[ ñø ùŸê¬ ù“ –ªð¥‘“ ] ¥ø¤õ ö¤þ
Š¥þ¥ä ýø“÷ ôþû¤“
ø— ö‘“¥ ø ôóì ¥ ¤ð ü—Ÿ –¨þ÷ ø— ñ¢ 餟 ùõ‘÷ ö
!¢øª ý¤‘›

ù¢þìä ùþóä ö¢÷¥ ¥ ü—¢þìä ø ü¨‘þ¨ ü÷¢÷¥ ü—ìø ùî ôþù—¡øõ ‘õ
¯þ¤ª ¥ ö¤ð÷ .ôþøª ö¤ð÷ ø ý¤“ ¢þøðüõ ø ¢¨þø÷üõ ¢ø¡ ñõä ø
ñ‘õä ü÷¢÷¥ ùþóä ùî ü÷‘¨÷¤þè ý‘û¤¥ ø’‘䤐 ø ö¢÷¥ ý‘¨¤ê–쑯
öþø ô÷ú› ¤¢ ü÷¢÷¥ ùî ü÷ø¤ø üŸø¤ ý‘û’þ¨ ¥ ö¤ð÷ .¢øªüõ
¢øªüõ ñõŸ—õ

¤ð—ªî üóä
ƒ‡‰ ù‘õ÷‘“ ‚ƒ ù“÷ªø¢


!¥þ¥ä ýø“÷ ôþû¤“
‰) ù“÷ª›÷• ö‘úþî ¤¢ "ôª‘“ ö‘õ¤úì ôûø¡üõ÷" öø÷ä –Ÿ— ø— ý‘®õ ù“ ùî ýùõ‘÷
¤ð ü—Ÿ –¨þ÷ ø— ¤îê ñ¬‘Ÿ ¢þüõ ¤þ¥ ¤¢ ùî ü÷ªø¤ ñþò¢ ù“ ù¢þ¨¤ ”‘ ù“ (ù‘õ÷‘“
ø— ý‘®õ ù“ ùî ‘›÷ ¥ ‘õ .¢øª ý¤‘› ø— ö‘“¥ ¥ ‘÷óä ‘þ ø ¢ª‘“ ø— ¥ ö ¯¡–¨¢
.ôù—ªø÷ ýø“÷ ôþû¤“ ù“ ’‘¯¡ ¤ °¨‘• öþ ù—ê‘þ ¤‘ª—÷
!üõ¤ð ýø“÷ ôþû¤“
ý¤þ𗨢 ø ‘ûùõ‘÷¥ø¤ ö—¨“ "!ôþù¢¤î ýø¤¢÷— ‘õ ø öõ" ùî –¨ ù¢õ ùõ‘÷ ö ¤¢
:ôþ÷ø¡üõ öþ÷ ùõ‘÷ ö ¤¢ .–¨ ù¢ª üìó— "‘ûýø¤¢÷—" ýù›þ—÷ ¥þ÷ ö¤‘ð÷ùõ‘÷¥ø¤
ø öõ ýø¤¢÷— ùî ôªþ¢÷üõ ýù¢÷÷ø¡ ù“ ñ“ .–¨þ÷ ôû‘𢐢 ü®‘ì ‘“" öõ ö¡¨ ýø¤
ôø¤Ÿõ ¢÷ª‘“ ü¨‘þ¨ ý‘®ê ö‘¨¤¤“¡ ¢÷÷ø—üõ ùî üþ‘ûùõ‘÷¥ø¤ –“ûøõ ¥ ¤ ø ‘õ
".–¨ ù¢¤î
öþþã— ý‘ûù“ø¤‘ ¥ ¢÷“¤¢ ö¤‘ð÷ùõ‘÷¥ø¤ ø ù¢ª éþìø— ý‘ûùõ‘÷¥ø¤ ‘þ ô¨¤•üõ
ø ùޝø— ý‘ûñêŸõ ‘þ Œ¢÷—ª£ð ¤—¤ê ‘• üõò¨ ý¤øúõ› ü¨‘¨ öø÷‘ì ¤¢ ù¢ª
¥›“ ü—¨ø¡ ü—¨¤ ù“ ‘þ Œ¢÷¢÷ø¡¤ê –÷øª¡ ù“ ¤ ô¢¤õ ‘þ Œ¢÷¢¢ ñþ ý¥¢÷¤“
Œ¢÷—ª¢ ü÷‘¨¤áò¯ ëŸ ù“ ñõä ø ü¨‘¨ öø÷‘ì ý¤›
¤ ö‘—þ‘• ¥ð¤û ù¢ª ù—¨“ ý‘ûùõ‘÷¥ø¤ ö¤‘÷–¨¢ ø ö¤‘ð÷ùõ‘÷¥ø¤ ¤ðþ¢ ù÷ ø ø— ù÷
.¢þ—ª£ð÷ ¤—¤ê ù÷‘þø›–õó‘¨õ ¢‘ì—÷ ø ù¢þìä ¥¤“ ü÷ø÷‘ì ëŸ ¥ ø öø÷‘ì ôþó𠥐
ý¢¥ ö‘÷õª¢ ý‘úþ¥‘¨ö¤Ÿ“ ø ‘ûüþø›–÷øª¡ ‘ûý¤þðù÷‘ú“ ù“ ù›ø— ‘“ ‘“ó‘è §î䤓
.¢þ—ªø÷ ø ¢þ—êð ý¤ø¨÷‘¨¢ø¡ ý¤¢ìõ ©¤þ£• ‘“ ù‘ðúð ü—Ÿ ø ‘¬ä ù“ –¨¢ ù÷¤‘þªøû
íþ œþû ù“ ùî ü÷‘¨î ù¢ª öþþã— ý‘û¥õ¤ì ¯¡ ¥ ‡† ¢¢¤¡ ôø¢ ¥ §• ‘㓯 ùî ¢÷¤û
éò¡ ¤“ ‘õ .¢þ—¨îª ¤ ¤ø¨÷‘¨ éì¨ ø ¢þ—ª£ð ¢÷¤¢÷ ¤ø‘“ ô¢¤õ üþ¢—“ ëøìŸ ¥
¥ ¤ ¢ø¡ "ñ¢‘ã—" ’󯤑¬Ÿ÷ ž‘÷› ý‘ûý¥‘¨ö¤Ÿ“ ¥ íþ œþû ¤¢ ùõ‘÷ ö ý‘䢐
ü—¨¤ .¢þ¤ø‘þ÷ ýø¤ "ýø¤¢÷—" ø "ü÷þðõª¡" æþó“— ù“ ‘ú÷ éò¡¤“ ø ¢þ¢¢÷ –¨¢
Œù ü÷ãþ ù¢ª ¤¤î— ùõ‘÷ öþ ¤¢ ¤‘“ ù¢¥÷‘• ¥ ©þ“ ùî "ýø¤¢÷—"
¢÷û¢ ö‘ª÷ ¢÷÷ø—üõ ¤ð ¢÷ù¢¤î "ýø¤¢÷—" ¢÷“ ¤¢ ö¤‘ð÷ùõ‘÷¥ø¤ ¢÷—¨û üä¢õ ùî ‘ú÷
ø ù¢ø“ ü÷ø÷‘ì¤þè ö‘ª¤‘î ý‘›î ü÷¢÷¥ ö¤‘ð÷ùõ‘÷¥ø¤ ø ù¢ª ù—¨“ ý‘ûùõ‘÷¥ø¤ ùî
ùî ëþ좤þè ø ù¢ª‘÷ éþ¤ã— –‘Ÿò¯¬ ¤¤î— ‘“ ù÷ ¤ð ø –¨ ù¢ø“ ô¤› ö‘ªê¤Ÿ ô¢î
œþû ¢÷î š¤¡—¨ ý¤ðþ¢ ¥ –ø‘ê—õ üþ‘÷ãõ ö ¥ ¢ø¡ ýùìþó¨ ù“ ¢÷ø—üõ §î¤û
.¢¤î –“‘™ öø—üõ÷ ¤ ý¥þ
ù“ ý¤ ý‘ûëø¢÷¬ ù“ 拉“ ôø›û ö ‘“ ô¢¤õ ùî ‡† ¢¢¤¡ ôø¢ ¥ ùî –¨ öþ –ìþìŸ
ý‘• ¢ø¡ –ªø÷¤¨ öþþã— üþ¢—“ 럤“ ø ¢÷¢¢ üê÷õ ý¤ ö‘“󯤑¬Ÿ÷ ø ü“󯤑¬Ÿ÷
ø "ýø¤¢÷—" ñ‘“÷¢ ù“ ô¢¤õ ù÷ ø ö‘þø›ª÷¢ ù÷ ö‘ð¢÷¨þø÷ ø ö¤îê÷ªø¤ ù÷ ¢÷¢¤ªê
¢ø¡ ¢þ¢› ý‘ûùõ‘÷¥ø¤ ¢óø— ø ¢¢¤¡ ôø¢ ‘¨‘¨ ø ¢÷—¨þ÷ ø ù¢ø“÷ –÷øª¡ ø üþø¡¢÷—
.–¨ øð—êð ø ¤¢õ ï÷û¤ê ¢ª¤ ø ýø¤¢÷— ø –÷øª¡ ¥ ô¢¤õ ü÷¢¤ðþø¤ ýù÷‘ª÷
§• ùî ¢÷¢ø“ ‘ûùõ‘÷¥ø¤ ö‘ð¢÷÷îñþ¯ã— ø ö¤‘ð÷ùõ‘÷¥ø¤ ö‘ð¢÷ªî¢÷“ ù“ öþ §î䤓
ö‘þø›ª÷¢ öþ÷ø¡ ’øî¤¨ ýù¤þ›÷¥ ý‘ûñ—ì ù“ ñ¨ø— ‘“ ¢÷ù¢þªøî ô¢õ ¢¢¤¡ ôø¢ ¥
ø ù›÷îª ô—¨þ¨ ý‘þŸ ø ö¤îê÷ªø¤ ø ö¤‘ð÷ùõ‘÷¥ø¤ ý¤þ𗨢 –‘äø“¯õ ö—¨“
.¢÷¥‘¨ ö‘õþª• ù¢¤î ¥ ¤ ‘õ ýùõû ø ¢÷÷î ù¢÷¥ ù¤‘“ø¢ ¤ ’‘䤐 ø› üªþ‘õ¤ê –‘õõ
ö‘êó‘¡õ ùî ôþû¢ ö‘ª÷ ¢¤øõ íþ ôþ÷ø—“ ö¤þ ù—ª£ð ñ‘¨ ¢¬îþ °þ¤‘— ùõû ¤¢ ¤ð
ü÷ø÷‘ì ø –õó‘¨õ â®øõ ¥ ñ“‘ìõ 餯 ý‘ûù¨ø¨ø ø –‘îþ¤Ÿ— ùõû ¢ø›ø ‘“ ¢¢“—¨
ý¤‘þªøû ø ü÷þ¤þª ‘“ ö ýùŸø“Ÿ“ ¤¢ ¥þ÷ ‘õª ùî –¨ ýù¤ø¢ öþõû ¢÷¢ª÷ 𤑡
öþ ¤¢ ù÷ éò¡ ¤“ ö¤‘ð÷ùõ‘÷¥ø¤ ø ‘ûùõ‘÷¥ø¤ ©ì÷ ù¤ø¢ öþ ¤¢ .¢þ—ªø÷üõ ô‘õ—
ø ¤úì ¥ ùãõ‘› ö¢¤î ¤ø¢ ùî ýø¤¢÷— ø –÷øª¡ ù“ ô¢¤õ –øä¢ ù÷ –¨ ù¢õ ùõ‘÷
–þó‘ãê ø øð—êð ï÷û¤ê ýø¨ ù“ ö‘÷ø› ø ö‘þø›ª÷¢ ù¦þø“ ô¢¤õ –þ¢û ø ýø¤¢÷—
©ì÷ öþ ý‘êþ ¥ ö¤‘ð÷ùõ‘÷¥ø¤ ¢ª‘“ ¤¤ì ¤ð ø .–¨ ù¢ø“ ü÷ø÷‘ì ø ¥þõ–õó‘¨õ
¢þ¢ú— ¤ ùãõ‘› ¤úì ø –÷øª¡ "ýø¤¢÷—" ¤¯¡ ü—¨¤ ù“ ùî –¨ –ìø ö ¢÷øª ôø¤Ÿõ
.¢÷îüõ
!üõ¤ð ýø“÷
¤ ‘õª ø ¢÷—¨“÷ ñþó¢ öþ ù“ ¤ ‘ûùõ‘÷¥ø¤ .–¨þ÷ ø— ö¢÷“ôû ø ø— "ýø¤¢÷—" ¥ ñîªõ
¥ ©þ• ùî ü÷î ø›—¨› üþ‘›÷‘õû ¤¢ ¢þ‘“ ¤ ñîªõ .¢÷¢þªî÷ ¢÷“ ù“ ñþó¢ öþ ù“ ôû
¥ ¤ ùãõ‘› ø ¢÷ù—¡¢÷ ö¢÷¥ ýùªøð ù“ ¤ ø— ùî ‘ú÷ .ý¢¤îüõ öþø ù‘ðª÷¢ ù“ ¢ø¤ø
¥ ùî ¤ üõª ¤û ¢÷÷ø—“ ¤ð ¢÷¤¢ –¨ø¢ ¢÷ù—¡‘¨ ôø¤Ÿõ ø— š÷¨ù—î÷ ø öþ¤þª ôóì
¤“ ‘ú÷ ñþõ ù“ ùî ¤ üõóì ¤û ö¢¤ð ø ¢÷÷î ¤øî ¢¤ð÷üõ÷ ‘þ÷¢ ù“ ‘ú÷ ¤¨ ù¨‘î öø¤¢
.¢÷÷ ¢¬ì¤üõ÷ £è‘î ùŸê¬
ù“ ùî üþ¤ ‘“ –óõ öþ ¢÷¤¢÷•üõ ùî –¨ üþ‘ú÷ ¥ ñîªõ .–¨þ÷ ø— ¥ ñîªõ
ù“ –ªŸø ø ’ä¤ ù“ ñ¨ø— ‘“ ùî ¢÷ö¤“ ø –¨ ù¢¤î ýø¤¢÷— ù—¡þ¤ ‘ûëø¢÷¬
¤¢ ¢ø¨ öþõû ‘“ ¥þ÷ ¤ ø— ñ‘™õ ø ø— .¢÷÷î ö‘õþª• ýø¤¢÷— öþ ¥ ¤ ô¢¤õ ù¢ª ü—õþì¤û
ù¤¡ò‘“ ¢ª‘“ ¤þðù÷‘ú“ ü¨î ü—ìø ø ¢÷¢ø“ ù÷‘ú“ ñ‘“÷¢ ù“ ñø ¥ ‘ú÷ .¢÷ù¢¤î ñøó¨
¢÷ø—üõ ùªþõû ¢¤þðüõ –¨¢ ù“ ôóì ø ¢ªþ¢÷üõ ùî ôû ü¨î ø .¢÷îüõ ¢þ• ýù÷‘ú“
©øõ‘¡ ùî ü—ìø ‘— ø ýù¢¤î ýø¤¢÷— ‘ú÷ ¤à÷õ ¥ ø— .¢û¢ –¨¢ ù“ üî¥ð ø ýù÷‘ú“
.¢ø“ ¢ûø¡ öþõû ü¨þø÷÷ ö‘÷ ñþõ ù“ ‘þ ø ýøª÷
ùî üþ‘›÷‘õû öþø ö¢÷¥ ¤¢ ¤ ùî üªþ¢÷þ“ ¥þ÷ ©¨¤• öþ ù“ –¨ ’ø¡ ù ‘õ ø
¥‘“ ©þ‘û‘¯¡ ¤“ ©õª ¢þ¨¤ öþø œþ• ù“ ©¤£ð §î¤û –êðüõ ý¢¤ø›ò ü÷‘õ¥
Œý¢þ¨¤ ù›þ—÷ öþ ù“ ¢øªüõ
¢ª‘“ ù¢þ¨¤ –¨ ù¢õ ùõ‘÷ ö ¤¢ ùî ü›þ‘—÷ ù“ ôû ¤ð ø— öø ü÷þ“¥þ— ø ©øû‘“ ô¢
¥ §• ¢þ‘“ –¨ ùõ‘÷ ö é¢û ‘þøð ùî ö‘÷ö ’¯‘¡õ ¤“ ý¤£ð¤þ™‘— ý¤“ ‘ì¯÷õ
ý‘÷ãõ ö‘“¯‘¡õ ùî ö¢÷¥ öø¤¢ ¥ ù÷ ø ¢÷î ¢‘ì—÷ ¢ø¡ ýù—ª£ð ¥ ö¢÷¥ ¥ ý¢¥
.¢÷÷îüõ ¯‘“÷—¨ ö ¥ ý¤ðþ¢
ø "¥þ¥ä ýø›¥‘“" ù“ ü÷‘›¤þ¨ ý¢þ㨠ý‘ûùõ‘÷ ùî ý¤þ£•“ ü—¨÷ø— ¥ð¤û ¢ø¡ ø— ‘þ
‘ûù¢ ø ¢¢¤ðüõ ¥‘“ ö‘õó –¤ê‘¨õ ¥ ¢ø“ üä¢õ ùî üûøî¤¨ š¤ê üþ£î ù“Ÿ‘¬õ
Œ–¨ ‘ú÷ ñ¢ 餟 ¢÷“¤¢ ö‘þ÷¢÷¥ ý‘ûùõ‘÷ ø ù“Ÿ‘¬õ
¢ø¡ ñõä ø ù¢þìä ùþóä ö¢÷¥ ¥ ü—¢þìä ø ü¨‘þ¨ ü÷¢÷¥ ü—ìø ùî ôþù—¡øõ ‘õ
’‘䤐 ø ö¢÷¥ ý‘¨¤ê–쑯 ¯þ¤ª ¥ ö¤ð÷ .ôþøª ö¤ð÷ ø ý¤“ ¢þøðüõ ø ¢¨þø÷üõ
ø üŸø¤ ý‘û’þ¨ ¥ ö¤ð÷ .¢øªüõ ñ‘õä ü÷¢÷¥ ùþóä ùî ü÷‘¨÷¤þè ý‘û¤¥ ø
.¢øªüõ ñõŸ—õ öþø ô÷ú› ¤¢ ü÷¢÷¥ ùî ü÷ø¤
ø ù›÷îª ¥ ù‘𢐢 ù¨ó› öþ—¨¡÷ ¤¢ ùî ü›÷ð ¤“î ù¢¤î ô¤ø ýù¤ú ø üõ¡¥ ý‘û–¨¢
ý¤“ ù“¤‘Ÿõ ø ¢¢—¤ ô‘ú— ý¢¤ê÷ ý‘ûñøó¨ ¤¢ ö‘þ÷¢÷¥ ý¤¢úð÷ ¢¢üõ ¤“¡ ¤¥
öþ¢ó¢‘õä ùþóä ü÷‘› ý‘û¢þ¢ú— ø ü÷‘¡ô—¨¤ ý¤“ ô¢ä ý‘®‘ì— ø ý¤øîª üê¨øþ
ö‘õþª• ý¤“ ùî ¢÷û¢üõ ýù¢÷÷¡ ý‘û¤‘ªê ¥ ¤“¡ üðõû ý¢‘“¢þ¥ ¢õŸ ø üì‘“
¥þ÷ ýø“÷ ôþû¤“ ùõ‘÷ ü¯þ¤ª öþ÷ ¤¢ .¢øªüõ ñ‘õä ¢÷“¤¢ ö¤‘ð÷ùõ‘÷¥ø¤ ö¢¤î
öþ .–¨ ö¤‘ð÷ùõ‘÷¥ø¤ ùþóä ü÷‘¨÷¢® ý‘û¤‘ªê ö ¥ ý¤ðþ¢ ýù¢÷÷îø¨¤ ýù÷‘ª÷
ùî ¢÷“¤¢ ö¤îê÷ªø¤ ø ö¤‘ð÷ùõ‘÷¥ø¤ ¤¢þ“ ö¢›ø ýù¢÷û¢’‘—¥‘“ ù÷ ‘ûùõ‘÷ ù÷øð
.–¨ ö‘÷‘“÷¢÷¥ åø¤¢ ‘•¤¨ ý‘û‘䢐 ñõ‘Ÿ
!üõ¤ð ýø“÷ ôþû¤“
”‘ ù“ é㪠ø ý¢‘ª ‘“ (ö‘úþî) "ž‘“ª ù÷‘¡" ýù÷‘¨¤ ¤¢ ø— ý‘®õ ù“ ùî ýùõ‘÷
öþø ý‘®ê ¤“ ¥ø÷û ý¢¤ø›ò ö¤ø¢ ù›÷îª ø ¤‘ªê ô—¨þ¨ ùî –¨ ö ýù÷‘ª÷ ù¢þ¨¤
öþ ¤“¤“ ¤¢ ¢÷“¤¢ ö¤‘ð÷ùõ‘÷¥ø¤ ©÷îø .–¨ ô üõò¨ ý¤øúõ› ý‘ûù‘𢐢 ø
¤ðþ¢ ñõøä ‘úû¢ ø ü÷ø¤ ø üŸø¤ üõ¨› ¯þ¤ª ù“ ù—¨“ ’‘䤐 ø ù›÷îª ô—¨þ¨
¢þ¢÷“ôû ø ¢¤¢ôû ‘õª ùõû ùî –ìþìŸ öþ ¤¢ –ø‘ê—õ ý‘û©÷îø öþ ‘õ .–¨ –ø‘ê—õ
¢÷“¤¢ ö¤‘ð÷ùõ‘÷¥ø¤ ö‘÷‘“þ—ª• ø ö‘ð¢÷÷ø¡ ¤‘“—ä öþõû ù“ .¢û¢üõ÷ ý¤þþç— œþû
ø ¢÷—êüõ÷ ö¤‘ð÷ùõ‘÷¥ø¤ ø ‘ûùõ‘÷¥ø¤ âõìøâóì ö‘Ÿ¤¯ ø öþø ö‘þø›¥‘“ ô¢ ¤¢ ¥ð¤û
¤¢ üõøõä ©÷îø .¢÷÷îüõ÷ ¢› ø ö¢÷“ôû ¤ðþ¢ ¥ ¤ ýø“÷ ’‘¨Ÿ ùõ‘÷ öþ ¤¯‘¡ ù“
ü÷‘¨î ü÷‘¨÷ ëøìŸ ¥ –þ‘õŸ ø ’‘䤐 ø ù›÷îª ¥ ý¤¥þ“ ¥› ý¥þ ùõ‘÷ öþ ¤“¤“
¢ûø¡÷ ¢÷ù—ê¤ð ¤¤ì ý¢¥ ö‘÷õª¢ ù¢÷÷¡ ý‘û¤‘ªê ¤þ¥ ¤¢ ùî ýø“÷ ôþû¤“ öø
.¢ø“

Top