[ ñø ùŸê¬ ù“ –ªð¥‘“ ] ¥ø¤õ ö¤þ
¢øª÷ ñþ ôªª §ó›õ ¤ð
–¨ üõ—Ÿ üõøõä ô‘þì

 ¤ð—ªî üóä
(‚€€€ ñþ¤ø ‚ˆ) ‡‰ ù‘õ –ªú“þ¢¤ ‰
 âþ¨ø –‘®¤—ä ùõ¢ ö‘õ¥ ö ‘— –¨ üõ—Ÿ üõøõä ô‘þì ¢øª÷ ñþ ôªª §ó›õ ¤ð
.–¨ ü—‘þŸ –¤ø¤® ý¤¢ –÷øª¡ ô¢ä ø ¥þõ–õó‘¨õ ’ø¤‘ ¤¢ üóõ
 §ó›õ –‘“‘¡—÷ šþ‘—÷ ñ‘¯“ ý¤“ ýùõ¢ìõ ¢÷ø—üõ ’ó¯žò¬ –‘äø“¯õ ùõû ñþ¯ã—
ý¤‘þªøû àêŸ ø ‘ûù‘ðª÷¢ ù¯øŸõ ¤¢ ö‘þø›ª÷¢ âþ¨ø –‘®¤—ä .¢ª‘“ ôªª
üõ¢ì öø÷ã“ üóõ ž¯¨ ¤¢ ù¤‘•îþ –‘®¤—ä ù“ ö¢¥ –¨¢ ý¤“ üõøõä üð¢‘õ ø
¥ ¢¥‘¨üõ 餬÷õ –‘“‘¡—÷ šþ‘—÷ øçó ù“ ôþõ¬— ¥ ¤ ¤‘¬Ÿ÷ ž‘÷› ùî ù¢÷¤¢¥‘“
ý‘ûù—ªø÷ âþ¥ø— Ч¤¢õ ñþ¯ã— ‘—¨¤ öþõû ¤¢ .–¨ ¤¢¤ø¡¤“ ü—‘þŸ –¤ø¤®
ø ü—ã÷¬ 拉“ ¥î¤õ ¤¢ ö¤ð¤‘î ’‘¬—ä Šô¢¤õ ö‘þõ ¤¢ ù¢ª éþìø— ý‘ûùõ‘÷¥ø¤
ø ¢øª ù¢þªî ¥þõ–÷øª¡ –‘ ø –¤û‘à— ù“ ùî ö öø¢“ ü®¤—ä ù“‘ªõ –‘õ¢ì
¤™øõ ¤‘þ¨“ ôªª §ó›õ ñþ ù¤ ö¢¤î ¤øõû ø ö‘“ó¯ ¤‘¬Ÿ÷ ô›‘ú— ö¢÷¤ ’ìä ¤¢
 .–¨
§ó›õ öþ ñþ ž“ª ôªª §ó›õ –‘“‘¡—÷ ¤¢ ö‘“ó¯ žò¬ ⯑ì ý¥ø¤þ• ô‘ð÷û ¥
.–¨ ù¢ø“¤ ¤‘¬Ÿ÷ ž‘÷› ö¤“û¤ ö‘õª ¥ ¤ ’ø¡ ’ó¯ žò¬ â¯‘ì –þ¤™î ‘“
ž‘÷› ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ¥ ôø¨ø¢ –þ¤™î ‘“ ôªª §ó›õ ùî ôþ÷î ¤ø¬— ýùàŸó ¢þþ‘þ“
ý‘ûñ—ì ù¢÷ø¤• ¥ §ó›õ ý‘ú÷ø“þ¤— ¥ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ .–¨ ù¢ª ñþ ’ó¯žò¬
ù¢ø“ áø÷õõ öø÷î ‘— ùî ý¤ðþ¢ –‘äø®øõ ¥ ø éó—¡õ ý‘û¢‘ú÷ ¤¢ ¢‘¨ê ¥ Šü¨‘þ¨
‘þ .¢¨¤üõ ö¤þ ô¢¤õ ôøõä ©øð ù“ ‘û–“Ÿ¬ öþ ø ¢÷÷îüõ –“Ÿ¬ –¨
ù¤¬‘Ÿõ ‘þø ¢÷¢÷“ ”ø— ù“ ñþ ¥ §• ¤ §ó›õ öþ ¢÷÷—ø—üõ ö‘“󯤑¬Ÿ÷
Œ¢÷÷î üõà÷
ö¤þ ô¢¤õ ù›ø— ¤øŸõ ø –óõ ù÷‘¡ ù“ ùî ¤ ü¨ó›õ öþ÷ ¢÷÷ø—üõ ö‘“󯤑¬Ÿ÷ ‘þ
üê÷õ "‘õó¨õ Š‘û©¨¤• ù÷øð öþ °¨‘• Œ¢÷÷î ôòä ñŸ÷õ ¢øªüõ ñþ¢“— ü÷‘ú› ùãõ‘› ø
¥ ö‘ð¢÷÷îù¢‘ê—¨ø¨ Šüóõ ý‘ú—ø¤™ ö¤ð—¤‘è Šü¨‘þ¨ ý‘ûñ—ì ö¤õ öþ¤“‘÷“ .–¨
ý¤“û¤ ¤þ¥ üðõû í÷þ ùî –þ‘÷› ø ¤ø¤— üþ‘þê‘õ ý‘ûù ö¤¢õ¢¤¨ Š–¤¢ì
ž“ª ¥ ¢÷¤¢ ëŸ Š¢÷÷îüõ ñõä ø ý‘û¢øõ÷û¤ ù“ ø ù—ê¤ð ¤¤ì ü÷‘›÷¨ê¤ üõª‘û
–‘õ¢ì ù“ –¨¢ ñ‘¬þ—¨ ø éã® ¤¨ ¥ ùî ¢÷÷î –ªŸø ö‘÷ ôªª §ó›õ ñþ
¢¨ ý¤“ ¤ ‘úû¤ ùõû ¤þ¡ ùó‘¨ ù¨ ö¤Ÿ“ öþ¤—𤥓 ¢‘›þ ‘“ ¢÷ªøî“ ø .¢÷÷¥“ ý¤‘Ÿ—÷
 .¢÷÷î ø›—¨› ôªª §ó›õ ñþ ö¢¤î
ö¤‘ð÷ùõ‘÷¥ø¤ ý¤þ𗨢 ö ’ì‘ã—õ ø –‘“‘¡—÷ šþ‘—÷ ôòä ¥ §• ö‘þ¤‘›Ÿ ¤ø¤—
ø üþøðëŸ ¤¯‘¡“ ùî üþ‘û ùõ‘÷¥ø¤ ùõû éþìø— í÷þ ø Šô¢¤õ ¢‘õ—ä ¢¤øõ ø §‘÷ª¤¨
ø ‘ûù¥øŸ ¥ ü¡¤“ ¤ šþ‘—÷ ñ‘¯“ ø Š¢÷ù—ê¤ð ý‘› ö¤þ –óõ ’óì ¤¢ üþø› –ìþìŸ
í¤¢ ñ“‘ì –ªŸø ø ô¢¤õ ¥ ö‘“󯤑¬Ÿ÷ ý¢þõø÷ ù÷‘ª÷ ùõû ø ùõû ö ù“‘ªõ –‘õ¢ì
üð¢¤î¤¨ ù“ ö¤Ÿ“ ù—þõî ¯¨ø— ùî ‘û¤‘î öþ ùõû .–¨ ôªª §ó›õ ñþ ¥ ö‘÷
¤úì ù‘𗤕 ù“ ùãõ‘› ö¢÷‘—ó褢 ý¤“ ¢øªüõ ñ‘“÷¢ ü÷‘›÷¨ê¤ üõª‘û ø ýù÷õ‘¡ üóä
ý¤þðøó› ø ù¢‘ãóëøê –þã®ø ¢‘›þ ý¤“ ô¥ò ý‘ûù÷‘ú“ ø ¥þø‘—¨¢ ’¨î ø –÷øª¡ ø
.–¨ ôªª §ó›õ ñþ ¥
ùõ¢ìõ ü“ ¤ –‘“‘¡—÷ šþ‘—÷ ¢÷¢þ¨¤—üõ÷ –óõ üõøõä ©÷îø ¥ ø Š¢÷—ª¢ –¤› ¤ð
–þ‘êî ô¢ä ž¤¯ ô›÷• §ó›õ üªþ‘õ¤ê ö‘ð¢÷þ‘õ÷ öþõû ‘“ ø ¢÷¢¤îüõ ôòä ñ¯‘“
ø ’ó¯žò¬ «¡‘ª ý‘ûù¤ú ùõû ø ¢÷¢÷‘¨¤üõ ’þø¬— ù“ ¥þ÷ ¤ üõ—‘¡
‘õ .¢÷¢÷¤£ðüõ ’‘û¤ ø ’‘䤐 æþ— ô¢ ¥ ¤ " ôŸ¥õ " ö¤îê÷ªø¤ ø ö¤‘ð÷ùõ‘÷¥ø¤
¤¢ ù÷¢÷õªøû ø ¢÷÷îüõ –þ‘õŸ ü“ó¯žò¬ ©“÷› ¥ ù¤‘•îþ ô¢¤õ ùî ü¯þ¤ª ¤¢
ø ø›ª÷¢ öøþóþõ ø¢ ¥ ©þ“ ùî ü¯þ¤ª ¤¢ Š¢÷¤¢ üõ¤“ ô¢ì ¥þõ–õó‘¨õ ¤þ¨õ
ø ¢÷¤¢þõúð÷ öªø¤ ø¨îþ ¥ ¤ –óõ üõøõä ©“÷› 吤 ö¤þ ¤¨¤¨ ¤¢ ù—¡øõ©÷¢
ô¢ ¥ ¤ðþ¢ ýø¨ ¥ ø ¢÷—¨û ôªª §ó›õ –‘“‘¡—÷ šþ‘—÷ üó‘õ—Ÿ ñ‘¯“ ‘“ ùó“‘ìõ ù¢‘õ
¤ žó¨õ ý‘ûø¤þ÷ öø—üõ÷ Š¢÷÷îüõ ’‘÷—› ¢÷ù¢¤—¨ð ö‘“󯤑¬Ÿ÷ ùî ü—÷øª¡ ø ¤úì
ù¦þø“ .¢¤ø ¤¢ – ù“ ù÷Ÿ¬ ¥ ö‘“ó¯žò¬ 食 ø ©“÷› öþ ù“ ö¢¢ ö‘þ‘• ý¤“
–‘êò—¡ Šù¢ª ü¨‘þ¨ –¢ª ù“ ùãõ‘› ý‘ûô¢÷ ¤þ‘¨ öøõû ¥þ÷ žó¨õ ý‘ûø¤þ÷ ùî ö
.–¨ ù¢ª ñþ‘õ—õ –‘Ÿò¬ ù“ ö ù÷¢“ ø ù¢¤î ù÷¡¤ ö öø¤¢ ù“ ‘ûž‘÷›
ù“ ù÷¢÷õªøû ô¢¤õ .¢¤¢ ý¢Ÿ ö‘“󯤑¬Ÿ÷ ¤“¤“ ¤¢ ùãõ‘› ø ô¢¤õ üþø›–õó‘¨õ ‘õ
¤¢ ü¨‘þ¨ ü¨¤îøõ¢ ùî ¢ø¡ ëøìŸ ù“ ¢÷÷ø—üõ ¤—ú“ ù¤ öþ ¥ ùî ¢÷ù¢þ¨¤ ù›þ—÷ öþ
¤“ ö¤îê÷ªø¤ ø ö‘“ó¯žò¬ ôþ¢ ¢þî‘— öþ öîþó .¢÷÷î ¢þ• ü“‘þ—¨¢ –¨ ö §¤
ý‘ûùªì÷ ¥ ý¤‘þ¨“ öø÷î ‘— ùî ö öõ® –õó‘¨õ ø ©õ¤ àêŸ –¤ø¤®
ù—ª£ð ùó‘¨ ù¨ ¤¢ ü—¨¤ ù“ ø ù¢÷¤ ©þ• ù“ ë¯÷õ ø ö‘õ—êð ö¢þõ ¤¢ ¤ ö‘“ó¯–÷øª¡
šþ‘—÷ ñ‘¯“ –¤ø¬ ¤¢ ùî –¨þ÷ ý¤õ Š–¨ ù¢¤î žò¨ âó¡ ¤ ’󯤑¬Ÿ÷ ùú“›
.¢ª‘“ á‘ê¢ ø ùõ¢ ñ“‘ì ö‘÷õû Š–‘“‘¡—÷
¤ð ùî –¨ ¤¢¤ø¡¤“ üì¯÷õ ¥¤õ ø ¢Ÿ íþ ¥ ¥þ÷ ùãõ‘› üþ‘“þîª ø ¤“¬ ùî ¤
ö‘“ó¯žò¬ ù¢¤ ¥ 𤑡 üõøõä ô‘þì ù‘ð÷ Š¢¤£ð“ ¥¤õ ö ¥ ¤‘¬Ÿ÷ ùú“› ý¥‘—ùîþ
ø ö¤îê÷ªø¤ ùõû ùî –¨ ý¤ø¤® "òõ‘î ý¤õ ñ‘Ÿ öþä ¤¢ ø üõ—Ÿ ý¤õ
ô‘þì ø ¤‘›ê÷ ùóŸ¤õ ù“ ¥ø÷û ùãõ‘› ¤ð .¢÷÷î á‘ê¢ ö ¥ ù÷‘ã¯‘ì ¢þ‘“ ö‘“ó¯žò¬
.–¨þ÷ ¤ø¢ ö ¥ ôû ö¢÷ ùî ¢¤î ©øõ¤ê ¢þ‘“÷ ‘õ Šù¢þ¨¤÷ üõøõä
¢ø›ø ‘“ ø ¢÷¤ø¡üõ ø¤ê ¤ ¢ø¡ ëþõä ü—þ‘®¤‘÷ ø ôª¡ ö‘÷ø› ø ö‘þø›ª÷¢ Šô¢¤õ
Š¢÷øªüõ÷ ñ¨ø—õ ü÷‘“‘þ¡ –‘®¤—ä ù“ ñì—¨õ ø ’ó¯žò¬ ý‘ûù÷‘¨¤ ùõû ñþ¯ã—
ù¤ ø ¢øªüõ öøð¤ð¢ á‘®ø Чó›õ ñþ ‘“ ùî –¨ ö üõøõä §‘¨Ÿ ùî ö ý¤“
‘›÷ ù“ ¤ –ì‘õŸ ö‘“󯤑¬Ÿ÷ ¤ð .¢¢¤ðüõ ¤øõû –‘Ÿò¬ ©“÷› –ꤪþ• ¤“
 Š¢÷÷î ôòä ñ¯‘“ ¤ –‘“‘¡—÷ šþ‘—÷ ø ¢÷¤þð“ ô¢¤õ ¥ ¤ ¢þõ öþ ùî ¢÷÷‘¨¤“
¢ûø¡ ù¢÷‘ªî üõøõä ô‘þì ø ¤‘›ê÷ ýø¨ ù“ –䤨 ù“ ùãõ‘› ùî ¢¤î ¢þ‘“÷ ¢þ¢¤— ù‘ð÷
 ö ¥ ý¤‘þªøû ø –þã¯‘ì ‘“ ¢þ‘“ ùîó“ ¢þ¨¤— ¢þ‘“ ‘ú÷— ù÷ üõ‘þì öþ÷ ¥ ø .¢ª
.¢¤î ñ‘“ì—¨
ý¤“û¤ü“ ø ¤øî – íþ ¯ìê ù÷ ü—¤ø¬ öþ÷ ¤¢ ô¢¤õ üó‘õ—Ÿ üõøõä ô‘þì ùî ¤
¥þ÷ ö ý¤“û¤ ùî –¨ ¢÷îõê¢û ø ù÷‘û‘ð Š¤þ£•‘÷’‘÷—› ý¤õ ùîó“ Š¢ø“ ¢ûø¡÷
‘õ Š¢¤þ𠤐¤ì ’ó¯žò¬ ž‘÷› ¢‘õ—ä ¢¤øõ ø â¯‘ì ¤¬‘÷ä –¨¢ ¤¢ ü÷‘¨ ù“ ¢÷ø—üõ
¢÷ø¡¤ê ©õ¤ ù“ ¤ ô¢¤õ ¢ûø¡“ üõ—‘¡ ôû¥‘“ –‘“‘¡—÷ šþ‘—÷ ñ‘¯“ –¤ø¬ ¤¢ ¤ð
ö‘¨÷þ¢“ ø ¢ª ¢ûø¡ ô‘õ— ¥þ ùõû ü—õøîŸ ö‘“ó¯žò¬ ý¤“ ¢‘þ¥ ñ‘õ—Ÿ ù“ ù‘ð÷
ö ¤¢ .–ª£ð ¢ûø¡ ü÷¤þø ù“ ø¤ –䤨 ù“ ô¢¤õ ø –þõ ö‘þõ ü¯‘“—¤ ñ• öþ¤¡
ñ“‘ì ü÷‘¨ ù“ ö ’ìøä ùî ¢ª ¢ûø¡ üõ¤ ‘÷ ø ü—‘“™ü“ ¥ ü÷¤ø¢ ¢¤ø ö¤þ –¤ø¬
üõò¨ ý¤øúõ› üª‘•ø¤ê ‘— ö¤ø¢ öþ ùî –ê𠖐¤› ù“ öø—üõ ‘õ Š–¨þ÷ ü÷þ“©þ•
.–ê‘þ ¢ûø¡ ùõ¢

Top