[ ñø ùŸê¬ ù“ –ªð¥‘“ ] ¥ø¤õ ö¤þ
ö‘þ¤›õ ø ö¤õ ùìóŸ üõ‘õ ¢þ㨠ø ö‘þŸòê üóä
!¢÷¢¤îüõ ñ¬ø ôû ù“ ¤

¤ð—ªî üóä ‘“ ‘îþ¤õ ý¢¬ ü¨¤‘ê ©¡“ ýøð—êð


ƒ‡‰ ý¢ † ùãõ›

----------------------------------------------------- :ù¤‘ª
ù¤‘“¤¢ ¤ð—ªî üóä ‘“ ‘îþ¤õ ý¢¬ ü¨¤‘ê ©¡“ ¤‘ð÷¤“¡ "¢þû‘ª" ý‘ì "¤þ¡
ö—õ ¢þ÷ø¡üõ ù÷ .–ª¢ üŽøð—êð ý¤à—÷õ ùóó–þ –¤¯‘¡ ø ýù¤þ›÷¥ ý‘ûñ—ì
¤¢ ý¤þþç— ùî÷ öø¢“ øð—êð ö—õ .–¨ ù¢ª ù¢‘þ• ¤ø÷ ýø¤ ¥ ùî –¨øð—êð öþ
.–¨ ù¢ª ©þ¤þø üî¢÷ Š¢øª ñ¬‘Ÿ ö öøõ®õ
----------------------------------------------------------


¤¢ ‘õª ø ¢þ¤¢ áò¯ ùî ¤ø¯÷‘õû ý¤à—÷õ ý‘ì ’‘—î ù‘õ öþ ¤¢ ¤ð—ªî ý‘ì :§
ù“ –ê¤ð ¤¤ì ö‘ðõû –ø‘®ì ´¤ãõ ¤¢ –÷¤—÷þ ýù ¤¢ ø ¢þ¢¤î ¢ì÷ ¤ ö ýù—ªø÷
ý¤à—÷õ ý‘ì ýùó‘¨ ù¢¥þ¨ –øî¨ ùî ô¨¤•“ ‘õª ¥ ô—¨ø¡üõ üóî ñøŽ¨ íþ öø÷ä
§î䤓 ùî÷þ ‘þ ø ù¢ø“ ü“û£õ ùêþàø íþ ‘þ –¨û ö‘ªþ ’‘—î ¤¢ ùî ù÷ ý‘ªê ¤¢
Œù¢ª üìó— ö‘ªþ ý¤“ ü“û£õ ùêþàø íþ ñ‘¨ ƒ ¥ ¢ã“ –øî¨ öþ ö—¨îª

ù—ª£ð ýùû¢ ø¢ ¤¢ ¢÷¢¤î÷ –øî¨ ý¤à—÷õ ùóó–þ ùî ô÷îüõ ¤îê öõ ùóóø :š
öþ¤—õîŸõ ö‘ªþ †‡ ñ‘¨ ¤¢ ü¨‘þ¨ ö‘þ÷¢÷¥ âþ¨ø ý‘ûô¢ä ö‘þ¤› ¤¢ ùî÷þ‘õî
ý¤‘î öþ÷ üõþ¦¤ œþû ùî ¢÷—ªø÷ ü÷þõ¡ ùóó–þ ù“ ýùõ‘÷ ü¯ ø ¢÷¢¤î ¤ –¢‘ì—÷
ö ¤¢ .–¨û ö‘ªþ ¥ "!¢þ¢¤î ¢þê¨ ¤ ù‘ª íø‘¨ ýø¤ ‘õª" éø¤ãõ ùóõ› ø ù¢¤î÷
üõª‘û Šü÷þõ¡ ¢õŸ –¨¢ ¤¢ ¤ ¤øõ ô‘õ— ü÷þõ¡ ùóó–þ ùî÷þ ¥ ¥‘“ ø ö‘õ¥
¥ø¤ ö‘õû Š¢÷¢¤îüõ –ó‘¡¢ ñŽ‘¨õ ô‘õ— ¤¢ ‘ú÷ ø ¢ø“ ù¢¢ ýù÷õ‘¡ üóä ø ü÷‘›÷¨ê¤
ýøóú• ô—ê¤ ¥ø¤ íþ öõ ùî –¨ ù—ªø÷ –¤¯‘¡ öþõû ¤¢ ö‘õ¥ ö‘õû ø ù¢¤î ¢‘ì—÷
¤‘î ö¢÷¥ ¤¢ ‘û¤—¡¢ ‘“ ùî ¢þ¤¢ ¤“¡ ‘õª ‘þ ùî ô—êð ö‘ªþ ù“ ø ü÷þõ¡ ùóó–þ
‘þ ‘õª !¢÷÷îüõ 餬— ô¢ä ¥ ñ“ì ¤ ü÷¢÷¥ ý‘û¤—¡¢ ùî ¢þ¤¢ ¤“¡ ‘õª Œ¢÷÷îüõ
öø¢“ ùø¤ð ùø¤ð ùî ¢þ¤¢ ¤“¡ ‘õª !¢÷÷îüõ ô¢ä ¤ ‘ú÷þ ¤‘¯ê ¥ ¢ã“ ùî ¢þ¤¢ ¤“¡
ù“ ⛐¤ ô¢¤õ ¤îª ø å¤õô¡— ø å¤õ é¬ ¤¢ ùî ¢þ¤¢ ¤“¡ ‘õª ü—Ÿ ø ¢÷ªîüõ ùõõ
ø ¢÷þøðüõ ù ‘õª ¢ø¡ ù“ ⛐¤ ùî ¢þ¤¢ ¤“¡ ü—Ÿ ¢÷þøðüõ ù üõò¨ ý¤øúõ› ô‘à÷
öþõû ù“ ø ù¢¤î÷ –øî¨ ý¤à—÷õ ùóó–þ öõ ¢‘ì—ä ù“ öþ¤“‘÷“ Œ¢÷û¢üõ ô‘÷ª¢ ‘õª ù“
ø ý‘û–“Ÿ¬ ùî ¢÷¢¢÷ ù¥‘› ù—ª£ð ý‘ûñ‘¨ ¤¢ üú—÷õ .–¨ ù¢ª ñ¥ä ôû ñþó¢
ö‘þ“ üû‘êª ¤ø¯ ù“ ýù¢ø¢Ÿõ íþ ¤¢ ¤ ©þ‘úꤟ ù—¨÷ø— ¯ìê ö‘ªþ ¢øª ¤ª—÷õ
–¨¢“ §î¤þ¥ ø ü•î ñîª ù“ ýù¢ø¢Ÿõ íþ ¤¢ ù—ªø÷üõ ø ùî ù ö ‘þ ø ¢÷î“
ë‘ꗐ ‘þ÷¢ ¤¢ ùî ü—‘äò¯ ’òì÷ – ù“ ù÷‘—¡“ªø¡ öò ¢÷‘¨¤“ ©÷‘îþ¢¥÷ ¥ ýù¢ä
ùóó–þ –¤¯‘¡ ô‘õ— ö¤þ ¤¢ ¢¢“—¨ öõª¢ ù“ ù¢ª ñþ¢“— òõä öþõû ø ù¢‘—ê
–¨ ù¢õ ùŸê¬ †€€ ¢ø¢Ÿ ü÷ãþ ù¢ª ù—ªø÷ šþ¤¢— ù“ ù—ª£ð ùû¢ ø¢ ¤¢ ùî ý¤à—÷õ
.¢÷÷î“ ù¢‘ê—¨ ö¥ ¢÷÷ø—üõ ùõû ø –÷¤—÷þ ùŸê¬ ýø¤

‘þ ùþìê –þòø ‘þ –¨ üõò¨ ý¤øúõ› ô‘à÷ ý¤à—÷õ ý‘ì ñîªõ ‘õª ¤à÷ ù“ :§
Œø¢ öþ ¥ ýùäøõ›õ

ø .–¨ ¢ì—ãõ üõò¨ ý¤øúõ› ô‘à÷ ù“ –¡¨ ý¤à—÷õ ùóó–þ öõ ¢‘ì—ä ù“ ’ø¡ :š
¢¤¢ ýù¢þìä öþ÷ ø ùî ¢¤î ¢þ‘“÷ öþ ¤¢ ôû ý¢þ¢¤— ø –¨ ü÷þ¢ –óø¢ íþ ¤¢ê¤¯
ü÷þõ¡ ùóó–þ ü—Ÿ ö‘õ¥ ö ¤¢ ø ô¢¤î ž¤¯õ öõ ¤ ùþìê –þòø ¢þøðüõ ö‘ªþ ‘õ
ùþìê –þòø öø÷ä ù“ ‘õ ùî ù÷ ùî ¢þøðüõ ¥‘“ ø –ª¢÷ ù›ø— ‘û˜Ÿ“ öþ ù“ ¥ø÷û
ùî÷þ ù÷ ¢øª ù¤¢ üõò¨ öþ÷øì ý‘ûù“ø¤‘ ¤¢ ¤øªî ùî ¢ø“ öþ ôþ¢ø“ ù¢¤î ž¤¯õ
ü÷ãþ üõò¨ ý¤øúõ› ôþ—êðüõ ‘õ ùî ¢þøðüõ ø .¢÷î –ó‘¡¢ ýùóލõ ¤û ¤¢ ùþìê
§ó›õ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ¢÷÷î“ ’‘¡—÷ ¤ ¤øúõ› §þޤ ¯ìê ù÷ ü—Ÿ ø ¢÷û¢“ ý¤ ô¢¤õ ùî÷þ
ù—ª¢ ëŸ ¤øúõ› §þޤ ø ¢÷ª‘“ ù—ª¢ ý¤£ðöø÷‘ì ëŸ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ø ¢÷÷î“ ’‘¡—÷ ¤
¯ìê ùþìê üóø .ùþìê üóø –ó‘¡¢ öø¢“ ¢¤““©þ• ¤ ¤øªî üþ¤› ý‘ú—¨‘þ¨ ùî ¢ª‘“
¢øª –þ‘ä¤ ùãõ‘› ¤¢ üõò¨ öøŽª ùî÷þ ø ¢ø“ öþ÷øì ö¢ø“ üõò¨ ¤“ –¤‘à÷ ý¤“
‘õ ùî ù÷ ù÷ ø –¨ ¢¤ê íþ ùìó¯õ ¢¢“—¨ –¨û ¥ø¤õ ùî ù÷ ¢þøðüõ öþ¤“‘÷“
ù¢ø“ ùþìê –þòø ù¢÷û¢¢‘ú÷ªþ• ý¤à—÷õ ùóó–þ ¢ø¡ ùî÷þ ù“ ù›ø— ‘“ .ôþ¢¤î ¢‘ú÷ªþ•
ø¢ ùî ¤¢‘õ ¥ ¤—ú“ ö‘ðþ¢ öþ ¤ðþ¢ ùþìê –þòø ù“ ¢÷îüõ ¢‘ì—÷ ¥ø¤õ ø ü—ìø –¨
öþ ôþ÷îüõ ¤› ø ¥ ¤—ú“ ‘õ ùî ¢÷þøð“ ¢÷ûø¡üõ ø ùþìê –þòø ù“ ¢÷ù¢þ“¨ ü—¨¢
ùìó¯õ –þòø ¢ì÷ ¤¢ ø ùî ü—“Ÿ¬ ù¤¢ ýù¢‘ãóëøê –þõû öþ¤“‘÷“ .ùªþõ ’ ¤“ ©ì÷
.ù¢ª ùê‘® ¢ã“ ø ù¢ø“÷ ò“ì ùî ¢þøðüõ ôû ¤ ùìó¯õ ùõóî ø ¢÷îüõ ùþìê

ù“ ¥‘è ö ù‘𢐢 ùî ¢þ÷¢üõ ôþ¥¢¤•“ ýù¤þ›÷¥ ý‘ûñ—ì ùóލõ ù“ ùî÷þ ¥ ñ“ì ùó“ :§
öþõû ¤¢ ôû ý¤ðþ¢ ù—î÷ ¢þ¢¢ ùސ¤ –÷¤—÷þ ù ¤¢ üãõ‘› ùó‘ìõ ‘õª ø ù¢¤î ¤‘î
¤¯‘¡ ù“ ôþ÷ø¢üõ ùî ý¤‘ð÷ùõ‘÷¥ø¤ –¨ ü›÷ð ý‘ì ý‘ûù—êð öø ø ù¤¢ ¢ø›ø ù¢÷ø¤•
¤ðþ¢ áø÷ ù“ ü›÷ð ý‘ì ¤ ø üäø÷ ù“ ý¤à—÷õ ý‘ì ¤ .–¨û ö¢÷¥ ¤¢ ©þ‘ûù—êð
Œ¢÷¤¢ ëþ‘ìŸ ô‘õ— ö—êð ý¤“ ¤ ý¤ðþ¢ ¯þ¤ª ¤‘à—÷

ùî ü—‘äò¯ ùõû ¤ð ø ùî ôþ÷î ù›ø— ü—¨þ‘“ ü›÷ð ý‘ì ¢¤øõ ¤¢ öõ ¢‘ì—ä ù“ :š
íþ ‘“ ö‘ªþ ‘õ –¨ ¤™øõ ¤¢ì ¢ø“÷ ôøóãõ ¢¤îüõ ö‘þ“ ô‘¡ ñîª ù“ ¥ø¤ íþ ¤¢ –ª¢
¢ø“ ù¢¤ø –¨¢“ ùî ¤ ü—‘äò¯ ö ù¢¤î ü㨠ø ù¢¤î ¤‘î ¯þ¤ª í¤¢ ‘“ ø ô‘õ— –¤‘úõ
ñø ¥¤¯ ö¤ðþ¥‘“ ©ì÷ ¢¤øõ ¤¢ ü¨‘þ¨ ý‘ûñ—ì ¢¤øõ ¤¢ –ª¢ ô‘à÷ öø¤¢ ¥ ‘þ
öòî –¨‘þ¨ ü¨‘þ¨ ý‘ûñ—ì öþ ùî÷þ ø ü¨‘þ¨ ý‘ûñ—ì ¤¢ üõò¨ ý¤øúõ›
ø ù“¨‘Ÿõ ‘“ ø ’¡ –¢õ öþ ô‘õ— ¤¢ ù¢¤î ö‘þ“ ü“ø¡ ù“ ¤ –¨ ù¢ø“ üõò¨ ý¤øúõ›
¤îê öõ ¤‘“—ä öþ ù“ ¢ø“ ¤£ð¤þ™‘— ø –ªø÷ ü÷þãõ ü¨‘þ¨ –ò‘ìõ ô‘õ— ý¢÷õ¤÷û
¢÷î øð¥‘“ ¢÷ø—üõ ùî ù¤¢ ü󎑨õ ¥ø÷û üú—÷õ .¢ª‘“ ù¢¤î üû‘—øî ü›÷ð ùî ô÷îüõ÷
.¢÷î ö‘þ“ ñ¢—¨õ –ò‘ìõ ü¯ ôû ¤ ‘ú÷ ùî ü—¨þ‘“ .¢ø¡üõ –¬¤ê üóø

ø –ó¢ä â®ø ø ý¤øúõ› –¨‘þ¤ ö‘õ¥ ¤¢ ùî ¢¤î ‘䢐 ü÷‘›÷¨ê¤ ý‘ì ¥ø¤þ¤• :§
ëêøõ ö‘ªþ ¤à÷ ‘“ ‘õª ù¢ø“ üóãê â®ø ¥ ¤—ú“ üõò¨ ý¤øúõ› ô‘à÷ ¤¢ ý¤—¨ð¢¢
Œ¢þ—¨û

ù—“ó ùõøþ𠤢 üð¢÷¥‘¨ Šü÷‘›÷¨ê¤ üõª‘û ý‘ì üð¢÷¥‘¨ ù¤ø¢ ¤¢ ùî ô¢ì—ãõ öõ :š
ôø¤Ÿõ ¢¤¢ ©ìøìŸ ô‘õ— ¥ ¤ –óõ íþ ¥ø¤õ ø ù¢ª ù—¡‘¨ ýùãìø ¤ø¯ ù“ ùî ù÷
ù“ ôþ÷î ù‘ð÷ ¤ð ‘õ ùî –¨ üªîô¢ 拉“ öþª‘õ íþ ø ¤ø¤— ôþàä ù íþ ¢÷îüõ
ñø ¤¢ ¤ûø¤ê ©øþ¤¢ ø ý¤¢÷ ù÷ø¤• ¤ø¤— ¢ã“ ø ƒ†‡ ¤£ ñø ¤¢ üõ‘¨ ¤—î¢ ñ—ì
üõª‘û ý‘ì ñ‘¨ € –¢õ ù“ ü¨‘þ¨ ñ—ì ‘— ø¢ öþ ùó¬‘ê ¤¢ ƒ‡‡ ñ‘¨ ¤£
ø ñ¡¢ ¤¢ ¤ ü¨‘þ¨ ý‘ûñ—ì öþ¤—ªþ“ ù¢ø“ ¤øúõ› §þޤ ©ó‘¨ –ªû ü÷‘›÷¨ê¤
¢¤“ªþ• ý¤“ ø ù¢ø“ üõò¨ ý¤øúõ› üõøõä –¨‘þ¨ öþ .ôþ¢ø“ ¢û‘ª ùõû ¤øªî 𤑡
–‘÷‘îõ ô‘õ— ¥ ù¢‘ê—¨ ‘“ ¢÷õø¤þ÷ ¤ø¤— öþª‘õ íþ ‘ãìø ü—¨þ‘“ –¨‘þ¨ öþ
üð¢÷¥‘¨ öþ¤“‘÷“ .ù¢õüõ ¢ø›ø ù“ üõò¨ ý¤øúõ› íþ—‘õó•þ¢ ø üõ‘à÷ ø ý¢‘¬—ì
ùî üþ‘®ì ù‘𗨢 ‘÷õ® ø –¨ ü÷‘›÷¨ê¤ üõª‘û ý‘ì ¤‘îû‘ª ¤ø¤— ù‘𗨢 öþ
ù‘𗨢 öþ –¨þ÷ üõ—‘¡ ù¤ø¢ ‘þ ø üõ—‘¡ ý‘ì ù—¡¢¤• ø ù—¡‘¨ ùî öþ –¨û ¥ø¤õ
ü÷‘›÷¨ê¤ üõª‘û ý‘ì ö‘õ¥ ¤¢ –¨û –ó¢ä¢® ø ©î–ó¢ä ¥ø¤õ ùî ôû üþ‘®ì
.¢÷îüõ ñõä ¢¤¢ ¥ø¤õ ø ù—ê¤ð ñ‘“ø¤•

ýù¢÷ø¤• ¥ üþ‘ûùªøð ù“ ‘õª "¥ø¤õ ö¤þ" ¤¢ –÷¤—÷þ ù ¤¢ ‘õª ù—ªø÷ ¤¢ :§
«‘¬—¡ üõ‘õ ¢þ㨠‘þ üõò¨ ¢þ㨠ù“ ¤ üª¡“ ø ¢þ¢¤î ù¤‘ª ýù¤þ›÷¥ ý‘ûñ—ì
‘›î ù“ ø ùªþõ áø¤ª ‘›î ¥ ‘ûñ—ì ý¤› ¤¢ ü÷ãþ 餯 öþ ù¤þ›÷¥ ‘õª ¤à÷ ù“ ¢þ¢¢
Œùªþõ ô—¡

¢þ㨠©ùìóŸ öþ¤—ò‘“ ùî üþ¤› ¤þ›÷¥ üîþ ¢¤¢ ùóލõ öþ ¤þ›÷¥ ‘— ø¢ ¢þ÷þ““ :š
öþ ø ö‘þŸòê üóä ©ùìóŸ öþ¤—öþŽ‘• ùî üû¢÷‘õ¤ê ø –þ¤õ ¤þ›÷¥ üîþ –¨ üõ‘õ
¤ðþ¢îþ ‘“ ¢÷÷ø—“ üþ¤› ù ø –þ¤õ ù ‘— ¢÷¢ªþõ ñ¬—õ ôû ù“ ùìóŸ ‘— ø¢
¤¢ üõ‘õ ¢þ㨠¢ø¡ .¢÷¤ø‘þ“¤¢ – ù“ ¤ ¤ø¤— öþª‘õ öþ ø ¢÷øª ï÷û‘õû
áò¯ ‘“ ö‘þŸòê üóä ¥ ¤ ‘û¤ûø¤ê ñ—ì ôîŸ öõ ùî ù¢¢ žþ®ø— ©—‘ꐤ—ä
¤¤ì ü÷þõ¡ ¢õŸ ñ—ì ö‘þ¤› ¤¢ ùî ù¢¤î ù¤‘ª ü—Ÿ .ô¢¤î –ê‘þ¤¢ ý¢‘“é›÷ý¤¢
¥¤¯ ö¤“û¤ ¢ø¡ ùî ô¢þõúê ¢ã“ ø ô¢‘—ê ¢þ¢¤— ù“ ü—Ÿ ø ö‘þŸòê üóä 餯 ¥ ô—ê¤ð
ý¤“û¤ ´¤ä ¤¢ ü÷þõ¡ ¢õŸ ùî÷þ ¤¯‘¡ ù“ ¢÷ûø¡üõ ¤ öþ üõò¨ ý¤øúõ› ñø
ù¤ ù“ ù—êð ©—‘ꐤ—ä ¤¢ ø ùî÷‘÷÷ ø ù—ê¤ð ¤¤ì ý¤“û¤ ¤“¤“ ¤¢ ø ù¢¤îüõ –
¢þ㨠–‘ꐤ—ä öþ¤“‘÷“ .–¨ ù¢ªüõ 食 ü—¨þ‘“ ôû ø ö¤“‘÷“ ù—ê¤üõ žø÷ ¤¨•
öþ ¤¢ üõò¨ ý¤øúõ› ñø ù›¤¢ ö¤“û¤ ôþì—¨õ –ó‘¡¢ ¥ ¢÷îüõ ý¤¢¤“ù¢¤• üõ‘õ
.‘ûñ—ì

Œ–¨ ñ—ì íþ ü÷þõ¡ ¢õŸ ï¤õ ‘õª ¤à÷ ù“ –¤ø¬ öþ ¤¢ §• :§

¤ðþ¢õû ‘“ ø¢÷þ ¤ð ¤ üõ‘õ ¢þ㨠–‘ꐤ—ä ø ý¤à—÷õ ùóó–þ –¤¯‘¡ ¢þ÷þ““ :š
¤ ü÷þõ¡ ¢õŸ ùî ¢¤î ñò¢—¨ ¢øªüõ ø ¢øªüõ ôó¨õ ü÷þõ¡ ¢õŸ ñ—ì ¢øª ü¨¤¤“
ùî÷þ ¥ ñ“ì ü÷þõ¡ ¢õŸ ùî ¢û¢üõ žþ®ø— ù¢¤ªê ¤ø¯ ù“ ý¤à—÷õ ùóó–þ .¢÷ù—ªî
ù“ ýùõ‘÷ ùî ¢þøðüõ ü—Ÿ ø ¢ª‘“ ù—ª¢ ¤ ý¤“û¤ ùî ¢¤îüõ ©ªøî ¢÷î –øê ü÷þõ¡
¤¢ ü“û£õ –þ㛤õ ø ü¨‘þ¨ –þ㛤õ ùî ò‘Ÿ ô‘õ ï¤õ ¥ ñ“ì ùî –êð ø –ªø÷ öõ
¤ öþ ø ¢þ—¨¤ê“ ô‘õ ù“ ýùõ‘÷ ø ¢þ¤þ£•“ ¤õ ü¨‘þ¨ ý¤“û¤ ‘õª ù¢ª íþîê— ô‘à÷
¢¤ ý¤à—÷õ ùóó–þ ùî ôþ¤þ£•üõ ¤ ‘õª ü“û£õ –þ㛤õ ôû ‘õ –ìø÷ ø ¢þûø¡“
–“‘ì¤ ‘ú—¢õ ‘— ü÷þõ¡ ¢õŸ ¢¤î –øê ü÷þõ¡ ùóó–þ ùî÷þ ¥ §• ¢þøðüõ .¢÷îüõ
¤û ù“ ùî ¢¤îþõ ©ªøî ‘ú—¢õ ¢¨¤“ ý¤øúõ› –¨‘þ¤ ô‘ìõ ù“ –¨ø¡üõ ñ쐢Ÿ ø ¢¤îþõ
¢ã“ ø ¢“‘þ –¨¢ Š–ª¢ ù—ª£ð ¤¢ ùî÷‘÷÷ ü÷‘›÷¨ê¤ ø ýù÷õ‘¡ ¢Ÿ ¤¢ üõ‘ìõ ù“ ñ‘Ÿ
‘“ ¢ã“ ôþ÷î“ ù›ø— ¤ öþ öþ¤“‘÷“ .ö¢¤î ö“è §‘¨Ÿ ø ö¢¤î ¢‘ì—÷ ù“ ¢÷îþõ áø¤ª
ôû ¤ ‘õª ¤¢• ùî –¨ ù—êð ùî ù—ª¢ ü÷þõ¡ ùø÷ ü÷þõ¡ ö¨Ÿ ‘“ ý¥‘þ÷ ùî üþ‘û–“Ÿ¬
ù¢þ¥¢ Š‘ûñ—ì ù¢÷ø¤• ¥ òãê ùî üõ‘õ ¢þ㨠–‘ꐤ—ä ù“ ù¤‘ª ü÷ãþ ¢÷ù—ªî ‘ûöþõû
ö‘ª÷ ¢ûøª öþ ùõû ¥ ùî¤ðþ¢ ñþò¢ ù“ ù›ø— ‘“ ø ôþ÷î ñ¬ø ôû ù“ ùî ¤ ‘ú÷þ ù¢ª
.ö—ª¢¤“ öøª¢ø¡ ù¤ ¤¨ ¥ ù—ª¢ ¢ø›ø ùî ü—“‘ì¤ ¤¯‘¡ ù“ ¤ ü÷þõ¡ ¢õŸ ùî ¢û¢þõ

¤¢ ù ø ö¤þ ¤¢ ù ýù¤þ›÷¥ ý‘ûñ—ì ‘õª ¤à÷ ù“ üóî ý¤þðù›þ—÷ öø÷ä ù“ ø :§
Œù¢¤îþõ ù¤øõû ü÷‘¨î ù ý¤“ ø ¤ üû¤ ù ö¤þ ¥ 𤑡

ùî –ª¢ ¢ø›ø ý¢÷‘“ íþ ¥‘è ¥ ¢þøðüõ ü—¨¤¢ ù“ ý¤à—÷õ ùóó–þ ùî÷‘÷÷ :š
¤¢ ø ü÷þõ¡ ùóó–þ ¤õä ¤¡ø ¤¢ ü—Ÿ ø ¢÷÷î ù®“ì ¤ –¤¢ì ¢÷—¨ø¡üõ ¢—“ ¥ ‘ú÷þ
ùóó–þ ¢ø¡ ý‘û餟 ùî ¢÷¢ø“ ù¢ª ¯ó¨õ ö‘÷ ‘ú÷þ ý¤à—÷õ ùóó–þ ñ¥ä ö‘þ¤›
ø ¢÷—ê¤þ£•üõ÷ ¤ ùî ¢¤øüõ ý¢ûøª ¢û¢þõ žþ®ø— ø ¢÷—ê¤þ£•üõ÷ ôû ¤ ü÷þõ¡
ø ü÷‘›÷¨ê¤ ø ýù÷õ‘¡ Šý¤úªý¤ ö‘þŸòê üóä ¥ ¢÷¢ø“ –¤‘“ä ‘ú÷þ ùî ¢þøðüõ
ùþìê –þòø ’‘¨Ÿ ù“ ù‘𗨢 ø ¥ø¤õ üþ‘®ì ù‘𗨢 ö¤‘÷–¨¢ ùäøõ›õ öþõû
ü¨î¤û ø ¢÷÷î ù®“ì ¤ –¤¢ì ¢÷¢¤îþõ ©ªøî ù¢ª ’‘¨Ÿ ¢—“ ¥ ùäøõ›õ öþ ¥ø¤õ
¥ ùޝø— ‘“ ý¤ðþ¢ §î ù ¢ø“ üõª‘û ý¢úõ ù ò‘Ÿ –ê¤ðüõ ¤¤ì ö‘ª¤“¤“ ¤¢ ùî ¤
žþ®ø— ùî üð—¡‘¨ ý‘ûùޝø— ‘“ ùî ý¤¢õ—ãþ¤ª ùóó–þ ø ù¢¥’¯ì ù ¢÷¢¤“üõ öþ“
ñŽ‘¨õ öþ ¥ ¢ã“ öþ¤“‘÷“ ø ¢÷—ª¢þõ¤“ ö‘ªû¤ ¤¨ ¥ üäø÷ ù“ ø ¢÷¢¤“üõ öþ“ ¥ ù¢¢
ù“ ¤ ùãõ‘› ö‘ð¢÷¨þø÷ ø öþ¤îê—õ ø ö¢÷õªþ¢÷ ø ü¨‘þ¨ ý‘ûùø¤ð ö¤¨ ‘ú÷þ ôû
¢÷¢¤îüõ ï÷— ö‘÷ ý¥‘—ùîþ ù“ ¤ ù¬¤ä ø ¢÷¢¤îüõ ñŽ‘¨õ ž¤¯ ùî ü÷‘¨î öø÷ä
¢õŸ ¢¤øõ ¤¢ .¢÷¤¢¤“ ö‘ª—¤¢ì –þ“™— ý¤“ öøª¢ø¡ ¤à÷ ¥ ù¤ ¤¨ ¥ ¢÷¢ø“ ¤ø“›õ
ôîŸõ ý¤“ ‘ú÷þ ùî ¢þ¨¤ ù›þ—÷ öþ ù“ ùªþõ ü¨‘þ¨ ý‘ûñ—ì ô‘õ— ¢¤øõ ¤¢ ø ü÷þõ¡
öþ ü÷þ¢ ¢¢“—¨ ¥‘þ÷ ¢¤øõ ë‘÷—¡ íþ ¢‘›þ ý¤“ âìø ¤¢ ø ö‘ª¢ø¡ ¤¢—ì ö¢¤î
.¢÷¢ª ’î—¤õ ¤ ‘ûñ—ì

Top