¤ðªî üóä
( ñþ¤ø ) ùõ ªúþ¢¤
âþ¨ø ®¤ä ùõ¢ öõ¥ ö ¨ üõ üõøõä ôþì ¢øª÷ ñþîª ôªª §óõ ¤ð
.¨ üþ ¤ø¤® ý¤¢ ÷øª¡ ô¢ä ø ¥þõõó¨õ ø¤ ¤¢ üóõ
§óõ ¡÷ þ÷ ñ¯ ý¤ ýùõ¢ìõ ¢÷øüõ ó¯ò¬ äø¯õ ùõû ñþ¯ã
ý¤þªøû àê ø ûùðª÷¢ ù¯øõ ¤¢ öþøª÷¢ âþ¨ø ®¤ä .¢ª ôªª
üõ¢ì öø÷ã üóõ ¯¨ ¤¢ ù¤îþ ®¤ä ù ö¢¥ ¨¢ ý¤ üõøõä üð¢õ ø
¥ ¢¥¨üõ 餬÷õ ¡÷ þ÷ øçó ù ôþõ¬ ¥ ¤ ¤¬÷ ÷ ùî ù¢÷¤¢¥
ýûùªø÷ âþ¥ø §¤¢õ ñþ¯ã ¨¤ öþõû ¤¢ .¨ ¤¢¤ø¡¤ üþ ¤ø¤®
ø üã÷¬ 拉 ¥î¤õ ¤¢ ö¤ð¤î ¬ä ô¢¤õ öþõ ¤¢ ù¢ª éþìø ýûùõ÷¥ø¤
ø ¢øª ù¢þªî ¥þõ÷øª¡ î¤ ø ¤ûà ù ùî ö öø¢ ü®¤ä ùªõ õ¢ì
¤øõ ¤þ¨ ôªª §óõ ñþîª ù¤ ö¢¤î ¤øõû ø öó¯ ¤¬÷ ôú ö¢÷¤ ìä ¤¢
.¨
§óõ öþ ñþîª ª ôªª §óõ ¡÷ ¤¢ öó¯ ò¬ â¯ì ý¥ø¤þ ôð÷û ¥
.¨ ù¢ø¤ ¤¬÷ ÷ ö¤û¤ öõª ¥ ¤ ø¡ ó¯ ò¬ â¯ì þ¤î
÷ öð¢÷þõ÷ ¥ ôø¨ø¢ þ¤î ôªª §óõ ùî ôþ÷î ¤ø¬ ýùàó ¢þþþ
ýûñì ù¢÷ø¤ ¥ §óõ ýú÷øþ¤ ¥ öð¢÷þõ÷ .¨ ù¢ª ñþîª ó¯ò¬
ù¢ø áø÷õõ öø÷î ùî ý¤ðþ¢ äø®øõ ¥ ø éó¡õ ýû¢ú÷ ¤¢ ¢¨ê ¥ ü¨þ¨
þ .¢¨¤üõ ö¤þ ô¢¤õ ôøõä ©øð ù û¬ öþ ø ¢÷÷îüõ ¬ ¨
ù¤¬õ þø ¢÷¢÷ ø ù ñþîª ¥ § ¤ §óõ öþ ¢÷÷øüõ ö󯤬÷
¢÷÷î üõà÷
ö¤þ ô¢¤õ ùø ¤øõ ø óõ ù÷¡ ù ùî ¤ ü¨óõ öþ÷ ¢÷÷øüõ ö󯤬÷ þ
üê÷õ "õó¨õ û©¨¤ ù÷øð öþ °¨ ¢÷÷î ôòä ñ÷õ ¢øªüõ ñþ¢ ü÷ú ùãõ ø
¥ öð¢÷÷îù¢ê¨ø¨ üóõ ýúø¤ ö¤ð¤è ü¨þ¨ ýûñì ö¤õ öþ¤÷ .¨
ý¤û¤ ¤þ¥ üðõû í÷þ ùî þ÷ ø ¤ø¤ üþþêõ ýûùîª ö¤¢õ¢¤¨ ¤¢ì
ª ¥ ¢÷¤¢ ë ¢÷÷îüõ ñõä ø ýû¢øõ÷û¤ ù ø ùê¤ð ¤¤ì ü÷÷¨ê¤ üõªû
õ¢ì ù ¨¢ ñ¬þ¨ ø éã® ¤¨ ¥ ùî ¢÷÷î ªø ö÷ ôªª §óõ ñþîª
¢¨ ý¤ ¤ úû¤ ùõû ¤þ¡ ùó¨ ù¨ ö¤ öþ¤ð¤¥ ¢þ ¢÷ªøî ø .¢÷÷¥ ý¤÷
.¢÷÷î ø¨ ôªª §óõ ñþîª ö¢¤î
ö¤ð÷ùõ÷¥ø¤ ý¤þ𨢠ö ìãõ ø ¡÷ þ÷ ôòä ¥ § öþ¤ ¤ø¤
ø üþøðë ¤¯¡ ùî üþû ùõ÷¥ø¤ ùõû éþìø í÷þ ø ô¢¤õ ¢õä ¢¤øõ ø §÷ª¤¨
ø ûù¥ø ¥ ü¡¤ ¤ þ÷ ñ¯ ø ¢÷ùê¤ð ý ö¤þ óõ óì ¤¢ üþø ìþì
í¤¢ ñì ªø ø ô¢¤õ ¥ ö󯤬÷ ý¢þõø÷ ù÷ª÷ ùõû ø ùõû ö ùªõ õ¢ì
üð¢¤î¤¨ ù ö¤ ùþõî ¯¨ø ùî û¤î öþ ùõû .¨ ôªª §óõ ñþîª ¥ ö÷
¤úì ùð¤ ù ùãõ ö¢÷ó褢 ý¤ ¢øªüõ ñ÷¢ ü÷÷¨ê¤ üõªû ø ýù÷õ¡ üóä
ý¤þðøó ø ù¢ãóëøê þã®ø ¢þ ý¤ ô¥ò ýûù÷ú ø ¥þø¨¢ ¨î ø ÷øª¡ ø
.¨ ôªª §óõ ñþîª ¥
ùõ¢ìõ ü ¤ ¡÷ þ÷ ¢÷¢þ¨¤üõ÷ óõ üõøõä ©÷îø ¥ ø ¢÷ª¢ ¤ ¤ð
þêî ô¢ä ¤¯ ô÷ §óõ üªþõ¤ê öð¢÷þõ÷ öþõû ø ¢÷¢¤îüõ ôòä ñ¯
ø ó¯ò¬ «¡ª ýûù¤ú ùõû ø ¢÷¢÷¨¤üõ þø¬ ù ¥þ÷ ¤ üõ¡
õ .¢÷¢÷¤£ðüõ û¤ ø ä¤ æþ ô¢ ¥ ¤ " ô¥õ " ö¤îê÷ªø¤ ø ö¤ð÷ùõ÷¥ø¤
¤¢ ù÷¢÷õªøû ø ¢÷÷îüõ þõ üó¯ò¬ ©÷ ¥ ù¤îþ ô¢¤õ ùî ü¯þ¤ª ¤¢
ø øª÷¢ öøþóþõ ø¢ ¥ ©þ ùî ü¯þ¤ª ¤¢ ¢÷¤¢ üõ¤ ô¢ì ¥þõõó¨õ ¤þ¨õ
ø ¢÷¤¢þõúð÷ öªø¤ ø¨îþ ¥ ¤ óõ üõøõä ©÷ å¤ ö¤þ ¤¨¤¨ ¤¢ ù¡øõ©÷¢
ô¢ ¥ ¤ðþ¢ ýø¨ ¥ ø ¢÷¨û ôªª §óõ ¡÷ þ÷ üóõ ñ¯ ùóìõ ù¢õ
¤ ó¨õ ýûø¤þ÷ öøüõ÷ ¢÷÷îüõ ÷ ¢÷ù¢¤¨ð ö󯤬÷ ùî ü÷øª¡ ø ¤úì
ù¦þø .¢¤ø ¤¢ î¤ ù ù÷¬ ¥ öó¯ò¬ é£ ø ©÷ öþ ù ö¢¢ öþ ý¤
êò¡ ù¢ª ü¨þ¨ ¢ª ù ùãõ ýûô¢÷ ¤þ¨ öøõû ¥þ÷ ó¨õ ýûø¤þ÷ ùî ö
.¨ ù¢ª ñþõõ ò¬ ù ö ù÷¢ ø ù¢¤î ù÷¡¤ ö öø¤¢ ù û÷
ù ù÷¢÷õªøû ô¢¤õ .¢¤¢ ý¢ ö󯤬÷ ¤¤ ¤¢ ùãõ ø ô¢¤õ üþøõó¨õ õ
¤¢ ü¨þ¨ ü¨¤îøõ¢ ùî ¢ø¡ ëøì ù ¢÷÷øüõ ¤ú ù¤ öþ ¥ ùî ¢÷ù¢þ¨¤ ùþ÷ öþ
¤ ö¤îê÷ªø¤ ø öó¯ò¬ ôþ¢ ¢þî öþ öîþó .¢÷÷î ¢þ üþ¨¢ ¨ ö §¤
ýûùªì÷ ¥ ý¤þ¨ öø÷î ùî ö öõ® õó¨õ ø ©õ¤ àê ¤ø¤®
ùª£ð ùó¨ ù¨ ¤¢ ü¨¤ ù ø ù¢÷¤ ©þ ù ë¯÷õ ø öõêð ö¢þõ ¤¢ ¤ öó¯÷øª¡
þ÷ ñ¯ ¤ø¬ ¤¢ ùî ¨þ÷ ý¤õ ¨ ù¢¤î ò¨ âó¡ ¤ 󯤬÷ ùú
.¢ª áê¢ ø ùõ¢ ñì ö÷õû ¡÷
¤ð ùî ¨ ¤¢¤ø¡¤ üì¯÷õ ¥¤õ ø ¢ íþ ¥ ¥þ÷ ùãõ üþþîª ø ¤¬ ùî ¤
öó¯ò¬ ù¢¤ ¥ ¤¡ üõøõä ôþì ùð÷ ¢¤£ð ¥¤õ ö ¥ ¤¬÷ ùú ý¥ùîþ
ø ö¤îê÷ªø¤ ùõû ùî ¨ ý¤ø¤® "òõî ý¤õ ñ öþä ¤¢ ø üõ ý¤õ
ôþì ø ¤ê÷ ùó¤õ ù ¥ø÷û ùãõ ¤ð .¢÷÷î áê¢ ö ¥ ù÷ã¯ì ¢þ öó¯ò¬
.¨þ÷ ¤ø¢ ö ¥ ôû ö¢÷ ùî ¢¤î ©øõ¤ê ¢þ÷ õ ù¢þ¨¤÷ üõøõä
¢øø ø ¢÷¤ø¡üõ ø¤ê ¤ ¢ø¡ ëþõä üþ®¤÷ ø ôª¡ ö÷ø ø öþøª÷¢ ô¢¤õ
¢÷øªüõ÷ ñ¨øõ ü÷þ¡ ®¤ä ù ñì¨õ ø ó¯ò¬ ýûù÷¨¤ ùõû ñþ¯ã
ù¤ ø ¢øªüõ öøð¤ð¢ á®ø §óõ ñþîª ùî ¨ ö üõøõä §¨ ùî ö ý¤
÷ ù ¤ ìõ ö󯤬÷ ¤ð .¢¢¤ðüõ ¤øõû ò¬ ©÷ ꤪþ ¤
¢÷÷î ôòä ñ¯ ¤ ¡÷ þ÷ ø ¢÷¤þð ô¢¤õ ¥ ¤ ¢þõ öþ ùî ¢÷÷¨¤
¢ûø¡ ù¢÷ªî üõøõä ôþì ø ¤ê÷ ýø¨ ù 䤨 ù ùãõ ùî ¢¤î ¢þ÷ ¢þ¢¤ ùð÷
ö ¥ ý¤þªøû ø þã¯ì ¢þ ùîó ¢þ¨¤ ¢þ ú÷ ù÷ üõþì öþ÷ ¥ ø .¢ª
.¢¤î ñì¨
ý¤û¤ü ø ¤øî î¤ íþ ¯ìê ù÷ ü¤ø¬ öþ÷ ¤¢ ô¢¤õ üóõ üõøõä ôþì ùî ¤
¥þ÷ ö ý¤û¤ ùî ¨ ¢÷îõê¢û ø ù÷ûð ¤þ£÷÷ ý¤õ ùîó ¢ø ¢ûø¡÷
õ ¢¤þ𠤤ì ó¯ò¬ ÷ ¢õä ¢¤øõ ø â¯ì ¤¬÷ä ¨¢ ¤¢ ü÷¨ ù ¢÷øüõ
¢÷ø¡¤ê ©õ¤ ù ¤ ô¢¤õ ¢ûø¡ üõ¡ ôû¥ ¡÷ þ÷ ñ¯ ¤ø¬ ¤¢ ¤ð
ö¨÷þ¢ ø ¢ª ¢ûø¡ ôõ ¥þ ùõû üõøî öó¯ò¬ ý¤ ¢þ¥ ñõ ù ùð÷
ö ¤¢ .ª£ð ¢ûø¡ ü÷¤þø ù ø¤ 䤨 ù ô¢¤õ ø þõî öþõ ü¯¤ ñ öþ¤¡
ñì ü÷¨ ù ö ìøä ùî ¢ª ¢ûø¡ üõ¤ ÷ ø üü ¥ ü÷¤ø¢ ¢¤ø ö¤þ ¤ø¬
üõò¨ ý¤øúõ üªø¤ê ö¤ø¢ öþ ùî êð ¤ ù öøüõ õ ¨þ÷ ü÷þ©þ
.êþ ¢ûø¡ ùõ¢