|
|
öş¯¨óê ¤¢ –÷øª¡ ¢ª¤ ø ö¤ş üóõ âê‘÷õ ù¢¤•ü“ ø ş¤¬ ¥ø‘›— ‘“ ù¯“¤ ¤¢ ¢ş‘“÷ ø ¢÷÷ø—üõ÷ ö‘ş÷¤ş ¢÷ş‘õ÷ –øî¨ öş¯¨óê ô¢¤õ ù“ ñş¤¨ ôî‘Ÿ ¢÷“ ¤ş—–êû ùø¤ğ íş ö¢¤î’¢ ¥ ùî ü÷¢õ—õ ò¯¬‘“ ı‘ş÷¢ –¨ üó£—“õ ø œø• ø öûøõ ı‘ş÷¢ ù Š–¨ ¥›‘ä ñş¤¨ ¤“ ¥‘¨¡‘î ¤¬‘÷ ƒˆ€ ö‘“ ƒ ù“÷ª›÷•
ô¢¤õ ü‹‹ìò‹¡ ø ü‹“û£õ -üóõ â‹ê‘‹÷‹‹õ ‘“ ö‹ş¯‹¨‹ó‹ê ù“ üóş‹‹‹¤¨ ö‘‹‹şõ‘à‹÷ ù¤õ¥ø¤ ¥ø‘›— öø÷‘‹‹ì ø ù‹‹÷‘ûø‹¡ş¢¥ ©“÷› ¥¢‹÷ô‹‹ª‹ ¤¢ Šö ¥ ù‹‹—ª£‹‹‹ğ .¢¤¢ ô‹şì—‹¨‹õ ¯‘“—¤ ö¤‹ş ¤¢ ¢ş‘‹“‹÷ø ¢÷‹÷ø—üõ‹÷ ö‘ş÷¤ş .¢¤‹ş‹ğü‹‹‹õ ¤¤‹ì ôş‹ì—‹¨õ ¢‘‹‹®‹‹‹— ¤¢ ü÷¤‹ş ùãõ‘› ù÷‘ş¤‹ğ .¢÷ş‘õ÷ –øî¨ öş¯¨óê ô¢¤õ ù“ ñş¤¨ ù¢¤•ü“ ø ş¤¬ ¥ø‘›— ‘“ ù¯“¤ ¤ ö‘ş‹‹÷‹ş‹¯¨óê üó‹‹õ –óø¢ ø öş‹õ¥¤¨ ø ô¢¤‹‹‹õ ü‹‹÷‘‹¨‹÷ ëøì‹Ÿ ù‹‹‹‹î ü‹‘‹‹û–‹‹¨‘ş‹¨ ù¦şø‹“ ö¢¤î ñ‘õş‘• ¤¢ ö¤ş ¤¢ ü‹÷‹ş¢ –õø‹î‹‹Ÿ ı‘û–‹¨‘ş‹¨ ù¢‹÷‹‹÷î–‹şøì— òõä Š¢÷‹îü‹õ ñ‘‹‹‹õş‘• ñş¤‹¨ ı‘ä¢ ¤ğ ü‹—‹Ÿ .–¨ ù‹÷‘÷¢‹õ‹—õ –ş÷ø÷‘ì ø ü‹ó‹‹óõóöş“ ëøìŸ üê÷ø ¤‹ª“ ëø‹‹ìŸ ¤ ¢ò› ø ü‹®‘‹ì ©‹ì‹‹‹÷ ù¥‘— Š¢¥¢¤‹•ü‹‹õ ‘‹‹û–¨‹ş¤ø¤— ô¢ú‹‹‹÷ ø ü‹ê÷ ù“ ù‹î ¢‹ª‘‹‹“ –‹¨¤¢ üó‹óõóöş“ ëø‹ìŸ ø ü‹¤ğöø‹‹÷‘ì ş¤¬ ü‹ê÷ Šö¢¤î ¤› ü󺤨 ö‘‹şõ‘à÷ ¯¨ø— ‘õø‹— üìøìŸ ø ü¨‘‹ş¨ âê‘÷‹õ ‘“ ‘õşì—¨‹õ ñ‹şó¢ öş ù“ ùì¯÷õ ¤¢ ù÷‘÷¢õ—õ –ş÷ø‹‹÷‘ì ´ì‹÷ .–¨ –÷øª¡ ñ‘õ‹‹ä ø ’ø ¤¢ ¤‘‹õ ùãõ‘› ¤¢ ü‘¯¨ø öø¤‹ì –‹ş‹‹õî‘Ÿ ù‹î –¨ ¯“—¤õ ö¤ş .¢û¢üõ üõ¤ğ–ª• ø ù¢¤î ëşøª— ù÷‘÷¢õ—õ –ş÷ø÷‘ì ş¤¬ üê÷ ¤¢ ø –¥ø‘›‹— ‘“ ù¯“¤ ¤¢ ¤ ü¡‹ó‹— ù“¤›— ü“¤ä ı‘‹û–‹óø¢ ùî –¨ –ş‹õû ¥‘Ÿ ö‘ş‹õ ö‹ş ¤¢ ı¢› ’ş¨ ôø‹¨ ö‘ú› ¤¢ üóó‹õóöş“ ôû‘‹ê— ù‹“ ù‹î ¢‹÷÷¤£ğü‹‹õ ¤¨ ¥ ù‹ì‹‹¯‹÷‹õ ¤¢ ñş¤¨ ı¢¥ ¥ á‘ê¢ öø“ş¤— í‹ş öø‹‹÷ã‹“ ùûò ù‘‹‹ğ¢¢ ¢¤‹îóõä ¥‹ş÷ öø‹÷‹î ‘‹‹— .¢¤î ¢‹‹‹‹‹ûø‹¡ ¢¤ø ¤¢ ‘ûü‹‹îş ö‹‹ş ù‹‹‹‹î ¢÷ù¢¤‹î ù ö¤‹‹‹‹‹ğş¢ ¤ğ‹õ .–‹¨ ©‹şø‹¡ –ş™‹şŸ ö¢¢ –¨¢ ¥ ñ‘Ÿ ¤¢ ı‘û–¨‘ş¨ –óã“ –ªşãõ ø ¤‘î ø ñçª à‘Ÿó ¥ öş¯¨óê ù¢ş¢õ—¨ ô¢¤õ Œ¢÷÷îüõ÷ öş¯¨óê ¢ş¢‹› –óø¢ ı‘û¢¤ø–¨¢ üõ‘‹õ‹‹— ‘“ş¤ì‹— ø ¢‹÷ù¢‹ª ù¢÷‘‹ª‹î ù‘ş‹¨ í‘‹‹¡ ù‹“ ù‹÷‘‹“‹ó‹¯ï‹÷‹› ù ‘— ’¤è ‘ş .¢‹‹÷øªü‹õ ô¢ú‹÷õ ı¤ğş¢ ¥ §• üî‹‹ş öş¯¨‹óê ¤¢ üõ¢¤õ ø ü‹ó‹õ §‹ş¨‘‹—‹‹ó ö‘ş¤‹ğ–‹¨¤ ùî‹‹ş‹ó‘‹‹Ÿ ¤¢ –‹¨ 뢑¬ ù‹÷‘‹÷¢õ—‹‹õ –ş‹‹÷ø‹÷‘ì ¥ á‘‹ê¢ ø üûø‹‹‹¡ş¢¥ ¤¢ ¢Ÿ ş¤¬ á‘ê¢ ù÷ø‹ğ öş ù“ ¤¢‘ì ¥‹ğ¤û ¢ø¡ ü“¤è ö¢Ÿ—õ –ş‘‹õ‹Ÿ ¥ ü‹‹äø‹÷ öø¢‹“ üóş‹‹¤¨ ¥ ùî ü÷¢õ—õ ò‹¯¬‘“ ı‘ş÷¢ .¢÷¢ªüõ‹÷ –¤¢ì ¢‹÷¨‹õ ¤¢ ü“‹ó‹‹¯ï÷› ø ü‹¤‹ğ–‹÷ø‹ª‹‹¡ ¥ ø œø• ø öûøõ ı‘ş‹÷¢ ù Š–¨ ¥›‘‹‹ä ñ‹‹ş¤¨ ¤“ ô‹î‘Ÿ ¢÷“ ¤‹ş‹‹—–ê‹û ùø¤ğ íş ö¢¤î ’¢ .–¨ üó£—“õ 麤Ÿ‹— ø ñ£—‹“‹õ é‹ş¤‹‹ã‹— í‹‹ş öø÷î ñ™õ ¥‹‹ş‹÷ ù—‹‹ª£‹‹ğ ¤¢ ı¢¥ ¥ ü“¤è –¨‘ş‹‹¨ 麤‹ã— ¤¤ì ¢‘‹®‹— ¤¢ ı¢¥ ¥ ü‹“¤è ö‹ş¤î‹ê—õ ø ö¤îê÷ªø¤ 麤‹ã‹‹‹— ‘“ ù‹î –‹¨ ù¢ø‹“÷ ©ş“ ù¢ª ¥ø‘›— ù“ ¢‹÷ø—ü‹‹õ ¢ø‹¡ ¢Ÿ ¤¢ §î¤‹‹û ùî –‹¨ ¤‘‹ªê ñ‘õ‹‹ä ë‹‹ş¤‹‹¯ ¥ ‘ú‹÷— .–¨ ù—‹‹ª¢ ´¤—ä ñ‹ş¤¨ ø ö‹ş¯¨‹‹óê ¤¢ üä‘‹õ‹—‹› ı‘û¢‘ú‹‹‹÷ ø –óø¢ ø ô¢¤õ –ş‹÷õ ø ı¢¥ ùşó‹ä .¢¤£ğüõ ¤ş™‘— üğ÷û¤ê ¤à÷ ¥ ñìò ¢ø¡ öø— ¢Ÿ ¤¢ ö ıø¤ ø ¢÷îüõ ø ı¢¥ ö¤¢—‹¨ø¢ ø ü÷¤‹ş ö¤¢‹õ‹‹‹—‹‹¨‘‹‹‹ş¨ ø ö¤‹‹îê‹‹÷‹ªø¤ ô‘‹ğ ö‹şóø öø‹÷‹ã‹‹‹“ ¢‹‹ş‘‹‹ª ö‘ş÷¤‹ş ‹‹¯‹‹‹¨ø— ù‹‹‹î ñş¤¨ ø‹ş¢¤ ü‹¨¤‘ê ı¢‹¬ ‘‹“ ù“‹‹Ÿ‘‹¬õ ¥ ¢ş‘‹“ ö¤ş ¤¢ –ş÷ø÷‘ì üûø‹‹¡ş¢¥ ø üóõ âê‘÷‹õ ø ¢‘‹®— ù“ ¢ø¡ ù‹“Ÿ‘¬õ ¤¢ ‘ş ø ¢÷÷î ı¤¢¢ø¡ Š¢øªüõ ù¢ş÷‹ª .¢÷¥¤ø ¢ş‹‹‹î‘— ñ‹ş¤‹¨ ø ö‹ş¯¨óê ¤¢ ëø‹‹ì‹Ÿ ı¢¥ –‹‹‹ş‹÷ø÷‘ì ö¢¤‹‹î ñ‘‹õ‹ş‘• ‘‹‹“ ö¤‹ş ¤¢ ù“ –‹şõø‹‹‹óà‹‹õ ¥ á‘ê¢ ¤‘‹î—‹‹‹“ ø ö‹ş‹¯‹¨ó‹‹‹‹ê ô¢¤‹‹‹õ ¥ á‘‹ê¢ ¤‘‹î‹‹‹—‹‹“ –¤ø‹¬ ö‹ş ¤‹ş‹‹è ¤¢ ‘ş ü—¤ø¬ ö‹ş‹÷ ¤¢ ø ¢¢¤‹ğüõ éø¯ã‹õ ø ¤‹¬Ÿ÷õ ö¤ş ø öş‹¯‹‹¨‹ó‹‹‹ê ¤¢ ö‘“‹‹‹‹ó‹¯–÷øª‹‹¡ Œ¢ø“ ¢ûø¡÷ ö‘÷ ëŸ ö ¥ ı¤¢¤“ù¤ú“ |