[ ñø ùŸê¬ ù“ –ªð¥‘“ ] ¥ø¤õ ö¤þ
§ó›õ «Ÿê— ø ëþ쟗 ëŸ ©¤þ£•
!–¨ ¢¢¤¡ˆ ¤¢ ô¢¤õ ý¤ ôþì—¨õ ¢õü•
¤þ¨õ ù“ –¨¤ ž‘÷› ö¢÷‘ªî ùó‘¨õ öþ ¤þ™‘— öþ¤—õúõ ¢þ‘ª
–¨¤ ö‘þ¤› íþ ù“ ö ¥ üª¡“ ñþ¢“— ø ñøŸ— ø ¤þþç—
¢ª‘“ ¤þ£•öø÷‘ì ø ü÷ø÷‘ì


¤ð—ªî üóä
ƒˆ€ ¢¢¤¡ƒ ù“÷ª›÷•
–óõ ⯑ì ý¤ ôþì—¨õ ù›þ—÷ §ó›õ «Ÿê— ø ëþ쟗 ëŸ ù“ ýù÷õ‘¡ ùóó–þ ôþó¨—
é¯ä ù¯ì÷ ñøŸ— öþ .–¨ –¨¤ ž‘÷› ù󑨤‘ú ý¦—¤—¨ –¨îª ø ¢¢¤¡ 18¤¢
üõò¨ ý¤øúõ› –õøîŸ ¤¢ –‘Ÿò¬ ö‘êó‘¡õ ø ö‘“ó¯žò¬ ©îõªî ¤¢ üõúõ
.–¨
–ò‘ãê÷øñãê ø øì ñ¢‘ã— –‘Ÿò¬ ¢÷ø¤ ž‘÷› ø¢ ýøä¢ ¤õ ¤¢ ùó‘¨õ öþ ý‘û¢õü•
©þ‘ªð öþ –êð öø—üõ ùî –¨ ‘›÷ ù“ ‘— –¨¤ ž‘÷› ø ’ó¯žò¬ éþ¯ ø¢ ü÷ø¤¢
ý‘û¤ð÷¨ ù“ ü÷ãþ ü“‘¬—÷ ý¢‘ú÷ ù“ ü“‘¡—÷ ý‘û¢‘ú÷ ¥ –‘Ÿò¬ ¢÷ø¤ ù÷¡¤ ¥‘荤¨
.–¨ üõò¨ ý¤øúõ› ¤¢ –‘Ÿò¬ ö‘êó‘¡õ üó¬
¤ ¢ø¡ üõøõä ¤ ø ¤‘îê ¤‘ªê ¤þ¥ –¨¤ ž‘÷› ö¤¨ ùî –¨ ö ¤ð÷‘þ“ ùó‘¨õ öþ
ùî ¢¤î ù¢û‘ªõ žø®ø ù“ öø—üõ í÷þ .¢÷ù¢þ¢ ⮐øõ ñþ¢ã— ø ü÷þª÷ ’ìä ù“ ¤‘‘÷
ö ¤¢ ô‘›÷¤¨ ¢øª ù¢þ“øî –¨¤ ž‘÷› š‘ä ¤øþ¢ ù÷¢“ ¤“ ô¢õ ô¢¤õ ⯑ì ý¤ ü—ìø
ö‘ð—ªî¤‘î ¥ ý¤‘þ¨“ ¥ ¤—ú“ ö¤þ öø› ùãõ‘› ù¦þø“ Š–óõ ùî ý¤õ Š¢÷îüõ ¢‘›þ ù÷¡¤
!¢÷ù¢¤î í¤¢ öøþ¨þ¥ø• ¤¢ –¨‘þ¨ ù¬¤ä ö¤þ• ø
¤“ §ó›õ –¤‘à÷ ü÷ø÷‘ì ëŸ ü÷óä ø üõ¨¤ ©¤þ£• ø ýù÷õ‘¡ ý‘ì ü÷þª÷’ìä
:–¨ ¤þ¥ ùó¬‘êò“ ø ù¯¨øò“ –¤™ ý¤¢ ýø ý¤“û¤ –Ÿ— ý‘û¢‘ú÷
ôøóãõ –òøŸ— ¢÷ø¤ ùî ü¯þ¤ª ¤¢ ‘û–þõ ù÷¢“ ¤¬‘÷ä ¥ ü𤥓 ©¡“ òøõãõ -
ý¤øúõ› –õøîŸ ù÷¢“ ¥ ü𤥓 ©¡“ ù—ª£ð ùó‘¨îþ ¤¢ .¢÷ôþõ¬—ò“ ø ¢¢¤õ –¨þ÷
öþ ü¨‘÷ª÷ø¤ §• öþ ¥ .¢ø“ ù¢ª ¤‘¢ üã®ø öþ÷ ù“ éó—¡õ žø¯¨ ¤¢ üõò¨
ø ‘úû‘𗨢 ¤¢ ü÷øð¤ð¢ öþ –¤™ ù“ ¤ð .¢øªüõ öøð¤ð¢ –‘Ÿò¬ âê÷ ù“ ©¡“
¤—ú“ ôþ÷î ù›ø— ùþìê–þòø –¤‘à÷ ¤þ¥ ý‘û¢‘ú÷ ¤¢ ù¦þø“ ü—óø¢ ñþø¯ø´þ¤ä ý‘û¢‘ú÷
¤¢ ¤ ü¯¤ê ý‘ûùþò ¢þóø—¥‘“ ¤—¨“ ¢Ÿ ù ‘— ö‘“ó¯žò¬ ý¥ø¤þ• öþ í ôþ“‘þüõ¤¢
’ó¯žò¬ ö‘þ¤› –þøì— ø ùã¨ø— ý‘ûù÷þõ¥ §î䤓 ø ¢÷îüõ éþã®— –þõ ù÷¢“
.¢¥‘¨üõ ¤øõû ¤
ô¢¤õ .–¨ ¤þ£•‘÷¤‘î÷ ö‘ð¢÷û¢ý¤ ù¢ø— ùþŸø¤ ø ü¨‘÷ª÷ø¤ ¤¢ ùó‘¨õ öþ –þõû-‚
ý‘ûù¬¤ä öþ¤—õúõ ¥ üîþ ¤¢ ¤ ¢ø¡ ý¤ ü¨‘þ¨ ¤þ™‘— ¢¢¤¡ ˆ ¥ §• ¥ø¤ ¢÷
¤¢ ùî üþ¤ ý¤øöøü“ –¤™ ù“ ¤£ðû¤ öþ ¥ ø ¢÷÷îüõ ù¢û‘ªõ ž‘÷› ø¢ ýøä¢
öþ ùî ¢÷¤“üõü• Š¢÷ù—¡þ¤ ‘ûëø¢÷¬ ù“ –‘Ÿò¬ ¥ –þ‘õŸ ø –¨¤ ž‘÷› ‘“ –êó‘¡õ
¤¢ ¤ ü— ý‘û–‘“‘¡—÷ ¤¢ ø ž‘÷› ø¢ ýøä¢ ¤¢ –ó‘¡¢ ø –ªõ ùþŸø¤ ¢ø¡ ù“ø÷ ù“
ù÷ ¥ø¤õ ‘õ ¢ªüõ ø¤ù“ø¤ üõøõä ñ‘“ì ‘“ ôþ¤Ÿ— öø¡¤ê ¤ð .¢÷îüõ –þøì— ùãõ‘›
ùþŸø¤ ¢ª¤ ¢û‘ª ù÷ ø ôþ¢ø“ §ó›õ ¤“¤“ ¤¢ üõò¨ ý¤øúõ› ¤“û¤ ü÷þª÷’ìä ¢û‘ª
.ö¤þ ùãõ‘› ¤¢ –ªõ ø –ó‘¡¢
ø ñøŸ— ø ¤þþç— ¤þ¨õ ù“ –¨¤ ž‘÷› ö¢÷‘ªî ùó‘¨õ öþ ¤þ™‘— öþ¤—õúõ ¢þ‘ª ‘õ-ƒ
ô¥ò ¯¤ª ùî ý¤õ Š¢ª‘“ ¤þ£•öø÷‘ì ø ü÷ø÷‘ì –¨¤ ö‘þ¤› íþ ù“ ö ¥ üª¡“ ñþ¢“—
ü÷ø÷î â÷‘õ öþ¤—õúõ ¢—ê ë‘ꗐ ¤ð ø –¨ ö¤þ ¤¢ –‘Ÿò¬ –ꤪþ• ø ü¨‘þ¨ ùã¨ø—
.¢øªüõ ù—ª¢¤“ ö¤þ ùãõ‘› ¤¢ íþ—¤îøõ¢ –òøŸ— ù¤ ¤¨ ¥
§ó›õ ï÷› ù“ ü—õøîŸ ôîŸ ‘“ ùþìê üóø ôªª §ó›õ –‘“‘¡—÷ ¥ §• ý‘û¥ø¤ ¤¢ ¤ð
ö‘“ó¯žò¬ âõìøâóì ù“ ýù÷õ‘¡ ý‘ì ù¤‘ª ‘“ –¨¤ ž‘÷› ü¯¤ê ý‘ûùþò ø –ê‘—ª
ùþóä ¥þ÷ ¢¢¤¡ˆ –‘“‘¡—÷ ‘— ô›‘ú— öþ ù—“ó ùî Š¢÷—¡¢¤• ö‘þ¤‘›Ÿ ¤ø¤— ü—Ÿ ø
ý¤þðøó› é¢û ‘“ ø ü¬‘¡ –¢Ÿ ø –¢ª ‘“ ü“û£õüóõ ý‘ûø¤þ÷ ø ¤þðþ• ö‘“ó¯žò¬
–¨îª ¢¢¤¡ ˆ –‘“‘¡—÷ ¤¢ ô¢¤õ ù¢÷÷¡ ý¤ ‘“ Š–ê‘þ ùõ¢ ¢¢¤¡ ôø¢ ¤¤î— ¥
‘þ ø –¡‘¨ ö‘ú÷• ¤ ö öø—“ ùî ¢ø“ ö ¥ ¤—üã¯ì ø ¤—öþð÷¨ ü¯¤ê ý‘ûùøþª öþ
.¢øõ÷ ¤¤ê ö ý‘û¢õü• ¥
üõª‘û –¨‘þ¤ ù“ ô‘à÷ –Ÿó¬õ «þ¡ª— âõ›õ ùî üìŸ §ó›õ ü÷ø÷‘ì ëŸ ù“ ôþó¨—
¢ø“ ù¢¤î ’ó¨ §ó›õ ¥ ©þ• ñ‘¨îþ ¥ ©þ“ ¤“û¤ «¡ª –þ‘®¤ ‘“ ù—“ó ø ü÷‘›÷¨ê¤
ù¢ª ñþõŸ— ýù÷õ‘¡ ù“ –¨¤ ž‘÷› ý¦—¤—¨ –¨îª ‘“ ùî –¨ ý¤û¥ ô‘› ö¢þªø÷
.–¨
¤øõû‘÷ ö‘÷õû ö¤þ ¤¢ ‘ûý¢¥ ü“¨÷ ë쟗 ø ü¨‘þ¨ ùã¨ø— ¤þ¨õ ùõû öþ ‘“
¢ø›ø ‘“ ü÷þª÷’ìä öþ ùî –¨ ö ô¢ø¬ìõ .–¨ ù—¡‘÷ª‘÷ ý¢¤øõ ¤¢ ø ô¡øœþ•¤•
.¢øª üó‘þ¡ªø¡ ø ý¤ø‘“ªø¡ ’›øõ ¢þ‘“÷ ö –þõû
ö ö‘þõ ¤¢ ¤þðþ• ©þ¤ð ùî ¢÷û¢üõ ñþ ¤ ü÷øðõû‘÷ éþ¯ ü—õøîŸ ö‘“ó¯žò¬
ù—ª£ð ¤¢ ‘ú÷ ¤ðþ¢ Šñþò¢ ü¡¤“ ø ü÷øðõû‘÷ öþõû ñþó¢ ù“ .¢¤¢ ¤¤ì –þóì ¤¢
ý¢úõ §ó›õ §þޤ ùî üªþ¤ð éþ¯ öþ ¤¢ .¢÷ù¢¢ –¨¢ ¥ ¤ ü𤥓 ý‘û–¬¤ê
ø ¢¤¢÷ üŽ‘÷ø¡ üõøõä ý‘ûù—¨ø¡ ø ¤ ‘“ ýø¤ œþû ù“ ¢÷îüõ üð¢÷þ‘õ÷ ¤ ö ü“ø¤î
ö‘“ó¯žò¬ ö¢¤î ¤¢“ ö¢þõ ¥ –õþì ù“ –¨¤ ž‘÷› ‘“ üîþ¢¥÷ ü• ¤¢ üî‘÷¤¯¡ øŸ÷ ù“
¤ð .–¨ ù¢÷þ §‘¨Ÿ ý‘úû‘ð÷¥“ ¤¢ –¨¤ ž‘÷› ùøìó‘“ ¢Ÿ—õ ©þ¤ð öþ .–¨ ¤þðþ•
ž‘÷› öþ ¤þðþ• ©þ¤ð öøþ¢õ –‘“‘¡—÷ ¤¢ –¨¤ ž‘÷› ¤“ ö‘“ó¯žò¬ ⯑ì ý¥ø¤þ•
öþ üþøð ùî –¨ ýù÷øð ù“ §ó›õ –¨ø¡ ù“ ýù÷õ‘¡ ùóó–þ ôþó¨— ùøþª ‘õ Š–¨
ý¢úõ "–þ¤¢" ‘þ ø ’ó¯žò¬ ¤þðþ•‘÷ ©þ¤ð ù÷òì‘ä ý‘úªø¤ ù›þ—÷ ¤¢ ¥‘þ—õ
ü÷þª÷’ìä öþ—¨¡÷ ö‘þ¤› ¤¢ –¨¤ ž‘÷› ¤ðþ¢ ö¡¨ ù“ .–¨ ù¢õ –¨¢ ù“ ü“ø¤î
ñø¬Ÿõ ü÷þª÷’ìä öþ ùî ¢÷î ¢øõ÷ø öþ÷ ùãõ‘› ¤¢ –¨ ù¢þªøî ¢¢¤¡ˆ ¥ §•
–þøì— ñø ô‘𠤢 ¤‘î öþ ¥ é¢û .–¨þ÷ ¤þðþ• ö‘“ó¯žò¬ ¤‘ªê ø –óõ ý¤ ôþì—¨õ
ø ö‘þ¤› öþ ý¢ã“ ý‘ûô‘𠤢 ‘— .–¨ –ªõ ’¥Ÿ ö‘þ¥ ù“ ¥¤‘“õ öøþ÷‘Ÿø¤ âõ›õ
öþ¨Ÿ –þõøîŸõ ¤‘“—ä öþ ù“ .¢÷÷î ¢¨ ¤þðþ• ö‘“ó¯žò¬ ¤“ ¤ ù¤ –¨¤ ž‘÷›
¥þ÷ ¤ §ó›õ ëŸê— ëŸ ©¤þ£• ôòä ¥ø¤ ¤¢ ö¢÷¥ ù‘õ ƒ ù“ ö¢õû ù¢÷þ‘õ÷ ö‘þ÷‘õìó
.¢øõ÷ üìó— üì‘ꗐ ý¤õ ¢þ‘“÷
–¤‘à÷ ¤þ¥ ý‘û¢‘ú÷ ¤¢ §ó›õ «Ÿê— ø ëþ쟗 ù¤ ö¢ª ¤øõû ‘“ ¢þ¢ ¢þ‘“ ñ‘Ÿ ¤û ù“
¤“ –¨÷ø— ¢÷ûø¡ ù¢÷þ ý‘û¥ø¤ ¤¢ §ó›õ ’ó¯žò¬ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ùþìê üóø
–õ¢÷ ø –þøû ý‘ûùõ‘÷¤“ ö‘““¨õ ø ¢÷÷¥“ ¤‘úõ ùþŽ‘®ì ùøì ý‘û¢¢þ“ ø ‘ûü÷îªöø÷‘ì
ö¤þ ô¢¤õ ù“ ¢÷ù—ê¤ð ö‘ðø¤ð ù“ ¤ –óõ ö‘ð—¡þû¤ê ¥ üõþàä ùø¤ð ùî ¤ ù›÷îª ø
Œ¢÷þ‘õ÷ üê¤ãõ
¢¢¤¡ ƒ€ ù“÷ª¤‘ú


Top