[ ñø ùŸê¬ ù“ –ªð¥‘“ ] ¥ø¤õ ö¤þ
ø öþ¢ ¥ ö‘÷ø› ü÷¢¤ðþø¤ –óä
–¨ –¤¢ì ý‘þê‘õ "ü÷þ¢ ý‘úª¥¤"
œþû ¥ Šü¨‘þ¨ –¤¢ì àêŸ ý¤“ ùî ¢øªüõ ù—êð ü“—îõ ù“ ô¨þóø‘þî‘õ
–¨þ÷ ö¢¤ðþø¤ ýùóþ¨ø


¤ð—ªî üóä
ƒ‡‰ ù‘õ¢÷ꨐ „ ù“÷ª›÷•
¤¢ ôò¨" :ùî ¢÷÷îüõ ü÷¤ð÷ ¥¤“ ô¢õ ‘û¥ø¤ öþ öþ¢ ¥ ü—¨þª‘ê –Ž¤ì ö‘þøðö¡¨
¤¢ ö¤þ ¤¢ ü÷þ¢ ý‘úª¥¤ ¥ø¤õ ù¥¢÷ ù“ ù‘ðœþû ô¢ –¤®Ÿ ö‘õ¥ ¥" ùî Š"–¨ ¤¯¡
ùî ü÷‘ìŸ-ùêó—øõ ö‘þ¤› ù“ ù—¨“ø ùþ®þê ùõ‘÷ù—êû í÷þ ø .–¨ ù—ª¢÷ ¤¤ì "ù¤¯‘¡õ
¢ø¡ ù¤‘õª öþ¤¡ ¤¢ –¨ ü—÷› ¢õŸ ø ý¢¥þ ž‘“¬õ ñ‘™õ üþ‘úìê –¤à÷ ñõ‘Ÿ
:¢¨þø÷üõ
ö¤ø¢ ñø¯ ¤¢ ù¢ª ôò¨ ù“ üõ—‘¡ ý¤øúõ› –¨‘þ¤ ö¤ø¢ ¤¢ ùî üþ‘û–÷‘û"
".–¨ ù—ê¤ð÷ –¤ø¬ ¢ø“ üþ¢¥öþ¢ ¤øõ‘õ ùî ö‘¡‘®¤
ø öþ¢ ö—ê¤ð ¤¤ì ù¤¯‘¡õ ¤¢ ¥ ¤“¡ ùî ö‘þä¢õ öþ ¤à÷ ¥ ©¡“ ö öõ ¤ø‘“ ù“
–ìþìŸ ¢÷îüõ ù¤‘ª öþ¢ ¥ ö‘÷ø› âþ¨ø ü÷¢¤ðþø¤ ù“ ø ¢û¢üõ ü÷þ¢"ý‘û©¥¤"
ëþ‘ìŸ öþ ù“ öø—üõ ©¡“ öþõû ¢þþ‘— ¤¢ .¢øª ö ¤î÷õ ¢÷ø—üõ÷ ôû §îœþû ø ¢¤¢
:ùî ¢¤î ù¤‘ª ¥þ÷ ¤þ£•‘÷¤‘î÷
ù¦þø“ ø ö¤þ ô¢¤õ Šüõ¨¤ ý‘ûù÷‘¨¤ ø ùãõ›¥‘õ÷ ý‘ûöø“þ¤— ¥ ’‘䤐 ø –÷øª¡ æþó“—
–õøîŸ ùû¢ ø¢ ùõ¢ ¤¢ .–¨ ù¢¤î ù—¨¡ –¨ ü÷þ¢ æó“õ ø šø¤õ ù¤û ¥ ¤ ö‘÷ø›
üõò¨ ý¤øúõ› §¤ ¤¢ ù¤øõû ¥ø¤õ ù“ ‘— ’òì÷ ö‘õ¥ ¥ ùî ü÷‘¨î ¢‘¨ê ø ’øî¤¨
ô¢¤õ ö‘þõ ¤¢ ¤ ’òì÷ ¥ ©þ• £øê÷ ø ¤‘“—ä ù›øœþû ù“ ¤ðþ¢ öøþ÷‘Ÿø¤ Š¢÷ù—ª¢ ¤¤ì
öþ¢ ø ¢÷ù¢ª ¤—ýø¥÷õ ø ¤—–øó¡ ¥ø¤ù“¥ø¤ ‘þ‘î— ø ¢›‘¨õ Š¢÷¤¢÷ öø› ñ¨÷ ù¦þø“
¤ðùøó› ö‘÷ 럤“ ý‘ûø¥¤ ø ‘ûù—¨ø¡ ¤“¤“ ¤¢ üã÷‘õ ù“ ©þ• ¥ ©þ“ ö‘÷ø› ¤à÷ ¤¢
.–¨ ù¢ª
ü÷ø÷î ö¤¢õ—ãþ¤ª ø ö‘þøð÷¡¨ ù“ ü—û‘“ª ö‘õ‘õ ø ôò¨ ¤“õ‘þ• ùî ¤ø¬— öþ ü—Ÿ
Š–¨ ù¢ø“ ùþ“ª üõò¨ ý¤øúõ› ùþŽ‘®ì ùøì ù“ ö‘÷ –ø‘®ì ù‘𗨢 ø ¢÷ù—ª¢ ô
ý¥þ¤ðöþ¢ ¤“ ùøòä .–¨ ù¢¢ ©û‘î –¢ª ù“ ô¢¤õ ö‘þõ ¤¢ ¥þ÷ ¤ ö‘÷ ’¤ì ø ô¤—Ÿ
...–¨ ù¢ª ¢þ• ö‘÷ø› ö‘þõ ¤¢ ¥þ÷ ¤ðþ¢ ö‘þ¢ ù“ ö¢þø¤ð ù“ ©þ¤ð
ý¤“ –¬¤ê öþ ù¤ø¢ öþ ¤¢ ùî ¢÷¤û Š–¨þ÷ üõ—‘¡ ö¤ø¢ ù¢þ¢• –‘þãìø öþ ‘õ
¤ø¥ ù“ ùî ¤ üõøõä ü—þ‘®¤‘÷ ¢‘㓐 ø ëõä ùî ¢õ ¢þ¢• üõò¨ ý¤øúõ› ö‘õ
¤¢ žò¬ ù“ ñþõ ýù¤£ ¤ð ø ¢÷÷þ““ ¢ø“ ù¢ª ù—ª£ð ©ø•¤¨ ö ¤“ ë‘÷—¡ ø ¤ø¨÷‘¨
üõ—‘¡ ‘ì‘ꗐ .¢÷¤þð“ –¤“ä ¢ø¡ ¤‘—ê¤ ø ‘û–¨‘þ¨ šþ‘—÷ ¥ Š¢ª‘“ ù¢÷‘õ üì‘“ ‘ú÷ ¢‘ú÷
ø ùãõ‘› ù¤‘“ø¢ ¢þªøî –þ÷‘Ÿø¤ ¥ ø öþ¢ ¥ ù÷‘Ÿó¬õ ø ü÷‘¨÷ ýù¤ú ö¢¢ ö‘ª÷ ‘“
öþ¢ ¥ ¥þ—¨ý¢¥ ø ü—¨þª‘ê –Ž¤ì ‘ú—÷õ .¢¥‘¨ ¤ø¢þõ öøþ÷‘Ÿø¤ ø öþ¢ ù“ ¤ ö‘÷ø›
–Ÿó¬õ ü—Ÿ ùî ¢ø“ ö ¥ ¤—¤øî Š¢¤þðüõ ùõª¤¨ –ø¤™ «¤Ÿ ø –¤¢ì ©—¨¤• ¥ ùî
¥þ÷ üõ—‘¡ ù¤ø¢ ¤¢ ö‘÷õû öþ¢ ¥ –ސ¤ì öþõû ö‘“‘“¤ ùî ‘›÷ ¥ ø ¢û¢ «þ¡ª— ¤ ¢ø¡
ö¤¢ê¤¯ âõìøâóì ‘“ Š¢÷¤¢ ø ù—ª¢ –þõ ¤¢ ¤ ò‘“–¨¢ –¤¢ì ý‘ûô¤û ù“ ùþî— ‘“
ø Šü÷þ¢¤þè ýù¢þ¢• öø÷ä ù“ öþ¢ ¥ üõ—‘¡ ’£› ý‘û–ª¢¤“ üê¤ãõ ø üõ—‘¡
ùî ö¥þõ ö‘õû ù“ ‘ú÷ .¢÷¢¤î ¤ø¢ öþ¢ ¥ ¤ ö‘÷ø› ôþàä –þ¤™î ¢¢›õ ü÷þ¢¢®
ø ¢÷û¢ ùøó› ¤“¤“ üªîëŸ ø ý¥þ—¨ ý¢¥ ŠñõŸ— ô¢ä Š–÷øª¡ ‘“ ¤ öþ¢ ¢÷—¨÷ø—
¤ø¢ ö ¥ ¤ ùãõ‘› ø ¢÷¢¥ ©— öþ¢ ù“ Š¢÷û¢ ùøó› ü÷þ¢ ¤þè ¤ üõ—‘¡ ©÷õ ø ¤‘—ê¤
.¢÷¢¤î
¤û ù“ –¤¢ì àêŸ ý‘› ù“ –ª¢ "ü÷þ¢ ý‘û©¥¤" ø "öþ¢" ¢¤¢ –¤¢ì ý‘þê‘õ ¤ð
ô¨þóø‘þî‘õ ¥¤‘“ 됢¬õ ‘ì‘ꗐ ùî ô¢¤õ ’øî¤¨ ø üސ¤êõîŸ ¤¥“ ù“ öþ¢ ñþ¢“— ø –õþì
ý¤¢÷þ¢ ¤¢ –¨¤•–¤¢ì éþ¯ öþ ü—¨¤ ù“ ¤ð .¢¤îüõ ñõä ¤ðþ¢ ýù÷øð ù“ –¨
öþ ù“ ‘— ö‘÷ ù“ –“¨÷ ùãõ‘› ¤ ùî ¢û¢ °¨‘• ©¨¤• öþ ù“ ¢þªøîüõ ¢ø“ 뢑¬ ¢ø¡
¢÷÷îüõ üê¤ãõ "©¥¤" öø÷ä ù“ –¤®Ÿ öþ ¤ ù¤û ùî –¨ öþ“¢“ ø ¢‘õ—äü“ ¢Ÿ
ö ¥ ö‘÷ø› ¢÷÷îüõ á‘ê¢ ùî ü÷þŽ ø öþ¢ ¤û ¥ ø ¢øªüõ ©¥¤ü“ üõøõä ¤‘à÷ ¤¢
Œ¢÷øªüõ ö¢¤ðþø¤
ü¡þ¤‘— ý‘ú÷‘êø¯ ø šøõ ùõû ¤“¤“ ¤¢ ø ¢¤ø ’‘— ñ‘¨ „€€ ö¤þ ¤¢ ùî ôò¨ ¤
Œ–¨ ù—ê¤ð ¤¤ì ù¤¯‘¡õ ¤¢ –¤®Ÿ öþ –õøîŸ ñ‘¨ ‚‚ ¥ §• ¥ø¤õ Š¢÷‘õ ‘›¤“‘•
餯 ¢÷—ª¢ ùî ý¢ø¢Ÿõ ‘—“¨÷ –‘÷‘îõ ¢ø›ø ‘“ ö‘þ÷‘Ÿø¤ Šöþªþ• ôþ¦¤ ö¤ø¢ ¤¢ ¤
¤¢ ùî öø÷î üóø –ê¤þ£• ¤ ö‘÷ ý¤“û¤ ö¤þ –óõ Š’òì÷ ¤¢ ü—Ÿ ø ¢÷¢ø“ ô¢¤õ ¢‘õ—ä
¥ø¤ù“¥ø¤ Š¢÷¤¢ ¤‘þ—¡ ¤¢ ¤ üõ¨¤¤þè ø üõ¨¤ ý‘ûöø“þ¤— ùõû ø ¢÷–õøîŸ ¤¢¬õ
Œ¢÷øªüõ ö¢¤ðþø¤ ö‘÷ ¥ ¤—ªþ“ ô¢¤õ
¥ ôû ‘ú—¨þ÷øõî ùî ¢¤îüõ ù¢äø ’òì÷ ù“ø“Ÿ“ ¤¢ ©¤£ðö‘þ÷“ ùî ü—õøîŸ ¤‘î ¤
ù¢þìä ¤‘úà ùî –¨ ù¢þ¨¤ üŽ‘› ù“ Š¢ø“ ¢÷ûø¡ ¤¢¤ø¡¤“ ù¢þìä ¤‘úà ý¢¥
‘“ ¤ ë¯÷õ ø ôòî °¨‘• ø ¢¤øüõ÷ ’‘— ¥þ÷ ¤ ùì“‘¨¤• ø ô‘÷ ù“ ö‘þ÷‘Ÿø¤ ø ö¢ú—›õ
Œ¢û¢üõ ö¢÷¥ ø ô‘÷ª¢ ø ©ê¤¢ ø ù÷ª¢ ‘“ ¯ìê
ô¢¤õ ’òì÷ ¥ ©þ• ¤ð ùî –¨ ù—êú÷ °ó— –ìþìŸ öþ ¤¢ ‘û©¨¤• öþ ùõû °¨‘•
ù“ ñõä ¤¢ ö‘÷ –õøîŸ ñ‘¨ ‚‚ Š¢÷¢þ¢üõ ¢ø¡ ¤‘÷î ¤¢ ø ¢¢“—¨ éó‘¡õ ¤ ö‘þ÷‘Ÿø¤
¢¢“—¨ áø÷ öþ¤—¢“ ü÷þ¢ ö‘úó‘—õ ø ö¤¢õ—ãþ¤ª –õøîŸ ùî –¨ ù¢¤î –“‘™ ô¢¤õ
ø ü¨øó•‘ Šüþø¤ø¢ Š–÷øª¡ Š¢‘þ—ä Š‘ªŸê Š´þã“— Š¢‘¨ê Фìê ¥› ý¥þ ø –¨
ý‘û©¨¤• ùø“÷ ¤“¤“ ¤¢ ¥ø¤õ ø ù—ª£ð ý‘ûñ‘¨ ñò¡ ¤¢ ø –¨ ù¢¤ø‘þ÷ ¤‘“ ù“ –¨îª
ý‘û¢‘ú÷ ø ‘ûù¥øŸ ö‘¨¤¢õ ø ‘úìê ø Šü—‘çþó“— ñþø¯ ø ´þ¤ä ý‘ûù‘𗨢 Šö‘÷ø›
.¢÷¤¢÷ ø ù—ª¢÷ ùãõ‘› ù“ ¥þ÷ ñ¢—¨õ ùó‘ìõ íþ ø ’‘—î íþ ùސ¤ üþ‘÷ø— ü—Ÿ üõ¨¤
ùî –¨ ù¢ª ’“¨ ö‘÷ ¥þð÷–êðª ü—¨¤•–¤¢ì ‘“ ù¤õû ñ‘¬þ—¨ ø ü÷ø—‘÷ öþõû ø
ü÷ø÷‘ìù“ª ë‘õ ‘þ ø ©‘“ø ý‘úûø¤ð ù÷û¤“ æþ— ù“ üª¨¤• ¤û ø ¢‘ì—÷ ¤û °¨‘•
ø üó‘ã—þ¤‘“ ù¢¤ öø÷ä ù“ ¥þ÷ –‘þ‘÷› öþ ùõû ø ¢øª ùóøŸ üªþ‘õ¤ê ý‘úû‘𢐢þ“
©÷îø ‘“ âþ‘›ê öþ ùõ¢ ¤¢ ü—ìø ùî ‘—êðª ø .¢øª ùþ›ø— ö‘õ‘õ ø ¤“õ‘þ• –¨ø¡
ü—Ÿ¤ ý¤“ ø ¢÷÷þ“üõ÷ ¢ø¡ ¤‘î ¤¢ ü¬ì÷ œþû ¢÷øªüõ ø¤ù“ø¤ ö‘÷ø› ø ô¢¤õ üãþ“¯
!¢÷û¢üõ –“¨÷ ’¤è üð÷û¤ê ô›‘ú— ù“ ¤ ùõû ¢ø¡ ù¢øó ö¢›ø
ùþóä ø üõ—‘¡ ö¤ø¢ ¤¢ ö‘þ¤› öþ –¨¢ ù“ ùî ý¤‘õªü“ âþ‘›ê ø ‘ûý¥‘¨ö¤Ÿ“
ö¤þ ¤¢ –¤¢ì ý‘þê‘õ ùî ¢¢ ö‘ª÷ –ê¤ð –¤ø¬ ýø ù÷‘“ó¯žò¬ ý‘úªò—
.–¨ ü÷¢ª‘÷žò¬
‘þ ø –‘“‘¡—÷ ¤¢ – ¥ ýø ö¢¤î 餬÷õ é¢û ‘“ üõ—‘¡ ùþóä –òõŸ ý¤þ𖢪
ü¨‘þ¨ ý‘þê‘õ ùþ÷þªþ• .¢øªüõ ñ‘“÷¢ ö‘“úð÷ ý¤øª ¯¨ø— ø –þŸò¬ ¢¤ í¤¢—
–óõ ù¤‘•îþ ©÷îø ¥ ¤ð ùî ¢û¢üõ ö‘ª÷ üõ—‘¡ ùþóä ö ü÷ø÷î –‘õ¢ì ø –¤¢ì
.¢÷îüõ 食 ü—õøîŸ ý‘úŸ‘÷› –“‘ì¤ ù÷Ÿ¬ ¥ ¤ üõ—‘¡ ¢÷î÷ ¤¯¡ ø §¤— §‘¨Ÿ
ù¢þ¨¤ ¤ê ö ö‘õ¥ .¢÷î ‘þŸ ö¤þ ¤¢ ¤ ë‘÷—¡ ø ’‘䤐 ù¢ª ù—¨îª ý‘®ê ¤ðþ¢ ¤‘“ ‘—
ùó“‘ìõ ý¤“ üð¢‘õ ø ý¤‘þªøû ù“ ¤ ô¢¤õ ùãõ‘› ö‘ð“¡÷ ø ö¤îê÷ªø¤ ùî –¨
ø öþ¢ œþû ø üìò¡ ©¥¤ œþû ù“ ùî –¨¤ ž‘÷› ô›‘ú— ¤“¤“ ¤¢ ý¤¨¤¨ ø ù¤‘•îþ
.¢÷÷ø¡ ¤ê –¨þ÷ ¢÷“ý‘• ü÷þŽ


Top