:¢÷¤¢ ¢þ¢¤ ùî ö÷ ù ¯¡
¨ ü¡þ¤ ôø¢÷¤ê¤ íþ ¢¢¤¡
¤ì óø¢ ø öþ¢ ¥ ü¨þªê ¤ì ôø¢÷¤ê¤ öþ ¤¢
¢÷ùê¤ð ¤¤ì ôû ¤¤ ¤¢ ù÷ó¯ò¬
¤ðªî üóä
¢¢¤¡ ù÷ª¤ú
¤þ£÷ö¤ ¢÷ø¤ ¨¢ ¥ ¤ð ùî ¢÷þüõ ¢þ¢ üþû¬¤ê °þ¤ ¥ üþû©¤ ¤¢
.¨ §ø¨ê ø ü÷õþª øõ ¥¤¢ öþó¨ ý¤ ø
ñ¨ ñ÷¢ ù ¢ø¡ ùî ¨ ü¡þ¤ ¤¢÷ ýû¬¤ê öþ ¥ üîþ ¢¢¤¡
¤¢ óõ ù÷¢÷õªøû î¤ ü ¤¢ ¢¢¨ ¤¤ ¤¢ ô¢¤õ ü¨þ¨ ø üð÷û¤ê õøìõ
ö¤ð÷ùõ÷¥ø¤ öð¢÷¨þø÷ ý¥ø¤ù÷ª ©ò ø ¤îþ ñ¨ ¥ § ø ¢¢¤¡ ôø¢
ù¢ª ñþ¢ ü¬¤ê öþ÷ ù ö¤þ ¤þðþ öó¯ò¬ ø ö¨¤öúþõ öþøª÷¢
íþ¤îøõ¢ ýû¤þãõ ¥ íþ þû ¢¢¤¡ ¡÷ ùî ¨ ¨¤¢ .¨
¥ ý¤þ¨ ü ø öøþ¨þ¥ø ÷þ¤ ùõû ùî ¨ ¨¤¢ ¨þ÷ ¤ð¥¨
¢÷ôø¤õ ¡÷ öþ ¤¢ ¢¥õ÷ üê¤ãõ ë ¥ ü üõøî ¤þðþ öó¯ò¬
ý¤þ¨ ¥ ¡÷ öþ þõû ö¤þ ¥ø¤õ ù¦þø ¯þ¤ª ù ùø ùõû öþ õ
¢ª ¢ûø¡ ¤¥ð¤ ù¢÷þ íþ¤îøõ¢ ö¤þ ¤¢ ùî üþû¡÷ ø ûôø¢÷¤ê¤ ¥
.¢ª ù¢÷þ ýø¨ ù ö¤þ ù¤ ö¢¤î ¤øõû ý¤ ý¥è¤¨ ùî ¨ ù ø ¨ ¤ªþ
¤ì ø¢ öþõ ùî ý¥¨ªø÷¤¨ ýøä¢ ¤¢ ¢÷þüõ ¬¤ê ô¢¤õ ¥ø¤ öþ ¤¢
¢÷÷î ó¡¢ ¨ öþ¤ ¤¢ õøî ¥ ù÷ó¯ò¬ ø ü¨þªê ô¬¡õ ø ¢®õ
.¢÷÷î éþã® ¤ ý¤ðþ¢ ø þøì ¤ üîþ ø
¤¢ éîª øä¢ öþ ¤¢ ô¢¤õ ù¢¤¨ð ø â¯ì ó¡¢ ¢¢¤¡ ôø¢ ¤¢ ©þ ñ¨
ùõû ñõî ¤¬÷ öõ¥ ö ùî ¤ ¨¤ ÷ ø ¢¤ ëþõã ù ¤ üõò¨ ý¤øúõ
üõøî ü¡÷ ¤ð÷¨ öþ¤õúõ ¥ ª¢ ¤þ¡ ¤¢ ¤ ü¬÷ ø ü¡÷ ýû¢ú÷
ª÷õ ø ¢¤ø ¢þ¢ ö¤þ ¤¢ ¤ ü÷þø÷ ¯þ¤ª ô¢¤õ ù÷ûð î¤ öþ .¢÷¤ öø¤þ
ø ûý¥¨ö¤ ù¢÷û¢öî ýûþ÷ ùõû ôè¤ ù ùî ¢ª ö¤þ ùãõ ¤¢ üòø
î¤ ö þ÷ ¥ .¢¤¢ ùõ¢ ö÷õû ù¢¤ø¡ ¨îª ÷ ýûü÷þ¤êùãê
ø ü¨þ¨ ýûüûð àó ù ©þ ñ¨ ùãõ ¥ø¤õ ö¤þ ùãõ ùî § öþõû
í¤¢ ø ¢¢¨ ø ü¨¤îøõ¢ ï÷û¤ê üþ÷ª ø ¡÷ª ö¥þõ àó ù ý¤îê
.¨ ù¢¤î ý¢þ÷ ýûøê ¢¤¢ ¤¤ì üóõ ó¬õ ø âê÷õ ýø¤ªþ ùî üã÷øõ
ý¤øúõ ü¡÷ ýûþê¤à ùõû ö ñò¡ ¤¢ ùî ¢ø ý¢÷ø¤ ¥è¤¨ ¢¢¤¡ ôø¢
÷ öþ üõ¢¤õ¢® ø üþþêõ þûõ ¢ª ¤¡ ¨¤ ÷ ¤¬÷ ¥ üõò¨
ø ûöõêð öêþ öþ¤ ø ¢ª ¢þøû öú ø ö¤þ ô¢¤õ ¤ ©þ ¥ ©þ
÷ ö ¥øõ ù ø ¢¤î ¢ª¤ ýùì¨ü ø÷ ù ö¤þ ùãõ éó¡õ ýûùªþ¢÷
¤¢ ùî ö÷ .¢ª ø¤þ÷ ¢þ¢ª ©¥þ¤ ø ©þ¨¤ê ¤¢ öø¤þ ø öø¤¢ ¥ ¨¤
ù üõ¨¤ ¢ø¤ø ¤ ü÷ãþ üõ¨¤ ¢¥õ÷ íþ üê¤ãõ ¤ ¢¢¤¡ ¡÷
ô¢¤õ ý¤ §¤ ¥ ¢ø¡ üõ¨¤ öþøðö¡¨ ñøì ù ø ¢¢ ¨¢ ¥ ¤ ¡÷ ù¬¤ä
.¢¢ üó¡
àê ý¤ ¢ª ¤øõ ü¡÷ üó¬ ¢ú÷ ø¢ ö¢¢ ¨¢ ¥ ¨¤ ÷
î¤ ù ù¦þø ø ¢÷î ùþî ü¬÷ ýû¢ú÷ ù ¯ìê ¤¢ì ¤¢ ¢ø¡ ýû¤ð÷¨
ü÷ãþ ü¡÷ ýû¢ú÷ ùþóä ùþ®ì ùøì ø ùþìê þòø ù¤úõ ø¢ ¢ ¥ ©þ ö¢¤ø¤¢
ü¨þ¨ ÷¤¯ª ù÷¬ ¤¢ ö¢÷¥ø¨ ¥¤õ ¤ ù¤úõ ø¢ öþ óõ ù¢¤ ø ý¤ ùþóä
.¢÷î éþã® ¤øªî
ø öþøª÷¢ ø ö¤îê÷ªø¤ ö¤ð÷ùõ÷¥ø¤ ¢þ¢ª øî¤¨ ¨¤ ÷ ùî ¢÷¤û
ý¤øúõ °þ¤ ¤¢ õ ¢û¢ ùøó ¢÷õø¤þ÷ ¤ ¢ø¡ ¢ªøîüõ ¤úì ýû¢ú÷ ù ùþî
¨ ù¢ø÷ öø÷ ø ù¢÷õ¤¢ ¥ø¤õ ù¥¢÷ ù ùðþû ø ¥ð¤û ¨¤ ÷ üõò¨
öþ ø ¢¤¢÷ ¤ ¤ðþ¢ ü¡÷ öþð÷¨ ¨îª íþ ñõ ¥ø¤õ ¤ðþ¢ ùîö÷
.¨ ¢¢¤¡ ôø¢ ¡÷ ¤¢ ô¢¤õ âþ¨ø  î¤ ù ùõû
ù ¤ ô¢¤õ ¥þ÷ ¢¢¤¡ ôø¢ ¥ ©þ ¢÷û¢üõ ôþ¤ ¤ãª ¥ø¤õ ùî ü÷¨î ¥ ý¤þ¨
ýûöø¡¤ê öþ ù ÷äü ô¢¤õ ù÷¡ªø¡ õ .¢÷¢÷ø¡üõ ¤ê ôþ¤
¢¢¤¡ ¤¢ ô¢¤õ ¤ð .¢÷¢¤î ñþ¢ ü¡þ¤ ¥ø¤ íþ ù ¤ ¢¢¤¡ ôø¢ ù÷ó¯ñãê÷
ùþ¥ ù÷¨ ¤¢ ¨¤ ÷ ¢÷÷î ¤¤î ¢÷¢¤î ¢¢¤¡ ôø¢ ¤¢ ùî ¤ ý¤î öõû ¥þ÷
¤øõû ö¤þ ¤¢ ü¨þ¨ ùã¨ø ø íþ¤îøõ¢ òø ¤ ù¤ ö¨÷þ¢ ø ¢¤þðüõ ¤¤ì
.¢øªüõ
¥¨¤¨ ø ù¢÷÷î¤øõû ¢¢¤¡ ¡÷ ¤¢ ô¢¤õ âþ¨ø  ùî ¤¢ì÷õû õ
¡÷ ¤¢ óõ öê¤ ùþª ù ø ôþ¤ ¨ ö¤þ ¤¢ íþ¤îøõ¢ ñø
öþõû ù ¨¤¢ ø .¨ ¤¢ì ü¨þ¨ ýþêõ ó¬õ ø âõ¯õ õ¢¡ ¤¢ õþì¨õ
¤¢ âþ¨ø  ¥ ô¢¤õ ö¢¤î 餬÷õ ý¤ ¨¤ ÷ ö¤¨ ùî ¨ ñþó¢
öþõû ¤¢ .¢÷ùê¤ð ¤î ù ¤ ¢ø¡ ÷îõ ø ûþê¤à ùõû ¢¢¤¡ ¡÷
ø ýù÷õ¡ «¡ª ùóõ ¥ ¨¤ ÷ ö¤¨ ¤¤îõ ýûøä¢ ùî ôøªüõ ¤ø¢þ
òõî üªò ø ù÷ø¤ø ñã÷ ¡÷ ¤¢ ô¢¤õ âþ¨ø  ù ü÷÷¨ê¤ üõªû
¢¢¤¡ ôø¢ ùî ¢÷¨þ÷ ñþõ ýø¤ þû ù ú÷ ùî ¢÷÷¢üõ ùõû .¨ ù÷þ¤êõøä
ö¤¢ê¤¯ ö¢¤î ¢þõø÷ ý¤ ¤ öîõõ ýû©ø¤ ø ûù¤ ùõû ú÷ .¢øª ¤¤î
¢¢¨ ¤¤ ¤¢ ô¢¤õ üð¤íþ ö¢¤ öþõ ¥ ø üõ¡ öð¢÷û¢ý¤ ø ò¬
ûùøþª öþ¤ù÷ª÷õ¢¢ ø öþ¤ù÷òþ£¤ ù ñ¨ø ù¤ öþ ¤¢ ø ¢÷ù¢øõ¥
ù÷ó¯ò¬ ©÷ öþ¨¤ öãê¢õ ùî ¤ öþøª÷¢ ø ö¤îê÷ªø¤ ö¤ð÷ùõ÷¥ø¤
¤¤îõ ýûøä¢ ùî öþ ù ôóä õ .¢÷ù¢¤¨ ©ê¤¢ ø å¢ ù ûö¢÷¥ ¤¢ ¢÷ù¢ø
ôþàä þ¤î ¤ ø õ ¤ ¨¤ ÷ ¤¢ê¤¯ þóì ¤ âþ¨ø  ù ö÷
ù ¤ ô¢¤õ ô¢õ ¢ª ùª¢ ù¢÷¤¢¥ ø üê÷õ ¤ ¢÷øüõ ¨¤ ÷ öêó¡õ
ò ¨ öªø¤ ûöø¡¤ê öþ ùõû ¥ ú÷ þ÷ ¢÷÷ø¡üõ ¤ê ¡÷ ¤¢ 
¢÷¨û ù÷ê¨õ .üõ¡ ý¤ ©ûî ø ¨¤ ÷ áø÷õ ýû¢þ¢÷î ý¤ ö¢¤
üóþó¢ ¤ ¡÷ ¤¢  ù ¨¤ ÷ ö¤¨ ù÷¤îþ¤ê ýûøä¢ ùî ü÷¨î
.¢÷ù¨÷¢ ôþ¤ ¤ø¤® ¤
óõ üð¤îþ ¢¢¤¡ ôø¢ ¡÷ ¤¢ ô¢¤õ âþ¨ø  ©¥¤ ø ù÷ öþ¤õúõ
öþ ôþ¤ ùî üó ¤¢ ¢ø ý¢¥¥ áê¢ ¤¢ ø ¢¢¨ ¤¤ ¤¢ ö í¤ªõ ô¢ì ø
ý¤ ã¯ì ø .¨ ¢¢¨ ¤¤ ¤¢ ô¢¤õ ö¢ª ù¤ø¢ ø üð¤îþ öþ ù ö¢¢
ø í÷¤¯¡ óõ í¤ªõ ø ï÷ûõû ô¢ì ù¥¢÷ ù ¥þ þû ìó¯õ ¥þ þû ¢¢¨
ù ü¨ê÷ ¢¢¨ ¢øª üìó í¤ªõ î¤ öþ öþ ¢¢¤¡ ¤ð .¨þ÷ ¥¨¤¯¡
.¢þªî ¢ûø¡ ü¤
¨¤ ÷ ¤¤ ¤¢ þõî ¤¢ ¤ öó¯ò¬ â®øõ ø ô¢¤õ â®øõ ôþ¤
¥ø¤þ ù ¤ ý¢¥þ ¬õ ñõ öþ¢ ¥ ü¨þªê ¤ì ö¤¢ô¤ ø ¢÷îüõ éþã®
.¢÷îüõ ñþ¢ ¡÷
ù ø ¢÷ª÷üõ ø¤ê ùãõ ¤¢ ¤ ò¬ ëþ¤¯ ¥ ü÷øð¤ð¢ ¢þõ ø ¤øª ôþ¤
ø ý¢¢¨ ï÷û¤ê ¢þóø¥ ùþ÷ ¤¢ ø ¤úì ø ÷øª¡ ¤ ¤ ù¤ ô¢¤õ ö¢÷¤ ùþª
öþ¤ü¯¤ê ëþøª ø öó¯ ò¬ ùþ÷ ô¤ ¢¥¨üõ ¤øõû öìê¡ ù¯ó¨
ýøä¢ ¤¢ ö¨ª÷ ¢øð ¤÷î ¤ðõ ¨þ÷ ý¥þ ôþ¤ ¨ ¨¤ ÷ ýûùþò
ù þõî ü÷ø÷î ö¤ ñ ù¤ ö¢ª ¤øõû ùþ÷ ¤¢ ø ÷ ø¢ ¥¨ªø÷¤¨
.¤¢ì ü¨þ¨ ýþêõ ¢ø¨
ø ¤¢ì ýþêõ â®øõ ôþî ùãõ ¤¢ ñãê÷ ø ý¢þõø÷ ¢ª¤ ôþ¤ ù¤õ
¢¢¨ ùþóä ù¥¤õ ¤¢ ö¤þ óõ ù ý¢¬ì ø ü÷¨÷ öþð÷¨ ýûù÷þ¥û ñþõ
ù¬õ¡õ ¥ ¤ ¨¤ ÷ ¢÷øüõ ùî ¨ ýùóþ¨ø öþ¤¤øõ ôþ¤ .¨ ü÷þ¢
íþ öê¤ ¨¢ ¥ ü÷ãþ ¢¢¤¡ ¡÷ ôþ¤ .¢û¢ ÷ ü÷ø÷î ü¡þ¤
.ü÷òø¯ ö¤ø¢ íþ ý¤ ¢¢¨ ¤¤ ¤¢ óõ ùì¤ê ø ü¡þ¤ ¬¤ê
¤¢ üì¤ áø÷ þû ùî ¨ ñøì ñì ü¯þ¤ª ¤¢ ôþ¤ ý¢¢¨ ýûôà÷ ¤¢
íþ ö¤¢ê¤¯ ùî ¨ ýùóþ¨ø íþ¤îøõ¢ âõø ¤¢ ø ¢¤¢÷ ¢øø ¡÷
òõî ¯þ¤ª ö¤þ ¤¢ õ õ .¢÷¤þðüõ ¤î ö ¢¥õ÷ ø ¥ ùþ÷ ý¤ ¥
¢¢¤¡ ¡÷ ¤¢ .¢¤¢÷ ëøê ¯þ¤ª ù üûª þû ùî ôþúøõ üøêõ
.¢÷¤¢ ¤¤ì ôû ¤¤ ¤¢ ù÷ó¯ò¬ ¤ì óø¢ ø öþ¢ ¥ ü¨þªê ¤ì
¤ ¢ø¡ ©ªøî ùõû ¢÷¤¢÷ óõ ý¤ ù ý¢þõ þû ùî ü¨þªê ¤ì öð¢÷þõ÷
ý¤ ©ûî ùî ¨ ö öªê¢û ø ¢÷ùê¤ð ¤î ù ñìõ 餯 ý¤ þ¤¡ ¤¢
¢ø¡ ñ¢ã ¢÷÷îüõ ñõ óõ ý¤ ¥ ùî ýù¤® ýø¤þ÷ ö¢¤î ôî ø ñìõ 餯
ø ù÷ó¯ò¬ ©÷ øî¤¨ ¢ø¨ ù ¤ ö¤ ý¢ã ýûô𠤢 ¢÷÷î àê ¤
í¡ ôþ¤ æþó ü¯þ¤ª öþ÷ ¤¢ .¢÷÷î ñ ¤¢ì ¤¢ ¢ø¡ â®øõ ôþî
¡÷ ¤¢ .¨ ¤¢ì ü¨þ¨ ýþêõ üþø¨õû ø ô¢¤õ ôª ù ö¢þª
ýûùþ ¤ ýù¤® ¢øª ù¡þ¤ ûëø¢÷¬ ù üõ¡ âê÷ ù ùî üþ¤ ¤û ¢¢¤¡
¢¢¨ üªø¤ê ¢ª ¤ªþ ¤® öþ ¤õª ù¤û .¨ ü÷þ¢ ¢¢¨ ö¥¤ó
ü÷ú üõøõä ¤îê ¢ª ¤ªþ ¤® öþ ¤õª ù¤û .¢ª ¢ûø¡ ¤íþ¢¥÷
.êª ¢ûø¡ ö ý¤þ ù ø ¢þ÷ª ¢ûø¡ ¤ ö¤þ óõ üûø¡ý¢¥ ý¢¬ ¤ú
¢øªüõ ¤ýøì ¢¢¨ ¤¤ ¤¢ üóõ ùþø¤ ¢ª ¤ªþ ¤® öþ ¤õª ù¤û
¤¢ì ýþêõ ¤¤ ¤¢ öó¯ò¬ â®øõ ¢øªüõ ¤ôîõ üóõ üð¤íþ
¤¤øõû ö¤þ óõ ù÷ûø¡ý¢¥ ýûù¨ø¡ ëì ¤ ù¤ ø ¢øªüõ ¤ýøì
¢ª ¤ù¢¤¨ð ò¬ âê÷ ù ¡÷ ¤¢ ô¢¤õ  ù¤û .¢¢¤ðüõ
¡÷ .¢øªüõ ¤¤þ£÷þ¨ ø ¤¢÷õø¤þ÷ ý¢¥ ù¤ ¤¢ ô¢¤õ ù¢÷þ ýûî¤
¥ ¨ ù ö þõû ¢ª ù¤ª ùî ù÷øð÷õû õ ¨þ÷ ¢¥ ü¡÷ ¢¢¤¡
¤ªþ ¢øªüõ ¤¥ð¤ ù¢÷þ íþ¤îøõ¢ ö¤þ ¤¢ ùî üþûôø¢÷¤ê¤ ø û¡÷
.ôþû¢÷ ¨¢ ¥ ¤ ü¡þ¤ ¬¤ê öþ .¨
¢¢¤¡
|