[ ñø ùŸê¬ ù“ –ªð¥‘“ ] ¥ø¤õ ö¤þ
Œ¢ª ¢ûø¡ ñþ ’‘þ –ìþìŸ üóõ ù—þõî ‘þ
ü¨¤îøõ¢ ù“ ý¢¢“—¨ ¤îê— ø ï÷û¤ê ¥ ¤£ð ý‘ûùàŸó ö¤þ
¢÷¤£ðüõ ¤

 ¤ð—ªî üóä
ƒ‡‰ öþ¢¤ø¤ê - öúþõ
ù¬¤ä ¤¢ ù Šö¤þ ýùãõ‘› ë‘õä ø ù¤—¨ð ¤¢ ù ¢¤£ðüõ ¥ø¤õ ö¤þ ¤¢ ù÷
ø ¢÷¤¢ – ü÷þ¢ üªþ¢÷ø÷ –®ú÷ ¤¢ ùî ü“û£õ ö¤îê÷ªø¤ ö‘þõ ¤¢ ù Š–‘äø“¯õ
 ü¡þ¤‘— ø ý¢‘þ÷“ ñøŸ— íþ öø—üõ ‘› ùõû Šü÷¤þ ¤îê÷ªø¤ ýùªþ¢÷ ø öû£ ¤¢ ù
¥ ¤£ð ý‘ûùàŸó Š¢÷¤£ðüõ ¤ ¢ø¡ °þ¤‘— ý‘ûùàŸó öþ¤—õúõ ö¤þ .¢¤î ü“‘þ¢¤ ¤
.ü¨¤îøõ¢ ù“ ý¢¢“—¨ ¤îê— ø ï÷û¤ê
ø üê‘êª ù“ ô¢¤õ ýù÷þ¤þ¢ –¨ø¡ öþ ¥ð¤û Šý¢¥ ý¤“ ¤‘îþ• ýù÷þªþ• ñ‘¨ ¢¬îþ ¤¢
ø ‘ú—¨ø¡ ýùõû ô¢ìõ ¯¤ª ù“‘™õ ù“ –óõ üõ‘õ— ’÷‘› ¥ ø ù¢ª÷ ö‘þ“ ¥ø¤õ ü÷ªø¤
.–¨ ù¢ª÷ í¤¢ ô¢¤õ ý‘ûø¥¤
 öþ—¨¡÷ –¨ø¡ ù“ ¤ ý¢¥ ô¢¤õ Šö¤þ ¤¢ ý¤‘îþ“ ø ¤ìê ¢¢þ“ ¢ø›ø ‘“ ùî öþ
ùî –¨ ù¢þ¨¤ ¤ø‘“ öþ ù“ ¤øªî üð÷û¤ê ø ý¤îê ýùãõ‘› ùî öþ Š¢÷ù¢¤î ñ¢“ ¢ø¡
ø –ø¤™ ù÷ò¢‘ä âþ¥ø— ùóõ› ¥ ô¢¤õ ý‘ú—¨ø¡ ¥ íþþû ö‘þ“ ø ùªþ¢÷ ý¢¥ öø¢“
¤¢ ¢Ÿø ü÷— öø –óõ íþ ùî öþ Š–¨þ÷ üóõä ¤øªî ý¢‘¬—ì ùã¨ø— ø –ꤪþ•
ý‘û¥¤õ ù“ ö¤þ ýùãõ‘› ùî –¨ ö ýù÷‘ª÷ üðõû Š–¨ ù—ê¤ð ¤¤ì ¤‘㪠öþ –ª•
 ý¤‘þ¨“ ¢ûøª ‘ä¢õ öþ –‘“™ ¤¢ .–¨ ù¢þ¨¤ ü¨‘þ¨ üû‘ð ø ý¤îê åøó“ ¥ ü÷þø÷
:¢¤î ùþ¤ öø—üõ ¤
ôø¢ ¥ ü¨‘þ¨ – ø –þó‘ãê ¥þõ–õó‘¨õ ý‘ûùøþª ù“ ñ¨ø— ø ¤úì ø –÷øª¡ ¢¤
ý¢¢“—¨ ý‘úªø¤ ø ï÷û¤ê ¢þóø—¥‘“ ø ôþõ¤— ¢÷ø¤ ùàŸó ù“ ùàŸó ¥ø¤õ ù“ ‘— ¢¢¤¡
¢¤ø¡¤“ ö‘þ¤› §îä ¤“ ø ù—¡‘¨ ¤—ù—¨û ¢÷÷îüõ ùþ£ç— ¤úì ø –÷øª¡ ¥ ùî ¤
¤ ¤¢õ ø ¥þõ–õó‘¨õ ý‘úªø¤ ù“ ñ¨ø— Šùõû¥ ¤—õúõ ø –‘äò¯ ýù󢑓õ Š‘ûùªþ¢÷
.–¨ ù—¡‘¨ šþ¤ ùãõ‘› ¤¢ –¨ íþ—¤îøõ¢ ï÷û¤ê ¢ª¤ ùõ¥ò ùî
ö¢÷‘ªî ý¤“ ùî üþ‘û¢÷ꤗ ¤“¤“ ¤¢ ö¤þ ’‘—ü“ ø öø› ýùãõ‘› ùî –êð öø—üõ ü—Ÿ
-"ò™õ -¢ø“ ù¢ª üŸ¤¯ –ì¢ ù“ –÷øª¡ ø ¤úì ù“ ö‘÷ø› – ø üþø›ª÷¢ ©“÷›
ö¢¤î ü÷¢÷¥ ø –‘äø“¯õ ö—¨“ Šýù¤þ›÷¥ ü¨‘þ¨ ý‘úó—ì - ù‘ðª÷¢ ýøî ù“ ô›‘ú—
ù÷¢÷õªøû ö‘÷õû ø –¨ ù—êð °¨‘• ùì“‘¨þ“ ü—÷‘—õ ø üû‘ð ‘“ ... ø ý¤ø÷ ùó󐢓ä
.–¨ ù¢þ¥¤ø ¤¤¬ –÷øª¡ ô¢ä ý‘úªø¤ ¤“
‘“ Šý¢¥ ö‘êó‘¡õ ý‘û¢÷ꤗ ø ‘ûü÷‘î Š‘ú—÷øª¡ ýùõû ù“ ù‘õ öõú“ ‚‰ ¤¢ ô¢¤õ
ñø“ì ø ô¢¤õ ‘“ üû¤õû ýù¢äø ùî ü÷‘“ó¯žò¬ ¥ –þ‘õŸ ø ‘úìø¢÷¬ ý‘• ù“ ö—ê¤
.¢÷—êð °¨‘• Š¢÷¢ø“ ù¢¢ ¤ ö‘÷ ý‘ú—¨ø¡
‚‰ ¤¢ ö‘“ó¯žò¬ ù“ ô¢¤õ ý¤ ôû ø ‡† ¢¢¤¡ ôø¢ ¤¢ üõ—‘¡ ¢õŸõ ù“ ô¢¤õ ý¤ ôû
¢¤ ù÷‘ª÷ Š¢ª‘“ ü—õøîŸ ö‘“ó¯žò¬ ù“ ô¢¤õ ¢‘õ—ä ù÷‘ª÷ ùî÷ ¥ ©þ“ Їˆ ù‘õ öõú“
üõª‘û Š–‘“‘¡—÷ öþ ¤¢ .–¨ ü¨‘þ¨ ùã¨ø— ø ý¢¥ ¤“ ¤¤¬ ø ¢‘¨ê ø ¢¢“—¨ ⯑ì
ý¤øúõ› –¨‘þ¤ –‘“‘¡—÷ ¤¢ ý¤ø÷ 믑÷ ùî ¢ª ¤‘¢ ü—ªø÷¤¨ ö‘õû ù“ ü÷‘›÷¨ê¤
Š¢ø“ ö¤ú— ¥ §ó›õ –‘“‘¡—÷ ¢¥õ‘÷ ýù÷õ‘¡ üóä ¢þ¨ ¤ð ¢þ¢¤—ü“ ø ¢ø“ ù¢¤î ù“¤›—
.¢¤îüõ ¢þ• ü÷‘›÷¨ê¤ üõª‘û ¥ ¤—¢“ ü—ªø÷¤¨
ø¢ öþ ö‘þõ ýù¤ø¢ ¤¢ ùãõ‘› ý‘úª÷îø ø ˜¢øŸ ø ‡† ¢¢¤¡ ôø¢ öøõû Šöõú“ ‚‰
ü¨‘þ¨ ùã¨ø— ø ý¢¥ ý¤“ ©ò— ø ¤‘îþ• ¥ ô¢¤õ ùî –¡‘¨ ôó¨õ ¤ðþ¢ ¤‘“ ù™¢‘Ÿ
.¢÷“‘—üõ÷¤“ öþ ¥ ©þ“ ¢ª‘“ ùî ü¨‘“ó ¤û ¤¢ ¤ ¢¢“—¨ ø ¢÷¤¢üõ÷¤“ –¨¢
ý¤“ Š¢øªüõ ¥¤“ ö‘õ¥ ¤û ¥ ¤—â¯‘ì ø ¤—ýøì í÷þ ùî üóõ ýù¢¤ öþ ¤“¤“ ¤¢
.ü÷þª÷ ’ìä ‘þ ø ’øî¤¨ ù“ ñ¨ø— ‘þ Š–¨ ù¢÷‘õ÷ üì‘“ ¤—ªþ“ ù¤ ø¢ ö‘“ó¯ ¤‘¬Ÿ÷
ý¤øúõ› žó¨õ ý‘ûø¤þ÷ ¤¢ ¥þ÷ ’ó¯žò¬ ž‘÷› "òø ùî ¤ .–¨þ÷ öîõõ ’øî¤¨
¤ ò‘“ –¨¢ žó¨õ ý‘ûø¤þ÷ üó‘ä üû¢÷‘õ¤ê ¤¢ ö‘“󯤑¬Ÿ÷ ¤ð ø ¢¤¢ £øê÷ üõò¨
¤¢¤ø¡¤“ ý¤—ú“ –þãìøõ ¥ üû¢÷‘õ¤ê ¤—öþþ‘• žø¯¨ ¤¢ ø ù÷¢“ ¤¢ ö‘“ó¯ žò¬ Š¢÷¤¢
©÷îø ù¤‘•îþ –¤ø¬ ù“ –¨ öîõõ ùãõ‘› Š’øî¤¨ ‘“ ùó“‘ìõ ¤¢ ùî öþ ôø¢ .¢÷—¨û
ñ¤—÷î ùîó“ ¢øªüõ ô‘õ— ùªþõû ý¤“ ’󯤑¬Ÿ÷ ž‘÷› ¤‘î ¯ìê ù÷ ù‘ð÷ ø ¢û¢ ö‘ª÷
¥ üª¡“ ùî ¢ª‘“ ñþó¢ öþõû ù“ ¢þ‘ª .¢¢¤ðüõ 𤑡 ¥þ÷ ö‘“ó¯žò¬ –¨¢ ¥ á‘®ø
ü÷þª÷’ìä ø ù—ê¤þ£• ¤ –‘“‘¡—÷ ýù›þ—÷ ü÷ø÷î ¯þ¤ª¤¢ ôî–¨¢ ’󯤑¬Ÿ÷ ž‘÷›
.–¨ ù¢¢ žþ›¤— –÷øª¡ ù“ ñ¨ø— ¤“¤ –ìøõ
ýùõ¢ ¤“ ’󯤑¬Ÿ÷ ö‘þ¤› ¥ üõúõ ©¡“ ¥ø÷û "òø ùî ¢¤î ©øõ¤ê ¢þ‘“÷ ùõú÷þ ‘“
¤¤¬ ¢¥‘¨ ’¨‘÷õ ’øî¤¨ ý¤“ ¤ á‘®ø ùî ¥ö¤Ÿ“ ø ¥þõ–÷øª¡ ý‘úªø¤
ü÷‘î ¤îê ¥ –‘“‘¡—÷ ýù›þ—÷ ©¤þ£• ¢ø›ø ‘“ ¥þ÷ ¤ðþ¢ ©¡“ ö "‘þ÷‘™ ø ¢¥¤øüõ
–¡‘¨ ¢ûø¡ ù¢‘õ ü¯þ¤ª ý¤“ ¤ ¢ø¡ ùîó“ ù¢ª÷ 餬õ ‘ú÷— ù÷ –‘Ÿò¬ ¢÷ø¤ ¤¢
¥ ü𤥓 ©¡“ ¤¢ ùî ù‘ð÷ ø ¢÷øª ¢þõø÷ ö‘“ó¯ žò¬ ¥ ø –‘Ÿò¬ ¢÷ø¤ ¥ ô¢¤õ ùî
¤ –¤¢ì ýùõû ù¤‘“ø¢ ø ¢øª ñ¨ø—õ ¤ø¥ ù“ ¢õ ¢þ¢• ü—ø‘ê—ü“ ø üð¢¤ø¡¤¨ ùãõ‘›
ù“ öø÷îôû ¥ ü¯þ¤ª öþ÷ ¢‘›þ ý¤“ ù¢¤ø¡–¨îª ž‘÷› .¢÷î ù®“ì ¢ø¡ –¨¢ ¤¢
¢ûø¡ ü÷‘î ø üª¤—â÷‘õ –‘Ÿò¬ ¢÷ø¤ –ꤪþ• ¤‘î ¤¢ ¢÷ø—“ ùî ýùóþ¨ø ¤û
 .¢¤î
ø –¨ ù¢÷‘õ÷ üì‘“ ù‘õ „  ý¤øúõ› –¨‘þ¤ ô—ªû ýù¤ø¢ –‘“‘¡—÷ ö‘õ¥ ‘— ¥ø¤õ ¥
ù‘õ „ öþ ¤¢ ¢þ‘“ ô¢¤õ ¢‘õ—ä àêŸ ø üõøõä ý¢¤¨ó¢ ¥ ý¤þðøó› ý¤“ ö‘“ó¯žò¬
.¢÷û¢ °¨‘• ùãõ‘› –¤à—÷ ø ‘ûù—¨ø¡ ù“
ýùó‘¨ ù¢ ü¨‘þ¨ ý‘úó—ì ýù¢÷ø¤• ý¤þðþ• ý¤“ ’‘þ –ìþìŸ üóõ ýù—þõî ¢‘›þ
¤¢ ¤ üó¬ ©ì÷ ùî ö¤‘ð÷ùõ‘÷¥ø¤ ø ö‘ð¢÷¨þø÷ ý¤“ –þ÷õ öþõ®— ø öþõ‘— Šù—ª£ð
ø ’òì÷ ý‘ûù‘𢐢 ø –þ÷‘Ÿø¤ ù¦þø ù‘𢐢 ñòŸ÷ Š¢÷÷îüõ ‘êþ ü¨‘þ¨ ýùã¨ø—
–‘Ÿò¬ ù÷õ¢ ©¤—¨ð ø ö‘“úð÷ ý¤øª ø ùþìê –þòø ¢‘ú÷ ¤ø÷‘õ ýù¥øŸ ö¢¤î ¢ø¢Ÿõ
éþàø ùóõ› ¥ Š‘úó ø ’¥Ÿ ý¢¥ öþõ‘— ø üõà—÷ ý‘ûø¤þ÷ ø ùþþ‘®ì ùøì ù“
.¢÷¤¢ ¤à—÷ ö‘“ó¯žò¬ ¥ ô¢¤õ ùî –¨ üõ¤“õ
ö‘þõ üþ¢¥©÷— §‘¨ ¤“ ü›¤‘¡ –¨‘þ¨ ù¬¤ä ¤¢ öªø¤ ýùõ‘÷¤“ ùþ¤ ñ‘Ÿ öþä ¤¢
–þõû ¥ ö¤þ üóõ âê‘÷õ ý¤“ ùî –¨ ý¤õ ö‘ú› ø ùì¯÷õ ý‘û¤øªî ýùõûø ö¤þ
.–¨ ¤¢¤ø¡¤“ ù¢‘ãóëøê
¥ ø ¢÷ù¢¤ø –¨¢ ù“ ¤ §ó›õ ý‘úþ¨¤î ôø¨ ø¢ ù“ íþ¢¥÷ ùî ö‘“ó¯žò¬ ¤ð
ý‘ûù÷þõ¥ ýùõû ¤¢ ¤—¢ø¥ ù ¤û Š¢÷—¨û ¤¢¤ø¡¤“ ¥þ÷ ö¤þ ô¢¤õ âþ¨ø ü÷‘“þ—ª•
¢÷ ¤ –òîªõ ö‘õ¥ –ª£ð ù‘ð÷ Š¢÷¤¢÷¤“ ô‘ð üê‘î –þã¯‘ì ø ’‘—ª ‘“ Šù—êð©þ•
.–¡‘¨ ¢ûø¡ öîõõ¤þè ö‘÷ ý¤“ ¤ ô¢¤õ ý‘ú—¨ø¡ ù“ üþøð¡¨‘• ø ¤“¤“

Top