[ ñø ùŸê¬ ù“ –ªð¥‘“ ] ¥ø¤õ ö¤þ
¢¤¢÷ ü—¡“ œþû ‘—¢øî
–ªð ¢ûø¡÷ ¥‘“ ¢¢¤¡ ôø¢ ¥ ©þ• ù¤ø¢ ù“ ¥ð¤û ùãõ‘›

 ¤ð—ªî üóä
 ‡‰ –ªú“þ¢¤ ñø
 ùõû ¤¢ ùî ü÷‘õ¥ ‘õ .¢÷—¨þ÷ ¤þ£•žò¬ ü÷‘¨ ù“ (¤ð–þõ‘õ—) ¤—þó‘—ø— ý‘ûô‘à÷
öþþ‘• ¥ ùãõ‘› ø ¢÷¤þðüõ ¤¤ì –¨“ö“ ¤¢ üìò¡ ø ý¢‘¬—ì Šü¨‘þ¨ Šüð÷û¤ê ¢‘㓐
ø ¢øªüõ ¤øùó㪠ò‘“ ¤¢ –‘Ÿò¬ âõª ô¤›ò Š¢¥‘¨üõ ¢¤ø ¤‘ªê ‘ú÷ ù“
.¢÷¤þðüõ –¨¢ ù“ ¤ –‘Ÿò¬ ô¤• ô‘à÷ ö¢¤õ—óø¢ öþ¤—¢÷õªøû ø öþ¤—¤þ£•鑯ã÷
ô‘à÷ §‘¨ Š¢øª ¢¨ –õøîŸ öø¤¢ ¥ –‘Ÿò¬ ¤“ ù¤ ¤ð ùî –¨ ýùõ‘ð÷û öþ÷ ¤¢
ö¤þø ü÷¢¤î÷ ¤ø‘“ ø ö‘“‘—ª ýøŸ÷ ù“ ô ô‘à÷ ý¢ã“ ý‘ûô‘𠤢 ø ¢¢¤ðüõ ñ¥ó¥—õ
¥ üª‘÷ "‘ìþì¢ ü줪 ý‘•ø¤ ý‘úõ‘à÷ ø ý¤ø¤øª ¢‘Ÿ— üª‘•ø¤ê .¢øªüõ
ùî ¢¨¤üõ ¤ê ü÷‘õ¥ "òøõãõ ý¢ø“‘÷ ’‘—ª ¤• ý‘ûùàŸó ø ¢ø“ ‘ú÷ ü—£ ý¤þ£•‘÷žò¬
ù÷¤ð“øî¤¨ ø üþ‘—¢øî –‘õ¢ì ù“ ñ¨ø— ‘“ –‘Ÿò¬ ¢÷õ—¤¢ì "¤û‘à ö‘êó‘¡õ
 ‘›î ¤û ¤¢ .¢÷÷¢¤ð¥‘“ ’ìä ù“ ¤ ùãõ‘› ø ¢÷û¢ ¤þþç— ¤ –òøŸ— ¢÷ø¤ ¢÷¢þªøîüõ
ý¤—õî ù÷þ¥û ùãõ‘› ôû Š–¨ ù—ê¤ð÷ –¤ø¬ ñøŸ— ¢÷ø¤ ¤“¤“ ¤¢ ü—õø‘ìõ öþ÷ ùî
¤¢ ô¢¤õ ô‘ì—÷ ¥ ¤—þó‘—ø— ô‘à÷ ö¤¨ ø ö¢¤õ—óø¢ ôû ø ù¢¤î –¡¢¤• –‘Ÿò¬ ý¤“
‘“ ýøò¨øðøþ ù¨þ‘ìõ ‘þ ø ü÷‘õø¤ ¤¢ ñøŸ— ¢÷ø¤ ù¨þ‘ìõ ñ‘™õ ý¤“ .¢÷ù¢÷‘õ ö‘õ
.–¨ ù¢÷¥øõ ¤‘þ¨“ ‘䢐 öþ –‘“™ ¤¢ üîøó¨î
ù—ª£ð ý‘úªø¤ ø ‘ú—¨‘þ¨ ùî ¢ª ¢÷ó“ –‘Ÿò¬ ý¢÷ ü÷‘õ¥ ¥þ÷ üõò¨ ý¤øúõ› ¤¢
ô¢¤õ ù÷ ¤ðþ¢ ø ¢ø“ ù¢ª ù›øõ –¨“ö“ ‘“ üóóõóöþ“ ù÷Ÿ¬ ¤¢ ù ø ü󡐢 ù¬¤ä ¤¢ ù
ë‘þ¨ ù“ –¨÷ø—üõ –õøîŸ ù÷ ø ¢÷÷î ñõŸ— ¤ öþªþ• ùû¢ ø¢ –þã®ø ¢÷¢ø“ ¤®‘Ÿ
¥þ÷ ö‘“ó¯žò¬ ø üõ—‘¡ ø –¨ ü¯þ¤ª öþ÷ ñø¬Ÿõ ¢¢¤¡ ôø¢ .¢û¢ ùõ¢ ù—ª£ð
.¢÷¯þ¤ª öþõû ù›þ—÷ ø ¢¢¤¡ ôø¢ ñø¬Ÿõ
ø ù¥þ÷¤¨ ¤ø¥ ù“ ¢÷—¨÷ø—üõ Š¢÷—ª¢ ¤ ò‘“ –¨¢ –þõ ¤¢ ùî ö‘ûø¡–þõ‘õ— ¤ð
¥ø÷û ¢÷ø¤ öþ ùî ü—ìø Š¢÷÷î ùê¡ ¤ –‘Ÿò¬ ¢÷ø¤ ø ¢÷÷î ­øä ¤ ¯þ¤ª öþ ë‘õ
 ø ù¢ø“÷ ýù¥›ãõ öþ÷ ù“ ¤¢‘ì ýø¤ œþû ù“ ‘ú÷ ‘õ .¢÷¢¤îüõ öþ÷ ¢ø“ ùê¯÷ ¤¢
ö¤ø¢ ö‘þ‘• ï÷¥ ø ¤ø¤— ø ’‘䤐 –¨‘þ¨ –¨îª ôòä ¢ø¡ ¢¢¤¡ ôø¢ ù ¢÷—¨þ÷
ñ‘¨ –¨þ“ ¥ §• ö¤þ ùãõ‘› ùî –êð öø—üõ §• .–¨ ë‘õ ø ù¥þ÷¤¨ üª¡“¤™
.–¨ ù¢¤î ¢þ• –þ÷ø¬õ "‘ìþõä ö ù“ –“¨÷ ’øî¤¨ ø ’‘䤐 ’¤îþõ ‘“ ôþ¢ §‘õ—
ø žó¨õ ý‘ûø¤þ÷ ö¤¨ ¥ ü¡¤“ àòè ø ¢¢ª ý‘ûùþõòä ‘“ ù÷ ¤ðþ¢ ýùãõ‘› öþ÷
ô¢ä ø ö¢÷¥ ø ‘—¢øî ù“ ñ¨ø— ‘“ ù÷ø ¢øªüõ ’øä¤õ ö¤ð–÷øª¡ ý‘û¤ª— ø ”ø—
¥ ü—¨¤•–¤¢ì öõ¥õ ý¤‘õþ“ ¤™ ¤¢ ùî ü÷‘¨î ¤ð .¢¢¤ðüõ ö‘þ‘—¢øî ùõî ôþó¨—
ü÷‘“¤ì öþ—¨¡÷ Š¢÷øª ñ¨ø—õ üþ‘—¢øî –‘õ¢ì ù“ Š¢÷¥›‘ä ù¢‘¨ ëþ‘ìŸ öþ í¤¢
 ñî ¢ø¡ ù¤õú“ –¨ öîõõ ù—“ó ø Š¢ø“ ¢ûø¡ ö‘÷ ¢ø¡ ýù÷¢þõø÷ – öþ÷
 ò‘Ÿ .¢÷÷î ñþõŸ— ùãõ‘› ù“ ¤ ü÷þð÷¨ ù÷þ¥û ø ¢÷÷‘ªî“ ý¢ø“‘÷ ù“ ¥þ÷ ¤ ô‘à÷
.ôþ÷îüõ ö‘þ“ ý¤ðþ¢ ö‘“¥“ ¤ –ìþìŸ öþõû
¤þ¥ ¢ä‘¨õ ñõøä ¢÷ ¥ ñõ‘ä ø¢ ôî–¨¢ ¢þ‘“ ¥þõ–þìêøõ ý‘—¢øî íþ ô‘›÷ ý¤“
:¢ª‘“ ôû¤ê
–þóì íþ ü÷‘“þ—ª• ¥ ü÷ãþ ô¢¤õ ¥ ýùàŸòõ ñ“‘ì ©¡“ –þ‘õŸ ¥ ö‘þ‘—¢øî -
 .¢÷ª‘“ ¤¢¤ø¡¤“ ¢÷õø¤þ÷
 .¢÷ª‘“ –ø‘ê—ü“ ‘—¢øî ù“ –“¨÷ ø Šñãê÷õ ô¢¤õ –þ¤™î -
 ö‘þ¤› ¤¢ ø ¢÷ª‘“ ¤ø¢ ù“ ùãõ‘› öø¤¢ –ò‘ãê÷ ø ñãê ¤þ™‘— ¥ žó¨õ ý‘ûø¤þ÷ -
¢ø¡ öø¤¢ ¥ ùî ýù÷øð ù“ ¢÷ª‘“ ¤¢¤ø¡¤“ ô¥ò üð÷û‘õû ø ô‘›¨÷ ¥ ô¢¤õ ’øî¤¨
 .¢÷øª÷ ­ì‘÷— ø éò—¡ ¤‘¢
.¢÷ª‘“ ¤¢¤ø¡¤“ üóóõóöþ“ ñ‘ãê –þ‘õŸ ¥ ö‘þ‘—¢øî -
 ò‘“ ù÷‘ð¤‘ú ¢¤øõ ¥ üõþ÷ ¥ ñõ‘î ý¤¢¤ø¡¤“ öø¢“ ü÷‘õ¥ œþû ¤¢ üþ‘—¢øî œþû
ôû¥‘“ ö ¥ ý¤¢¤ø¡¤“ ¢ø›ø ‘“ ¥þ÷ ý¤‘þ¨“ ý‘û‘—¢øî ùî üó‘Ÿ ¤¢ .–¨ ù¢ø“÷ ëêøõ
.¢÷ù¢¤ø¡ –¨îª
¯þ¤ª ùõû §î䤓 .¢÷—¨þ÷ ¤¢ ¤ ò‘“ ¢¤øõ ¥ íþ œþû ö¤þ ü÷ø÷î ö‘þ¤ð¤¢—ì
.–¨ ôû¤ê ýù÷‘Ÿø“£õ ýòì— öþ÷ â¯‘ì –¨îª ý¤“
¤¢ ùîó“ ¢÷—¨þ÷ ¤¢¤ø¡¤“ ýùàŸòõ ñ“‘ì –þóì –þ‘õŸ ¥ ¯ìê ù÷ üó‘õ—Ÿ ö‘þ‘—¢øî
ö¤þ ô¢¤õ ùî ¢û¢üõ ö‘ª÷ ¢ûøª ùõû .¢÷¤øê÷õ ø ¢ø¤¯õ Šýø¥÷õ ö¤þ ¥ø¤õ ùãõ‘›
ö‘ª÷ ©÷îø ü÷‘ðõû ø ù¤‘•îþ –¤ø¬ ù“ ü— öþ÷ ¤“¤“ ¤¢ ø ¢÷—¨þ÷ –ø‘ê—ü“
¥ø¤ ø¢ üîþ é¤à ü÷‘¨÷ šøõ ù¢÷÷¡ šøõ ùî ¢¤î ü÷þ“©þ• ¢øªüõ ø ¢÷û¢üõ
 ¤¢ ö¤þ žó¨õ ý‘ûø¤þ÷ .¢÷‘ªî ¢ûø¡ üõ¢¤õ ý‘ûù‘𢐢 ù“ –¤¢ì ùîþ¤ ¥ ¤ ö‘÷
¢û¢üõ ö‘ª÷ ¢ûøª ø –‘äò¯ ùîó“ ¢÷÷îüõ÷ ñõä ô›¨÷õ ¯ìê ù÷ üþ‘—¢øî – íþ
.¢¤î ¢÷ûø¡ –õø‘ìõ ‘—¢øî ¤“¤“ ¤¢ ö‘û¢÷‘õ¤ê ¥ ý¤‘þ¨“ ø žó¨õ ý‘ûø¤þ÷ ù÷¢“ ùî
¤ø¬— ù÷ ¥ ¤—âþ¤¨ ¤‘þ¨“ ô¢¤õ ’øî¤¨ ý¤“ žó¨õ ý‘ûø¤þ÷ ý¤þð¤‘î ù“ ùî ö‘÷
.¢þõ‘›÷ ¢ûø¡ ‘ûø¤þ÷ öþ üþø¤‘þø¤ ø žó¨õ ý‘ûø¤þ÷ üð¢÷• ø ùþ¥›— ù“ ¢øªüõ
‘— ô ž‘÷› ø¢ ý‘û¢‘®— ø –‘êò—¡ ¥ø¤ ù“¥ø¤ ©ê¤¦ ø ù—ª£ð ùó‘¨ ù¨ ˜¢øŸ
žó¨õ ý‘ûø¤þ÷ ý¤þð¤‘î“ ùî –¨þ÷ ý¢þ¢¤— .–¨ ù—ê‘þ ¢¢—õ žó¨õ ý‘ûø¤þ÷ ë‘õä
ö‘þ‘—¢øî ý¤“ Š¢¤¢ ù¢úä ¤“ –þõ ¥ üŸ‘÷› ¤ ö ý¤“û¤ ùî üª“÷› ’øî¤¨ ý¤“
…‡ öõú“ ü“òì÷ ©“÷› ‘“ ùó“‘ìõ ¤¢ ©—¤ ý¤þð¤‘î“ ¥ ¤—¥þõ ù¤¯‘¡õ ¤‘þ¨“ üó‘õ—Ÿ
žó¨õ ý‘ûø¤þ÷ –ª¢÷ ¤ ýùó“‘ìõ ö‘÷ ùõ¢ ’‘— ö‘õ¥ ö ©—¤ ¤ð ø .¢ø“ ¢ûø¡
.¢÷¤þ£•’þ¨ ü— öþ÷ ¤“¤“ ¤¢ ö‘õ¥ ö ¥ ©þ“ ¤‘þ¨“ ¥ø¤õ
‘û¤ø—‘—îþ¢ ¥ ü÷‘“þ—ª• ö‘õ¥ ùî ¢øª ù¤‘ª –¨ üê‘î ¥þ÷ üóóõóöþ“ ¯þ¤ª ¢¤øõ ¤¢
¯ìê ù÷ .–¨ ù¢ª ý¤•¨ –¨ ü÷‘õ¥¤þ¢ ’¤è ø 뤪 íøó“ ý‘û¢‘®— ñþó¢ ø ù÷‘ú“ ù“
ö‘þ¤› ø ¢÷—¨þ÷ ¤¢¤ø¡¤“ üóóõóöþ“ 拉“ ý‘û–¤¢ì –þ‘õŸ ¥ ¢þ¢› ý‘ûùªø÷þ•
¥þ÷ ë“‘¨ ý‘ûùªø÷þ• ý¤“ ö‘ú› ùîó“ –¨ ö‘÷ –‘õûø— éò¡¤“ ü÷‘ú› –òøŸ—
.–¨ ù¢ª ¤—öõ ‘÷ ¥ø¤ ù“¥ø¤
íþ ¤¢ ö‘þ‘—¢øî ùî ôþ÷î ¤ø¬— ýùàŸó ¢þþ‘þ“ .–¨þ÷ ñ‘Ÿõ Šñ‘Ÿõ ­¤ê ùõû öþ ‘“
¥ ¤ ö‘“ó¯žò¬ ø ¢÷ù¢¤î ù®“ì ¢ø¡ –¨¢ ¤¢ ¤ –¤¢ì ùõû "‘—ìøõ ‘¨ë¤“ ùóõŸ
ö‘þõ ùŸó‘¬õ ø ¯‘“—¤ –¬¤ê –¤¢ì ¥ ö‘“ó¯žò¬ 食 .¢÷ù—ª£ð ¤‘÷î ù÷Ÿ¬
¤—¤þ£•’þ¨ ø ¤—ýø¥÷õ –þõ ýù™¢‘Ÿ öþ÷ ¥ .¢¤“üõ ö‘þõ ¥ ¤ –õøîŸ ø ô¢¤õ
Šüä‘õ—› ëþõä ý‘ûö¤Ÿ“ ñŸ ý¤“ ýù¦ø¤• œþû ö‘þ‘—¢øî .¢þüõ öø¤þ“ ùªþõû ¥
Šö¤þ ö¤Ÿ“ ñŸ ùõ¢ìõ ùî ¤ Š–ª¢ ¢ûø¡÷ ö¤þ ü÷ø÷î ý¢‘¬—ì ø ü¨‘þ¨
ù÷Ÿ¬ ø üóõ ù¬¤ä ¥ ù¢÷þ¥ê ý‘û¤‘ªê .–¨ ¥‘“ ý‘®ê ¢‘›þ ø ü¨‘þ¨ –‘Ÿò¬
ù“ ¥ð¤û ùãõ‘› –¨ ôó¨õ ù÷ .¢÷îüõ ñ¬‘—¨õ ¥‘è ¥ ¤ ü—õøîŸ öþ÷ üóóõóöþ“
ùî - Š¢øª÷ üªò—õ ‘—¢øî ö‘þ¤› ¤¢ ô‘à÷ ¤ð .–ªð ¢ûø¡÷ ¥‘“ ¢¢¤¡ ôø¢ ¥ ©þ• ù¤ø¢
ù¢¤—¨ð –‘“‘¬—ä ø ‘ûü÷‘õ¤ê‘÷ áø¤ª ‘“ ‘—¢øî ý¢¤ê ¥ ö üªò— - ¢¨¤üõ ¤à÷“ ¢þã“
.–¨ üõ—Ÿ üõøõä

Top