ö ù÷ªø¢
¯¤ ¤¢ ¢þüõ ¤ª÷ §þ¤ ¤¢ ¤ðªî üóä ýì þóø¨õ ùî "öúþõ" ýùþ¤ª÷
:ªø÷ ¤ø¤ ùîª ýù¤¤¢ (ùõ÷ª ¤ø¬) ýùê¬ ýùø¥ íþ ¤ª÷
ýû¤ø¤ ø ¥þ ýù¤þ÷¥ ýûñì ¤¯ ¢ø¡ ùî ¤îùàêõ ÷ áò¯ ¤¤ì ù
ø üªþõ¤ê ø âþ¤¨ ýùõîõ íþ ý¤¥ð¤ ùî ¢¤¢ ö ¢¬ì ¨ ö ¥ ©þ ü¨þ¨
©ì÷ ýªê ¤¢ ùî ûñì ù¢÷ø¤ ôø¨ ù¤¢ öõúõ ¥ ö¢÷ ù ûñì ö¢¢ ¨÷
ù¢¤î ý¤îõû ¤øúõ §þ¤ ëþì ùþõî äò¯ ¤¥ø ¤ø¤ ùîª ø üõõ ¢þã¨
.¢þõ÷ ôòä ùõø¡õ ¤ ù¢÷ø¤ ø ù¤ ¤ û ñì ö¤î¤¢÷ ¨¢ ø öþ¤õ ¢÷¢ø
ø ¨ø¤ ¥ ü¡¤ ùî äò¯ ¤¥ø ¤¢ ø ö¤¢ê¤¯ üõõ ¢þ㨠ï¤õ ôð÷û ¥
ñêõ ¤¢ ¢÷¨û ö÷ öþõ ¤¢ ¥þ÷ ûö¨¤úª ø ö¤ú ¤¢ äò¯ ¤¥ø ñî ö¤þ¢õ
ö¤øõõ ¤ ü¨þ¨ ýûñì ö¤î¤¢÷ ¨¢ ¤ðþ¢ ø ø üõõ ¢þ㨠¥ áê¢ üõ¨¤¤þè
ù¢ä ¤¨ø¡ ù¤øõû ø ù¢¤î ôòä ùþìê þòø ø üõò¨ ý¤øúõ ¤¢êø ø üîõ
ö¤û¤ ýøê ø ôî ¤¢êø ý¤ ¤øõõ ¤ üõõ ¢þ㨠ú÷ .¢÷ù¢ø ýø ¥ þþ
"ü¬÷" ø "¢¤õ" ö÷õª¢ ùþóä ôà÷ ø ôò¨ öþî ¥ áê¢ ¤¢ ùî üõî ¢÷÷¢üõ
.¨ ùª£ð ¤ øõùøõ ø ø ù¢ª ¤¢¬
ùø÷ ù¤¤¢ ùî ù¢þ¨¤ ñì ù ö¢÷¥ ¤¢ ñþó¢ öþ ù üõõ ¢þ㨠ëøõ â÷õ ¤úà ù÷
ù¢ª åò ýø ù öþòê üóä ÷ ¥ ¢¤øõ öþ ¤¢ ùî ü¤ø¨¢ ø ü÷þõ¡ ¢õ öªî
ýù¢÷ø¤ ¤ð â÷õ öþõû ùêð ù÷ .¨ ù¢¤î ñì÷ öþø¥ ý¤ ¤ ¢ø¡ äò¯
ùóóþ ùóõ ¥ ¨¤ ÷ ö¤¨ ¥ ý¤þ¨ ¢ê öþ¤ ù ¢ø¡ üãìø ¤þ¨õ ¤¢ ûñì
ñø éþ¢¤ öõúõ ù ý¤û¤ þ öð¢÷÷¢¤ð ø ý¢¥þ ¬õ ùóóþ ü÷ ¢õ
¢ø¡ ï¤õ ¥ ©þ üõõ ¢þ㨠ùî ¢øªüõ ùêð .¢÷øªüõ ñþ¢ þ÷ öþ ýù¢÷ø¤
¥ ü¬ø¬¡ ¨ó ¤¢ ø ùî ù¢ª ü¤¯ ü÷õ¥ ü÷þõ¡ ¢õ ñì ùî ù¢¤î é¤ä
õ¢÷ ¥¤ ý¤à÷õ ùóóþ ùþóä ü÷÷¨ê¤ üõªû ø ýù÷õ¡ üóä¢þ¨ ý¤îõû
ù¢ª üõò¨ ý¤øúõ ü¨þ¨ ýù÷¬ ù ý¤à÷õ ùóóþ ªð¥ ¤¨ø¡ ø ù¢¤î
.¨
ø òì÷ ýûù𢢠ý¢÷öø¡¨ üõò¨ ýùêóøõ öõ÷ â÷õ öþõû ¤úà ù÷
¤¨ø¡ ¢þî ø ¢÷÷ø¡üõ ôà÷ ø ôò¨ ¢þúª ¤ üõõ ¢þã¨ ê¡ ¤¢ öúð÷ ý¤øª
ø öþòê üóä ý¢¬ ü÷òø¯ ýù¤ø¢ ¤¢ ùî ¢÷¨û üþûùîª ý¢÷öø¡¨ àê
.¨ ùê¤ð ñîª äò¯ ¤¥ø ¤¢ üõõ ¢þã¨
¤þ¡ öþòê üóä ø û¤ öþ÷þ¨ ùóóø¤ ùî ¨ ýù÷øª öþ÷ ù ùø
÷" üõõ ¢þ㨠ý¤ ö¢÷¥ø¨ñ¢ ø ù¢¢ ¨÷ ñìõ ÷ ù ¤ ü¨þ¨ ýûñì
ù ù¨ø ýûùõ÷¥ø¤ ¤¢ û¤ ä¢ öþõû ¤þà÷ .¢÷ù¢¤î üê¤ãõ ýø ñì ¤øõõ ¤ "
.¨ ùêþ ¤ª÷ öúþî ø ó¨¤ ü÷ãþ ¤ø¤ ýûùîª
¤ ûñì ýù¢÷ø¤ ùî ü÷¤ð÷ùõ÷¥ø¤ ø ùø¡ý¢¥ ýûùõ÷¥ø¤ ö¨ ù ùø í÷þ
¤ ¯þ¤ª ¢÷¤¢ ¤þ¡ ¤¢ ¤ ùþ®ì ýùøì ùî ü¨þ¨ ýûñì ö¤¯ ¢÷¢¤îüõ ñ÷¢
¤¢ ùî ¢÷ö¤ ø ù¢¢ «þ¡ª ¨÷õ ûñì ù¢÷ø¤ ¤þ¨õ ñõî ö¢¤î é¤÷õ ý¤
öþ ù¢÷ø¤ üªþõ¤ê ùõîõ íþ ý¤¥ð¤ ¥þ ü¨þ¨ ýû ñì ¢¤ðó¨ öþõø¢
.¢÷¥¨ ¤¢ ö ¥ ©þ ýû¤ø¤ ýù¢÷ø¤ ªø÷¤¨ ù ¤ þ÷
ø ¢÷î ôòä ùõø¡õ ¤ ûñì ýù¢÷ø¤ ø¨îþ ¥ ô¢ì öþ ùî ¨ ôõ¬õ ¨¤ ÷
öó¯ ò¬ ø ô¢¤õ öþõ ùª¢¤ í¤ ¢õä ¤øþ¢ ù ýù¥ ýù¤® ¤ðþ¢ ýø¨ ¥
.¢¥¨ ¢¤ø
¤¥ø ýû¤¢î ¥ ýù¢ä ¯¨ø ùî ¤þ¡ ýùê¬ ùø¥ ùð â÷õ ¤úà ù÷
ø ñ¡¢ ¤¢ ü¨þ¨ ýûñì ýùîª ý®ä ¥ ö þøû ø ùêþ ¤ª÷ äò¯
äò¯ ¤¥ø ¥ ü÷ ©÷îø ù¡¨ ¤ª÷õ ¤ã¨õ ô÷ ø ô÷ ¤î£ ¤ ö¤þ ¤¡
¢÷ù¢¤î ¢þ¢ú ùø¥ öþ öð¢÷÷î®õ .¢÷î üõ üê¤ãõ ò¬ ¤¢ê¤¯ ¤ ¢ø¡ ùî ¨
ýù¤þ÷¥ ýûñì öõúõ ù¤ ø ûñì ù¢÷ø¤ ö¢¤î é¤÷õ ý¤ ©ò ¤ø¬ ¤¢ ùî
.êþ ¢ûø¡ ¤ª÷ ûñì öð¢÷û¢øê ù¤¤¢ ýù¥ äò¯
ø ü÷ð ¤î ýûùªø÷ ø ûñþó ¤ ý¢þ ùø¥ öþ þøõ ùî ¢øª üõ ùêð
öþ ë¯õ ùî ¤ .¨ ûñì ù¢÷ø¤ ¢¤øõ ¤¢ üõøõä ¤îê ø®ì ø üì öþ¢ó¢õä
ø ýøê §¨ ¤ äò¯ ¤¥ø ¤¢ ù¢¤¨ð ùîª íþ ùî ¢øª üõ «¡ªõ ùø¥
¤¢ ù¢ªüõ åò üõõ ¢þã¨ø öþòê üóä ù ò õìõ ÷ ¥ ùî üõî
.¨ ù¢ø ñøçªõ ¤øªî ¤¡ ø ñ¡¢ ¤¢ öêó¡õ ¤ø¤ ø ¤îª ¤î ù ùª£ð ýùó¨û¢
ø äò¯ ¤¥ø ¤¢ ùîª öþ üó¬ ý¢÷öø¡¨ ùî ¢û¢üõ öª÷ ùø¥ öþ
¥ ©þ ¤þ¡ ýûùõ ¤¢ ¨¤ ÷ ø ù¢÷õ üì ý¤ ö ý¥øõ ¤ªê ýûùø¤ð
.¨ ùªõð õû ö ùþø¤ ý¥¨¥ ø ôþõ¤ ù ©þ
¤ª÷õ ¤¡ ý¤ ü÷þð÷¨ ¤ªê ¨¤ ÷ ùø¥ öþ ¤ª÷ ¥ § ùî ¢øª üõ ùêð
.¨ ù¢¤î ¥è ö÷ ýùõîõ ø äò¯ ¤¥ø ¥ ö öð¢÷÷î
ø §óõ ùî ¨ ù¢þ¨¤÷¤ê ö öõ¥ þ ùî ¢¥¨ üõ ¤¯õ ¤ ©¨¤ öþ ëøê ¢ø
öð¢÷þõ÷ ¥ î¤õ þìþì ùþõî íþ ¢þ ù ôû üð÷ûõû ¤¢ üõ¡ «¡ª
ù¨ ùî ¢÷û¢÷ ù¥ ø ¢÷þõ÷ ô¢ì ü¨þ¨ ýûñì ýù¢÷ø¤ ý¤þðü ý¤ §óõ
¢÷øª ñãê ù¤ø¢ ¤ø¤ ýûùîª ûñì ýù¢÷ø¤ ö¢ª
ò¬ ¤ð ùî ¨ ýùó¨õ ö öøõ¤þ ñþ¨õ ø ýù¤þ÷¥ ýûñì ýù¢÷ø¤ ý¤þðü
ø¢ ù¥¤õ ¤¢ ¤ ñõä ¤î ö ëþ¤¯ ¥ ¢÷¨÷øüõ ¢÷ª¢ ¤ ö ô¥ä ø ù¢¤ öó¯
ø üð¢¨þ .¢÷÷î ¢¨ ¨¤ ÷ õú ø ûý¥ùîþ ¤ ù¤ ø ¢÷¤þ𠨢 ù ÷
¤ öó¯ò¬ ø ô¢¤õ öþõ ù¢¤ø¡í¤ ¢õä ¤øþ¢ ûñì ýù¢÷ø¤ ¢¤øõ ¤¢ ý¤þðü
öó¯ ò¬ ýù¢÷þ .¢¢÷üõ ¤ø¤ ýûùîª ý¥¨¥ ¤ ¤ ù¤ ø ¢÷î üõ ôþõ¤
ö÷ ¢¤ø¡¤ üð÷øð ø ü¨þ¨ ýûñì ýù¢÷ø¤ ù¢÷þ ù ý¢þ¥ ¢ø¢ üõøî
.¢¤¢ üð¨ üóõ ù¢÷ø¤ öþ