[ ñø ùŸê¬ ù“ –ªð¥‘“ ] ¥ø¤õ ö¤þ
¤ –¨¤ ž‘÷› ý¦—¤—¨ ñõ‘î –¨îª –óõ ý¤
!¢¤î ôòä
!–¨ ü—õøîŸ ö‘“ó¯žò¬ ø üõ—‘¡ ý¤“ –¬¤ê öþ¤¡ öþ


¤ð—ªî üóä
ƒˆ€ ¢¢¤¡‚ ù“÷ªø¢
Šý¢¥ ýø¨ ù“ ýùþ¤¢ ö¢øªð ý¤“ ø ü÷þ¢ ¢¢“—¨ ‘“ –êó‘¡õ ¤¢ ô¢¤õ ©þ• ñ‘¨ „
ýøŸ÷ ù“ ¢ø“ ù¨‘õŸ ö‘õû ¤¤î— ˆ€ ¢¢¤¡ ˆ .¢÷¢þ¤ê ¤ ¢¢¤¡ ôø¢ ýù¨‘õŸ
Š¢ø“ ö¤þ öø› ýùãõ‘› ù›ø— ¥î¤õ ¤¢ ø ¤ø—¨¢ ¤¢ ý¢¥ ©þ• ñ‘¨ „ .¤—ù÷¢÷õ¢¤¡
–þ‘õŸ ø ¢¢“—¨ ‘“ –êó‘¡õ ¤¢ ¤ ô¢¤õ ùî –¨ ý¢¥ ù“ ë‘þ—ª öþ ö‘÷ôû ¥þ÷ ¥ø¤õ
ùóó–þ ý¤“û¤ ù“ –¨¤ ž‘÷› .¢¤øüõ ý¤ ý‘ûëø¢÷¬ ý‘• ù“ ü¨‘þ¨ ýùã¨ø— ¥
ü¨‘þ¨ ø ý¢¤ê ý‘ûý¢¥ –þõû ù“ –“¨÷ ¤ ô¢¤õ ù›ø— ‘— ¢þªøî ñ‘¨ „ ýù÷õ‘¡
ý¢¬ ‘“ ô¢¤õ ˆ€ ¢¢¤¡ ˆ ¤¢ .¢÷î ¢þõø÷ ¢ø¡ ý¤ ¤þ™‘— ù“ –“¨÷ ¤ ö‘÷ ø 餟÷õ
.¢÷¢¤î ôòä ¤ ý¦—¤—¨ öþ â¯‘ì ø ñõ‘î –¨îª ¢÷ó“
¤û ø üó‘¡‘› ¤¡ –¨¢ ø ¢þ¢ú— Šéþ¤Ÿ— Š–ìþìŸ ’óì Šý¥‘¨ô¢‘÷ Šù›÷îª Šö¢÷¥ Фø¤—
ýøä¢ ¤¢ –ó‘¡¢ ëŸ ø ö¢¢ ý¤ ëŸ ¥ ô¢¤õ ‘— ¢ª ù—ê¤ð ¤‘î ù“ ý¤ðþ¢ ¢÷ꤗ ø ùóþ¨ø
íþ ‘“ Š‘ûü—ó¢äü“ ø ‘ûý¤ðüªŸø öþ ýùõû ù“ ô¢¤õ ‘õ Š¢÷øª 餬÷õ ž‘÷› ø¢
¤¢ üóõ ô¥ä öþ ø ô¢¤õ ý¤‘þªøû öþ .¢÷¢¢ °¨‘• ù¢þ›÷¨ ø ù÷¢÷õªøû ø ü÷¢õ ¤‘—ê¤
!¢‘“ í¤‘“õ ö¤þ –óõ ¤“ ¢¢“—¨ ¤“¤“
–‘“‘¡—÷ ¤¢ ùî üõ¢¤õ ý¤ öø—üõ Š–¨ ¢¢“—¨ ù“ üê÷õ ý¤ Šüõ—‘¡ ý¤ öøþóþõ ‚‚
ý¤ öøþóþõ † áøõ›õ ¤¢ –¨¤ ž‘÷› ¢¥õ‘÷ ‰ .¢ø¥ê üê÷õ ý¤ öþ ù“ ¥þ÷ ¢÷¢¤î÷ –
.–¨ ©þ• ñ‘¨ „ –‘“‘¡—÷ ¤¢ ý¤ø÷ ëà‘÷ ý¤ ¥ ¤—õî öøþóþõ íþ ùî ¢÷¢¤î ¢ø¡ ö ¥
‘› ùî ö¤ðþ¢ ‘— ù—ê¤ð ýù÷õ‘¡ üóä¢þ¨ ý‘ì «¡ª ¥ –¨¤ ž‘÷› ö¤¨ ¥ íþ ¤û
’¨î ý¤ öøþóþõ ©ª öþ ¥ ©þ“ Š¢÷—ê¤ðüõ ¤¤ì üõ—‘¡ ¤“¤“ ¤¢ ¤ð Š¢÷¢¢ üó‘¡
!¢¢üõ ©þ¥ê ¤ üõ—‘¡ ý¤ ò‘õ—Ÿ ü—“‘ì¤ öþ÷ ùî üó‘Ÿ ¤¢ ¢÷¢¤îüõ÷
¤ê÷ öøþóþõ † ¤™î¢Ÿ ö¤þ ù¢÷û¢ý¤ öøþóþõ „‚ ¥ ùî ¢¢ ö‘ª÷ ¢¢¤¡ ˆ –‘“‘¡—÷
ýùãõ‘› ôþàä –þ¤™î ùî ùþì“ ø ¢÷÷îüõ –þ‘õŸ –¨¤ ž‘÷› ¥ Š¢¬¤¢ „ ¥ ¤—õî ü÷ãþ
.¢÷ý¤ò‘¨ô¢¤õ ¤¤ì—¨ ö‘ûø¡ ø ô ¢¢“—¨ éó‘¡õ Š¢÷û¢üõ ñþ ¤ ö¤þ
ù¦þø“ ø –¨‘þ¨ ý‘þ÷¢ ý‘ûüð¢þþ• ö¤þ ýùãõ‘› ùî ¢¢ ö‘ª÷ ô¢¤õ ü—‘“‘¡—÷ ¤‘—ê¤
¢÷ø—üõ÷ ù›ø œþû ù“ –¨¤ ž‘÷› ø ¢÷îüõ í¤¢ ¤ ö¤þ ü¨‘þ¨ ýù÷Ÿ¬ ý‘ûô¡ ø œþ•
ö‘ª÷ ¤ðþ¢ ¤‘“íþ –‘“‘¡—÷ öþ ¤¢ ô¢¤õ .¢û¢ ’þ¤ê ¤ ô¢¤õ üõþ¢ì ø ù¢‘¨ –ò¢‘ãõ ‘“
ý‘ûý¢¥ öø¢“ Šö‘þ“ ø ùªþ¢÷ ý¢¥ öø¢“ ö¤þ ¤¢ ùî ¢÷ù—ê‘þ¤¢ ¤ –ìþìŸöþ ùî ¢÷¢¢
üä‘õ—› ø ý¢‘¬—ì ï¤¥“ –òîªõ ¥ íþ œþû –óõ íþ—¤îøõ¢ ëøìŸ –þ‘ä¤ öø¢“ø ü¨‘þ¨
Š´þã“— ø ¢‘¨ê ‘“ ù¥¤‘“õ ø üþ¢¥¤ìê ýù¤‘“¤¢ –¨¤ ž‘÷› –‘çþó“— ø –¨þ÷ ñŸ ñ“‘ì
Š¢ª‘“÷ ù¤õû ü¨‘þ¨ ý‘ûý¢¥ ø –‘äø“¯õ ý¢¥ Š¢‘ì—÷ ý¢¥ ©¤þ£• ‘“ ùî ô¢‘õ
.–¨ ´Ÿõ ü“þ¤êôøä
Š¢ª ôòä öøþ¨þ¥ø• ý‘ûùø¤ð ¥ ü¡¤“ ’÷‘› ¥ ùî ôþ¤Ÿ— ¢¢ã—õ ý‘ûöø¡¤ê ù“ ô¢¤õ
ö‘ð¢÷÷îôþ¤Ÿ— ¥ ¤—ú“ ¤ ùãõ‘› ø ¢ø¡ žó‘¬õ ùî ¢÷¢¢ ö‘ª÷ ø ¢÷¢¤î÷ üþ‘÷—ä ö¢÷
ø –‘“‘¡—÷ ü“ó¨ ù›ø ø¨íþ ¥ ôþ¤Ÿ— ¢øõ÷û¤ ¥ ýø¤þ• ùî ¤ .¢÷û¢üõ «þ¡ª—
ö‘“ó¯žò¬ ø üõ—‘¡ ¤ðþ¢ ýø¨ ¥ ø ¢¤îüõ ëõ¤ü“ ¢¢“—¨ ù“ ¤ –óõ ý"ù÷"
ùî ¢ø“ ý¥þ ö‘õû –¨¤¢ öþ ø ¢øõ÷üõ éþã®— –¨¤ ž‘÷› ¤“¤“ ¤¢ ¤ ü—õøîŸ
.¢¤îüõ ñ‘“÷¢ –¨¤ ž‘÷› ý¦—¤—¨
ø ©¥þ¤ ¤‘¢ –¨¤ ž‘÷› üä‘õ—› ý‘ûùþ‘• ¯ìê ù÷ ùî ¢¢ ö‘ª÷ ¢¢¤¡ ˆ –‘“‘¡—÷
¯¨ø— ùî –¨¤ ž‘÷› ý‘ûùþò öþ¤—ü¯¤ê ö‘þõ öþ ¤¢ ùîó“ –¨ ¢þ¢ª ©þ‘¨¤ê
.¢÷öø—‘÷ ¥þ÷ ùãõ‘› ý¤ ¢¬¤¢  ’ó› ¥ ü—Ÿ Š¢÷¢ªüõ üð¢÷þ‘õ÷ ö‘þŸòê üóä ñ‘™õ
ù󯑓 ý¤ áøõ›õ ¥ ü¯¤ê ý‘ûùþò ¤ðþ¢ ý¢þ¢÷‘î ¤þ‘¨ ø ö‘þŸòê üóä ý¤ áøõ›õ
.¢ø“ ¤—õî
¤û ýø¥÷ ø ž‘÷› öþ ùþ¥›— ¢þ‘“ ‘—¢ä‘ì –¨¤ ž‘÷› ¤“ –‘“‘¡—÷ öþ ôþì—¨õ ýù›þ—÷
–¨¤ ž‘÷› ö¤¨ ù¢÷þ ý‘û¥ø¤ ¤¢ ùî –¨þ÷ ¢þã“ .¢ª‘“ ö ü¯¤ê ý‘ûùþò ¤—ªþ“ ù
©¡“ ö‘÷ôû ùî ü¯¤ê ý‘ûùþò¥ ¤ ¢ø¡ ’‘¨Ÿ Š¢÷ªøî“ ö ¤—©þ¢÷¤ø¢ ¤¬‘÷ä ø
¤¢ 拉“ ñøŸ— íþ ¢ø¡ öþ ùî ¢÷÷î ¢› Š¢÷¤¢ –¨¢ ¤¢ ¤ ùþþ‘®ì ùøì ¥ üõúõ
.¢ø“ ¢ûø¡ ü÷¤þ ö‘ð¢÷û¢ý¤ ý¤“ 拉“ ý¥ø¤þ• íþ ø ö¤þ ü¨‘þ¨ ýù÷Ÿ¬
ö¤þ ¤¢ ùªþõû ý¤“ ý¤þ£•¢¢“—¨ ö¤ø¢ ùî ¢ø“ ö ¢¢¤¡ ˆ ô‘þ• öþ¤—ôúõ ¢þ‘ª ‘õ
ý‘û©ø¤ ‘“ ø ¤ ý‘ûëø¢÷¬ ù¤ ¥ ¢÷÷ø—÷ ô¢¤õ ¤ð ø .–¨ ù¢þ¨¤ ö‘þ‘• ù“
ù“ –¨¤ ž‘÷› ý‘ûø¥¤ éò¡ ¤“ Š¢÷“‘þ –¨¢ ¢ø¡ üþ¢—“ ëøìŸ ù“ ¥þõ–õó‘¨õ
ùó“‘ìõ ù“ ¤ ùãõ‘› ù¤ öþ ö¢þ¨¤ –¨“ö“ ù“ ùîó“ Š¢þ¥¡ ¢÷ûø¡÷ ñ‘ãê÷ ýùþª‘Ÿ
.¢÷‘ªî ¢ûø¡ –þõ ‘“ ü÷ø÷‘쐤ê
ü“‘¡—÷ ý‘û¢‘ú÷ ýùõû ùî ö‘“ó¯žò¬ ø üõ—‘¡ â®øõ Šô¢¤õ ü÷øþóþõ ‚‚ ý¤ ‘“ Ší÷þ
ù“ ñõä ý¤“ ‘ú÷ ùî ¢÷¤û .–¨ ù¢ª –þøì— Š¢÷¤¢ ¤‘þ—¡ ¤¢ ¤ üõò¨ ý¤øúõ›
íþ ¥ ©þ“ Š¥þõ–þìêøõ áø¤ª íþ ý¤“ ‘õ Š¢÷¤¢ –¬¤ê ñ‘¨ „ ¢ø¡ ý‘ûù¢äø
¢¢¤¡ ˆ –‘“‘¡—÷ ý‘õ¤ð ‘— ¤ð ø –ª¢ ¢÷ûø¡÷ ¤‘þ—¡ ¤¢ ýù—êû ¢÷ ù‘—øî ýù¤ø¢
¤“¤“ ¤¢ ý¤¢þ‘• ø ô¢¤õ ý‘ûù—¨ø¡ ¥ ôõ¬õ á‘ê¢ ù“ ¤ ¢ø¡ ô¥ä Š–¨ üì‘“ ùãõ‘› ¤¢
¥ ùªþõû ý¤“ ö‘“ó¯žò¬ –¬¤ê öþ¤¡ ø öþ¤—ú“ Š¢÷û¢÷ ö‘ª÷ ùø¡–þõ‘õ— ž‘÷›
.–ê¤ ¢ûø¡ –¨¢
‘“ ï÷û‘õû ø –ìø éò— öø¢“ §ó›õ ø üõ—‘¡ ùî –¨ ö ö‘ð¢÷û¢ý¤ üãþ“¯ ¤‘à—÷
üõ—‘¡ ü—‘“‘¡—÷ ý‘û¤‘㪠‘“ ö ý‘®ä ùî ¢þ¢› ýù÷þ“‘î üê¤ãõ .¢÷øª ñõä ¢¤ø ôû
Šö¤‘ð÷ùõ‘÷¥ø¤ üþ‘û¤ ý¤“ ô¢ì Šù¢ª éþìø— –‘äø“¯õ ý¢¥ ý¤“ ©ªøî Š¢÷ª‘“ ù¤õû
ñø“ì ù“ ö ö¢¤î ¢¤ø ý¤“ –¨¤ ž‘÷› ¤“ ¤™øõ ¤‘ªê ø ¢÷“¤¢ ö‘“ó¯žò¬ ø ö¤îêöªø¤
¤¢ §ó›õ ø üõ—‘¡ ô¤“õ éþ‘àø ¥ öø÷‘ì ù“ ö—ª£ð ö¢¤ð ø ùþþ‘®ì ýùøì ¤¢ –‘Ÿò¬
¥ –‘õ¢ì öþ áø¤ª ýùàŸó ù¤û .–¨ ¢¢¤¡ ˆ –‘“‘¡—÷ ¥ §• ý‘û¥ø¤ öþ—¨¡÷
.¢øªüõ ¤—õî ö –þìêøõ ö‘îõ Š¢øª ¤—¤ø¢ ¢¢¤¡ ˆ
–þ‘õŸ ¤¢ ¤ ùãõ‘› Šù—êð©þ• éþ‘àø ô‘›÷ ¤¢ §ó›õ ø ¤øúõ› §þޤ ô¢ì ø üð÷û‘õû
öþ¥ .¢÷îüõ ü÷þª÷’ìä ù“ ¤ø“›õ ¤ –¨¤ ž‘÷› ø ¢¤¢üõ ùð÷ ô¤ð ø ôõ¬õ ö‘÷ ¥
ù“ ü“‘þö‘õ¥‘¨ öø¢“ ø ý¥‘¨¢‘ú÷ öø¢“ ù÷‘“ó¯žò¬ ©“÷› ùî ¢¤î ©øõ¤ê ¢þ‘“÷ ù—ª£ð
ýù¤õ¥ø¤ –‘õ›‘ú— ¤“¤“ ¤¢ ¤ ô¢¤õ –þ‘õŸ ù“ ôþ¢ ùþî— ö‘îõ Šö âþ¨ø ö¤¢øû ô‘ð÷û
¤þ£•’þ¨ –¡¨ Š¢¤“üõ š÷¤ ü¡þ¤‘— éã® öþ ¥ ùî ô¢‘õ ø ¢û¢üõ –¨¢ ¥ –¨¤ ž‘÷›
ö‘“ó¯žò¬ ø üõ—‘¡ ýù¢úä ¤“ ùî ö ¥ ©þ• ‘—¨¤ öþ ¤¢ üóõä ô¢ì ø ý¥‘¨ù÷þõ¥ ‘õ .–¨
éþ¯ ø ö‘þø›ª÷¢ ýù¢ú䤓 ù¦þø“ ¢¢¤¡ ˆ –‘“‘¡—÷ ù÷¢“ öò‘ãê ýùêþàø Š¢ª‘“ ü—õøîŸ
.–¨ ü÷þ¢ ¢¢“—¨ ö‘êó‘¡õ ¤þ‘¨ ø ö¤þ –¤îøõ¢ ” ø üóõ –‘÷‘þ¤› ýù¢¤—¨ð


Top