[ ñø ùŸê¬ ù“ –ªð¥‘“ ] ¥ø¤õ ö¤þ
:öúþõ ýùþ¤ª÷
üªþ‘õ¤ê ùõõ íþ ‘“ ¢÷ûø¡üõ
!¢÷÷î ôòä ùõø—¡õ ¤ ýù¤þ›÷¥ ý‘ûñ—ì ù¢÷ø¤•


ƒ‡‰ ö‘“ † ù“÷ªø¢

¯‘“—¤ ¤¢ Š¢“‘þüõ ¤‘ª—÷ §þ¤‘• ¤¢ ¤ð—ªî üóä ý‘ì –þóøŽ¨õ ‘“ ùî "öúþõ" ýùþ¤ª÷
:–ªø÷ ¤ø¤— ù ýù¤‘“¤¢ (ùõ‘÷“ª –¤ø¬“) ýùŸê¬ ˆ€ ýùø¥› íþ ¤‘ª—÷ ‘“
ý‘û¤ø¤— ø ‡‡ ¥þŽ‘• ýù¤þ›÷¥ ý‘ûñ—ì ž¤¯ ¢ø¡ ùî ¤‘îùàꑟõ ž‘÷› áò¯ ¤¤ì ù“
ø üªþ‘õ¤ê ø âþ¤¨ ýùõõ íþ ý¤¥ð¤“ ‘“ ùî ¢¤¢ ö ¢¬ì Š–¨ ö ¥ ©þ• ü¨‘þ¨
©ì÷ ý‘ªê ¤¢ ùî ‘ûñ—ì ù¢÷ø¤• ôø¨ ù›¤¢ ö‘õú—õ ¥ ö—¢÷ ù“ ‘ûñ—ì ö¢¢ –“¨÷
ù¢¤î ý¤‘îõû ¤øúõ› §þޤ ëþ쟗 ù—þõî ‘“ –‘äò¯ –¤¥ø ¤ø¤— ù ø üõ‘õ ¢þã¨
.¢þ‘õ÷ ôòä ùõø—¡õ ¤ ù¢÷ø¤• ø ùޤ“— ¤ ‘û ñ—ì ö¤‘÷ –¨¢ ø ö‘þ¤›õ Š¢÷¢ø“
ø ‘¨ø¤ ¥ ü¡¤“ ùî –‘äò¯ –¤¥ø ¤¢ ø ö¤¢ê¤¯ üõ‘õ ¢þ㨠ï¤õ ô‘ð÷û ¥
ñꑟõ ¤¢ ¢÷—¨û ö‘÷ ö‘þõ ¤¢ ¥þ÷ ‘ûö‘—¨¤úª ø ö¤ú— ¤¢ –‘äò¯ –¤¥ø ñî ö¤þ¢õ
ö¤øõ‘õ ¤ ü¨‘þ¨ ý‘ûñ—ì ö¤‘÷ –¨¢ ¤ðþ¢ ø ø üõ‘õ ¢þ㨠¥ á‘ê¢ ‘“ üõ¨¤¤þè
ù¢‘ä ¤‘—¨ø¡ ù¤øõû ø ù¢¤î ôòä ùþìê –þòø ø üõò¨ ý¤øúõ› ¤¢‘êø ø ü“—îõ
ö¤“û¤ ýø‘—ê ø ô‘ ¤¢‘êø ý¤› ¤øõ‘õ ¤ üõ‘õ ¢þ㨠‘ú÷ .¢÷ù¢ø“ ýø ¥ –þ™þŸ
"ü“¬‘÷" ø "¢—¤õ" ö‘÷õª¢ ùþóä ô‘à÷ ø ôò¨ ö‘þî ¥ á‘ê¢ ¤¢ ùî üõ‘ ¢÷÷¢üõ
.–¨ ù—ª£ð ¤› øõù“øõ ø ø ù¢ª ¤¢‘¬
ùøŸ÷ ù¤‘“¤¢ ùî ù¢þ¨¤ ñ—ì ù“ ö¢÷¥ ¤¢ ñþó¢ öþ ù“ üõ‘õ ¢þã¨ ë™øõ â“‘÷õ ¤‘úà ù“‘÷“
ù¢ª åò“ ýø ù“ ö‘þŸòê üóä ’÷‘› ¥ ¢¤øõ öþ ¤¢ ùî ü—¤ø—¨¢ ø ü÷þõ¡ ¢õŸ ö—ªî
ýù¢÷ø¤• ¤ð â“‘÷õ öþõû ù—êð ù“‘÷“ .–¨ ù¢¤î ñì÷ ö‘þø›¥‘“ ý¤“ ¤ ¢ø¡ –‘äò¯
ùóó–þ ùóõ› ¥ –¨¤ ž‘÷› ö¤¨ ¥ ý¤‘þ¨“ ¢—ê ö‘þ¤› ù“ ¢ø¡ üãìø ¤þ¨õ ¤¢ ‘ûñ—ì
ñø éþ¢¤ ö‘õú—õ ù“ ý¤“û¤ –þ“ ö‘ð¢÷÷¢¤ð ø ý¢¥þ ž‘“¬õ ùóó–þ Šü—÷› ¢õŸ
¢ø¡ ï¤õ ¥ ©þ• üõ‘õ ¢þ㨠ùî ¢øªüõ ù—êð .¢÷øªüõ ñþ¢“— –‘þ‘÷› öþ ýù¢÷ø¤•
¥ ü¬ø¬¡ –‘¨ó› ¤¢ ø ùî ù¢ª üŸ¤¯ ü÷‘õ¥ ü÷þõ¡ ¢õŸ ñ—ì ùî ù¢¤î 鐤—ä
–õ¢÷ ¥¤“ ý¤à—÷õ ùóó–þ ùþóä ü÷‘›÷¨ê¤ üõª‘û ø ýù÷õ‘¡ üóä¢þ¨ ‘“ ý¤‘îõû
ù¢ª üõò¨ ý¤øúõ› ü¨‘þ¨ ýù÷Ÿ¬ ù“ ý¤à—÷õ ùóó–þ –ªð¥‘“ ¤‘—¨ø¡ ø ù¢¤î
.–¨
ø ’òì÷ ý‘ûù‘𢐢 ý¢÷“öø¡—¨ üõò¨ ýùêó—øõ öõ›÷ â“‘÷õ öþõû ¤‘úà ù“‘÷“
¤‘—¨ø¡ ¢þî ø ¢÷÷ø¡üõ ô‘à÷ ø ôò¨ ¢þúª ¤ üõ‘õ ¢þ㨠‘ê¡ ¤¢ ö‘“úð÷ ý¤øª
ø ö‘þŸòê üóä ý¢¬— ü÷òø¯ ýù¤ø¢ ¤¢ ùî ¢÷—¨û üþ‘ûù ý¢÷“öø¡—¨ àêŸ
.–¨ ù—ê¤ð ñîª –‘äò¯ –¤¥ø ¤¢ üõ‘õ ¢þã¨
¤þ¡ ö‘þŸòê üóä ø ‘û¤‘“ ö‘þ÷þ¨Ÿ ùóóžø¤ ùî –¨ ýù÷ø—ª• öþ÷ ù“ ù›ø— ‘“
ž‘÷›" üõ‘õ ¢þ㨠ý¤“ ö¢÷¥ø¨ñ¢ ‘“ ø ù¢¢ –“¨÷ ñ“‘ìõ ž‘÷› ù“ ¤ ü¨‘þ¨ ý‘ûñ—ì
ù“ ù—¨“ø ý‘ûùõ‘÷¥ø¤ ¤¢ ‘û¤‘“ ‘䢐 öþõû ¤þà÷ .¢÷ù¢¤î üê¤ãõ ýø ñ—ì ¤øõ‘õ ¤ "”
.–¨ ù—ê‘þ ¤‘ª—÷ ö‘úþî ø –󑨤 ü÷ãþ ¤ø¤— ý‘ûù
¤ ‘ûñ—ì ýù¢÷ø¤• ùî ü÷¤‘ð÷ùõ‘÷¥ø¤ ø ùø¡ý¢¥ ý‘ûùõ‘÷¥ø¤ ö—¨“ ù“ ù›ø— ‘“ í÷þ
¤ ¯þ¤ª ¢÷¤¢ ¤‘þ—¡ ¤¢ ¤ ùþŽ‘®ì ýùøì ùî ü¨‘þ¨ ý‘ûñ—ì ö‘Ÿ¤¯ ¢÷¢¤îüõ ñ‘“÷¢
¤¢ ùî ¢÷ö¤“ ø ù¢¢ «þ¡ª— ’¨‘÷õ ‘ûñ—ì ù¢÷ø¤• ¤þ¨õ ñõ‘î ö¢¤î 餟÷õ ý¤“
öþ ù¢÷ø¤• üªþ‘õ¤ê ùõõ íþ ý¤¥ð¤“ ‘“ ‡‡ ¥þŽ‘• ü¨‘þ¨ ý‘û ñ—ì ¢¤ðó‘¨ öþõø¢
.¢÷¥‘¨ ¤‘¢ ö ¥ ©þ• ý‘û¤ø¤— ýù¢÷ø¤• –ªø÷¤¨ ù“ ¤ –‘þ‘÷›
ø ¢÷î ôòä ùõø—¡õ ¤ ‘ûñ—ì ýù¢÷ø¤• ø¨îþ ¥ ô¢ì öþ ‘“ ùî –¨ ôõ¬õ –¨¤ ž‘÷›
ö‘“ó¯ žò¬ ø ô¢¤õ ö‘þõ ù—ª¢¤“ í¤— ¢‘õ—ä ¤øþ¢ ù“ ýù¥‘— ýù“¤® ¤ðþ¢ ýø¨ ¥
.¢¥‘¨ ¢¤ø
–¤¥ø ý‘û¤¢‘î ¥ ýù¢ä ¯¨ø— ùî ¤þ¡ ýùŸê¬ ˆ€ ùø¥› ù‘ð â“‘÷õ ¤‘úà ù“‘÷“
ø ñ¡¢ ¤¢ ü¨‘þ¨ ý‘ûñ—ì ýù ý‘®ä ¥ ö— „€ –þøû ø ù—ê‘þ ¤‘ª—÷ –‘äò¯
–‘äò¯ –¤¥ø ¥ üŸ‘÷› ©÷îø ù—¡‘¨ ¤ª—÷õ ¤‘ã—¨õ ô‘÷ ø ô‘÷ ¤î£ ‘“ ¤ ö¤þ 𤑡
¢÷ù¢¤î ¢þ¢ú— ùø¥› öþ ö‘ð¢÷÷î‘®õ .¢÷î üõ üê¤ãõ –‘Ÿò¬ ¤¢ê¤¯ ¤ ¢ø¡ ùî –¨
ýù¤þ›÷¥ ý‘ûñ—ì ö‘õú—õ ùޤ“— ø ‘ûñ—ì ù¢÷ø¤• ö¢¤î 餟÷õ ý¤“ ©ò— –¤ø¬ ¤¢ ùî
.–ê‘þ ¢ûø¡ ¤‘ª—÷ ‘ûñ—ì ö‘ð¢÷û¢ø—ê ù¤‘“¤¢ ýù¥‘— –‘äò¯
ø ü›÷ð ¤“î ý‘ûù—ªø÷ ø ‘ûñþóŸ— ¤“ ý¢þŽ‘— ùø¥› öþ –‘þø—Ÿõ ùî ¢øª üõ ù—êð
öþ ë“‘¯õ ùî ¤ .–¨ ‘ûñ—ì ù¢÷ø¤• ¢¤øõ ¤¢ üõøõä ¤‘îê –ø‘®ì ø üì‘“ öþ¢ó¢‘õä
ø ýø‘—ê §‘¨ ¤“ –‘äò¯ –¤¥ø ¤¢ ù¢¤—¨ð ù íþ ùî ¢øª üõ «¡ªõ ùø¥›
¤¢ ù¢ªüõ åò“ üõ‘õ ¢þã¨ø ö‘þŸòê üóä ù“ ò‘“ –‘õ‘ìõ ’÷‘› ¥ ùî üõ‘
.–¨ ù¢ø“ ñøçªõ ¤øªî 𤑡 ø ñ¡¢ ¤¢ ö‘êó‘¡õ ¤ø¤— ø ¤‘îª ¤‘î ù“ ù—ª£ð ýùó‘¨û¢
ø –‘äò¯ –¤¥ø ¤¢ ù öþ üó¬ ý¢÷“öø¡—¨ ùî ¢û¢üõ ö‘ª÷ ùø¥› öþ
¥ ©þ“ ¤þ¡ ý‘ûù‘õ ¤¢ –¨¤ ž‘÷› ø ù¢÷‘õ üì‘“ ý‘›¤“ ö ‘“ ý¥øõ ¤‘ªê ý‘ûùø¤ð
.–¨ ù—ª‘õð –õû ö ùþŸø¤ ý¥‘¨¥‘“ ø ôþõ¤— ù“ ©þ•
¤ª—÷õ 𐤡 ý¤“ ü÷þð÷¨ ¤‘ªê –¨¤ ž‘÷› ùø¥› öþ ¤‘ª—÷ ¥ §• ùî ¢øª üõ ù—êð
.–¨ ù¢¤î ¥‘è ö‘÷ ýùõõ ø –‘äò¯ –¤¥ø ¥ ö ö‘ð¢÷÷î
ø §ó›õ ùî –¨ ù¢þ¨¤÷¤ê ö ö‘õ¥ ‘þ ùî ¢¥‘¨ üõ ž¤¯õ ¤ ©¨¤• öþ ëøê ˜¢øŸ
ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ¥ ’î¤õ ’‘þ–ìþìŸ ù—þõî íþ ¢‘›þ ù“ ôû ‘“ üð÷û‘õû ¤¢ üõ—‘¡ «¡ª
ù—¨“ ‘“ ùî ¢÷û¢÷ ù¥‘› ø Œ¢÷þ‘õ÷ ô¢ì ü¨‘þ¨ ý‘ûñ—ì ýù¢÷ø¤• ý¤þðü• ý¤“ §ó›õ
Œ¢÷øª ñ‘ãê ù¤‘“ø¢ ¤ø¤— ý‘ûù ‘ûñ—ì ýù¢÷ø¤• ö¢ª
žò¬ ¤ð ùî –¨ ýùó‘¨õ ö öøõ¤þ• ñþ‘¨õ ø ýù¤þ›÷¥ ý‘ûñ—ì ýù¢÷ø¤• ý¤þðü•
ø¢ ù¥¤‘“õ ¤¢ ¤ ñõä ¤‘î—“ ö ëþ¤¯ ¥ ¢÷—¨÷ø—üõ ¢÷—ª¢ ¤ ö ô¥ä ø ù¢¤ ö‘“ó¯
ø ü𢑗¨þ .¢÷÷î ¢¨ –¨¤ ž‘÷› –‘õ›‘ú— ø ‘ûý¥‘—ùîþ ¤“ ù¤ ø ¢÷¤þð –¨¢ ù“ ž‘÷›
¤ ö‘“ó¯žò¬ ø ô¢¤õ ö‘þõ ù¢¤ø¡í¤— ¢‘õ—ä ¤øþ¢ ‘ûñ—ì ýù¢÷ø¤• ¢¤øõ ¤¢ ý¤þðü•
ö‘“ó¯ žò¬ ýù¢÷þ .¢¢÷“üõ ¤ø¤— ý‘ûù ý¥‘¨¥‘“ ¤“ ¤ ù¤ ø ¢÷î üõ ôþõ¤—
‘“ ö‘÷ ¢¤ø¡¤“ üð÷øð ø ü¨‘þ¨ ý‘ûñ—ì ýù¢÷ø¤• ù¢÷þ ù“ ý¢‘þ¥ ¢ø¢Ÿ ‘— ü—õøîŸ
.¢¤¢ ü𗨓 üóõ ù¢÷ø¤• öþ

Top