[ ñø ùŸê¬ ù“ –ªð¥‘“ ] ¥ø¤õ ö¤þ
ö¤þ üóõ âê‘÷õ ‘“ ù¢÷þ ý‘û¥ø¤ –òøŸ—
¢¤¢ ôþì—¨õ ¢÷øþ•
¢þ‘“ ö¤þ –óø¢ Šö¢òö“ ø ö‘“ó‘¯ ô¨þ¤ø¤— ö¢¤î öîùªþ¤ ý¤“
¢÷î ôòä ’¤è ø ‘îþ¤õ ‘“ ¤ ¢ø¡ ý¤‘îõû


¤ð—ªî üóä
ƒˆ€ ù‘õ¤øþ¤úª ‚„ ù“÷ª
öøð¤ð¢ ‘¨‘¨ ô¨þ¤ø¤— üõ‘Ÿ ý‘û–óø¢ ù“ –þ¤ª“ ù‘ð÷ ¢ã“ ù“ ‘îþ¤õ ùã›‘ê ¥
©¡“ ù—¨¢ ø¢ ù“ öø—üõ ü—¨þ¤ø¤— ù㛑ê öþ ‘“ ¢¤ø¡¤“ ¤¢ ¤ ö‘þ÷‘ú› .¢øªüõ
¤û ‘“ ø ü¨î¤û ’÷‘› ¥ ¤ 拉“ –þ‘÷› öþ ¯¤ªø¢þìü“ ùî üõþàä –þ¤™î .¢¤î
¢÷÷îüõ –þ‘õŸ ô¨þ¤ø¤— ¥ ‘þ ùî ü—þóì ø ¢÷÷îüõ ôøîŸõ Š¢ª‘“ ù—ê¤ð –¤ø¬ ùî üê¢û
–‘“¨‘Ÿõ ¤“‘÷“ Š‘õ ¢÷ö‘õ¢‘ª ù™¢‘Ÿ öþ ¥ ñ¢ ¤¢ ¢÷÷îüõ÷ öþ÷ ôû ¤ð ‘þ ø
‘®¤ –õòä ùî ü—øî¨ ‘“ ‘þ ø ¢÷÷îüõ ¢› ö¤‘î—þ‘÷› ¥ ¤ ¢ø¡ ’‘¨Ÿ íþ—‘õó•þ¢
.¢÷¤£ðüõ ö ¤‘÷î ¥ Š–¨
ø –ªøð ‘“ ¤ –÷øª¡ ø ô¨þ¤ø¤— ø ï÷› °ó— ù¥õ ù—ª£ð ùó‘¨ ‚€ ¤¢ ùî ö¤þ –óõ
ý‘û©¥¤ –þõû ù“ ©þ• ¥ ©þ“ ù—ª£ð ý‘ûñ‘¨ ¤¢ ø ù¢¤î §‘¨Ÿ ¢ø¡ –¨ø•
ù¢¤“ü• ý¤ª“ ýòø ý‘û©¥¤ öþ ‘“ ô¨þ¤ø¤— ø –÷øª¡ ý¤‘𥑨‘÷ ø íþ—¤îøõ¢
¤‘›¥÷ ¥¤“ ù¢¢ °¤ ù¢Ÿ—õ –ò‘þ ¤¢ ùî üãþ›ê –þ‘÷› ù“ –“¨÷ öþìþ ù“ Š–¨
éó—¡õ 뤯 ù“ ù™¢‘Ÿ öþ ö‘þ÷‘“¤ì ù“ –“¨÷ Š¢¢üõ ù¥‘› ö¤þ ¯þ¤ª ¤ð ø ¢÷îüõ
¥ üþ‘ûùø¤ð ¤þ¡ ý¢¤¢õû ©þ‘õ÷ .¢¤îüõ ý¢¤¢õû ¥¤“ öø¡ ¢û ëþ¤¯ ¥ ò™õ
öþ –Ÿ¬ öªø¤ ù÷‘ª÷ ‘îþ¤õ ô¢¤õ ù“ –“¨÷ ö¤ú— ¤¢ (ü÷¨Ÿõ ö¢þõ ¤¢) ö‘÷ø›
ñ‘“ì ¤¢ ù¦þø“ ö¤þ ô¢¤õ ù÷‘þø›žó¬ ø ù÷‘—¨ø¢÷‘¨÷ –‘¨‘¨Ÿ ‘õ .–¨ ‘ä¢õ
ö¤þ ü—õøîŸ ý‘ûüó¢÷¬ ¤“ ùî ü÷‘¨î ¯¨ø— ñóõóöþ“ ô¨þ¤ø¤— ¤þ¡ ý¤ª“¢® –þ‘÷›
ý‘› ¢ø¡ öþ ø ¢øªüõ÷ üð¢÷þ‘õ÷ üóõ ù¬¤ä ¤¢ ù÷ ø ü÷‘ú› ù÷Ÿ¬ ¤¢ ù÷ ¢÷ù¢¥ ùþî—
.–¨ ü÷¤ð÷ ùþ‘õ ö ¥ ¤—õúõ ø §ø¨ê
ñ‘“ì ¤¢ ¯ìê ù÷ ýù÷õ‘¡ üóä¢þ¨ «¡ª ü÷ãþ Šüõò¨ ý¤øúõ› –õøîŸ ñø –þ¬¡ª
¤“ ô ü“û£õ ü¯¤ê –‘÷‘þ¤› ¯¨ø— ¢‘þ¥ ñ‘õ—Ÿ ù“ ùî í‘÷óøû –þ‘÷› öþ
¢÷õ—¤¢ì ž‘÷› ø ø ùîó“ Šù¢¤î ¤‘þ—¡ –þ‘®¤ ‘“ ôø— –øî¨ Šù¢ª –þ¢û ö‘—¨÷‘çê
ô¢ì öþ¤—âþ›ê ñ‘“ì ¤¢ â¯‘ì ø žþ¤¬ ¤à÷ ¥¤“ ¥ ¥þ÷ ¤ ö¤þ –óõ Šô
ü¡¤“ ù¤‘îùõþ÷ ý‘ûý¤þðâ®øõ ‘“ ¤ –þã®ø öþ ¤ð .¢÷ù¢¤î ôø¤Ÿõ °þ¤‘— ü—¨þ¤ø¤—
ù›þ—÷ öþ ù“ Šôþ÷î ù¤õû ‘îþ¤õ ¤þ¡ ù㛑ê ñ‘“ì ¤¢ ü—õøîŸ ö‘“ó¯žò¬ ¥
ù¢ä‘ì öþ ¥ ¤ –ªõ ’¥Ÿ ø üõ—‘¡ öø—“ ¢þ‘ª-ö¤þ –õøîŸ ö¤¨ ùî ôþ¨¤üõ
üóóõóöþ“ ô¨þ¤ø¤— ý¤“ ù™¢‘Ÿ öþ ¥ §• ùî üä‘®ø –õ‘¡ø ¥ ¥ø÷û -¢¤î ü÷™—¨õ
–óõ ‘“ ý¢¤¢õû –þõû ø ¢÷ñê‘è Šù¢õ ¢þ¢• ô¨þ¤ø¤— üõ‘Ÿ ý‘û–óø¢ ø ö¢¤õ–óø¢ ø
¤¢ 拉“ ù㛑ê öþ ñ‘“ì ¤¢ ¤ üóóõóöþ“ ùãõ‘› ¤‘÷î ¤¢ ö—ê¤ð ¤¤ì ø‘îþ¤õ
.¢÷ù—ê‘þ÷
üõ‘õ— ù¤õû ù“ ö‘ú› ý¢‘¬—ì ø üõ‘à÷ –¤¢ì öþ¤—拉“ öø÷ã“ ù¢Ÿ—õ –ò‘þ
ø ‘û–óø¢ ‘“ ¤ ¢ø¡ –‘“¨‘÷õ ¢÷¤‘‘÷ ù™¢‘Ÿ öþ ¥ §• ö‘ú› ü—ã÷¬ 拉“ ý‘û¤øªî
§‘¨Ÿ ö‘ú› 拉“ ý‘û¤øªî ùõû ø ‘îþ¤õ .¢÷÷î öøð¤ð¢ ô¨þ¤ø¤— üõ‘Ÿ ö¢¤õ–óø¢
¢ø¤üõ ¤‘à—÷ ø¤öþõû ¥ ø ¢÷ù¢¢ ï÷› öòä ö‘÷ ù“ ü—¨þ¤ø¤— ý‘ûù ùî ¢÷÷îüõ
ø ‘û–õøîŸ ö¢¤î öîùªþ¤ –ú› ¤¢ ‘û–óø¢ öþ ùõû ¤¢¤î ø ¤‘—ê¤ §• öþ ¥ ùî
Šâ¯‘ì Š¢÷ø¤üõ ¤‘õª ù“ ô¨þ¤ø¤— ôþì—¨õ¤þè ‘þ ø ôþì—¨õ üõ‘Ÿ ùî ü÷‘õ
.¢ª‘“ –¢õ¥¤¢ ø ï÷û‘õû
¤¤ì ö ’óì ¤¢ ö¤þ ùî ýùì¯÷õ ù“ ‘îþ¤õ üõ‘à÷ âþ¨ø –òõŸ ù¢÷þ ý‘û¥ø¤ ¤¢
–òõŸ öþ .–¨ ñõ—Ÿõ ¤‘þ¨“ (ë¤ä ø ö‘—¨÷‘çê)ö¤þ ’¤è ø 뤪 ù“ ü÷ãþ Š¢¤¢
ù“ ü“‘þ—¨¢ ‘— ò‘õ—Ÿ ø ¢ª‘“ ùì“‘¨ü“ ¢÷ø—üõ ü“þ¤¡— –¤¢ì ø –ã¨ø à‘Ÿó ù“ ùî
¤¢¤ø¡¤“ üõ‘à÷ ø ü—ã÷¬ 拉“ ý‘û–¤¢ì –þ‘õŸ ¥ Š–ê‘þ ¢ûø¡ ùõ¢ «¡ªõ 鐢û
–óø¢ ‘“ ü“¤è ý‘û¤øªî ¤þ‘¨ üð÷û‘õû ø ö‘ú› ô¢¤õ –þ‘õŸ ‘㓯 ‘õ .¢ø“ ¢ûø¡
’“¨õ ùî ü—óø¢ ‘“ ¯ìê ù¢Ÿ—õ –ò‘þ òø ùî –ê‘þ ¢ûø¡ ùõ¢ ü÷‘õ¥ ‘— ‘îþ¤õ
üõ‘à÷ –òõŸ ü÷‘“¤ì ù‘÷ðü“ ô¢¤õ ùî ö ‘þ÷‘™ Š¢øª ¤þ𤢠–¨ ¤þ¡ ù㛑ê ôþì—¨õ
ø ¢øª ü¨¤¤“ ùì¯÷õ ¤¢ ô¨þ¤ø¤— ¢ª¤ ý‘ûùªþ¤ –¢õ¥¤¢ ¤¢ ùî ö ‘™ó‘™ ø ¢÷øª÷
ù—ê¤ð ¤à÷ ¤¢ –ì¢ ù“ ¥þ÷ ù¢Ÿ—õ –ò‘þ ù÷ò¢‘ä‘÷ ü›¤‘¡ ý‘û–¨‘þ¨ ôú¨ ù¤ öþ¤¢
ý‘û–¤¢ì üð÷û‘õû –¨‘þ¨ ¥þ÷ –òõŸ öþ ö‘þ‘• ¥ §• ùî –¨ ü—¤ø¬ öþ÷ ¤¢ .¢øª
üõ‘Ÿ ý‘û–óø¢ ¤ø÷‘õ ù÷õ¢ ø –ê‘þ ¢ûø¡ ùõ¢ ô¨þ¤ø¤— ‘“ ù¥¤‘“õ ñ‘“ì ¤¢ 拉“
ù¬¤ä ¤¢ ùî ýùì¯÷õ ø ü÷‘ú› ù¬¤ä ¤¢ ¯ìê ù÷ ô¨þ¤ø¤— ¥ –þ‘õŸ ù“ íøîªõ ‘þ ø
.¢ª ¢ûø¡ ¤—¢ø¢Ÿõ ¥ø¤ù“¥ø¤ ¥þ÷ üóõ
ü÷ãþ –þõ ñø «¡ª ù¦þø“ ö¤þ –óø¢ ùî ¢÷îüõ ’‘›þ ö¤þ üóõ žó‘¬õ ø âê‘÷õ
Š–Ÿ¤¬ ø –þã¯‘ì ‘“ ýø –¤‘à÷ –Ÿ— ü—óø¢ ý‘ûöø“þ¤— ø ‘ûù÷‘¨¤ ø ýù÷õ‘¡ üóä¢þ¨
ùî ù÷øð÷‘õû Š‘õ ¢÷÷î ôøîŸõ ¤ ‘îþ¤õ –óø¢ ø –óõ ùþóä ¤ ‘û–¨þ¤ø¤— –þ‘÷›
ù“ ù÷ ø ¢÷û¢üõ «þ¡ª— ¤ ¢ø¡ žó‘¬õ ù÷ üõò¨ ý¤øúõ› –õøîŸ ö¤¨ ¢ª ù¤‘ª ¤—ªþ•
.¢÷¤¢ ü𗨓ó¢ ö¤þ –¢õ ¥¤¢ üóõ žó‘¬õ ø âê‘÷õ
Šùþ Šñþސ¤¨ ¤¢ ùî ¢øª ù¢¢ «þ¡ª— ùî ö ý¤“ –¨þ÷ ô¥ò ü÷¢÷ ü¨‘þ¨ ©øû
¢ø›ø ý¢÷õ—¤¢ì ü¨‘þ¨ ñꑟõ §¤‘ê šþó¡ ù¥øŸ ü“¤ä ý‘û¤øªî ü¡¤“ ø ö‘—¨î‘•
âê‘÷õ ø žó‘¬õ ø ¢÷—¨û ‘îþ¤õ ø ö¤þ ö‘þõ ©÷— ¢þ¢ª— ø ùõ¢ ¤‘—¨ø¡ ùî ¢÷¤¢
‘îþ¤õ ø ö¤þ ý‘û–óø¢ –õø¬¡ ùõ¢ ¤¢ ¤ ¢ø¡ ù÷‘“ó¯ùã¨ø— ‘þ ø ü—¨þó‘÷øþ¨‘÷
ö¤þ –óø¢ ù“ ü¯“¤ ù¢Ÿ—õ –ò‘þ ¤¢ ¤þ¡ ù㛑ê ùî ö ¢ø›ø‘“ .¢÷û¢üõ «þ¡ª—
¤ ö¤þ ý‘• ¢÷¤¢ ¤¤¬ ù¢øúþ“ ñꑟõ öþ ü÷¤þ ø ü›¤‘¡ ö‘þøðö¡¨ Š¢¤¢÷
–¨¢ ¢ø¡ ù÷þ¤þ¢ žó‘¬õ ø ‘ûé¢û ù“ ëþ¤¯ öþ ¥ ‘— ¢÷÷‘ªî“ ùî¤ãõ öþ ù“ ¥þ÷
ö‘þõ –õø¬¡ ø ©÷— ùõ¢ ¤¢ –¨¤ ü¯¤ê ñꑟõ ø ýù÷õ‘¡ ùóó–þ ¤¤¬ .¢÷“‘þ
¤¤ì ö¤þ ýùì¯÷õ ý‘“ì¤ ø ö‘÷õª¢ –õ¢¡ ¤¢ ý¤¢ì ù“ öø÷î‘— Š‘îþ¤õ ø ö¤þ
ù“ ùî –¨ ù—ª¢ ö ¤“ ¤ ü¨‘þ¨ ö¤à÷“Ÿ‘¬ ø ö¤îê÷ªø¤ ¥ ý¤‘þ¨“ ùî ù—ª¢
ø¢ ¤¢ .¢÷øª ¢ì—ãõ ö¤þ –þõ –¨¤ ž‘÷› ö¯“ ¤¢ ù÷‘ðþ“ íøîªõ ý‘û–¨¢ ¢ø›ø
–‘÷‘þ¤› ø ‘û©“÷› ¥ –þ‘õŸ –¨‘þ¨ ‘“ ’þ ¤¢ ‘îþ¤õ ‘“ –õø¬¡ ù—ª£ð ùû¢
ø ñ‘õª ¤¢ ý¤‘þ¨“ üþò¯ ý‘û–¬¤ê ¥ ¤ ö¤þ ùì¯÷õ ý‘û¤øªî ¤¢ ü“û£õ ü¯¤ê
ö‘÷õª¢ ü—Ÿ ø ‘“ì¤ ù“ ¤ ‘û–¬¤ê ö ùõû ø ù¢¤î ôø¤Ÿõ ¤øªî ’¤è ø 뤪 ø ’ø÷›
–ó‘¡¢ Šö‘“ó‘¯ í‘÷¤¯¡ ø ü—¨þ¤ø¤— ö‘þ¤› ¯¨ø— ö‘—¨÷‘çê ñ‘窐 .–¨ ù¢¤•¨ ö¤þ
šþó¡ ¤¢ –¤‘õ üûø¡ù¢‘þ¥ Ф¥¡ ý‘þ¤¢ ù¥øŸ ý‘û¤øªî ñþ‘¨õ ¤¢ ñþސ¤¨ ø ùþ
ý‘û–¨‘þ¨ öþõû ôþì—¨õ ù›þ—÷ Šö¤þ üóõ –þ÷õ ö—ê¤ð ¤¤ì ù¤¯‘¡õ ¤¢ ø §¤‘ê
.–¨ ù÷¢¤¡“‘÷ ø üóõ¢®
ý‘ûùø¤ð ø ö¢òö“ ø ö‘“ó‘¯ ùø¤ð ¯¨ø— ùî ‘îþ¤õ ¤¢ ¤þ¡ ü—¨þ¤ø¤— ùì“‘¨ü“ –þ‘÷›
–¬¤ê –ê¤ð –¤ø¬ Š–¨þ÷ ý¢þ¢¤— œþû ö¤þ ‘“ ö‘ªü÷õª¢ ¤¢ ùî ý¤ðþ¢ ü—¨þ¤ø¤—
ö â¯‘ì ø ù“÷‘› ùõû ö¢¤î ôøîŸõ ‘“ ö¤þ –õøîŸ ùî –¨ ù¢¤ø ôû¤ê ýù¥‘—
àêŸ öõ®—õ ùî ’¨‘÷õ ¤—¨“ íþ ¤¢ ¤ ‘îþ¤õ ø ö¤þ ñ“‘ì—õ ¯“ø¤ ôþõ¤— ý‘ûù÷þõ¥
¤¢ ¤ ¢ø¡ ý‘ûù—ª£ð ý‘û‘¯¡ ø ¢¥‘¨ ¤øõû ¢ª‘“ ö‘ú› ø ùì¯÷õ ¤¢ ö¤þ âê‘÷õ
üŽøð°¨‘• ù÷‘—¨ ¤¢ ôú÷ ü— öþ÷ .¢÷î ö¤“› ü÷‘ú› ø ýùì¯÷õ ü›¤‘¡ –¨‘þ¨
ø –þõû ¤ø¡¤¢ Š¢þ ¤ø¬— ¤¢ ùî ö ¥ ©þ“ ¤þ¡ ü—¨þø¤— –òõŸ ù“ ‘îþ¤õ üõ‘à÷
‘“ š÷ª— ùõ¢ ¤¢ ¤ ¢ø¡ –¤¢ì ý‘÷“ ùî ü÷‘¨î ¥ ý¤‘à—÷ öþ÷ ‘õ .–¨ ý¤ø¤®
öþõû ¤¢ ¤ ¢ø¡ –¤¢ì ý‘ûù‘ðùþî— ø ù—ª£ð ù¢Ÿ—õ –ò‘þ ù¦þø“ "ü›¤‘¡ öõª¢"
¥þ÷ ¤øúõ›§þޤ «¡ª ø ö‘“ó¯žò¬ .–¨ ù¢øúþ“ ý¤‘à—÷ Š¢÷ù¢¢ ©¥øõ ‘—¨¤
ž‘÷› ‘“ ¤ ¢ø¡ –‘êò—¡ ¢÷¤¢‘ì ¤™î¢Ÿ ù÷þõ¥ öþ ¤¢ ùî ¢÷ù¢¢ ö‘ª÷ ù÷‘ꨑ—õ
–¨¤ ž‘÷› ¥ ñì—¨õ ø ¤™øõ üû¤ £‘¡— ¥ ø ¢÷÷‘¨¤“ ¤øúà ù¬÷õ ù“ ñ“‘ìõ
ý‘û–óø¢ ø ‘û©“÷› ‘“ ’¤è ö‘ú› ü¨‘þ¨ ø üõ‘à÷ üþø¤‘þø¤ ù÷‘—¨ ¤¢ ‘õ .¢÷¥›‘ä
öþ ö‘““¨õ ùþóä ö‘ú› ô¢¤õ üõøõä ¤‘îê ùî ü¯þ¤ª ¤¢ ø ‘îþ¤õ ¤þ¡ ùã›‘ê ’“¨õ
Šý¤øúõ› –¨‘þ¤ ¢‘ú÷ ¥ ôî –¨¢ Š–¨ ù¢ª šþ¨“ ù¢Ÿ—õ –ò‘þ ¤¢ ü—¨þ¤ø¤— –þ‘÷›
ø ¤—žþ¤¬ ùî ¢ø¤üõ ¤‘à—÷ –¨ ö‘“ó¯žò¬ ¤‘þ—¡ ¤¢ ùî ù›¤‘¡ –¤¥ø ø §ó›õ
ý¤“ ¤ ¢ø¡ üð¢‘õ ¤øªî âê‘÷õ ø –óõ –¨ø¡ ý‘—¨¤ ¤¢ ø ¢÷÷î ñõä ¤—⯑ì
–þøì— ý¤“ ¤‘—ê¤ öþ .¢÷÷î ôòä ô¨þø¤— ‘“ ùó“‘ìõ ¤¢ ü÷‘ú› ùãõ‘› ‘“ ý¤‘îõû
àêŸ ø ö‘—¨÷‘çê ¤¢ ö‘—¨î‘• £øê÷ ö¢¤î ¢ø¢Ÿõ Šö‘ú› ø ùì¯÷õ ¤¢ ö¤þ –þãìøõ
–þõû ý¤¢ ù¢÷þ ü÷þ“ªþ• ñ“‘ì¤þè ø ù¤¯‘¡õ¤• ý‘û¥ø¤ ¤¢ ¤øªî –þõ‘õ— ø –þ÷õ
.–¨ ü—‘þŸ


Top