[ ñø ùŸê¬ ù“ –ªð¥‘“ ] ¥ø¤õ ö¤þ
ý¤øúõ› –¨‘þ¤ éþóŸ— ýù÷õ‘¡ ý‘ì ¤
Œ¢¤î ¯ø÷õ §ó›õ ôþó¨— ù“ ¤
–¨ §ó›õ ý¤¢þ‘• ø¤ð ¤¢ ö‘“ó¯žò¬ ü¨‘þ¨ üð¢÷¥ ø ï¤õ



¤ð—ªî üóä
ƒˆ€ ¢¢¤õ ‡ ù“÷ª¤‘ú
¤‘ –êó‘¡õ ¤ðþ¢ ¤‘“íþ §ó›õ ¢óø— ø –þ¯ø¤ªõ ’òì÷ ¢¤ðñ‘¨ öþõ›÷•ø¢ø÷ ¤¢
öþ í¤¢ ùî ¢¢ ö‘ª÷ §ó›õ –¤‘þ—¡ ø ëøìŸ ‘“ ø ¤à÷–Ÿ— ý‘û¢‘ú÷ ø ýù÷õ‘¡ ý‘ì
ýøû‘õ –ø‘ê— ù÷øðœþû ù‘ªþóä¢õŸõ í¤¢ ‘“ –óõ ëøìŸ ø §ó›õ ¥ ¥ø¤õ ö‘õ
.¢¤¢÷
ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ¤¨ ¤“ ¤ ö ý‘û¤øþ¢ ø ù—¨“÷ ”ø— ù“ öø÷î‘— ¤ §ó›õ ¥ø¤õ ö‘õ öþ ¤ð
ö‘÷ ù¤õû ùªþõû §ó›õ ù—ª£ð ýùû¢ ø¢ ¤¢ ùî –¨ ñþó¢ ö ù“ ‘꤬ ¢÷ù¢¤î÷ ’¤¡
.–¨ ù¢¤î ñõä üªþ‘õ¤ê ø ù¢ø“
¤“ ©þ“ø ôî ö ý‘®ä –þ¤™î ø ¢¤¢ üþ‘û–ø‘ê— öþªþ• §ó‘›õ ‘“ ‘õ Šôªª §ó›õ
–¤‘à÷ ø ý¤£ðöø÷‘ì ùêþàø ü¨‘¨ öø÷‘ì 듯 ùî ñì—¨õ ùøì íþ öø÷ä ù“ §ó›õ ëŸ
ý¤‘ªê‘• öþõû –¨¤¢ ø ¢¤‘ªêüõ‘• ¢¤¢ ù¢ú䤓 ¤ ôþ¦¤ ýøì ø ‘û¢‘ú÷ ¤þ‘¨ ¤“
ø §ó›õ ùî ¢÷¤¢ ¤ø‘“ ù÷ ø ¢÷¤¢ –¢‘ä ù÷ ùî –¨ ü÷‘¨î ø §ó›õ ö‘þõ ©÷— ùõª¤¨
.¢÷¤ø ’‘¨Ÿ ù“ ¤ –óõ ý¤
öø÷‘ì žò¬ ý¤“ §ó›õ ý‘û©ò— ùþóä ýù÷õ‘¡ ý‘ì ü—õøîŸ ôîŸ ñ‘¨¤‘•
¤“û¤ ¤‘“ öþ ‘õ .¢“‘—üõ÷¤“ ¤ §ó›õ ñòì—¨ ø «¡ª— ø ùî ¢¢ ö‘ª÷ –‘äø“¯õ
ý¢‘ú÷ªþ• ý‘û¢¥õ‘÷ ù“ ù—¨“ ©øðø ôª ùî ¢ûø¡üõ §ó›õ ¥ üõò¨ ý¤øúõ›
–¤‘þ—¡ ¥ ¢ª‘“ ô¥ò ùî ‘› ö ù÷¤ð ø ¢û¢ ëêøõ ý¤ ùþŽ‘®ì ùøì ø ö‘“úð÷ ý¤øª
.¢øªüõ ôø¤Ÿõ ¢ø¡ ü÷ø÷‘ì
¢þþ‘— ù“ ï÷¤¢ü“ ø ’þø¬— ¥ø¤þ¢ ùî ô‘à÷ –Ÿó¬õ «þ¡ª— ý¤øª ù“ø¬õ ë“‘¯õ
ö‘÷¢ëøìŸ öþþã— ý¤“ ùþŽ‘®ì ùøì §þޤ ý¢‘ú÷ªþ• üõ‘¨ ¤ð" ¢þ¨¤ ýù÷õ‘¡ ý‘ì
§ó›õ –¨ª÷ ö‘õû ¤¢ ø ï÷¤¢ü“ ¢þ¨¤÷ §ó›õ –þ¤™î ¢þþ‘— ù“ ö‘“úð÷ ý¤øª
íòõ ö‘÷¢ëøìŸ ’‘¡—÷ ý¤“ ü“¨÷ –þ¤™î ôø¢ ù“—¤õ ¤¢ ø ¢øªüõ ý¤þðý¤ ù¤‘“ø¢
".¢ø“ ¢ûø¡
ôªª §ó›õ –‘“‘¡—÷ ö‘þ¤› ¤¢ ùî ý¢¤õ ü÷‘›÷¨ê¤ üõª‘û ùî öþ““ ¤ ¤‘ð¥ø¤ °ó— ¥÷¯
ø §ó›õ ¥ ¤“û¤ ù¤‘ª ù“ ò‘Ÿ Š¢¤î §‘¨Ÿ ¢ø¡ ù÷þ¨ ¤“ ¤ –óõ ¢¤ –¨¢ öþð÷¨ ¤‘ªê
¤ §ó›õ ü󡐢 ùõ‘÷öþŽ –¨‘¡¤“ø –¨ª÷ íþ ‘“ ø ¢¤þðüõ ô‘ì—÷ ô¢¤õ ¥ –ìþìŸ ¤¢
öþþã— ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ý¤“ ø ¢û¢üõ ¤þþç— –¨ §ó›õ ôó¨õ ëŸ ö ¤¢ 餬—ø ñ¡¢ ùî
.¢÷îüõ éþóî—
¤“û¤ ùî ¢¢ ö‘ª÷ ¤ðþ¢ ¤‘“ –Ÿó¬õ «þ¡ª— âõ›õ ù“ø¬õ ù“ ýù÷õ‘¡ ý‘ì °¨‘•
¤ ù÷ ø –¨ ù¤õû –¨¤ ž‘÷› ý‘ûùþò öþ¤—ü¯¤ê ‘“ üõò¨ ý¤øúõ›
¤‘þ¨“ .–¨þ÷ ýø ¢ø¡ ü“óì –òþ‘õ— ¥› ý¥þ ¢÷¨þø÷üõ –󑨤 ø ö‘úþî ý‘ûùõ‘÷¥ø¤
–Ÿó¬õ «þ¡ª— ý¤øª ù“ø¬õ ¢þþ‘— ¤¢ ýù÷õ‘¡ ý‘ì ùî –¨ ù¢÷¥øõ ø ù÷¤ðöªø¤
¤¢ ùî ¢÷îüõ ô §ó›õ ù“ ø ¢¥¤øüõ ¢þî‘— ù“ø¬õ öþ –¤‘“ä öþ¤—ü¯¤ê ¤“ ô‘à÷
öþ ¤¢ ø .¢÷î ’‘¡—÷ ¤ ùþŽ‘®ì ùøì "ô¤—Ÿõ" §þޤ ý¢‘ú÷ªþ• ö‘÷¢ëøìŸ –ìø á¤¨
ø ¢¤£ðüõ §ó›õ ù¢úä ¤“ ¤ ¤øúõ› §þޤ éþóŸ— ô¨¤õ ö¢‘—ê ’ìä ¤ðþ¢¤‘“ ùõ‘÷
ùþŽ‘®ì ùøì §þޤ ý¢‘ú÷ªþ• ö‘÷¢ëøìŸ ¤—âþ¤¨ ù¤û ’‘¡—÷ ù“ ¤ ô¨¤õ öþ ý¤¥ð¤“
:¢÷îüõ ¯ø÷õ
ùþ¤à÷ öòä ‘— ¢þì žþ›¤— ‘“ ¤ ô‘à÷ –Ÿó¬õ «þ¡ª— ô¤—Ÿõ âõ›õ ý¢‘ú÷ªþ• ù“ø¬õ"
ô¤—Ÿõ §ó›õ ù“ ¤ ö ¤› –ú› ø ô÷îüõ ¢þþ‘— ‚ ¢÷“ ¤¢ ö‘“úð÷ ý¤øª ý¤þ¨ê—
ô¤—Ÿõ §ó›õ .ô÷îüõ åò“ ùþŽ‘®ì ùøì ø ö‘“úð÷ ô¤—Ÿõ ý¤øª ø üõò¨ ý¤øª
ö‘÷¢ëøìŸ ¥ ù¢÷‘õüì ‘“ ù¢÷þ‘õ÷ ¤ê÷ ø¢ ’‘¡—÷ ø ù¨ó› ñþ ‘“ üõò¨ ý¤øª
".¢¤‘õð –õû éþóŸ— ô¨¤õ ý¤¥ð¤“ ù“ ¤—¢ø¥ ù¤û ö‘“úð÷ ý¤øª
§þޤ –¨ø¡ ù“ §ó›õ ôþó¨— ø¤ð ¤¢ ¤øúõ› §þޤ ¤‘î ùõ¢ ø –óõ ý¤ ©¤þ£• ü÷ãþ
öþõû ¤¢ ¥þ÷ –Ÿó¬õ «þ¡ª— âõ›õ ü—Ÿ ùî –¨ üó‘Ÿ ¤¢ öþ ø .–¨ ùþŽ‘®ì ùøì
–þõ¨¤ ‘®ä ô¤‘ú ù¨ –þ¤™î ¢ø›ø ‘“ ö‘“úð÷ ý¤øª" ùî –¨ ù—ê¤þ£• ¢ø¡ ù“ø¬õ
¢ø¡ ù“ ¤ éþóŸ— ô¨¤õ ¢¤øõ ¤¢ ý¤þðôþõ¬— ùó‘¨õ öþ ö—ª£ð¥‘“ ‘“ öþ¤“‘÷“ ø ".¢¤¢
.¢ø“ ù¢¤î ¤£ðø ýù÷õ‘¡ üóä
ùî ü÷þõ¡ ùóó–þ ù¤ø¢ ¤¢ ¥ð¤û ù÷ Š¢÷îüõ §ó›õ ùþóä ýù÷õ‘¡ ý‘ì ¥ø¤õ ù÷
§• ù÷ ø ù—ª¢ ùì“‘¨ Š"–¨ –óõ ý¤ ö¥þõ" ‘þ ø "–¨ ¤øõ §¤ ¤¢ §ó›õ" –êðüõ
.–¨ ù¢¢ °¤ ôªª §ó›õ ¥ ©þ• §ó‘›õ ¤ø¢ ¤¢ ýø ¥
©ó‘ ýù÷‘ª÷ ý¤øúõ› –¨‘þ¤ ø §ó›õ –‘“‘¡—÷ ¤¢ –óõ ù÷‘û‘ð ø âþ¨ø – ¤ð
ø ýù÷õ‘¡ ý‘ì ù÷¥ø—ù÷þî ø ù¢þ›÷¨‘÷ ©÷îø –¨ ùþìê–þòø üðõ‘î¢ø¡ ‘“ –óõ
ü÷ªø¤ ù“ ý¤øúõ› –¨‘þ¤ ø §ó›õ ü“‘¡—÷ ¢‘ú÷ ø¢ ø –óõ ý¤ ùþóä ýø ö‘𗪑õð
ü÷ø÷‘쐤ê ý‘û¢‘ú÷ ø ùþìê ùìó¯õ –þòø ý¤‘𥑨‘÷ ùî ¢û¢üõ ö‘ª÷ ö¤þ ô¢¤õ ù“ ô‘õ—
騑— ñ‘õî ¤¢ ùî –¨ ü𤥓 ¢¤¢ öø÷‘ì –õøîŸ ø üŸò¬ – ‘“ ýø –¤‘à÷ –Ÿ—
ö‘õ¤¢ ¤ ö ý¤ ý‘ûëø¢÷¬ ý‘• ¤¢ ¤à÷ ¥¤“ ø üõøõä ý¤ ëþ¤¯ ¥ ¯ìê öø—üõ÷
.¢¤î
ø ¥ø‘›— ©ø¡–¨¢ éó—¡õ ý‘Ÿ÷ ù“ ù—ª£ð ñ‘¨îþ ¤¢ §ó›õ ¤‘þ—¡ ø ñòì—¨
ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ¥ ö— € ¥ ©þ“ .–¨ ù—ª¢ ¤¤ì –¨¤ ž‘÷› ø ýù÷õ‘¡ ý‘ì ¢¤“–¨¢
¤¢ üð¢÷þ‘õ÷ ùêþàø ý¤› ¤¢ ùî ü÷‘÷¡¨ ¢¤þ ¤¯‘¡“ ü¨‘¨ öø÷‘ì žþ¤¬ «÷ éò¡¤“
üõò¨ ý¤øúõ› ý‘ûù‘𢐢 ¢¤ðþ• ø ¤‘ªê ¤þ¥ öø÷î ôû ¢÷ù—ª¢ ¥¤“ §ó›õ öŸ¬
¤¢ ü“û£õ üóõ ö‘þ÷¢÷¥ üސ¢—“ ëøìŸ ¥ á‘ê¢ ¤¯‘¡ ù“ ø›–ìþìŸ ùõ¯‘ê ò™õ .¢÷—¨û
©¢‘• ý¤“ ù÷" ü®ã“ Š–¨ ù—êð ùî ö ¤¯‘¡ ù“ ¥þ÷ ø §ó›õ ¤ø—¨¢ ¥ ©þ• ë¯÷
ùõõ „€ ù‘𢐢 ¯¨ø— Š¢÷÷îüõ –êó‘¡õ §ó›õ ‘“ "ýøþ÷¢ ¤ø¡ ý¤“ ùî ýø¤¡
ù—ª£ð ñ‘¨îþ ¤¢ ’ó¯žò¬ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ùõû .¢ª ¢ûø¡ ö¢÷¥ ù÷ø¤ ò‘õ—Ÿ ø ¢øªüõ
!¢÷ù—ª¢ ¤¤ì ’‘䤐 ø ¤‘ªê ¤þ¥ ô¢õ
ø –óõ ù¢¤—¨ð ø ⯑ì ü÷‘“þ—ª• öø¢“ ý¤øúõ› –¨‘þ¤ ø §ó›õ ü“‘¡—÷ ý‘û¢‘ú÷ ¥
ôþì—¨õ ù¯“¤ ¢ø¡ ü÷‘“þ—ª• öþ ‘õ Š–¨þ÷ ù—¡‘¨ ü÷¢÷ ¤‘î ô¢¤õ ôސ¢ ø ¤þðü• ¤‘ªê
ø ëøìŸ ù“ –¨¤ ž‘÷› ¤‘ –¥ø‘›— ¤“¤“ ¤¢ §ó›õ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ –õø‘ìõ ù“ ¢¤¢
¤ ¢ø¡ ù¤‘•íþ –êó‘¡õ ü“‘¡—÷ ¤û ¤¢ ù—ª£ð ñ‘¨ „ ¤¢ ùî üõ¢¤õ .§ó›õ –¤‘þ—¡
ù“ ¢þ‘“ ùî ¢þ¨¤ ¢÷ûø¡ ù›þ—÷ öþ ù“ ôî ôî Š¢÷ù¢¢ ö‘ª÷ ô –þóì üðõ‘î¢ø¡ ‘“
ôî ø öþ¤—ú“ .¢÷ªþ¢÷þ“ ö‘ðõ‘î¢ø¡ ø üðõ‘î¢ø¡ ¤“¤“ ¤¢ ü÷ø÷‘쐤ê ù¤‘•íþ ùó“‘ìõ
¯¨ø— –‘“‘¡—÷ šþ‘—÷ ©¤þ£• öø÷‘ì –õøîŸ ø üóõ –þõ ý¤¤ì¤“ ù¤ öþ¤—ù÷þ¥û
ëŸ ôþó¨— ©ø¡ ö‘“¥ ù“ –¤¢ì ¥ ©øû¢õ ø –¨õ ö‘õ ùî ù‘ð÷ ‘õ .–¨ ö‘õ
¢ûø¡÷ ¤ø¥ ö‘“¥ ’‘¡—÷ ¥› üû¤ ô‘›÷¤¨ –óõ ¢÷õúêüõ ¤ ¤ø¥ ö‘“¥ ‘ú÷— ø ¢÷øªüõ÷
–þòø ‘“ –óõ ù¢÷þ ùó“‘ìõ -–¨ ù¢ª öø÷î‘— ùî-¢øª ¤‘þ—¡ ’ó¨ §ó›õ ¥ ¤ð .–ª¢
.–ª£ð ¢ûø¡ üõøõä ý‘ûü÷‘õ¤ê‘÷ ø –‘“‘¬—ä ¥ ùî –‘“‘¡—÷ ù¤ ¥ ¯ìê ù÷ ùþìê
¤‘ –‘õ›‘ú— ¤“¤“ ¤¢ §ó›õ ùî ¢ø“ ¢÷ûø¡ ö ü•¤¢ ö¤þ ô¢¤õ ù¢÷þ ý‘û¥ø¤ ¤¢
¢ø¡ ü÷ø÷‘ì –¤‘þ—¡ ø –óõ ý¤ ¥ ù÷øð ø ¢ªþ¢÷üõ ý¤þ“¢— ù –¨¤ ž‘÷›
Œ¢¤î ¢ûø¡ ý¤¢¨‘•
ý¤þðý¤ ôø¢ ¤ø¢ ¤¢ ùî ¢þ¨¤ ¤“¡ ¢ªüõ ùþú— –ª¢¢‘þ öþ ùî ü—‘àŸó öþ¤¡ ¤¢
ý‘ûö¢óð ù“ ¢þê¨ ý¤ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ¥ ö— †‚ ö‘“úð÷ ý¤øª ö‘÷¢ëøìŸ ’‘¡—÷ ý¤“
–þ¤™î ü÷ãþ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ¥ ö— †‚ –õø‘ìõ ù÷‘ª÷ ¢ø¡ öþ ùî ¢÷ù—¡þ¤ ý¤ ý¤ø¢¤ð
¤¢ §ó›õ ùî ¢þ¢ ¢þ‘“ ùõû öþ ‘“ .–¨ –¨¤ ž‘÷› öø¥ê¥ø¤ ý‘û¤‘ªê ¤“¤“ ¤¢ §ó›õ
ò‘õ—Ÿ üõ—‘¡ ùî ü÷‘¨î ù“ ‘þ Œ¢¤î ¢ûø¡ ù üõ—‘¡ ù÷þ“‘î ¢þ¢› ý‘®ä üê¤ãõ ¤“¤“
ø ¢¢ ¢÷ûø¡ ý¤ ¢¤î ¢ûø¡ üê¤ãõ ¤þ¥ø öø÷ä ù“ ¤‘ªê ¤þ¥ ‘þ ø üþø›–Ÿó¬õ ýø¤ ¥
Œ¢¤î ¢ûø¡ –õø‘ìõ ù÷‘“ó¯ôþó¨— –‘ ù÷øðöþ ¤“¤“ ‘þ ø
¢÷÷î÷ –õø‘ìõ –¨¤ ž‘÷› ôø¢õ ý‘û¦‘—÷‘ª ¤“¤“ ¤¢ §ó›õ ’ó¯žò¬ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ¤ð
ôû ¤ð ö‘÷ ý¤¢þ‘• ùî üó‘Ÿ ¤¢ .–¨ üõ—Ÿ üõ—‘¡ –óø¢ –¨îª ø ö‘÷ ü¨‘þ¨ ï¤õ
ôû¥‘“ ¢õ‘›÷‘þ“ öþð÷¨ ý‘ûù÷þ¥û ñþõŸ— ø üã¯ìõ ø ü—ìøõ ý‘û–¨îª ø ‘ûüõ‘î‘÷ ù“
ù¢÷þ ¥ø¤ ¢÷ –‘õþõ¬— .–¡‘¨ ¢ûø¡ ôû¤ê ¤ ù¢÷þ íþ¦—¤—¨ ý¥ø¤þ• ý‘ûù÷þõ¥
.¢ø“ ¢ûø¡ §ó›õ ’ó¯žò¬ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ü¨‘þ¨ üð¢÷¥ ø ï¤õ –‘õþõ¬—


Top