø— ö‘—¨÷‘çê
¢þþ‘— ¢øã¨õ ï¤õ ¤“¡ ùî ö ´Ÿõ ù“ .ô¢÷¤£ð ¢þõø ôþ“ ‘“ ¤ ýù—êû ø ô÷î ¤ø‘“
ô¤ Š¢¤ø ö‘“¥ ¤“ ýùõóî ùî ö öø¢“ ¤“¡ ö¢þ÷ª ‘“ ö¤þ ôùó‘¨ ‰ ¤—¡¢ ¢ª
ï¤õ ¥ø¤õ ù“ ‘— ùî öõ .–¡¢÷ ùþ¤ð ù“ ¤ ‘õ ùõû ø ¢¤î ö—¡þ¤ íª ù“ áø¤ª
öþ ¤¢ ø ôù¢¤ø ’‘— ø ù¢þ¢ ‘û¤‘“ ý¢¥ ö‘÷õª¢ ¯¨ø— ¤ ô÷‘—¨ø¢ ø ö‘õ¥¤ôû
ö‘› ö¤‘þ ù“ ö¤þ ¤¢ ü¨‘þ¨ ö‘þ÷¢÷¥ üãõ› ù—¨¢ ô¢ä ¢¤ðñ‘¨ ‘“ 频¬õ ý‘û¥ø¤
ø ¢ø“ ü÷¤þ ù÷ ùî ü¨î ï¤õ ‘“ ¤‘ð÷ ¤‘“ öþ ô¢¤î §‘¨Ÿ Šô¢þªþ¢÷üõ ôù—¡‘“
¤¢ ‘õ ñ‘Ÿ ¤ð ü—¨¤ ù“ .–¨ ù—¨îª ô÷ø¤¢ ¤¢ ý¥þ Š–ª¢ öõ ‘“ üîþ¢¥÷ üŽ‘÷ª ù÷
ù¤¢ ö‘ð¢÷õ¥¤ ¤“ –¨ ù¢ª öøð¤ð¢ öþ÷ ö‘—¨÷‘çê üóõ ö‘õ¤úì ï¤õ ¥ §þ¤‘• ùõøŸ
¤ø¤— ¤“¡ ¤‘ª—÷ ¥ ¥ø¤ ø¢ ¥ ©þ“ Œ¢¤£ðþõ ù ö‘—¨÷‘çê ö¢¤õ ø ö‘÷¥ ø ¤þªš÷•
¤¤ì á‘ãªó–Ÿ— ¤ ö‘ú› ¤‘“¡ ùõû ‘îþ¤õ ù㛑ê ùî ¢ø“ ù—ª£ð÷ ¢øã¨õ ù‘ª ¢õŸ
¤ ¢øã¨õ ùî ü÷‘þ¤› ö‘õû –¨¢ ù“ ù‘÷ðü“ ö‘¨÷ ö¤¥û ùþóä í‘÷óøû ü—þ‘÷› Š¢¤¢
‘þ .ü÷¢¤î÷ ¤ø‘“ ø ôþàä ý¢‘㓐 ¤¢ ‘õ ý¤‘Ÿ—÷ ùøþª ö‘õû ù“ ôû¥ ‘“ ø ¢ø“ ù—ªî
ö¢ò ö“-ö‘“ó‘¯ ö‘þ¤› ’÷‘› ¥ ü—¨þ¤ø¤— ùªì÷ íþ ù¢ª ’‘¨Ÿ ¥› –þ‘÷› ø¢ öþ
í‘÷óøû ¤“¡ ¤™‘— ‘“ ø ¢¥ ï÷¥ ô÷þ÷¥‘÷ ’.ô ùî ¢ø“ ù“÷ªù¨ ¤úॐ¢ã“ ù¨ Œ¢÷¢ø“÷
ô—¨ª÷ ï÷¤¢ü“ .¢¢ öõ ù“ ¢ªüõ ©¡• ö ö ü¨ ù ¥ ôþì—¨õ ùî ¤ ‘îþ¤õ ù㛑ê
–þ‘÷› öþ ö¢¤î ôøîŸõ ¤¢ ý¤¯¨ ¢÷ ©¤‘ð÷ ¥› ù“ ¢ã“ ¥ø¤ ‘— ø öøþ¥þøó— ý‘•
ý¤þø‘¬— ù“ ö—¨þ¤ð÷ ¥›“ ô¢¤î÷ ý¤‘î œþû ô¢¤î §î‘ê ¥ø¤õ ö¤þ ý¤“ ùî ù÷‘ª÷õ¢¢
ùã›‘ê ø ¢øã¨õ ï¤õ –êð ùî ¢ø“ ü¨î öþ—¨¡÷ ù¢þ•¨ .–ª£ðüõ ©þ‘õ÷ ù“ ö ö ü¨ ùî
ö üì¯÷õ ¯‘“—¤ ø .ôþ¢¤î ¤ø‘“ ¤ ù¯“¤ öþ ôîôî ‘õ ø ¢÷¤¢ ¯“¤ ôû ù“ ‘îþ¤õ
.ôþ¢¤î ¢þ• ¤
‘îþ¤õ ù÷‘þø›üêò— ô‘ì—÷ ¥ ø ¢÷¢ø“ ù¢þ¢ í¤¢— ¤ ù㛑ê ö ùªì÷ ùî ü÷‘¨î
ö‘“ó‘¯ ‘“ ‘îþ¤õ ý¤þ𤢠ø ù㛑ê ö ¥ §• ùî ¢÷¢ø“ ö¤ð÷ Š¢÷—ª¢ ¤“¡ ©þ•‘ªþ•
’¨î ö‘“ó‘¯ ùþóä ýù¥‘— ý‘û–¬¤ê ¢øã¨õ ý¤“û¤ ù“ (ñ‘õª ¢‘Ÿ—) ö‘—¨÷‘çê –õø‘ìõ
ü“¤è ý‘û¤øªî ö¤¨ ¥ ¤—ú“ ¤õäòõ ø ö¢ò ö“ ý¤“û¤ ù“ ‘û–¨þ¤ø¤— âìø ¤¢ .¢÷îüõ
ø ’¤è ý¤‘îõû ¥ ø ¢÷¢ø“ ù¢¤“ü• ö‘—¨÷‘çê –õø‘ìõ ùú“› ø ’¤è í¤—ªõ âê‘÷õ ù“
¥ ©þ• ¥ø¤ ø¢ ‘ú÷ ø¤öþõû ¥ .¢÷¢ø“ ö¤ð÷ ¢øã¨õ ý¤“û¤ ù“ ö‘—¨÷‘çê –õø‘ìõ
¤¢ ‘— ¢÷¢¤î 𤑡 ¢¤“÷ ù÷Ÿ¬ ¥ ¤ ¢øã¨õ ‘îþ¤õ ¤¢ ¢ø¡ ü÷õþ¤û –‘þóõä ô‘›÷
ø ø ý‘ûø¤þ÷ üð÷û‘õû ùî ¢øã¨õ ’÷‘› ¥ ö‘ªó‘þ¡ ö‘“ó‘¯ ù“ ‘îþ¤õ ùóõŸ ö‘þ¤›
¤‘îê šþ¨“ ý‘û¥ø¤ ¤¢ ò‘Ÿ .¢ª‘“ ù¢ø¨ ¢ø“ í‘÷¤¯¡ ¤‘þ¨“ ö‘“ó‘¯ ý¤“ ‘îþ¤õ
¥ ©þ“ ùî ¢øã¨õ ý‘› ö¢ò ö“- ö‘“ó‘¯ ü“û£õ-ü—¨þª‘ê ö‘þ¤› ùþóä ü÷‘ú› üõøõä
.–¨ üó‘¡ Š¢øªüõ §‘¨Ÿ ©¥‘þ÷ ö‘õ¥ ¤û
ö‘“¥ Ší¤—ªõ °þ¤‘— ö‘—¨÷‘çê ø ö¤þ .–¨ ù㛑ê íþ ¥þ÷ ö¤þ ý¤“ ¢øã¨õ ï¤õ
.¢÷¤¢ í¤—ªõ ù¢÷þ Šü÷ø÷î ý‘û¥¢÷ôª ¤¢ ø í¤—ªõ ëþòä Ší¤—ªõ ¥¤õ Ší¤—ªõ
üð÷û¤ê –þøû à‘Ÿó ù“ ö‘ú› ¤¢ ý¤ðþ¢ –óõ ¤û ¥ ©þ“ ö‘—¨îþ›‘— ø ö‘—¨÷‘çê ô¢¤õ
.¢÷íþ¢¥÷ ö¤þ ô¢¤õ ù“
ü—¨þó‘÷øþ¨‘÷ –‘ªþ¤ð ø ü“û£õ –‘“¬ã— ¥ üî‘÷¤¯¡ ù—¡þõ ùî ö‘—¨î‘• ü“ó¯ùã¨ø—
üõ‘õ— ø ö¤þ ù¢÷þ –ꤪþ• ø –þ÷õ ý¤“ ùî ö‘—¨÷‘çê ý¤“ 拉“ ý¤¯¡ ¯ìê ù÷ –¨
.–¨ í‘÷¤¯¡ ö¥þõ ö‘õû ù“ ¥þ÷ ùì¯÷õ
ùþóä ùî ý¤ðö¤þø ü“û£õ-ü—¨þª‘ê ñþ¨ ¤“¤“ ¤¢ –¨ ü𤥓 ¢¨ ö‘—¨÷‘çê –õø‘ìõ
¯ìê ù÷ í‘÷¤¯¡ ö‘þ¤› öþ .–¨ ù¢ª ý¤‘› üîþ›‘— ø ü÷‘çê-ü÷¤þ ï÷û¤ê ù¥øŸ
¢øã¨õ .¢÷îüõ ¢þ¢ú— ¤ ü÷‘ú› ï÷û¤ê ø ö¢õ— ùî ö‘—¨÷‘çê ø ö‘—¨îþ›‘— ø ö¤þ
拉“ ù¥øŸ öþ ù“ ö¢÷õìòä ùõû .¢ø“ ¢ûø¡ ø ¢ø“ –õø‘ìõ öþ üóõ ø ü¨‘õŸ ¢‘õ÷
–¨¢ ¢øã¨õ ò¡ ö¤“› ý¤“ ¢þ‘“ ü¡þ¤‘— ¤¢ùªþ¤ –þøû öþ ö¤‘—¨ø¢ ùõû Šüð÷û¤ê
–óõ ù“ ’óì ôþõ¬ ¥ öõ .¢÷÷î ¥¤¢ ö‘—¨÷‘çê –õø‘ìõ ýø¨ ù“ ý¤‘þ ø ü—¨ø¢
üõ‘Ÿ ø ù¤õû ö‘þ÷¤þ ¥ ý¤‘þ¨“ ñ™õ ø ôþøðüõ –þó¨— ö‘çê ôø‘ìõ ø ù¢þªî¤›¥
ýù÷‘ûø¡ý¢¥ ø ù÷‘“ó¯ ñòì—¨ ¤‘îþ• ¤¢ (ñ‘õª ¢‘Ÿ—) ö‘—¨÷‘çê –õø‘ìõ ùú“›
ù“ íõî ¢øã¨õ –ª¢ð¤¥“ ù¤ öþ¤—ú“ .¢þ¨¤ ¢ûø¡ ý¥ø¤þ• ù“ ô‘›÷¤¨ ùî ô—¨û
.–¨ ù¤ öþ ý¥ø¤þ•


Top