¤ ¨¤ ÷ ý¦¤¨ ñõî ¨îª óõ ý¤
!¢¤î ôòä
!¨ üõøî öó¯ò¬ ø üõ¡ ý¤ ¬¤ê öþ¤¡ öþ
¤ðªî üóä
¢¢¤¡ ù÷ªø¢
ý¢¥ ýø¨ ù ýùþ¤¢ ö¢øªð ý¤ ø ü÷þ¢ ¢¢¨ êó¡õ ¤¢ ô¢¤õ ©þ ñ¨
ýø÷ ù ¢ø ù¨õ öõû ¤¤î ¢¢¤¡ .¢÷¢þ¤ê ¤ ¢¢¤¡ ôø¢ ýù¨õ
¢ø ö¤þ öø ýùãõ ùø ¥î¤õ ¤¢ ø ¤ø¨¢ ¤¢ ý¢¥ ©þ ñ¨ .¤ù÷¢÷õ¢¤¡
þõ ø ¢¢¨ êó¡õ ¤¢ ¤ ô¢¤õ ùî ¨ ý¢¥ ù ëþª öþ ö÷ôû ¥þ÷ ¥ø¤õ
ùóóþ ý¤û¤ ù ¨¤ ÷ .¢¤øüõ ý¤ ýûëø¢÷¬ ý ù ü¨þ¨ ýùã¨ø ¥
ü¨þ¨ ø ý¢¤ê ýûý¢¥ þõû ù ¨÷ ¤ ô¢¤õ ùø ¢þªøî ñ¨ ýù÷õ¡
ý¢¬ ô¢¤õ ¢¢¤¡ ¤¢ .¢÷î ¢þõø÷ ¢ø¡ ý¤ ¤þ ù ¨÷ ¤ ö÷ ø é¤÷õ
.¢÷¢¤î ôòä ¤ ý¦¤¨ öþ â¯ì ø ñõî ¨îª ¢÷ó
¤û ø üó¡ ¤¡ ¨¢ ø ¢þ¢ú éþ¤ ìþì óì ý¥¨ô¢÷ ù÷îª ö¢÷¥ ¤ø¤
ýøä¢ ¤¢ ó¡¢ ë ø ö¢¢ ý¤ ë ¥ ô¢¤õ ¢ª ùê¤ð ¤î ù ý¤ðþ¢ ¢÷ê¤ ø ùóþ¨ø
íþ ûüó¢äü ø ûý¤ðüªø öþ ýùõû ù ô¢¤õ õ ¢÷øª 餬÷õ ÷ ø¢
¤¢ üóõ ô¥ä öþ ø ô¢¤õ ý¤þªøû öþ .¢÷¢¢ °¨ ù¢þ÷¨ ø ù÷¢÷õªøû ø ü÷¢õ ¤ê¤
!¢ í¤õ ö¤þ óõ ¤ ¢¢¨ ¤¤
¡÷ ¤¢ ùî üõ¢¤õ ý¤ öøüõ ¨ ¢¢¨ ù üê÷õ ý¤ üõ¡ ý¤ öøþóþõ
ý¤ öøþóþõ áøõõ ¤¢ ¨¤ ÷ ¢¥õ÷ .¢ø¥ê üê÷õ ý¤ öþ ù ¥þ÷ ¢÷¢¤î÷ 
.¨ ©þ ñ¨ ¡÷ ¤¢ ý¤ø÷ ëà÷ ý¤ ¥ ¤õî öøþóþõ íþ ùî ¢÷¢¤î ¢ø¡ ö ¥
ùî ö¤ðþ¢ ùê¤ð ýù÷õ¡ üóä¢þ¨ ýì «¡ª ¥ ¨¤ ÷ ö¤¨ ¥ íþ ¤û
¨î ý¤ öøþóþõ ©ª öþ ¥ ©þ ¢÷ê¤ðüõ ¤¤ì üõ¡ ¤¤ ¤¢ ¤ð ¢÷¢¢ üó¡
!¢¢üõ ©þ¥ê ¤ üõ¡ ý¤ òõ üì¤ öþ÷ ùî üó ¤¢ ¢÷¢¤îüõ÷
¤ê÷ öøþóþõ ¤î¢ ö¤þ ù¢÷û¢ý¤ öøþóþõ ¥ ùî ¢¢ öª÷ ¢¢¤¡ ¡÷
ýùãõ ôþàä þ¤î ùî ùþì ø ¢÷÷îüõ þõ ¨¤ ÷ ¥ ¢¬¤¢ ¥ ¤õî ü÷ãþ
.¢÷ý¤ò¨ô¢¤õ ¤¤ì¨ öûø¡ ø ôî ¢¢¨ éó¡õ ¢÷û¢üõ ñþîª ¤ ö¤þ
ù¦þø ø ¨þ¨ ýþ÷¢ ýûüð¢þþ ö¤þ ýùãõ ùî ¢¢ öª÷ ô¢¤õ ü¡÷ ¤ê¤
¢÷øüõ÷ ùø þû ù ¨¤ ÷ ø ¢÷îüõ í¤¢ ¤ ö¤þ ü¨þ¨ ýù÷¬ ýûô¡ ø þ
öª÷ ¤ðþ¢ ¤íþ ¡÷ öþ ¤¢ ô¢¤õ .¢û¢ þ¤ê ¤ ô¢¤õ üõþ¢ì ø ù¢¨ ò¢ãõ
ýûý¢¥ öø¢ öþ ø ùªþ¢÷ ý¢¥ öø¢ ö¤þ ¤¢ ùî ¢÷ùêþ¤¢ ¤ ìþìöþ ùî ¢÷¢¢
üäõ ø ý¢¬ì 拉 òîªõ ¥ íþ þû óõ íþ¤îøõ¢ ëøì þä¤ öø¢ø ü¨þ¨
´þã ø ¢¨ê ù¥¤õ ø üþ¢¥¤ìê ýù¤¤¢ ¨¤ ÷ çþó ø ¨þ÷ ñ ñì
¢ª÷ ù¤õû ü¨þ¨ ýûý¢¥ ø äø¯õ ý¢¥ ¢ì÷ ý¢¥ ©¤þ£ ùî ô¢õ
.¨ ´õ üþ¤êôøä
¢ª ôòä öøþ¨þ¥ø ýûùø¤ð ¥ ü¡¤ ÷ ¥ ùî ôþ¤ ¢¢ãõ ýûöø¡¤ê ù ô¢¤õ
öð¢÷÷îôþ¤ ¥ ¤ú ¤ ùãõ ø ¢ø¡ ó¬õ ùî ¢÷¢¢ öª÷ ø ¢÷¢¤î÷ üþ÷ä ö¢÷
ø ¡÷ üó¨ ùø ø¨íþ ¥ ôþ¤ ¢øõ÷û¤ ¥ ýø¤þ ùî ¤ .¢÷û¢üõ «þ¡ª
öó¯ò¬ ø üõ¡ ¤ðþ¢ ýø¨ ¥ ø ¢¤îüõ ëõ¤ü ¢¢¨ ù ¤ óõ ý"ù÷"
ùî ¢ø ý¥þ öõû ¨¤¢ öþ ø ¢øõ÷üõ éþã® ¨¤ ÷ ¤¤ ¤¢ ¤ üõøî
.¢¤îüõ ñ÷¢ ¨¤ ÷ ý¦¤¨
ø ©¥þ¤ ¤¢ ¨¤ ÷ üäõ ýûùþ ¯ìê ù÷ ùî ¢¢ öª÷ ¢¢¤¡ ¡÷
¯¨ø ùî ¨¤ ÷ ýûùþò öþ¤ü¯¤ê öþõ öþ ¤¢ ùîó ¨ ¢þ¢ª ©þ¨¤ê
.¢÷öø÷ ¥þ÷ ùãõ ý¤ ¢¬¤¢ ó ¥ ü ¢÷¢ªüõ üð¢÷þõ÷ öþòê üóä ñõ
ùó¯ ý¤ áøõõ ¥ ü¯¤ê ýûùþò ¤ðþ¢ ý¢þ¢÷î ¤þ¨ ø öþòê üóä ý¤ áøõõ
.¢ø ¤õî
¤û ýø¥÷ ø ÷ öþ ùþ¥ ¢þ ¢äì ¨¤ ÷ ¤ ¡÷ öþ ôþì¨õ ýùþ÷
¨¤ ÷ ö¤¨ ù¢÷þ ýû¥ø¤ ¤¢ ùî ¨þ÷ ¢þã .¢ª ö ü¯¤ê ýûùþò ¤ªþ ù
©¡ ö÷ôû ùî ü¯¤ê ýûùþò¥ ¤ ¢ø¡ ¨ ¢÷ªøî ö ¤©þ¢÷¤ø¢ ¤¬÷ä ø
¤¢ 拉 ñø íþ ¢ø¡ öþ ùî ¢÷÷î ¢ ¢÷¤¢ ¨¢ ¤¢ ¤ ùþþ®ì ùøì ¥ üõúõ
.¢ø ¢ûø¡ ü÷¤þ öð¢÷û¢ý¤ ý¤ 拉 ý¥ø¤þ íþ ø ö¤þ ü¨þ¨ ýù÷¬
ö¤þ ¤¢ ùªþõû ý¤ ý¤þ£¢¢¨ ö¤ø¢ ùî ¢ø ö ¢¢¤¡ ôþ öþ¤ôúõ ¢þª õ
ýû©ø¤ ø ¤ ýûëø¢÷¬ ù¤ ¥ ¢÷÷ø÷ ô¢¤õ ¤ð ø .¨ ù¢þ¨¤ öþ ù
ù ¨¤ ÷ ýûø¥¤ éò¡ ¤ ¢÷þ ¨¢ ¢ø¡ üþ¢ ëøì ù ¥þõõó¨õ
ùóìõ ù ¤ ùãõ ù¤ öþ ö¢þ¨¤ ¨ö ù ùîó ¢þ¥¡ ¢÷ûø¡÷ ñãê÷ ýùþª
.¢÷ªî ¢ûø¡ þõî ü÷ø÷ì¤ê
ü¡÷ ýû¢ú÷ ýùõû ùî öó¯ò¬ ø üõ¡ â®øõ ô¢¤õ ü÷øþóþõ ý¤ í÷þ
ù ñõä ý¤ ú÷ ùî ¢÷¤û .¨ ù¢ª þøì ¢÷¤¢ ¤þ¡ ¤¢ ¤ üõò¨ ý¤øúõ
íþ ¥ ©þ ¥þõþìêøõ áø¤ª íþ ý¤ õ ¢÷¤¢ ¬¤ê ñ¨ ¢ø¡ ýûù¢äø
¢¢¤¡ ¡÷ ýõ¤ð ¤ð ø ª¢ ¢÷ûø¡÷ ¤þ¡ ¤¢ ýùêû ¢÷ ùøî ýù¤ø¢
¤¤ ¤¢ ý¤¢þ ø ô¢¤õ ýûù¨ø¡ ¥ ôõ¬õ áê¢ ù ¤ ¢ø¡ ô¥ä ¨ üì ùãõ ¤¢
¥ ùªþõû ý¤ öó¯ò¬ ¬¤ê öþ¤¡ ø öþ¤ú ¢÷û¢÷ öª÷ ùø¡þõõ ÷
.ê¤ ¢ûø¡ ¨¢
ï÷ûõû ø ìø éò öø¢ §óõ ø üõ¡ ùî ¨ ö öð¢÷û¢ý¤ üãþ¯ ¤à÷
üõ¡ ü¡÷ ýû¤ãª ö ý®ä ùî ¢þ¢ ýù÷þî üê¤ãõ .¢÷øª ñõä ¢¤ø ôû
ö¤ð÷ùõ÷¥ø¤ üþû¤ ý¤ ô¢ì ù¢ª éþìø äø¯õ ý¢¥ ý¤ ©ªøî ¢÷ª ù¤õû
ñøì ù ö ö¢¤î ¢¤ø ý¤ ¨¤ ÷ ¤ ¤øõ ¤ªê ø ¢÷¤¢ öó¯ò¬ ø ö¤îêöªø¤
¤¢ §óõ ø üõ¡ ô¤õ éþàø ¥ öø÷ì ù öª£ð ö¢¤ð ø ùþþ®ì ýùøì ¤¢ ò¬
¥ õ¢ì öþ áø¤ª ýùàó ù¤û .¨ ¢¢¤¡ ¡÷ ¥ § ýû¥ø¤ öþ¨¡÷
.¢øªüõ ¤õî ö þìêøõ öîõ ¢øª ¤¤ø¢ ¢¢¤¡
þõ ¤¢ ¤ ùãõ ùêð©þ éþàø ô÷ ¤¢ §óõ ø ¤øúõ §þ¤ ô¢ì ø üð÷ûõû
öþ¥ .¢÷îüõ ü÷þª÷ìä ù ¤øõ ¤ ¨¤ ÷ ø ¢¤¢üõ ùð÷ ô¤ð ø ôõ¬õ ö÷ ¥
ù üþöõ¥¨ öø¢ ø ý¥¨¢ú÷ öø¢ ù÷ó¯ò¬ ©÷ ùî ¢¤î ©øõ¤ê ¢þ÷ ùª£ð
ýù¤õ¥ø¤ õú ¤¤ ¤¢ ¤ ô¢¤õ þõ ù ôþ¢ ùþî öîõ ö âþ¨ø ö¤¢øû ôð÷û
¤þ£þ¨ ¡¨ ¢¤üõ ÷¤ ü¡þ¤ éã® öþ ¥ ùî ô¢õ ø ¢û¢üõ ¨¢ ¥ ¨¤ ÷
öó¯ò¬ ø üõ¡ ýù¢úä ¤ ùî ö ¥ ©þ ¨¤ öþ ¤¢ üóõä ô¢ì ø ý¥¨ù÷þõ¥ õ .¨
éþ¯ ø öþøª÷¢ ýù¢úä¤ ù¦þø ¢¢¤¡ ¡÷ ù÷¢ öòãê ýùêþàø ¢ª üõøî
.¨ ü÷þ¢ ¢¢¨ öêó¡õ ¤þ¨ ø ö¤þ ¤îøõ¢ ø üóõ ÷þ¤ ýù¢¤¨ð
|