!¢÷¨þ÷ ù¨î íþ ¤¢ û¨¢
÷îõ ø öø ¢ ¤¢ öó¯ò¬ ø üõ¡ ùî ô¤¢ ¢ìä ìþõä
ü¯¤ê ýûùþò öþð¤û¥ "ù¨î" ¥ ¤ ùãõ ¢÷ù¢þªøî ù÷õþõ¬ ¢ø¡
¢÷û¢ ÷ ö üþþêõ ýûùîª ø ¨¤ ÷
¤ðªî üóä
ùõöþ¢¤ø¤ê ù÷ª÷
öþøª÷¢ ý¤¥ð¤¡ öþõ ô÷ ù ó¨¤ ýùõ÷¥ø¤ ýùþ¤ þû ý®ä ¥ üîþ
.¨ ù¢þ¨¤ ù "¥ø¤õ ö¤þ" ¥ø¤þ¢ ýù¤õª ¤¢ ùî ¨ ùª¢ üþøðêð (÷¨þ)
ö¤þ ¤¢ ¤ ¤¢ì ü¨þ¨ ýþêõ ù ö üð¨ø ø ó¨¤ ýùõ÷¥ø¤ þûõ ùî ¢÷ ¤û
öþ ö¤î¤¢÷¨¢ ü÷÷ö ýû¤þ¨ê ø û¤êð ù ü¨î ¤õî ø ¢÷¨÷ªüõ ùõû
ýùþ¤þ¤ þû ø®ä ýûéþ¤ ¥ üîþ ù ô¢þ¢ ô¥ò õ ¢÷îüõ ÷ä ùõ÷¥ø¤
.ôû¢ °¨ ¢ø¡ ýù¤¤¢ ó¨¤
¢õõ ýì «¡ª ø ù÷ó¯ò¬ ©÷ ¥ öõ ñõ þ¤¬ þõ ¥ ùî öþõ ýì
ó¨¤ ùõ÷¥ø¤ ù÷¤ðéþ¤ ëþ¨ ù ¨ ü÷¬ä ¡¨ ùª£ð ñ¨ ¤¢ üõ¡
:ùî ¨ ù¢ª üä¢õ
"...¨ ù¨î íþ ¤¢ ¨¤ ø ¨¢ ¨¨" ¢÷þøðüõ ùî ¢÷¨û ¤ðªî ñõ ü÷¨î
ô÷îüõ þ¤¬ ¢÷¤ø¡ ¤ ûåø¤¢ öþ ñøð ¨ öîõõ ùî ü÷¨î ¤¢÷ ý¤ þ®ø ¤¢
ù ùøþû ù ¤ ÷ ø¢ ¤û ¨¢ öþõ ýì ñõ ýø¥¤ ø ä¢ éò¡ ¤ öõ ùî
.ô÷þüõ÷ ø ù¢þ¢÷ "ù¨î íþ" ¤¢ ¥ø¤õ ù ø ¥ø¤þ¢
ø ôóì ¤ ôùêþ ¬¤ê ùî î ¤û ¤¢ ¤ ¢ø¡ ¢ìä öþ ø ô¤¢ ¢ìä ìþõä §îä¤
¢÷ù¢þªøî ù÷õþõ¬ ¢ø¡ ÷îõ ø öø ¢ ¤¢ öó¯ò¬ ø üõ¡ ùî ôù¢÷¤ ö¥
ö üþþêõ ýûùîª ø ¨¤ ÷ ü¯¤ê ýûùþò öþð¤û¥ "ù¨î" ¥ ¤ ùãõ
¥þ÷ öõ ø .¢÷ùê¤ð ¤¤ì ö¤þ óõ âþ¨ø þõ ¢¤øõ ¥þ÷ ñþó¢ öþõû ù ø .¢÷û¢ ÷
¥ ö¤þ ô¢¤õ ù¤õû ùî ô÷þüõ ö ¤¢ ¤ ¢ø¡ ü¨ø¢ô¢¤õ ø üûø¡ý¢¥ ü¨¤öúþõ
.ô÷î þõ ù÷ó¯ò¬ ©÷
ýù¤þ÷¥ ýûñì ö¤¯ ¨¢ ùî ¨ üê¤à öõû ùêóøõ ø öþõ ýì ýù¨î
ùø¡ý¢¥ äø¯õ âõìøâóì öþ¤ ¢þ㨠¤ø¤ ùðª÷¢ ýøî ù öø¡þª
ø÷ª÷ ø ÷þ÷ ùî §î ¤û .¨ ö ¤¢ ¤ðþ¢ ùãê û¢¬ ø ýù¤þ÷¥ ýûý¤þð¨¢
ø öø ùõû û¨¢ ö ùî ¢÷îüõ ëþ¢¬ ¢ª ùª¢÷ ©êî ù ôû üðþ¤ ùó ø ¢ª÷
öøüõ ù÷øð .¢÷ùê¤ð ¤î ù öó¯ò¬ ø üõ¡ ü÷õª¢ ¤¢ ¤ ¢ø¡ þê¤à
¢þ¢ ù¨î íþ ¤¢ ¤ ¨¤ ÷ ø öó¯ò¬ ¨¢
ù¦þø ¨¤ ÷ ý¤øúõ ¨þ¤ ôªû ù¤ø¢ ¡÷ ö¢ª íþ¢¥÷ ùî û¥ø¤ öþ
ø ¢¢¤¡ ôø¢ ¤¤î ¥ ý¤þðøó ý¤ ¤ ¢ø¡ üþ¤¡ þê¤à ùõû ö ü¯¤ê ýûùþò
¢÷ùê¤ð ¤î ù ¢¢¨ üê÷ ø ò¬ ôø¢÷¤ê¤ ù ¡÷ ¥ø¤ ñþ¢ ¥ ý¤þðøó
üþûùõ÷¥ø¤ ö¤î¤¢÷¨¢ ¯¨ø «þ¡ª ýû¥¤õ ö¡þ¤ ôû ù ø ëþì éþ¤
ø¤ ùî ýùãõ ¤¢ õ .¢÷ùê¤ð ù¢úä ¤ ú÷ ùî ¨ ýùêþàø öõû ìþì¢ ó¨¤ öø
.¨ éþ¤ ¥ ¤ýøì ¤þ¨ ìþì ¢¤¢ üþþø ø üûð ù
|