[ ñø ùŸê¬ ù“ –ªð¥‘“ ] ¥ø¤õ ö¤þ
!¢¤¢÷ üþ‘÷ø¡ ô¢¤õ ý¤ ‘“ –ìøõ ù¨þþ¤ –‘þû
¢øª÷ ù—ê¤ð ¤à÷ ¤¢ ô¢¤õ –¤‘à—÷ Šôþ¢ ù¨þþ¤ –þû ’þ ¤¢ ¤ð
ý¢‘õ—ä ý‘÷“ Š¢ª‘“÷ ô¢¤õ ý¤ ‘“ ’¨‘÷—õ ü“‘¡—÷ ù¨þþ¤ –‘þû ø
¢¤ø¡ ¢ûø¡ í¤— Š–¨ ù¢ª ¢‘›þ ö‘“ó¯žò¬ ø ô¢¤õ ö‘þõ ùî

¤ð—ªî üóä
ƒ‡‰ ù‘õ ¢¢¤¡ ƒ ùãõ›
©— ¤“ ¢ø“ ý¢¤¨ ’ Š–ìøõ ù¨þþ¤ –‘þû ’‘¡—÷ ü÷ãþ Чó›õ ôúõ ô¢ì öþ—¨¡÷
– ñø¬Ÿõ Чó›õ öþ ñþ ùî ü÷¤þ ù¢÷û¢ ý¤ öøþóþõ ƒ€ ùìòä ø ë‘þ—ª
ö‘þ¤› ¤¢ ùî ý¢úä ù“ ¤ ¢ø¡ ý‘êø ¢÷¤¢ ¤‘à—÷ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ¥ ø –¨‘ú÷ ù÷¤‘þªøû
.¢÷û¢ ö‘ª÷ ¢ø¡ ôúõ –‘õ¢ì ¥ íþ ¤û ¤¢ Š¢÷ù—¨“ ö¤þ –óõ ‘“ –‘“‘¡—÷
ôþ¢ ù¨þþ¤ –‘þû ù“ ù¤øõû ù—ª£ð ý‘ûù¤ø¢ ¤¢ ùî §ó›õ –ìøõ ù¨þþ¤ –‘þû ’‘¡—÷
ôªª §ó›õ ¥ ô¢¤õ –¤‘à—÷ â“¯ó‘“ ø ô¢¤õ ý¤ ‘“ ü“¨‘÷— œþû Š–¨ ù¢ª ñþ¢“—
 .–ª¢÷
üó¬ ù¢÷¤“ ùî üõò¨ ö¤þ –ªõ ’¥Ÿ ¥ §ó›õ ù¨þþ¤ –‘þû ý‘®ä ¥ íþ œþû
Š¢¤¢ ¤‘þ—¡ ¤¢ ¤ §ó›õ ý‘ûü¨¤î ¥ üõþ÷ ø ¢øªüõ ’ø¨Ÿõ ôªª §ó›õ –‘“‘¡—÷
 ô¨‘ì󐸓 ø ý¤‘¬÷ ¢þ›õ Šù¢þ¥ð¤“ §þþ¤ ’þ‘÷ ø¢ ¤û ø Чþþ¤ ü“ø¤î ý¢úõ .¢÷—¨þ÷
ù“ ùî ü÷¤ú— öøþóþõ ù¨ ¥ .¢÷øªüõ ’ø¨Ÿõ ¢¢¤¡ ôø¢ ¤þðþ•‘÷ ¤¬‘÷ä ¥ ù¢¥ý¢Ÿ¤¨
¢¬¤¢ ¢‘—êû ¥ ©þ“ ü÷ãþ ¤ê÷ ¤¥û –¨þø¢ ø öøþóõ ø¢ ¥ ©þ“ Š¢÷ù—ê¤ ‘ûëø¢÷¬ ý‘•
¥ .–¨þ÷ ¤—ú“ ù¢þ¥ð¤“ §þþ¤ ’þ‘÷ ø¢ –þã®ø Š¢÷ù¢¢ üê÷õ ý¤ ü“ø¤î ý¢úõ ù“
ý¤øª ¢þþ‘— ù“ §ó›õ ù¨þþ¤ –‘þû ý¤“ ý¤þðý¤ ¥ø¤ ‘— ùî ýù¢÷þ‘õ÷ ‚…‡ ö‘þõ
.(¢¬¤¢ƒ) ¢¤¢ ¢ø›ø ü÷‘Ÿø¤ ¤ê÷ ƒƒ ¯ìê Š¢÷ù¢þ¨¤ ö‘“úð÷
ñ‘ãê ø ¢þ¢ª –êó‘¡õ ¤ð÷‘þ“ ¯ìê ù÷ ö¤þ ¯‘ì÷ ¤þ‘¨ ¤¢ ù ø ö¤ú— ¤¢ ù ô¢¤õ ý¤
ü—óø¢ ý‘ûù‘𗨢 ¤“ öøþ÷‘Ÿø¤ ù¯ó¨ ‘“ ô¢¤õ ùîó“ –¨ ü¨‘þ¨ ü“󯤑¬Ÿ÷ ‘“ ùãõ‘›
.¢÷ù¢¤î –êó‘¡õ ¥þ÷
¤à÷  ¤þðþ• ö‘“ó¯žò¬ ù“ ¢ø¡ â¯‘ì –þ¤™î ¤¢ ùãõ‘› ùî ¢û¢üõ ö‘ª÷ ô¢¤õ ý¤
ø –ªõ ’¥Ÿ Š–‘äø“¯õ –þ‘õŸ ¢¤øõ ý‘û¢¥õ‘÷ ùî –¨ ø¤ öþõû ¥ ø –¨ ù—ª¢
ø öþþ‘• ý¤ Чîä ¤“ ø ¢÷ù¢¤î ¢ø¡ ö ¥ ¤ –óõ ý¤ öþ¤—ªþ“ –¢Ÿø ôþ ¤—ê¢
žø®ø ù“ ù¢¥ý¢Ÿ¤¨ ø ý¤‘¬÷ ¢þ›õ ø ü“ø¤î ý¢úõ ¤þà÷ ü÷‘¨î ü÷øŽó•‘÷ ’‘¡—÷
–‘“‘¡—÷ íþ ¤¢ .–¨ üóþõ ü“ ýø¤ ¥ ö‘÷ ’‘¡—÷ ø ô¢¤õ ý¢‘õ—ä ôî ù÷‘ª÷
ø ¢Ÿ ü“ ü¨‘þ¨ ü¨¤îøõ¢ ö¤¢ê¤¯ ùóõ› ¥ ü¨‘þ¨ ý‘úªþ¤ð ùõû ùî íþ—¤îøõ¢
©“÷› ¤þðþ• ý‘ûù¤ú ùî –ê¤þ£• öø—þõ Š¢÷¤¢ ¤ ö ¤¢ – ëŸ ‘÷™—¨ ø ¤¬Ÿ
ü“ø¤î ý¢úõ ý‘ì ñ‘™õ ùî –¨ ¢þã“ ‘õ Š¢÷“‘þ ù¤ §ó›õ ù“ ô¢¤õ ý¤ ‘“ ü“ó¯žò¬
.¢÷÷î ¢þ• ù¤ §ó›õ ù“ ü—‘“‘¡—÷ öþ÷ ¤¢ ù¢¥ý¢Ÿ¤¨ ø ý¤‘¬÷ ¢þ›õ ø
öþþã— ¤¢ ôªª §ó›õ ùî –êð öø—þõ ùꐥð ü“ ùî –¨ ù¢‘¨ ëþ‘ìŸ öþõû ù“ ù›ø— ‘“
ø ù—ê¤ð ù¢þ¢‘÷ ¤ –óõ ý¤ Чó›õ §þþ¤ ’‘¡—÷ ¤¢ ø –ìøõ ù¨þþ¤ –‘þû ’þ
.–¨ ù¢¤î ñõä ö éò¡
 ý‘ú÷‘þ¤› ¢‘Ÿ— ùî ¢¤î ö‘þ¤ä ¤ –þãìø öþ ñ‘Ÿ öþä ¤¢ §ó›õ –ìøõ §þþ¤ ’‘¡—÷
¥ éþ¯ öþ ¥ üª¡“ ø ¢ªþõ ¤ø¬— ùî –¨ ö ¥ ¤—ù¢÷÷îª ¢¢¤¡ ôø¢ éþ¯ öø¤¢
 ø ù¢¤î ¥‘“ ’‘¨Ÿ –¨¤ ž‘÷› ý¤ ýø¤ ¤þðþ• ö‘“ó¯žò¬ ‘“ –“‘ì¤ ý¤“ öø÷î ôû
 ¢øª ¤û‘à ô‘à÷ ý‘ûž‘÷› ù¢÷÷î ¢Ÿ—õ ©ì÷ ¤¢ ü÷‘þõ â®øõ íþ £‘¡— ‘“ –¨ ¢¢¬ ¤¢
.¢÷î ýø¥÷õ ¤ ’ó¯žò¬ ö‘þ¤› öþ¤—¤þðþ• Š–þãìøõ öþ ¥ ù¢‘ê—¨ ø¨ ‘“ ø
¢þ‘“ §ó›õ ¤‘îùàꑟõŠ ž‘÷› ôª¡ ¥ ’‘÷—› ý¤“ ùî –¨ ù¢þìä öþ ¤“ ö‘þ¤› öþ
.¢¥þû¤•“ ¢÷îüõ ü÷‘“¬ä ¤ ñ“‘ìõ ž‘÷› ùî ü÷þ÷øì ’þø¬— ¥ ø ¢¤¢¤“ ô‘ð ù—¨û
.–¨ ù—ê¤ð –¤ø¬ ¤îê— öþõû ý‘ìó –Ÿ— ýù¥¢÷ ‘— ¥þ÷ –ìøõ ù¨þþ¤ –‘þû ’‘¡—÷
ý‘ûù¤ú ¥ ü¡¤“ Šüð¢÷¥‘¨ ö¤¥ð¤‘î ’¥Ÿ Š¥¤‘“õ öøþ÷‘Ÿø¤ âõ›õ ùî ¤îê— öþ
ö ¤“ ¢¢¤¡ ôø¢ éþ¯ ¤—îøî ý‘ûùø¤ð ¥ ý¢¤ê ø üõò¨ ’òì÷ öþ¢û‘›õ §‘÷ª¤¨
¥ ù‘ð÷ Š¢¢¤ð ñþ¢“— ©ø¤ íþ ù“ ø ¢øª ù—ê¤þ£• ôªª §ó›õ ¤¢ ¤ð Š¢÷¥¤øüõ ¤¤¬
§ó›õ ¤ðþ¢ 餯 ¥ ø –ê¤ð ¢ûø¡ ¤¤ì ’ó¯ ¤‘¬Ÿ÷ ž‘÷› ù¢‘ê—¨ ø¨ ¢¤øõ ø¨ íþ
’›øõ ¯ìê ù÷ Š¢øª ù—ê¤þ£• ¤ð ¤îê— öþ .–¡‘¨ ¢ûø¡ ôø¤Ÿõ ö ý‘ú—þê¤à ¥ ¤
ùþ¥›— ù“ ¢ø¥ üóþ¡ ùîó“ Š¢øªüõ ’ó¯ žò¬ §ó›õ ¥ ô¢¤õ ü÷¢¤ðþø¤ ø ý¢¤¨ó¢
.¢õ‘›÷üõ –‘Ÿò¬ ö‘êó‘¡õ ¢ø¨ ù“ ’ó¯žò¬ ž‘÷› üóõä
ü—‘“‘¡—÷ ý‘û¤‘㪠¤¢ ö‘“ó¯ žò¬ ùî ü ‘“ –‘Ÿò¬ ¥ ü÷‘þõ ö‘þ¤› öþ í¤¢
 ö¤þ ¤‘㪠‘“ ö‘þ¤› öþ .¢¤¢ ¤¤ì ö ¤“¤“ ¤¢ ø –¨ ¤þ‘çõ öù¢¤î á‘ê¢ ö ¥ ¢ø¡
 ö‘þ¤› .–¨ éó‘¡õ ý¢÷ø¤úª ëøìŸ ë‘쟐 ø ü÷þ¢ –‘®þã“— âê¤ ø ö‘þ÷¤þ ùõû ý¤“
 ý¥‘“ ù“ ü¨‘þ¨ –¤¢ì ù¬¤ä ¤¢ "¢¢›õ ¢ø¡ ùî ¢¤¢ ñø“ì ‘›÷ ‘— ¤ –‘Ÿò¬ ëøê
 ¤þðþ• ©¡“ ‘“ ùó“‘ìõ ¤¢ –¨¤ ž‘÷› ý¤ ù“ ‘ ý¤“ ö‘þ¤› öþ üð¢‘õ .¢øª ù—ê¤ð
 §ó›õ –ìøõ ù¨þþ¤ –Žþû ’‘¡—÷ ý¤“ ö ¤ø÷‘õ öþ—¨¡÷ ¤¢ ùî ’ó¯žò¬ ž‘÷›
©“÷› ¥õ¤— ù“ ù¢÷þ ¤¢ ö‘þ¤› öþ :¢þøðüõ ùî –¨ ý¤¯¡ ï÷¥ Š¢¢ ö‘ª÷ ¤ ¢ø¡
!¢øªüõ ñþ¢“— ü“ó¯žò¬
ö ùþî— ø ö‘þ¤› öþ ¤ø÷‘õ ñ¬‘Ÿ "‘꤬ öø—üõ÷ ¤ –ìøõ ù¨þþ¤ –Žþû –‘“‘¡—÷ ‘õ
–¨¤ ž‘÷› ùê‘® ù“ ¢¢¤¡ ôø¢ éþ¯ ü÷‘þõ ö‘þ¤› ùî ¤ .–¨÷¢ –¨¤ ž‘÷› ý¤ ù“
.¢÷÷î ñþõŸ— ôªª §ó›õ ù“ ¤ ù¨þþ¤ –Žþû öþ ¢÷÷ø—“ ùî ¢÷—¨û ö ¥ ¤—êþã® ¥ø÷û
¤¢ –¨ ôªª §ó›õ ¥ø¤þ• ö‘þ¤› ùî –î¤‘ªõ ’¥Ÿ é‘êª ùõþ÷ ø üó‘ãê÷ ©÷îø
.–¨ ù—ª¢ ¤ üó¬ ©ì÷ ’þ öþ ’‘¡—÷
¢þ¢ª— ’›øõ Š’¥Ÿ ý‘û¢¥õ‘÷ üê¤ãõ ¤¢ ¤¤¬ ùî ¤ø¬— öþ ñø“ì ‘“ –ªõ ’¥Ÿ
ž‘÷› âê÷ ù“ §ó›õ ¤‘î ¥‘è ¤¢ ùî –¨ öîõõ ø ¢øªüõ ¢¢¤¡ ôø¢ éþ¯ ¤¢ éò—¡
¥ ýø¤ùó‘“÷¢ ‘“ ø ¢þ—óè ¤¢ 拉“ üîþ—î‘— ù‘“—ª íþ ù“ "òõä Š¢øª ô‘õ— ¤‘î ùàꑟõ
 .¢þ¨¤—üõ ö ¥ ùî ¢¤î –õ¢¡ ýù¢þ ö‘õû ù“ –¨¤¢ ¢¢¤¡ ôø¢ ¤þðþ•‘÷ ö‘þ¤›
ø ¢¢¤¡ ôø¢ éþ¯ öø¤¢ ¤¢ –‘êò—¡ ö—ê¤ð ëõä â÷‘õ ¯ìê ù÷ üó‘ãê÷ ©ø¤ öþ
ù“ ¤ ý¥‘“ ù÷‘þõ ü÷þ¤þª §î䤓 ùîó“ ¢ª÷ –¨¤ ž‘÷› ‘“ ö¤þðþ•‘÷ ©¡“ üîþ¢¥÷
ý‘û¢õ‘þ• ¢÷ø—üõ ùóõ› ¥ –ªõ ’¥Ÿ ü¨‘þ¨ ù‘“—ª öþ .¢÷‘ª –ìøõ ù¨þþ¤ –Žþû
 ž‘÷› ý¤¢¤“ ù¤ú“ ø ’¥Ÿ öþ ö‘ð¢÷û¢ ý¤ ö‘þõ ¤¢ üð¢¤ø¡¤¨ ñ™õ ý¤ðþ¢ üê÷õ
 .¢ª‘“ ù—ª¢ ñ‘“÷¢ ù“ ¤ ü“ó¯žò¬ ©“÷› ùþóä –¨¤
–‘õ¢ì ô‘›÷ ö‘ûø¡ Šùãõ‘› Šôªª §ó›õ ñþ ‘“ Šüõ—‘¡ ’‘¡—÷ ¥ §• ñ‘¨ ù¨
¢øªüõ ¤¥ð¤“ ü¯þ¤ª ¤¢ ôªª §ó›õ .–¨ ü¨‘þ¨ ùã¨ø— ¤¢ ¤™øõ ø §ø¨Ÿõ
ôªª §ó›õ ¤¢ ö‘“ó¯žò¬ ý¥ø¤þ• ¤¢ ùî üþ‘û¢‘ú÷ ö‘õû ü÷ãþ ñì—¨õ –‘äø“¯õ ùî
ø ö¤‘ð÷ùõ‘÷¥ø¤ ¥ ü¡¤“ .¢÷ù¢ª âõì ø âóì üðõû "‘“þ¤ì— Š¢÷ù¢¤î ‘êþ ü¨‘¨ ©ì÷
ý¥ø¤þ• ¤¢ ùî üªì÷ ¤¯‘¡ ù“ "‘꤬ ø üûø –‘õ‘ú— ù“ ©“÷› öþ «¡‘ª ö¤îê÷ªø¤
ý‘ûù üû¢÷‘õ¤ê ø –÷øª¡ ¢þóø— ¥î¤õ Š¢÷÷¢÷¥ ¤¢ ¢÷ù—ª¢ ö‘“ó¯žò¬
¤ð .¢÷ù¢÷‘õ üì‘“ ù¢¤ø¡÷ –¨¢ ö‘÷õû –¤¢ì ý‘û¢‘ú÷ ¤¢ ù—ê¤ð ¤ð÷¨ ü—¨þ¤ø¤—
ø ö‘÷îª öø÷‘ì " ù÷—ê ôª " Š–¨ ù¢¤î ù¢äø üõ—‘¡ ùî ö‘÷÷ ¢ûø¡“ ôªª §ó›õ
‘“ ù¤õû ø ï÷û‘õû ýù¨þþ¤ –þû ¢þ‘“ –¨¡÷ ô‘𠤢 Š¢¤ø ¤¢ ¤ ü—¨þ¤ø¤— ý‘ûù
.¢÷þ¥ð¤“ –ìøõ ù¨þþ¤ –Žþû ý‘› ù“ ¤ ô¢¤õ ý‘ûù—¨ø¡ ø ý¤
¢ø¡ ö ¥ ¤ ü¨¤î ¢¢ã— öþ¤—ªþ“ ùî –‘“‘¡—÷ ¥ø¤þ• ’¥Ÿ öø÷ä ù“ –ªõ ’¥Ÿ
 ù¢úä ¤“ –þóø¨õ ù¬¤ä öþ ¤¢ ¢¢¤¡ ôø¢ éþ¯ ý‘ú÷‘þ¤› ¤þ‘¨ ¥ ©þ“ –¨ ù¢¤î
üõøõä ¢‘õ—ä ’ó› ¤¢ ø àêŸ ¤¢ Чó›õ ¤‘î öþ¥‘è ýù¤ø¢ –‘õ¢ì ø í¤Ÿ— .¢¤¢
éþ¯ ¢‘Ÿ— àêŸ .–¨ ¤¢¤ø¡¤“ ñø ù›¤¢ –þõû ¥ ’ó¯žò¬ ž‘÷› ù“ –“¨÷ ô¢¤õ
öþ÷ ¢þ¨¤• ¢þ‘“ ù‘ð÷ Š¢øª ô‘õ— ôªª §ó›õ ü—¡ó ø ñ‘ãê÷ –õþì ù“ ¤ð ¢¢¤¡ ôø¢
 Œ–ª¢ ¢ûø¡ ü• ¤¢ ö‘“ó¯žò¯ ¥ ô¢¤õ ü÷¢¤ðþø¤ ¥› ýù›þ—÷ ù ý¢‘Ÿ—
¤¢ ôþ¢ ù¨þþ¤ –þû ’‘¡—÷ ùó¨õ Šö‘ð¢÷þ‘õ÷ ôø¨ ø¢ ùõ‘÷¤‘“—ä ’þø¬— ‘“ ý¢ø¥“
ô¢¤õ –¤‘à—÷ Šôþ¢ ù¨þþ¤ –þû ’þ ¤¢ ¤ð .–ê¤ð ¢ûø¡ ¤¤ì §ó›õ ¤‘î ¤ø—¨¢
ý¢‘õ—ä ý‘÷“ Š¢ª‘“÷ ô¢¤õ ý¤ ‘“ ’¨‘÷—õ ü“‘¡—÷ ù¨þþ¤ –þû ø Š¢øª÷ ù—ê¤ð ¤à÷ ¤¢
. ¢¤ø¡ ¢ûø¡ í¤— Š–¨ ù¢ª ¢‘›þ ö‘“ó¯ žò¬ ø ô¢¤õ ö‘þõ ùî

Top