[ ñø ùŸê¬ ù“ –ªð¥‘“ ] ¥ø¤õ ö¤þ
–¨ ¤‘𥑨‘÷ –óõ ý¤ ‘“ ù÷þ“‘î öþ
Œ¢ª ¢ûø¡ ôþó¨— ¥þ÷ §ó›õ ‘þ
¢¤¢ ñ¢ ¤¢ ¤ ¢¤ê ¤‘›ê÷ ùê¯÷ üõ—‘¡ ¥ø¤õ –‘ª‘õõ


¤ð—ªî üóä
ƒˆ€ ¢¢¤õ ‚† ùãõ›
¤ ¢¤ê üä‘õ—› ý‘û¤‘›ê÷ ùê¯÷ Š–¨¤ ž‘÷› ¤“¤“ ¤¢ üõ—‘¡ ¥ø¤õ üþø›–Ÿó¬õ
©þ• ù“ üê‘î –Ÿ¤¬ ø –ä‘›ª ‘“ –‘Ÿò¬ ¢÷ø¤ ¥ø¤õ ¤ð .¢÷¤ø¤•üõ ¢ø¡ ñ¢ ¤¢
¥ ùî ý¤ ö‘“¥ ù“ ø ‘ûëø¢÷¬ ý‘• ¥ ù÷ ö¤þ –óõ ¢¤ê Š¢øªüõ÷ ùî ¢øª÷ ù¢÷¤
.–êð ¢ûø¡ ö¡¨ ö‘õ ‘“ ü÷ø÷‘쐤ê ü÷‘“¥ ù“ ø ö¤þ ý‘ûö‘“‘þ¡ ø ‘ûùøî
ü—õþì ¤û ù“ üþ¢¥©÷— ý¦—¤—¨ ùî ¢÷÷î ©øõ¤ê ¢þ‘“÷ ö‘“ó¯žò¬ ø üõ—‘¡
¤‘“—ä öþõû ù“ ø ¢¤ø ¢ûø¡÷ ¤‘“ ù“ ¢¤ê 拉“ ý‘ûö¤Ÿ“ ø ‘û©÷— ¥› ýù¤õ™
žó¬ –õ¢¡ ¤¢ ù÷ ‘ú÷ ôûø— éò¡ ¤“ –¤¢ì ö‘“Ÿ‘¬ ý‘û¤‘ªê ù“ ‘ú÷ öþîõ— ¥þ÷
öþð÷¨ –þóøø¨õ ù“ üõ—‘¡ ü—¨¤ ù“ ‘þ .–¨ ö §îä –ú› ¤¢ ‘õþì—¨õ ùî üä‘õ—›
Œ–¨ ù¢þªþ¢÷ ù÷þõ¥ öþ ¤¢ ¢ø¡
¥ –ê¤öø¤“ –¬¤ê öþ¤¡ Š-¢ª‘“ ù¢ª÷ ¤þ¢ ¤ð -üõ—‘¡ ý¤øúõ› –¨‘þ¤ ôø¢ ù¤ø¢
ø ü÷ø÷‘ì ëþ¤¯ ¥ –óõ ù—ê¤ –¤‘è ù“ ëøìŸ ë‘쟐 ø ü÷ø÷î ü÷¤Ÿ“ ¯þ¤ª
–‘“‘¡—÷ ¥ §• ý‘úû‘õ öþ—¨¡÷ ¥þ÷ ù‘—øî ù¤ø¢ öþõû ¤¢ ‘㓯 ø –¨ ¥þõ–õó‘¨õ
¢¤“ªþ• ý¤“ –¬¤ê öþ¤—õúõ Š¢øªüõ §‘¨Ÿ ô¢¤õ ý¤ ý‘õ¤ð ¥ø÷û ùî ¢¢¤¡ ˆ
.–¨ –‘Ÿò¬
ô‘à÷ –þ¤øúõ› ù›ø ¥ ¢÷÷ø—÷ §ó›õ ö‘“ó¯žò¬ ø üõ—‘¡ ¢ø¢Ÿõ ö‘õ¥ öþ ¤¢ ¤ð
ý‘ûù ô›‘ú— –óõ ù“ ùþî— ‘“ ø ¢÷÷î ý¤¢¨‘• ñ“‘ìõ ž‘÷› öþð÷¨ ©¤øþ ¤“¤“ ¤¢
¥ ù÷‘“ó¯žò¬ ñøŸ— ö‘îõ ùªþõû ý¤“ ù‘ð÷ Š¢÷÷î ¤‘úõ ¤ –ø¤™ –¤¢ì üþ‘þê‘õ
ý‘›¤“ –óõ ø –óø¢ ö‘þõ ü¯‘“—¤ ñ• œþû ø ¢ª ¢ûø¡ öîõõ¤þè ôþ¦¤ öø¤¢ ¥ ø ò‘“
.¢÷‘õ ¢ûø¡÷
ø ‘ûù—¨ø¡ ù“ –“¨÷ ¤ ü÷ø÷î ô‘à÷ –¨ ý¤þ¢ ùî ¤øªî –þãõ› öø› –þ¤™î
–¨‘þ¤ ø §ó›õ ù—ª£ð ý‘û–‘“‘¡—÷ ¤¢ ¢þõ öþ ‘“ Š¢÷þ“üõ ù÷‘ðþ“ ¢ø¡ –¤‘à—÷
ù“ ýùþ¤¢ ¤£ðû¤ öþ ¥ ùî ¢¢ ý¤ §ó›õ ü÷ø÷î ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ø üõ—‘¡ ù“ ý¤øúõ›
ýø¨ ù“ ý¤¢ ù ùî ¢¤î ©øõ¤ê ¢þ‘“÷ ‘õ .¢þ‘ªð“ öø÷‘ì –õøîŸ ø ý¢¥ ýø¨
‘ú÷ ùõû §¤ ¤¢ ø –óõ ý‘ûù—¨ø¡ Š¢øª÷ ù ø ¢øª ù¢øªð ý¤ò‘¨ô¢¤õ ø ý¢¥
¢øª ©øõ¤ê ùî –¨þ÷ ý¤õ ‘õ –óõ °þ¤‘— ¥ ùû¤“ öþ ¤¢ ¤ðþ¢ ¤ª“ ëøìŸ ø ý¢¥
ëþ¤¯ ¥ ‘þ ‘ûù—¨ø¡ öþ .¢÷¤¢¤“ –¨¢ ö ¥ ’øî¤¨ ø ¤‘ªê ¤þ¥ ô¢¤õ ‘þ ø
ü—ìø ‘þ ø ¢÷þª÷üõ ü¨¤î ù“ ¥þõ–õó‘¨õ ý‘ûù¤ ¥ ø –õøîŸ ø –óõ ö‘þõ ùŸó‘¬õ
ýø¤ ü÷ø÷‘쐤ê ý‘û©÷õ ø ‘ûùøþª ù“ ¢÷÷þ““ ¢ø¢¨õ ¤ ü÷ø÷‘ì ý‘ûù¤ ùõû ô¢¤õ
ù¢¢ ö‘ª÷ ©þø¡ ëøìŸ ’¨î ¤¢ ¤ ¢ø¡ ô¥ä ôû ö¤þ –óõ ù—ª£ð ñ‘¨ „ ¤¢ .¢÷¤øüõ
ùõû ù÷‘þø›–õó‘¨õ ý‘û©÷îø ¥¤“ ‘“ ø –‘“‘¡—÷ „ ¤¢ âþ¨ø – ‘“ ôû ø
ü÷ãþ üõò¨ ý¤øúõ› ü“‘¡—÷ ý‘û–þê¤à ùõû ¥ø¤õ .–¨ ù¢øõ¥ ¤ ü÷ø÷‘ì ý‘ûù¤
ø ¢÷÷ø—÷ ‘ú÷ ¤ð .–¨ ö‘“ó¯žò¬ ¤‘þ—¡ ¤¢ §ó›õ ôû ø ý¤øúõ› –¨‘þ¤ ¢‘ú÷ ôû
ýø¤ ö‘÷ ù¢÷‘õ ñ¯ãõ ý‘ûù—¨ø¡ –ìø ö ¢÷û¢ °¨‘• –óõ –¤‘à—÷ ù“ ¢÷ûø¡÷ ‘þ
ö ¤¢ ùî –¨ üúþ¢“ ø .–¨þ÷ ù—¡‘¨ ý¤‘î œþû ‘ú÷ ¥ ¤ðþ¢ ùî ¢÷øªüõ ¤‘“÷ ôû
ý¤“ ü÷ø÷‘ì ý‘û©ò— ¤“ ô¢¤õ ø ¢ø¤üõ ñøŽ¨ ¤þ¥ –‘“‘¡—÷ ¤¢ –óõ –ªõ –¤ø¬
¤þð¤ê üþø¤‘þø¤ ¥‘荤¨ ùî ü÷‘þ‘• ù¯ì÷ Š¢÷¤£ðüõ ö‘þ‘• ù¯ì÷ ¢ø¡ ëøìŸ ë‘쟐
üû¤ ùî –¨ §ó›õ ø ¤øúõ› §þޤ üãþ“¯ ùêþàø .–¨ üõò¨ ý¤øúõ› –õøîŸ ø –óõ
ý‘› ù“ ø ¢÷÷î ¢þ• ‘û–‘“‘¡—÷ ö‘þõ ùó¬‘ê ¤¢ ô¢¤õ –ªõ ø –óõ ù“ ùþî— ý¤“
¤—¥þ— ô¢¤õ ëøìŸ ùþóä ¤ ö‘ûø¡–þõ‘õ— æþ— ¯ìê ùî ‘û–‘ª‘õõ ø ‘ûý¤‘î–Ÿó¬õ
¤ –ä‘›ª ø –Ÿ¤¬ ö‘“¥ Š¢÷îüõ ‘ûüûø¡¢ø¡ ý¢ê ¤ ¤øªî ù¢÷þ ø ¢÷îüõ
Š–¨ ¢“ ñ‘Ÿ ùõû ¤¢ ñ“‘ìõ ž‘÷› ‘“ ùõû‘êõ ø ùŸó‘¬õ ùî ô—¨þ÷ ö¤“ .¢÷÷þ¥ð¤“
Š¢÷¢ø“ ’‘¨Ÿ 餟 ö¢þ÷ª ñû –óõ –þõ ø ý¢¥ ö‘êó‘¡õ ¤ð ùî ô¤¢ ¢þî‘— ‘õ
吤¨ ¢ªüõ ù—ª£ð –‘“‘¡—÷ ¢÷ ¤¢ ô¢¤õ ôþàä ý¤ ¥ ¤—ñ¢—¨õ ø ¤—ôîŸõ üꤟ ù
ùõû °¨‘• ø ¢÷ù—ê¤ð÷ §¤¢ –óõ â¯‘ì ø žþ¤¬ ý¤ ¤‘“öþ¢÷ ¥ ö‘÷ ¤ð ø Œ¢¤î
Š¢÷ù¢¢ ü÷ø÷‘ìü“ ø ¢þ¢ú— ø ö¢÷¥ ø ’øî¤¨ ö‘“¥ ù“ ¤ ô¢¤õ öªø¤ ý‘ûô‘þ• öþ
¤ð ø Œ¢÷¤þ£•“ ¤þ™‘— üõ—‘¡ ý‘ì ù¢¤• –ª• ý‘û‘÷õ— ø žþ‘¬÷ ¥ ¢þ‘“ ¤
ù“ ø ¢÷þøð÷ ö¡¨ –‘Ÿò¬ ö‘êó‘¡õ ‘“ ô¢¤õ –Ÿ¤¬ ø –þ㯑ì ö‘õû ù“ ö‘“ó¯žò¬
ý¢¥ ö‘÷õª¢ ¤“¤“ ¤¢ –‘ª‘õõ ø öþîõ— ù¤ ¢ø¡ –¤¢ì ùõª¤¨ ‘ú÷— ù“ ùþî— ý‘›
ôû¥‘“ ¢þ‘“ ô¢¤õ ¤ ¢÷û¢ ¢‘“ ù“ ¤ –óõ ý‘ûø¥¤ ø ‘û¢þõ ø ¢÷¤þð“ ©þ• ¤¢ ¤
ùî ôþ÷î÷ ©øõ¤ê Œ¢÷û¢ ý¤ ö‘÷ ù“ ¢¢›õ ù¢÷þ ¤¢ ø ¢÷÷î ¢‘õ—ä ö‘÷ ù“
ö¢¤ð ù“ ¢“ ‘— ¤ ¢ø¡ ü—‘“‘¡—÷ ý‘ûù¢äø –¨îª ¢÷÷ø—üõ÷ ü—õøîŸ ö‘“ó¯žò¬
¤‘þ—¡ ¤¢ ¤ ý¤øúõ› –¨‘þ¤ ¢‘ú÷ ø §ó›õ ôû ¥ø¤õ ‘ú÷ .¢÷¥¢÷þ“ –¨¤ ž‘÷›
ü—ìø .¢÷î á‘ê¢ ¢ø¡ ý‘ûù—¨ø¡ ¥ –¨ ¤®‘Ÿ ùî ü—óõ âþ¨ø –þ‘õŸ ôû ø ¢÷¤¢
ø ¢÷îüõ –ª• ¢ø¡ ü÷ø÷‘ì ùêþàø ù“ ¢÷“¤¢ ö‘þ÷‘“¤ì ¥ á‘ê¢ ý‘› ù“ ¤øúõ› §þޤ
ô¢¤õ ¤ Š¢÷îüõ ¢¢õóì "ü÷ø÷‘ì" ¤ ùþŽ‘®ì ùøì ù÷‘÷îªöø÷‘ì –‘õ¢ì ‘—Ÿ¤¬
Œ¢÷÷î ¤ø‘“ ¤ "ôù¢‘—¨þ Šôù—¨“ ô¢¤õ ‘“ ùî ý¢ú䤓" ùî ýø ý‘䢐 öþ ¢þ‘“
¥ §• ùî ¢ªüõ ¤¬Ÿ÷õ ýùóõ› ¢÷ ö ö‘þ“ ù“ ‘ú÷— ¤øúõ› §þޤ ¤ø¬ì ©‘î ý ø
ö ¢ªüõ ¢ø“ öþõû ¤ð ùî ¤ .¢¤î ¥¤“ ö¤‘ð÷¤“¡ ‘“ øð—ê𠤢 ¢÷ðø¨ ô¨¤õ
‘õ .¢¤î ¤þ“ã— ü¨‘þ¨ "é‘ð" ‘þ ø ù÷‘þø›–Ÿó¬õ üþøðøóú•ø¢ üäø÷ öø÷ä ù“ ¤
–¤‘à—÷ ø –¤ø¬— ¤“ ¤ üî‘• ’ §ó›õ ù“ ¤øúõ› §þޤ ý¢‘ú÷ªþ• ù÷þ“‘î üê¤ãõ
üõøõä ý¤ ¥ ©þ“ –¤¢ì ý‘û¢÷‘“ ¤‘ªê ùî ¢¢ ö‘ª÷ ø –¡þ¤ ¤øúõ› §þޤ ¥ üõøõä
.¢¤£ðüõ ¤™ ¤øúõ› §þޤ ¤“
ž‘÷› ¤ ö –þ¤™î ùî ô›÷• §ó›õ ¤“¤“ ¤¢ ý¤øúõ› –¨‘þ¤ ù¤ø¢ öþ—¨¡÷ ¤¢ üõ—‘¡
§ó›õ ù“ ¤ ü÷¤›‘úõ ùóó‘¯ä ø ý¤ø÷ ùó󐢓ä öø üþ¤¥ø ¢¢üõ ñþ –¨¤
¤¢ü÷ãõ –¨¦ íþ ¤¢ ö‘õ¥ ö ¤¢ üõ—‘¡ .–ê¤ð ¢‘õ—ä ý¤ §ó›õ ö ¥ ø ¢¤î üê¤ãõ
¤øúõ› §þޤ –÷ø‘ãõ –¨• ý¤“ ¢ø¡ ©÷þ¥ð öþ—¨¡÷ öø÷ä ù“ ¤ ¤‘î—“ ùõø¬ãõ ô÷‘¡
ü÷‘›÷¨ê¤ ù÷þ“‘î ý¤¥ø üó¬ ©¡“ ù—“ó.¢¤î üê¤ãõ ùãõ‘› ù“ –¨þ¥ ¯þŸõ ¤øõ ¤¢
¤øúõ› §þޤ –¨¢ ùî ñþó¢ öþ ù“ ‘þ ù÷‘ú“ öþ ù“ ‘õ .¢÷¢÷‘õ üì‘“ üõ—‘¡ –óø¢ ¤¢
.–ê¤ ¢ûø¡÷ ¤—ªþ“ –¤þþç— ¤‘“¤þ¥ ô›÷• §ó›õ ø –¨ ù—¨“
ý¤øúõ›–¨‘þ¤ ¢‘ú÷ ø §ó›õ ù‘ð¤û ùî ¢÷¢ø“ ¤ø¬— öþ ¤“ ô¢¤õ ¥ø¤õ ù“ ‘— ö‘õ¥ ö ¥
ý¤‘—¡‘¨ žò¬ ø ù÷þ“‘î ¤¢ ü¨‘¨ –¤þþç— ý¤“ üõ—‘¡ –¨¢ Š¢÷øª ï÷û‘õû
.¢ª ¢ûø¡¥‘“ –‘Ÿò¬ ¢÷ø¤ âþ¤¨ –ꤪþ• ö ñ‘“÷¢ ù“ ø ‘ûù÷‘¡—¤¥ø
ø ùãõ‘› –¤‘à—÷ ‘“ ø ¤¢¤î ùî ¢û¢üõ ö‘ª÷ üõ—‘¡ ¢þ¢› ù÷þ“‘î üê¤ãõ öîþó
ù“ üõ—‘¡ ý¢‘ú÷ªþ• ’þ ¤¢ .–¨ ù—ê¤ð ùó¬‘ê ‘ûï÷¨¤ê ©þ—‘“‘¡—÷ ý‘ûù¢äø
‘› ù“‘› ‘꤬ ‘þ ø ù¢ª ‘쓐 ¢ø¡ ý‘û–¨• ¤¢ öþªþ• ý¤¥ø â¯‘ì –þ¤™î Чó›õ
¥ íþ œþû ù—ª£ð ý‘ûù¤ø¢ ùõû ñ™õ ø ù—ê‘þ÷ ù¤ ù÷þ“‘î ù“ ü÷¥ œþû Š¢÷ù¢ª
¤þ‘¨ öø¤þ• ù“ ¢¨¤ ù Š¢÷¤¢÷ ý¢‘ú÷ªþ• –óø¢ –‘þû ¤¢ üþ‘› ö÷¨— ñû öø¤þ•
ù—ª£ð öþ ¥ .–¨ ‘›þ“ ý¤‘à—÷ üõò¨ ý¤øúõ› ¤¢ üãìø— öþ÷ ù—“ó ùî ö‘þ¢
‘쓐 ¢ø¡ ý‘û–¨• ¤¢ ü÷‘¡õª üóä ¤¢¤¨ ñ‘™õ –‘Ÿò¬ ù¢¤ø¡¢÷ðø¨ ö‘êó‘¡õ
¤¢ üþ‘› ’ó¯žò¬ ¤þðþ• ý‘ûù¤ú ¥ íþ œþû ùî ö ùõû ¥ ¤—õúõ ø .¢÷ù¢ª
ù ù“ ¤ ô¢¤õ ý¤ ‘“ ¤‘ ü›îöû¢ öþ ü—¨¤ ù“ .¢÷¤¢÷ ý¢‘ú÷ªþ• ù÷þ“‘î
ø ý¤¢õ—ãþ¤ª ü¨÷øþ ý¥¤¡ ñ‘™õ ü÷‘¨î ¢þ¨¤• üõ—‘¡ ¥ ¢þ‘“ Œ¢¤î ¤þ“ã— öø—üõ
ø ùäø“—õ ý‘ûù÷‘¡—¤¥ø ¤¢ –‘Ÿò¬ ‘“ ¤‘𥑨 ýùªþ¤ ø ý¤‘—¡‘¨ ô¢ì ù ü÷‘¡õª
ù—ª¢ ö ¤“ ¤ ¤øúõ› §þޤ üþ‘û–Ÿó¬õ ô¢î ø ()Œ¢÷ù¢¢ ô‘›÷ ¢ø¡ ñõä ù¥øŸ
§ó›õ ù“ ¤ ýù÷þ“‘î öþ÷ ¢¢¤¡ ˆ –‘“‘¡—÷ ¤¢ ý¤ öøþóþõ ‚‚ ¢ø›ø ‘“ ùî
ù“ ¤øúõ› –¨‘þ¤ žþ‘¬÷ ø –¨¤ ž‘÷› ý‘û¤‘ªê ¤þ¥ ¥þ÷ §ó›õ ‘þ Œ¢÷î üê¤ãõ
ø ¢¢ ¢ûø¡ ý¤ Š¢¤¢÷ üõøõä –¤‘à—÷ ø ¤ ‘“ ü÷ø¡ôû œþû ùî ýù÷þ“‘î
ö¤þ üõøõä ¤‘îê Œ¢¢ ¢ûø¡ ¢‘“ ¤“ ¤ ö‘ð¢÷û¢ý¤ ý‘û¢þõ öþ¤¡ ö‘¨öþ¢“
ô¨¤õ ¥ §• üþ£î ý‘û°¨‘• ö ù .–¨ ©¨¤• öþ ù“ §ó›õ °¨‘• ¤à—÷õ ù÷¤“¬ü“
ù÷‘ª÷ ø¢ ¤û üõ—‘¡ ý¢‘ú÷ªþ• ù÷þ“‘î ’þ öþ ù ø ö¤‘ð÷¤“¡ ù“ üõ—‘¡ éþóŸ—
.–¨ ¥ø¤õ ö¤þ ùãõ‘› –‘õ¥ó ‘“ ù¨þ‘ìõ ¤¢ ü—õøîŸ ö‘“ó¯žò¬ ¢ø¢Ÿõ –þê¤à
©“÷› ¥ ©ý¤øúõ› –¨‘þ¤ ôø¢ ö¤ø¢ ¤¢ü÷ãõ ý‘ûô‘ð öþ—¨¡÷ öþ ‘“ üõ—‘¡
¢÷“¤¢ ö‘“ó¯žò¬ ø ¢ø¡ ö‘þõ ø ¢¤þðüõ ùó¬‘ê üõøõä ù÷‘ûø¡ý¢¥ ø ù÷‘“ó¯žò¬
ý¤øúõ› üóøõãõ ö¢¤õ–óø¢ ù“ ©þ•¥ ©þ“ ö‘¨öþ¢“ ø .¢ªîüõ ëþõä ý¥¤õ ¤þðþ• ø
ý¤øúõ› ¤“û¤ ¤“¤“ ¤¢ ùî ô¢¤õ ¤“¤“ ¤¢ ù÷ ùî ü÷¢¤õ–óø¢ .¢øªüõ ùþ“ª üõò¨
ü“‘¡—÷ ý‘û¢‘ú÷ ¤‘þ—¡ ø –þê¤à ùî ü÷¢¤õ–óø¢ .¢÷÷¢üõ ñøø¨õ ¤ ¢ø¡ üõò¨
.¢÷÷îüõ ñø¥÷ 餬 üސ¤› ñõøä ¢Ÿ¤¢ ¢ø¡ ø ¢÷÷îüõ –þòø ô‘ìõ ù¢¤ â“‘— ¤
ë쟗 ùî ¢ª‘“ ýù÷‘“ó¯žò¬ ©“÷› ¤“û¤ ¢÷ø—üõ÷ §• öþ ¥ üõ—‘¡ 鑬ø öþ ‘“
ø ö‘þø›ª÷¢ ø ö¤îê÷ªø¤ ø ¢÷îüõ ñ‘“÷¢ ¤ ö¤þ –óõ ü¡þ¤‘— ý‘ûù—¨ø¡
ý‘û¢÷øþ• .¢÷ø¤üõ ¤‘õª ù“ ö ö‘þøð÷¡¨ ø ö‘õ‘ðªþ• ö‘ð¢÷¨þø÷ ø ö¤‘ð÷ùõ‘÷¥ø¤
ù“ ø ¢øªüõ ¤—¢ø¢Ÿõ ø ¤—éþã® §• öþ ¥ ü—õøîŸ ö‘“ó¯žò¬ ‘“ –‘Ÿò¬ ©“÷›
ù‘—øî ù¤ø¢ íþ ¥ §• üõøõä ù÷‘ûø¡ý¢¥ ©“÷› ‘þ ø –‘Ÿò¬ ©“÷› ö –¥øõ
¢ø¡ –þê¤à ‘“ ¤‘𥑨 ø –þõ ¥ ñì—¨õ ý¤“û¤ ¢ø¡ ö¯“ ¤¢ ý¤“û¤ ø –þøû ö¤Ÿ“
.¢¢ ¢ûø¡ ©¤ø¤• ¤
-------------------------
:§þø÷‘•
ø ¢÷‘õ üì‘“ ù¢¤ø¡÷—¨¢ ý¥¤¡ ù¤ø¢ ¤¢ ù›¤‘¡ –¤¥ø ¤‘—¡‘¨ ù÷øõ÷ ý¤“ - 
–¤¥ø .–ê¤ð ñîª ü—þòø ü÷òø¯ ù¤ø¢ ¤¢ ©þ“øõî ùî –¨ ý¤‘—¡‘¨ ö‘õû ö‘÷õû
«¡ªõ ý‘úì¯÷õ ø ü÷‘ú› ù¬¤ä ¤¢ ¤ ¤øªî ü›¤‘¡ –¨‘þ¨ ý¦—¤—¨ ¢þ‘“ ùî ù›¤‘¡
¥ ¢¤¢ ôþì—¨õ ù¯“¤ ¤øªî üóõ žó‘¬õ ø âê‘÷õ ‘“ ö ¢¤îóõä ø ¤‘—¡‘¨ ø ¢÷î
öþ ù÷¢“ .–¨ ù¢÷‘õ üì‘“ –¨¤ ž‘÷› ¤ð÷¨ ø éó—¡õ ý‘û¢÷‘“ –“‘ì¤ ñŸõ ¥‘“¤þ¢
âê‘÷õ ¥ á‘ê¢ ¤¢ ø ùì¯÷õ ý‘û¤øªî ñ‘“ì ¤¢ öªø¤ üªõ¯¡ íþ öþø¢— ¤¢ ù÷‘¡—¤¥ø
ù¤ø¢ ¤¢ ¯ìê ù÷ ý¥¤¡ ñ‘õî .–¨ ¥›‘ä ö¤þ ¢¢ã—õ ö‘ðþ‘¨õû ñ‘“ì ¤¢ ö¤þ üóõ
ö‘ª÷ ¢ø¡ ¥ ù÷‘¡—¤¥ø öþ ¤‘—¡‘¨ ¤þþç— ù¤ ¤¢ üªò— öþ¤—îøî –¤¥ø ùó‘¨ „
ý¤“ ý¤‘î—“ œþû ¯ìê ù÷ ¢ø“ ¥›‘ä ü›¤‘¡ ý‘þø• –¨‘þ¨ íþ ùސ¤ ¥ ¯ìê ù÷ ¢¢÷
¥ø¤“ ¢ø¡ ¥ ö‘ú› ø ùì¯÷õ ¤¢ ¤øªî âê‘÷õ ¥ á‘ê¢ ¤¢ ö¤þ ü¨‘õó•þ¢ ö¢¤î ñ‘ãê
ö ¤“ ©þ“øõî ô ý‘úŸ‘÷› ùî ¥þ÷ ¤¬õ ø ö¤þ ù¯“¤ ôþõ¤— ¥ ü—Ÿ ùîó“ ¢¢÷
ý¤‘—¡‘¨ ¤þþç— ù÷øðþû ü¨÷øþ ¥þ÷ –‘äò¯ –¤¥ø ¢¤øõ ¤¢ .¢÷‘õ¥‘“ ¢÷—ª¢ ëêø—
ù¢¢÷ ô‘›÷ ü÷‘—¨¤úª ø ü÷‘—¨ ý‘ú—þ¤þ¢õ žø¯¨ ¤¢ ø ù÷‘¡—¤¥ø öþ ù÷¢“ ¤¢
ö‘þŸòê üóä ù¤ø¢ ¤¢ ùî –¨ ö‘õû ¥ø÷û –‘äò¯ –¤¥ø üõøõä ¤‘—¡‘¨ ø ù÷¢“ .–¨
.–¨ ù—ê¤ð ñîª üõò¨ ¢þ㨠ø


Top